e-book จิ้งจอกเก้าหาง

“ตำนำนจ้งิ จอกเก้ำหำง” \

1

จิ้งจอก 9 หางเป็นอสูรกายในตานาน ชของหลาย ๆ ประเทศใน
แถบเอเชีย มีอานาจวิเศษและมีชีวิตเป็นอมตะ อีกท้ังยังหากบาเพ็ญตบะ
เป็นเวลายาวนานจะสามารถแปลงกายเป็นมนุษย์ได้ และในทุก ๆ 100 ปี
จะมหี างเพิม่ ขึ้นหนึง่ หาง เมอ่ื ครบ 9 หาง จะทาให้จ้ิงจอกตนนน้ั มพี ลังและ
มีวิชาแก่กล้ายากท่ีจะปราบได้ หากเป็นสุนัขจิ้งจอกท่ีเป็นเพศหญิงหาก
กลายร่างเป็นมนษุ ย์จะเปน็ หญิงสาวผู้เลอโฉม มีความงดงามอย่างไม่มีที่ติ
หลอกลอ่ ให้ผคู้ นทีพ่ บเหน็ ลมุ่ หลงมัวเมาในความงามได้

2

ประเทศจนี

ในสมัยพระเจ้าโจ้วหวาง ในราชวงศ์ซาง คร้ังหน่ึงได้ไปสักการะเจ้าแม่หน่ีวาใน
วิหาร แต่พลั้งปากกล่าววาจาไว้ว่าหากได้เจ้าแม่มาเป็นพระมเหสีคงจะดี ทาให้เจ้า
แม่ทรงพิโรธ สั่งให้ปีศาจจิ้งจอก 9 หาง ช่ือว่านางต้าจ๋ีไปทาให้พระเจ้าโจ้วหวาง
ลุ่มหลง และนางยุยงให้สั่งประหารผู้คนเป็นจานวนมาก จึงเกิดความเดือดร้อนใน
ทุกหย่อมหญ้า ทาให้โจอู่หวังลุกขึ้นต่อต้าน และได้รับการช่วยเหลือเจ้าแม่หน่ีวาท่ี
ไม่พอใจสุนัขจ้ิงจอกนนั้ เพราะสั่งให้ไปทาลายเพียงพระเจ้าโจ้วหวาง จงึ ก่อให้เกิด
เป็นสงครามขึ้น ผลที่ได้คือโจวอู่หวังได้รับชัยชนะ และสถาปนาราชวงศ์โจว แต่
จิ้งจอก 9 หางกลบั หลบหนไี ปได้

3

ประเทศญี่ปุ่น

ในถึงตานานปิศาจจิง้ จอกเก้าหางของประเทศญี่ปุ่น ท่ีว่ากันวา่ เปน็ แหล่งพานัก
สุดท้าย ว่ากันว่ามันได้หลบหนีมาจากทางประเทศจีนเข้ามาในช่วงสมัยเฮ
อัน ซ่ึงตรงกับรัชสมัยของ“จักรพรรดิโทบะ” ปิศาจจ้ิงจอกได้จาแลงร่างเป็น
หญิงสาวผู้งดงามเหมือนเช่นท่ีเคยกระทามาในช่วงที่เคยอยู่ในประเทศอินเดีย
และจีน โดยครั้งนไ้ี ดใ้ ชช้ ่อื ว่า “ทามาโมะ โนะ มาเอะ” (玉藻前) แน่นอนวา่
ความงดงามของมันได้ไปต้องตาของจักรพรรดิโทบะ จนได้พามาเข้าวังหลวง
และแต่งต้ังให้เปน็ นางสนมเอกเคียงกาย วา่ กันวา่ ปิศาจจิ้งจอกในช่ือทามาโมะ
โนะ มาเอะตนนงี้ ดงามราวกบั มใิ ช่มนุษย์

4

รา่ งที่แทจ้ ริงของปศิ าจจิง้ จอกเกา้ หาง...ความผิดปรกตินีทาให้เหล่านกั พรต
ขมังเวทย์กพรตจากหอองเมียวจิต้องเข้ามาหาสาเหตุและพบว่ามีความชั่ว
ร้ายของปิศาจสิงสู่อยู่ในวังหลวง ซึ่งมาจากนางสนมทามาโมะ โนะ มาเอะ
ในขณะท่ที าการจับกุม ทามาโมะ โนะ มาเอะไดก้ ลายร่างแท้จริงเป็นปิศาจ
จ้ิงจอกเก้าหางขนาดใหญ่หลบหนีไป การไล่ล่าของเหล่าทหารหลวงและ
นกั พรตองเมยี วจมิ าจนถงึ ทร่ี าบสูงนาสุ และเกิดการตอ่ สู้ขึ้น จนท้ายท่ีสุด
แล้ว… มันก็ถูกสยบลงจนในที่สุด ร่างของปิศาจจิ้งจอกเก้าหางได้

กลายเป็นกอ้ นหินทีช่ ่ือ “เซ็ตโชเซกิ” (殺生石)แปลเป็นไทยได้ว่า “ศิลา
สงั หาร” ซงึ่ ได้กลายเปน็ สถานทท่ี อ่ งเทีย่ วของญี่ปุ่นในยุคน้ี…

5

ประเทศอนิ เดีย

เกิดขึ้นในสมัยอินเดียโบราณ ปิศาจจิ้งจอกเก้าหางได้จาแลงกายเป็นสาวงามจน
ไปตอ้ งตาขององคช์ ายแห่งราชวงศ์ผู้ปกครองประเทศอินเดียเข้า องค์ชายจึงได้นา
ทรัพย์สินอันมีค่าเกินประมาณมาสู่ขอนางเพ่ือไปเป็นนางสนมเคียงกาย แล้วเม่ือ
ปิศาจจิ้งจอกได้เข้าสู่วังหลวงในฐานะนางสนม องค์ชายซ่ึงจากท่ีเคยเป็นคนเอา
การเอางานแทนพระบิดาก็กลายเป็นผู้มักมากในกาม เอาแต่ลุ่มหลงในความใคร่
ไม่เป็นว่าราชการ กระท่ังละเลยพระคู่หม้ันที่กาลังจะได้เข้าพิธีอภิเภษสมรสในอีก
ไม่นานนกั อกี ทั้งยงั มีรา่ งกายทรดุ โทรมราวกบั ถกู มนตบ์ างอย่างครอบงาอยู่

6

ด้วยเหตุผิดปรกติน้ี ทาให้พระราชาผู้เป็นพระบิดาจึงได้สั่งให้โหรหลวงทานาย
ดวงชะตาขององค์ชาย ทว่าปิศาจจ้ิงจอกได้ไหวตัวทัน มันจึงไดเ้ ป่าหูด้วยมนต์
คาถาให้องค์ชายทาการปิตุฆาตพระราชาเสียหาย องค์ชายท่ีไม่อาจจะควบคุม
สามัญสานึกใด ๆ ก็ได้กระทาการอันร้ายแรงนั้นลง องค์ชายได้ลอบเข้าไป
สงั หารพระบิดาถงึ ในห้องนอนแตผ่ ดิ พลาดตรงท่ีฝ่ายพระราชารู้ตัวทัน จงึ ได้ส่ัง
ให้เหล่านักบวชผู้แข็งกล้าในวิชาเข้าจัดการปิศาจจิ้งจอก โดยมนต์คาถาและ
นาเอาสุนขั บ้านจานวนหน่ึง ซ่ึงสุนัขบ้านถือว่าเป็นสัตว์คู่ปรปักษ์ต่อปิศาจจ้ิงจอก
มารว่ มประกอบพิธจี ัดการมนั ในขณะทมี่ นตค์ าถาของปิศาจจง้ิ จอกเสื่อมถอยลง
มันได้หลบหนีดว้ ยการเผยร่างทแ่ี ทจ้ รงิ ใหไ้ ดเ้ หน็

7

“ร่างของจิ้งจอกขนสีทองขนาดมหึมาท่ีมีหางทั้งเก้าชูชันอยู่เหนือ
ท้องฟา้ ” ซึง่ เป็นร่างที่แท้จริงของปิศาจตนนี้ ก่อนที่มันจะเหาะหายไป
และไม่มีใครไดเ้ ห็นมันอีกเลย

เรื่องราวจบลงต้องท่ีองค์ชายและราชวงศ์อินเดียโบราณรอด
พ้นจากมนต์ร้ายของปศิ าจตนนี้… กลายเป็นเรื่องเล่าท่ีมีการสืบทอด
กล่าวถึงกันมา…

8

“ศิลำสงั หำร”
หินในตำนำนทเี่ ก่ยี วกับปศี ำจตนน้ี

เนอื้ หำ https://www.metalbridges.com/the-
nine-tail-fox-spirit/
เอกสำรอ้ำงอิง
https://www.metalbridges.com/the-
Photo nine-tail-fox-spirit/

จดั ทาโดย นางสาวศิโรรัตน์ ศรพี ุทธา https://sites.google.com/site/japanesei
สาขาการสอนภาษาไทยชน้ั ปีท่ี 4 nterest/theph-cing-cxng

https://sa-thu.com/archives/480