Minggu 8

Sejarah
Perkembangan
Bahasa Melayu
Pramerdeka dan
Pascamerdeka

Peranan Pejabat
Karang Mengarang

LATAR BELAKANG PENUBUHAN

Ditubuhkan pada tahun 1924, diasaskan oleh Zainal Abidin Ahmad ( Za`ba ) dan O.T Dussek, Pengetua MPSI
pada ketika itu.

Mendapat kerjasama daripada R.O. Winstedt iaitu Pengarah Pelajaran Negeri-negeri Melayu Bersekutu
dan Negeri-negeri Selat.

Sebelum adanya Pejabat Karang Mengarang, penerbitan buku-buku dikendalikan oleh pencetak-pencetak
persendirian. Disebabkan pengeluarannya tidak begitu memuaskan maka dalam tahun 1885 sebuah
percetakan Melayu telah ditambah kepada Pejabat Percetakan Kerajaan dengan mengambil Syed
Mahmud Syed Abdul Kadri sebagai penulis dan penterjemah di Pejabat Pelajaran Singapura.

Pengetua MPSI meminta kebenaran kepada Pengarah Pelajaran di Kuala Lumpur supaya bahagian
terjemahan dipindahkan ke MPSI Tanjung Malim. Permintaan itu diluluskan dan Za`ba dilantik sebagai
Ketua Penterjemah.

Pada tahun 1925, dengan persetujuan Winstedt ia dinamakan sebagai Pejabat Karang Mengarang Sultan
Idris Training College. Lembaga pengarah atau badan penyunting umum telah dibentuk dan anggotanya
terdiri daripada Winstedt sebagai Pengarah am dan O.T.Dussek sebagai Pengarang.

TUJUAN PENUBUHAN
PEJABAT KARANG MENGARANG

Menganjurkan bengkel- Menerbitkan hasil
bengkel penulisan dan penyelidikan warga
kursus penterjemahan akademik dalam bentuk
buku, jurnal dan sebagainya.
Menghasilkan penerbitan ilmiah
dalam bahasa Melayu dan Membuka peluang kepada warga
Inggeris serta akademik untuk menyebarluaskan
memperbanyakkan bahan kepakaran mereka dalam bidang

rujukan kepada semua golongan yang diceburi dan membantu
mengimarahkan budaya penulisan

dalam kalangan universiti

PERANAN

Rancangan jangka Rancangan jangka
pendek : panjang :

1. Menerbitkan sebanyak mungkin 1. Menerbitkan jurnal-jurnal
buku-buku Sekolah Melayu
( buku-buku pelajaran ) bergambar

2.Menerbitkan sebanyak mungkin 2. Mengadakan perpustakaan
bahan-bahan bacaan umum.
bergerak untuk membawa

buku-buku ke kampung-

kampung untuk dijual

Peranan Pakatan
Belajar-Mengajar
Pengetahuan Bahasa

Pengenalan

Sebuah badan pembinaan dan pengembangan bahasa
Melayu sebelum merdeka
Ditubuhkan pada 1888 di Johor Bahru untuk memajukan
bahasa Melayu secara berkumpulan
Pengasas = Dato` Seri Amar Diraja Abdul Rahman Andak &
Dato` Muhammad Ibrahim MUNSYI

Dihidupkan semula setelah mendapat sokongan
Sultan dan Kerajaan Johor pada 7 April 1954
Dibangunkan semula oleh Dato` Abdullah Abdul
Rahman , Dato` Awang Muda dan Mejar Musa Yusuf
Persatuan ini diberikan gelaran oleh D.Y.M.M.Sultan
Ibrahim Ibni Sultan Abu Bakar
Namanya ditukar kepada Pakatan Bahasa Melayu
Persuratan Buku Diraja Johor

MATLAMAT P BM PB

Memelihara, melengkapkan dan mempermodenkan bahasa
Melayu
Memperkasakan ejaan dan perkataan baku dan standard
Mencipta perkataan baru
Sebagai penerbit = mengeluarkan jurnal 6 bulan sekali
Memelihara tulisan jawi
Mengembangkan pengetahuan melalui ceramah dan
penyelidikan



Membina perpustakaan

PERANAN
ASAS 50

Sejarah

Kekejaman tentera Jepun melahirkan
semangat nasionalisme dalam diri
segelintir rakyat
Pertubuhan yang bersifat bahasa dan
kesusasteraan bagi melancarkan
perjuangan politik ke arah kemerdekaan
Ditubuhkan pada 6 Ogos 1950 di
Singapura

MAUTTLAAMMAAT Mendukung
slogan Seni
Memperluaskan Melindungi
dan hak-hak ahli Untuk
Masyarakat
mempertinggikan dan para
mutu pengarang Membuat
pembaharuan
kesusasteraan dan dalam sastera
kebudayaan
Melayu tanpa
memusnahkan

karya lama

PERANAN

Menyentuh soal Membangkitkan semangat
kedudukan bahasa Melayu perjuangan politik bahasa
sebagai bahasa pengantar dalam jiwa orang Melayu

Memperluas dan Membantu sasterawan
mempertinggikan martabat dalam memajukan cita-cita

kesusasteraan dan dan kewangan.
kebudayaan Melayu