คู่มือ รุ่น RBSEKAFFEE

Instruction Manual
ค่มู ือการใช้งาน

COFFEE MAKER
MODEL : RBSKAFFEE
POWER : 900W 220-240V~ 50/60Hz



1

ภาษาไทย ส่ วนประกอบ
เครื่องชงกาแฟ A. ช่องแสดงระดบั น้ำ�
รุ่น RBSKAFFEE B. แทงคบ์ รรจุน้ำ�
C. ไสก้ รองเมลด็ กาแฟ
900 วตั ต์ 220-240 โวลต์ 50/60 เฮิรตซ์ D. กรวยรองรับไสก้ รอง
ถึงท่านผูม้ ีอุปการะคุณทุกท่าน E. ชอ้ นตวงกาแฟ
F. สวทิ ซ์ เปิ ด / ปิ ด พร้อมไฟแสดง
ข อ ข อ บ คุ ณ ทุ ก ท่ า น ที่ ไ ว้ว า ง ใ จ เ ลื อ ก ใ ช้
ผลิตภณั ฑ์ CUIZIMATE ของเรา สถานะการทำ� งาน
G. ปลกั๊ และสายไฟ
ผลิตภณั ฑ์ CUIZIMATE ถูกออกแบบ H. แผน่ อุ่นกาแฟ
และผลิตข้ึนโดยคำ� นึงถึงคุณภาพชีวิตของ I. เหยอื กแกว้
ผูใ้ ช้ และให้ความส�ำคญั กับการยกระดับ J. ฝาปิ ด
คุณภาพมาตรฐานของสินคา้ ตลอดจนคุณ อ่านและท�ำความเข้าใจคู่มือฉบับนีใ้ ห้ละเอยี ด
ประโยชนใ์ ชง้ าน เพื่อใหม้ น่ั ใจวา่ ท่านจะมี ก่ อนการใช้ งานสิ นค้ าและเก็บคู่มือไว้ อ้ างอิง
ความสุขกบั การใชผ้ ลิตภณั ฑข์ องเรา ในการใช้งานคร้ังต่อไป

เพื่อให้เคร่ืองใช้ไฟฟ้าของท่านทำ� งาน คำ� เตือนเพื่อความปลอดภยั
ดว้ ยประสิทธิภาพสูงสุดอยา่ งสม่ำ� เสมอ และ กอ่ นการใชง้ านเคร่ืองใชไ้ ฟฟ้า ควรปฏิบตั ิตาม
เพ่ือความปลอดภยั ของผูใ้ ช้งาน ขอแนะน�ำ คำ� แนะนำ� เพื่อความปลอดภยั ดงั ต่อไปน้ี :
ให้ปฏิบตั ิดงั น้ี: 1. ก่อนการใชง้ าน ตรวจสอบแรงดนั ไฟฟ้า

โปรดอ่านและทำ� ความเขา้ ใจคู่มือการ ในพ้ืนท่ีใชง้ านให้ตรงกบั คุณสมบตั ิของ
ใชง้ านน้ีอยา่ งละเอียดก่อนการใชง้ านในคร้ัง เครื่อง โดยตรวจสอบไดจ้ ากฉลากที่ติด
แรก และควรปฏิบตั ิตามคำ� แนะนำ� เพ่อื ความ อยบู่ นตวั เครื่อง
ปลอดภยั ที่ไดก้ ล่าวไวใ้ นเบ้ืองตน้ รวมถึงป้าย 2. เพ่ือความปลอดภัยควรติดต้ังสายดิน
ผนึกและคำ� เตือนต่างๆ ที่ติดอยบู่ นตวั เคร่ือง หรือใชง้ านกบั ปลกั๊ ที่มีสายดิน
ควรเก็บรักษาคู่มือเพื่อใช้อ้างอิงต่อไปใน 3. ควรดูแลอย่างใกลช้ ิดเม่ือให้เด็กใช้งาน
อนาคต หากตอ้ งการนำ� เครื่องใชไ้ ฟฟ้าน้ีไป
ใหบ้ ุคคลอื่นใชง้ าน ควรส่งมอบคู่มือการใชน้ ้ี 2
ไปกบั เคร่ืองใชไ้ ฟฟ้าดว้ ย

เครื่องใชไ้ ฟฟ้า หรือใชง้ านเครื่องใช้ 13. ไมค่ วรใชง้ านภายนอกอาคาร หรือใชง้ าน
ไฟฟ้าในบริเวณท่ีมีเดก็ กลางแจง้
4. เพื่อป้องกนั เคร่ืองชำ� รุดเสียหาย หา้ มวาง
เคร่ืองชงกาแฟลงบนพ้ืนผวิ ท่ีมีความร้อน 14. ห้ามเปิ ดฝาแทงค์น้�ำในขณะที่เครื่ อง
หรือวางใกลเ้ ปลวไฟ กำ� ลงั ทำ� งานตม้ กาแฟ
5. ถอดปลกั๊ ของเครื่องออกจากเตา้ รับเม่ือ
ไมไ่ ดใ้ ชง้ าน หรือกอ่ นทำ� ความสะอาด ควร 15. เคร่ืองใชไ้ ฟฟ้าน้ีสามารถใชง้ านโดยเด็ก
ปล่ อยให้เครื่ อง เ ย็นส นิ ทก่ อนถอดหรื อ ท่ีมีอายตุ ้งั แต่ 8 ปี ข้ึนไป โดยตอ้ งเป็นการ
ประกอบอปุ กรณ์ หรือกอ่ นทำ� ความสะอาด ใชง้ านภายใตก้ ารควบคุมดูแล หรือได้
6. ห้ามใช้งานเคร่ื องใช้ไฟฟ้าทุกชนิดที่ รับคำ� แนะนำ� เก่ียวกบั วิธีใชง้ านอย่างถูก
ปลกั๊ ไฟหรือสายไฟชำ� รุด หรือหลงั จากที่ ตอ้ งและปลอดภยั และโดยที่เดก็ ตอ้ งมี
เครื่องทำ� งานผดิ ปกติ หรือหลงั จากเครื่องตก, ความเขา้ ใจเกี่ยวกับอนั ตรายท่ีอาจเกิด
หลน่ ชำ� รุดเสียหายไมว่ า่ กรณใี ดๆ ควรส่ง ข้ึน ไม่ควรใหเ้ ดก็ ทำ� ความสะอาดและ
เครื่องไปยงั ศูนยบ์ ริการแต่งต้งั ใกลบ้ า้ น บำ� รุงรักษาเคร่ือง ยกเวน้ เป็นเดก็ ที่มีอายุ
ท่านเพอ่ื ตรวจเชค็ เคร่ือง, ซ่อมแซม หรือ มากกวา่ 8 ปี ภายใตก้ ารดูแลของผใู้ หญ่
ปรับแต่งเครื่อง ควรเกบ็ เคร่ืองชงกาแฟ, สายไฟ, ปลก๊ั ไฟ
7. การนำ� อุปกรณ์เสริมที่ไม่ไดม้ าพร้อมกบั น้ีใหพ้ น้ จากมือเดก็ ท่ีมีอายตุ ่ำ� กวา่ 8 ปี
ตวั เครื่อง หรือทผ่ี ผู้ ลติ ไมแ่ นะนำ� ใหใ้ ช้ มา เครื่องใชไ้ ฟฟ้าน้ีสามารถใชง้ านโดย
ใชง้ านร่วมกบั เคร่ืองชงกาแฟน้ีอาจทำ� ให้ บุคคลท่ีบกพร่ องทางด้านร่ างกาย,
เกิดการบาดเจบ็ ต่อบุคคล หรือทำ� ให้ จิตใจและประสาทสมั ผสั หรือบคุ คลที่
เครื่องชำ� รุดเสียหาย ขาดความรู้และประสบการณ์เก่ียวกับ
8. วางเคร่ืองชงกาแฟลงบนพ้ืนผิวท่ีเรียบ ผลิตภัณฑ์ โดยได้รับการควบคุมและ
มน่ั คง หรือวางบนโตะ๊ หา้ มพาดสายไฟ ค �ำ แ น ะ น� ำ เ ก่ี ย ว กั บ ก า ร ใ ช้ ง า น อ ย่ า ง
บนขอบหรือมุมของโตะ๊ , เคานเ์ ตอร์ ปลอดภยั และเขา้ ใจเก่ียวกบั อนั ตรายที่
9. ระมดั ระวงั ไมใ่ หส้ ายไฟของเคร่ืองสมั ผสั อาจเกิดข้นึ เดก็ ไมค่ วรเลน่ เคร่ืองใชไ้ ฟฟ้า
กบั ตวั เครื่องบริเวณทมี่ คี วามรอ้ น
10. ในระหวา่ งการใชง้ าน บางบริเวณของเคร่ือง 16. ควรดูแลไม่ให้เด็กเล่นเคร่ืองใช้ไฟฟ้า
ชงกาแฟมีความรอ้ น ไมค่ วรสมั ผสั โดยใช้ หรือนำ� เคร่ืองใชไ้ ฟฟ้าไปเป็นของเล่น
มอื เปลา่
11. หา้ มจมุ่ สายไฟ, ปลก๊ั ไฟหรือตวั เครื่องลงใน 17. ถา้ สายไฟหรือปลก๊ั ไฟของเครื่องชำ� รุด
น้ำ� หรือของเหลวทกุ ชนิด ตอ้ งส่งใหก้ บั ผผู้ ลิต หรือผจู้ ดั จำ� หน่าย
12. หา้ มวางเหยือกเปล่าไวบ้ นแผ่นอุ่นกาแฟ หรือศูนย์บริการแต่งต้ังทำ� การเปลี่ยน
มิฉะน้นั อาจทำ� ใหเ้ หยอื กแตกหรือร้าวได้ สายไฟเพ่ือป้องกนั อนั ตรายท่ีอาจเกิดข้ึน
3
18. เก็บคู่มือการใชง้ านน้ีไวเ้ พ่ืออา้ งอิงต่อไป
ในอนาคต

วธิ ีการใช้งาน ทา่ นสามารถนำ� เหยอื กออก จากตวั เครื่องเพอื่ เสริฟ
ก่อนการใช้งานคร้ังแรก กาแฟไดต้ ลอดเวลา แตต่ อ้ งนำ� เหยอื กวางกลบั
เพอ่ื รสชาตขิ องกาแฟทดี่ ตี ง้ั แตแ่ กว้ แรกทา่ นควรลา้ ง ลงบนแผน่ ทำ� ความรอ้ นภายใน 30 วนิ าที มฉิ ะนน้ั
เครื่องชงกาแฟดว้ ยน้ำ� อนุ่ ตามคำ� แนะนำ� ตอ่ ไปน้ี น้ำ� กาแฟอาจไหลออกมาจากขอบกรวย
1. เทน้ำ� เปลา่ ปริมาณ 1200 มิลลิลิตรลงใน 6. หลงั จากเคร่ืองทำ� งานชงกาแฟเสรจ็ เรียบรอ้ ย

แทงคน์ ้ำ� แลว้ เครอ่ื งชงกาแฟจะปรบั เขา้ สกู่ ารทำ� งาน
2. ประกอบไส้กรองกากกาแฟลงในกรวย อนุ่ กาแฟ ทา่ นสามารถถอดปลก๊ั ของเครอ่ื ง
ออกจากเตา้ รบั ได้
(โดยไมต่ อ้ งใส่กาแฟลงในไสก้ รอง) แลว้ 7. หลงั จากเครอื่ งทำ� งานเสรจ็ แลว้ ควรปิดสวทิ ช์
ประกอบแทงคน์ ้ำ� ที่เติมน้ำ� เรียบร้อยแลว้ กระแสไฟเขา้ เครอื่ งทนั ที
เขา้ กบั ตวั เครื่อง คำ� เตอื น
3. วางเหยอื กกาแฟลงบนแผน่ อนุ่ กาแฟ กดป่มุ ไม่ควรทิ้งเครื่องชงกาแฟท่ีกำ� ลงั ทำ� งานไวโ้ ดย
ใหเ้ ครื่องทำ� งาน ไมม่ ผี ดู้ แู ล เพราะทา่ นอาจตอ้ งปรับการทำ� งาน
วิธีการใช้ งาน ของเคร่ืองดว้ ยตนเอง
1. เปิดฝาแทงคน์ ้ำ� เทน้ำ� ดมื่ ลงในแทงคน์ ้ำ� โดย
เติมให้อยู่ระหว่างขีดบอกปริมาณต่ำ� สุด การดูแลรักษาและทำ� ความสะอาด
และสูงสุด
2. ใช้ช้อนตวงตกั เมล็ดกาแฟท่ีคว่ั บดแลว้ 1. ถอดปล๊ักของเคร่ืองชงกาแฟออกจาก
ใส่ลงในไสก้ รองไนลอ่ น เพอื่ รสชาตแิ ละ เตา้ รับ ควรรอใหเ้ คร่ืองเยน็ สนิทลงแลว้
ผลลพั ธท์ ด่ี ี ปริมาณเมลด็ กาแฟทเี่ หมาะสม จึงทำ� ความสะอาด
สำ� หรบั ชงกาแฟ 1 แกว้ คอื 1 ชอ้ นตวง
อยา่ งไรกต็ ามทา่ นสามารถปรับลดปริมาณ 2. ใชฟ้ องน้ำ� หมาดๆ เชด็ ทำ� ความตวั เคร่ืองชง
เมลด็ กาแฟไดต้ ามความตอ้ งการ กาแฟภายนอก และลา้ งทำ� ความสะอาด
3. ประกอบไสก้ รองกาแฟลงในกรวยรองรับ แทงคน์ ้ำ� ถาดรองน้ำ� และช้นั วาง กอ่ นเชด็
ไสก้ รอง ให้แหง้ ควรทำ� ความสะอาดสม่ำ� เสมอ
4. วางเหยอื กใสก่ าแฟลงบนแผน่ อนุ่ กาแฟบนตวั เพอ่ื ป้องกนั คราบตดิ แนน่
เครอ่ื ง โดยวางใหก้ ลางเหยอื กอยตู่ รงกบั กรวย
ใสเ่ มลด็ กาแฟ หมายเหตุ : ไม่ควรใชแ้ อลกอฮอลล์ หรือน้ำ� ยา
5. กดป่มุ เปิด/ปิดการทำ� งานของเครอื่ ง ไฟแสดง ทำ� ความสะอาดที่มีฤทธ์ิทำ� ละลาย หา้ มจุ่มตวั
การทำ� งานสีแดงจะสวา่ งข้ึน หลงั จากน้นั เครื่องลงในน้ำ� เพือ่ ทำ� ความสะอาด
สกั ครู่หน่ึงกาแฟจะเริ่มไหลออกมาจากตวั 3. ถอดกรวยใสไ่ ส้กรองออกจากตวั เครื่อง
เครอื่ งโดยอตั โนมตั ิ
หมายเหตุ : ในระหวา่ งทเ่ี ครื่องทำ� งานชงกาแฟ โดยหมนุ ตามเขม็ นาฬิกา ทำ� ความสะอาด
นำ� กากกาแฟทอ่ี ยใู่ นไสก้ รองออก หลงั จาก
น้นั ลา้ งทำ� ความสะอาดโดยใชน้ ้ำ� ยาลา้ งจาน
หรือลา้ งดว้ ยน้ำ� สะอาด

4

4. ลา้ งทำ� ความสะอาดชิ้นส่วนและอุปกรณ์ วธิ กี ารกำ� จดั ตะกรัน : ผสมน้ำ� สม้ สายชู 1 ส่วน
ทกุ ชิ้นที่สามารถถอดออกมาจากตวั เคร่ือง กบั น้ำ� เปลา่ 3 ส่วนลงในเหยอื กใส่กาแฟ เทส่วน
โดยลา้ งในน้ำ� แลว้ เชด็ ใหแ้ หง้ สนิท ผสมของน้ำ� เปลา่ กบั น้ำ� ส้มสายชูลงในแทงคน์ ้ำ�
โดยไมต่ อ้ งใส่เมลด็ กาแฟลงในเครื่อง กดป่ มุ
การทำ� ความสะอาดกำ� จดั ตะกรัน เปิ ดเครื่องเพอื่ ใหเ้ คร่ืองทำ� งานตม้ น้ำ� ผสมน้ำ� สม้
เพอ่ื ใหเ้ คร่ืองชงกาแฟทำ� งานอยา่ งมี สายชู ตามคำ� แนะนำ� ในหวั ขอ้ “ก่อนการใชง้ าน
ประสิทธภิ าพ ทา่ นควรทำ� ความสะอาดโดยกำ� จดั คร้งั แรก” ทำ� ซ้ำ� หลายๆ คร้งั จนกระทง่ั น้ำ� ทไี่ หล
ตะกรนั ที่ตกคา้ งจากน้ำ� อยา่ งตำ่� ทกุ ๆ 3 เดือน ลงในเหยอื กไมเ่ ป็นสีเหลอื ง หลงั จากน้นั เทน้ำ�
หรือตามคณุ ภาพของน้ำ� ดมื่ ในพ้นื ทใ่ี ชง้ าน และ เปลา่ ลงแทงคน์ ้ำ� ตม้ จนกระทง่ั ไมม่ กี ลน่ิ น้ำ� สม้
ตามความถใ่ี นการใชง้ านเคร่ือง สายชูตดิ คา้ งอยใู่ นเคร่ือง

การแก้ไขปัญหาเบื้องต้น

อาการ สาเหตุ การแก้ไขปัญหาเบื้องต้น

หมีนรือ้ำ� มร่ัวนี อ้ำ� อรว่ักอมอากจจากากเหฝยาเอืหกยกอื ากแฟ วางเหยือกในตำ� แหน่งที่ไม่ถูก วางเหยอื กใหก้ ่งึ กลางของเหยอื ก
ตอ้ ง ออยอู่ตกรมงากจบั าชก่อกงรทวี่นย้ใำ� สก่ไาแสฟ้กไรหอลง

น้�ำกาแฟที่ออกมาจากเครื่อง เมล็ดกาแฟควั่ บดละเอียดเกิน ใชเ้ มลด็ กาแฟที่คว่ั บดหยาบ
ไหลชา้ หรือลน้ ออกมาจาก ไป หรือมีไขมนั มากเกินไป
ขอบของกรวยใส่ไสก้ รอง ไสก้ รองไนลอ่ นสกปรก
ทำ� ความสะอาดไสก้ รองไนลอ่ น
โดยลา้ งในน้ำ� สะอาด

มีกากกาแฟในเหยอื ก ไสก้ รองอดุ ตนั ทำ� ความสะอาดไสก้ รองกาแฟ

เมล็ดกาแฟควั่ บดจนละเอียด เลือกใช้เมล็ดกาแฟท่ีคั่วบด
เกินไป หยาบ

มนี ้ำ� รว่ั ออกมาจากดา้ นใตเ้ครื่อง มีน้ำ� ร่ัวดา้ นในตวั เครื่อง หา้ มใชง้ านเครื่องชงกาแฟ
ส่งเครื่องไปทำ� การตรวจเช็ค
และซ่อมแซมยงั ศูนย์บริการ
แตง่ ต้งั

5

อาการ สาเหตุ การแก้ไขปัญหาเบื้องต้น
เครื่องชงกาแฟไมท่ ำ� งาน
เคร่ืองชงกาแฟร้อนผิดปกติ หลังจากพักเครื่ องประมาณ
ท�ำให้ระบบความปลอดภัย 30 วินาที เคร่ืองจะกลบั มา
ทำ� งานโดยตดั การทำ� งานของ ทำ� งานไดอ้ ีกคร้ัง กรุณาติดต่อ
เครื่องอตั โนมตั ิ ไปยงั ศูนย์บริการหากเครื่อง
ไม่ทำ� งาน

ไมม่ ีน้ำ� ในแทงคน์ ้ำ� เติมน้ำ� ลงในแทงคน์ ้ำ�

หากไม่สามารถตรวจสอบสาเหตุของอาการผิดปกติ ไม่ควรแกะหรือถอดเคร่ืองด้วยตัวท่านเอง
ควรติดต่อไปยังศูนย์บริการ

เง่ือนไขการรับประกนั สินค้า หมายเหตุ
สินคา้ รับประกนั 2 ปี หลงั จากวนั ที่ซ้ือสินคา้
และรวมถึงยกเว้นค่าบริ การซ่อมสินค้าที่ - รับประกนั เฉพาะในพ้นื ที่รับประกนั เท่าน้นั
เสียหายจากโรงงานผูผ้ ลิต หรือจากการ การกำ� จดั ผลติ ภณั ฑ์ทไ่ี มใ่ ช้งานแล้วอย่างถกู ต้อง :
ประกอบชิ้นส่วนเสียหาย บริษทั ขอสงวนสิทธิ เคร่ืองหมายน้ีแสดงว่าผลิตภณั ฑ์ท่ีหมดอายุ
ในการดดั แปลงหรือแกไ้ ขรูปแบบสินคา้ การ การใชง้ าน หรือผลิตภณั ฑท์ ไ่ี มต่ อ้ งการใชง้ าน
รับประกนั สินคา้ ไม่รวมความเสียหายที่เกิด แลว้ หา้ มนำ� ไปกำ� จดั หรือทำ� ลายรวมกบั ขยะ
จากการใช้งานเคร่ื องใช้ไฟฟ้ าผิดประเภท, ทว่ั ไปจากครวั เรือน เพอ่ื ป้องกนั ส่ิงแวดลอ้ ม
ฟ้าผา่ , การติดต้งั ไม่ถูกวธิ ี, หรือความเสียหาย เป็ นพิษหรือเป็ นอันตรายต่อสุขภาพของ
ท่ีเกิดจากปัจจยั อ่ืนๆ บุคคล ซ่ึงเป็ นผลจากการกำ� จัดขยะโดย
สินค้าจะหลดุ พ้นจากการรับประกนั เมื่อ ไม่ควบคุม การรีไซเคิลหรือนำ� กลบั มา
ใชใ้ หม่เพ่ือส่งเสริมการใช้ทรัพยากรอย่างมี
-เสียหายจากการใชง้ านไม่ถูกตอ้ ง ประสิทธิภาพ ควรส่งผลิตภณั ฑไ์ ปรไี ซเคลิ
(ไม่ปฏิบตั ิตามคู่มือ) หรือดดั แปลงสินคา้ หรือส่งคนื ผแู้ ทนจำ� หน่ายเพอ่ื กำ� จดั อยา่ งถกู วธิ ี
-เสียหายจากการขนส่ง
-เสียหายจากการใชง้ านเป็นประจำ� หรือขาด
การดูแลรักษาเครื่อง
-เสียหายจากการสูญหาย หรือชิ้นส่วนบาง
อยา่ งหายไปจากการถอดประกอบสินคา้

6

7

English HGJI.... PWCCloouavfgrfemeareinnjdagrcpolradte
COFFEE MAKER uRseiandg athnids msaavneuitaflotrhfourtouurgehrleyfebreefnocree
Model: RBSKAFFEE
Tip&safety precautions
900 W 220-240 V 50/60 Hz
Dear Customer 1. BdaohDBcayvtbfpCRwDccaTaoolphfooaoonprereelheoeoiteloimputlmfcatmyeplfeltfchdlssoroinooarinolaeusaaronpmrairgfiwgoetnararnuevefasopohefnetepegdcuteaeantdpend.ipeeoppcrundoap.clealofetelanimiosnlnuataemnaruaiopipwdopcsvennks,ntgnappreaiseiccrwagicskcflnbten.glerlioirosuetheholaeadohgegRohridreenstoinmedtmlsoeini,rebudcnoiuadfscttcuteewenobgocrtulolahoonfoiseedfhflawmnnfrtoeitfierlttdhfelrnnoygd,clreiencbaceagnweeoea,okelapmeosfualfcuaracioslpwulmurvotenraspatlellastpeoenmetltaergaphpaeogcaes.ytilcraykddlalwp.pitAbcettuinsewabtrhlieoahdteigrloinionafelnnnhtinctooneesncdobghbecdoiagwraliseyngnn.eeeecesrr:l,.
23..
pTpthpgaCacfIcwtfshoofhtanoneaieroaulearvrTyonrlpdirneyoifretsnbssdgphzfedhwnoaouaouikuyuahceasiumfnimdlntanircnselflwmayaydrkgiytitaegpagrlyssb:itersnbanteoPylatnopihtshses.onrtloetorpeauefsiaWfstieumohtafrahvittviseonrretlciqiyeeeeeuhltftlsrdeu,teoyoh,cihraustauagabsue,rttieercipnhamsiloreeonitiddhafpwentwen.nueagsypasltnagsTsptiuehte,veptuabhphreahirnlltoapieefsnlesehisnefiuncevra,guaeyaasmweodneCnpingtporn.cdralecaoccegupuseuftplulheestioaielllrcpotwizocousrsfatawrlnoieecsoitfisianmoteyaadnlloaiicllantnnlosotoraliehnhbesscknuttttw..dyoyooeeeeaessr 4.
5.
Description
FEDABC...... WWFFOCiionllaattf/eettOfeerrerrfesfltuaessppnvwpoekiolotrcnitnhd+icpaitloort light 6.

8

7. foaTrmdPtoEnSwwDpltNtttDDaTcasiwhumoinahhoehauhpbvlooasdqarlohnhebcdhaoooieegacaaepeipeztmwotumejsotvyilleeycidhrerasluehcdtknvuileanmuenreieoedaire,ruaateoneershprlrotsravdgtuchsemarseyeemnatdtoehabptno.caaiseecennlpmpppcciutosnyaelduofpaheotfoepiaieiptetefsadhnoonirnsaeoeipafarlronceldnhvdinfaeiitdnriigintignerd8mhoanrghtfesoatatasvcoeeaeicnehitntiopenttewonaidlsuarblmctn.deeettencirdypcesholhttnhchttoalrdaavoxejudecalriafeeeeadaebueafnrfi,eneatnorrwsnhanpwymrulblrotcdnofsssmsepcayooksenadgyapyatetenuoi.aa.porohmmrbrcvnltcuuiprptnsoiicupwielnoeeegfytCatntnl.eeposoldc.assalarrmncemdirlaho8tlvptipobtoawetbeoryvrccizetepfaieropnpaersaeaoeeroierholorsyascclsnnnocenscclcendariuicwpeeokiutercotauaowidhntn,ecnahradsprnh.hfntrseusnfsyoadonarei.lagoeeeaicrrostanisgncndnrstifKhyaderoucesottwtdeccisvinepseuttvaaueooechhattnairciaronnbeebohhcc.reroosoaeroefoeihnddyndpnfeeeeeeesrrrrrrltt. 16. StoCtoAruyteofwhhhoenerrfnahpiaeeeratsvdpicihyerumfnelaealhsxduirphsrp.aepetrstotpranupnerhteefvltcatulnrrdiehaieeecanciasluaseshndtebnrcthniiccceoecelottcadfaeiedehhnueenn.prneerlesicaydebanngthpobnernihbadnuiacvaduyzleocgceeiassestt.eksnnieiriacrduoedndonsfapnsoestullibee,swnppiysrwngolesvlbasvperarieytoudveosyhnroselgiwlassvsedkaaeoonieionlcnrottdeion8kdyhsfft.

8. 17.
9. 18.
10.
11. Operating Instruction
12.
1143.. eBmT123xoEa...ckeeFtwnPPSpnealloOlleorsanaaetuuttcknwRceerrent.oeri,Eadytf1nytthfrhl2adoeTioenwp0euncHk0fcausigarrEfphcrmsrmioooatlotFlufvucenewuleInwrdrRoprade.anitr)moSneit,knefrTotersfchaveueoUsieapnfntbnffiShntnoeloeeEereglellscowtwphoaw(leaafsaalsfrttdfcee:me.deesr
15.

9 MAKE DRIP COFFEE
1. Otptharnpeokeptnaenartckhdc.eroiwnrdkaiitnneggr twtaonakttehcreoinvmteora,wrpkaotuienrr

mcmW643257oaa......fAnkfimafcoTospfNtPstwkAbcaPcAySuihnhReriwpeotaulouenunerulhoafoahdeedaaetonefegtnttutNsmtiledeeratkdtefislttpoothnemcncyrryesctmreesacoIinhw:aeyacmethoornNsafshpecwgtaoarltgaOuointdgpoleofiaraesoGricfkitmrmoilurscrseotfnNnfocetoacfwieyiheadueehn:upecfduemttafu/romufneuhfpxewnatanOgenttieniuotyec,eDorcmnleeudmeeeoodicFltmmfrdlaeipcl,ysnfstoa.fosesleFiddocafceihafeafahreaasmciwtfosojaymdalnktporfesfutoibf!ewarfsynefunvteiueod.pisfaofealewfseeoon,etrlyefrtnw.-ftht3douneilegnemetti.ynaie0bteAeweidorenrnofccplganauratlunldegelhiutic.h.oylutdtfelnedits,oiarelwsmgoetoadcowtneborphkhtnvanvddtdecrocihpoeeoueenspeewnlieuoponeero.ntrrworakeoftwtrypnfnhtngiiwtfioralcitirildmmien,oeainnonhleaklutttedwgeteseogodnggnheaeeeertt,,.,. 2. atcowNcwcCwCaiDtnhhllnnrooelloaeiieeseeddttsmactittnhhaaodehaeknnnlrcecpodcmvwsr:hl,luaelreeeeaioehyDtrnsnmastahl,iitohdtlensrotnbeeou,ehctgtnudwlvulgsehnwyeftriaremieayouanyaenbattbotnngt-e.tlratpuwseeeclnirhtaed.rrlfteooaecorsaol.oftratsatoceoNrfathnynhfhrecunceoemsrofwcgolkvuocpofflfhe,eeufiolrfmtnerleeagnhdycreteinaue.hlgsrmeangsrieimpatetlitmuiucnnosrnlwaoirifetiadgnnrknhttrriehua.sstegloiyhyneeeer.tl
Cleaning and care
3.
1. Cthuet cooffffepeowmearkseorucrcoeolanddowlent 4.

lpaCfdtptwwDwoofvphioioweplofqiaraaaaeLEnlstreuutlatttcactethoeeerrEPiyeifoadgrrrelouwroO-tAleaiiuefsitvdusncwnshqrevnSNitwotgeuan”eotmawtImis:,eeIhrhtleTmyenNTgciearifenxfrcoetafoStitsiomeGitenyhprlfqculfrkerevosiviuer,eexreauoMiueeiataennettnslhptluluepteiigmeeIolitrnitgdyyrtNgeifuytootaoe,,aohcorurEupnniynbreanunnoottoreRtrphharedsdhtaucayesnieiwA,ofecpeltordsoesorbtspiuh“LarnnfwsrillrtBonfsieegwoahaeauakwfcaelrrenwtietle,ycrfytdeicfeoehobdnm,iteerart.cryoghp,letdallahoaaeoniktttttnnnenrhaahhheowtnpndgdeeeeesrt

10

ftTowccshuloafhoaenrfjewtafuneefegerleeydlclrgooeleeeafrSsafkioeykdsovemaufeogerpuefdritltneroowomfwmjrpuaoossgtmvefarrotbloomildoer TRtphrOeopUejurBlgyLCiEsaSunHsoetOlOocTaIteNdG uflwseuetintcchneoenalClterwrsaoeekelrrilarnlceg.eoceoftfofieopjeuengpnoianwliggdnoesfr.
conoyrflcfooennetfpailiotnewrtodtooeorfiadstirtotyo fine wcccpleahloeatoweanornd.nsefeyirll.toencrofailrtseerrwitchocffleeear
cfioltfefreeispbolwocdkeerdis too fine.

bwoattteormloefackosfffereommaktehre. leak water in the unit Fdcwmbsckstheeeooeieielarncntlevkhatcotenpeieabonnnorirclfo.ngcetdtfuegesctgaure,owetghsimnsefairwtittieeaihenoatlwdkrh,lt.teeoehcrrrfseecksoecrorhtrrowniavofftfiuifia3tneeslecgd0deert
tnhoet wcoorfkfeaenymmakoerer. can
atisthybsesnatoeucmrtomofmifaselaaetscitcmatitvseaaa,kftweeetdyrh.ihpcerhoactteascutiisnvees
lack water

yDoounhoatdtabkeettaerpacrotntthaectacpeprltiiafniecdesbeyrvyionugrcseelnftiefrt.he cause of failure is not found ,

11

Warranty: Correct Disposal of this product:
This marking indicates that this
•••WauUmcD2rarsasaareyemenneofutaaauyncfrglalcHlyecyowteoruaadrrrtierednarreg,nfodttenyoeclattyifhlvoeierrs &fhroosumesrevhicoeld pupTotsotrsfthaoeruasrtrrookcehofoestyemteeddhacrtcEruurheieotlneeUhteccnhuuaecttitob.nnysrriastenluvccwcheTtprolsiutoieraryoernrnooeusshnottgpundlhrpoud.oosmauperlrennldecunlesdvutoerorincwdefsbetftchenlotmaobyadoatrwsleiasrllttepeetedeaodehcndorsseriuttv.ssivpieamosptiwrihlriTncooboarrhedmhseolnns,eieeseyusmorodpyhpesgtuhleeetowhereaanccsoatmtrliteahahsmttuaslhhneeeslt.,
instruction

WWheanr(rvaonidtyoifswexaprriraendty)
• taDrmDELpSfhrecrolooaaiipcoessmmmsmilcubdtaitnleaeanrcnedgoingesomceperttmenarrao.soludoreatrratcsarunsnnhdtmttdidhaoe.oaetofcahrnuefrkgeoecirmzewactoseltfarhdtsrdfonoeoarpaulmuonmfemasmyoelenlap.ieoogfllpreetee.sa,fc.eortnrtrlvlieocibecwaydel

•
•
•
•

Note:
•• TWCcwhhoiaatimhnsrrogpianueanstntatypyrlulroicrdoneterilsotyenanrioivlnmtseicsbdaeeyer.tfvbhoieerceecrhniagaorhnetitagceetod.
•

12



จัดจำ� หน่ายโดย
บรษิ ัท โรบนิ สนั จ�ำกดั (มหาชน)
9/9 ชั้น 14-17 ถนนพระราม 9 แขวงห้วยขวาง เขตห้วยขวาง กรงุ เทพฯ 10310
ศนู ย์บริการ
บรษิ ัท เนสโก้ กรุ๊ป จำ� กดั 14/429 ซอยนวลจันทร์ 36 แขวงนวลจันทร์
เขตบงึ กุ่ม กรงุ เทพฯ 10230