คู่มือ รุ่น RBSTWINMIX

Instruction Manual
ค่มู ือการใช้งาน

STAND MIXER
MODEL : RBSTWINMIX
POWER : 300W 220-240V~ 50/60Hz

-1-

ภาษาไทย ส่ วนประกอบ
A. ป่ ุมปรับระดบั ความเร็ว
เครรุ่นื่องRผBสSมTอWาหIาNรM4IลXติ ร B. ป่ ุมปลดลอ็ คหวั ตี
C. ช่องเสียบหวั ตี
300 วตั ต์ 220-240 โวลต์ 50/60 เฮิรตซ์

ถงึ ท่านผู้มอี ปุ การะคุณทุกท่าน D. ตะแกรงเติมส่วนผสม
E. โถผสมอาหารขนาด 4 ลิตร
ขอขอบคุณทุกท่านท่ีไวว้ างใจเลือกใช้ F. หวั ตีไข่
ผลิตภณั ฑ์ CUIZIMATE ของเรา G. หวั ตีผสมอาหาร
H. หวั นวดแป้ง
ผลิตภณั ฑ์ CUIZIMATE ถูกออกแบบและ I. ส่วนวางลอ็ คโถผสมอาหาร
ผลิตข้ึนโดยคำ� นึงถึงคุณภาพชีวิตของผูใ้ ช้ J. ป่ ุมยกส่วนหวั มอเตอร์
และให้ความส�ำคญั กบั การยกระดบั คุณภาพ K. ป่ ุมปลดล็อคส่วนหัวมอเตอร์ออกจากตวั
มาตรฐานของสินคา้ ตลอดจนคุณประโยชน์
ใชง้ าน เพ่ือใหม้ นั่ ใจวา่ ท่านจะมีความสุขกบั เครื่อง
การใชผ้ ลิตภณั ฑข์ องเรา L. ส่วนหวั มอเตอร์
M. ปลกั๊ และสายไฟ
เพอื่ ใหเ้ ครื่องใชไ้ ฟฟ้าของท่านทำ� งานดว้ ย N. มือจบั มอเตอร์
ประสิทธิภาพสูงสุดอยา่ งสม่ำ� เสมอ และเพื่อ
ความปลอดภยั ของผูใ้ ช้งาน ขอแนะนำ� ให้
ปฏิบตั ิดงั น้ี : โปรดอา่ นและทำ� ความเขา้ ใจคู่มือ
การใชง้ านน้ีอยา่ งละเอียดก่อนการใชง้ านใน คำ� เตือนเพ่ือความปลอดภยั
คร้ังแรก และควรปฏิบตั ิตามคำ� แนะนำ� เพื่อ อ่านและทำ� ความเขา้ ใจคู่มือการใชง้ านน้ีดว้ ย
ความปลอดภยั ที่ไดก้ ล่าวไวใ้ นเบ้ืองตน้ รวม ความระมดั ระวงั กอ่ นใชง้ านเครื่อง และเกบ็
ถึงป้ายผนึกและคำ� เตือนต่างๆ ที่ติดอยบู่ นตวั รักษาคู่มือการใชง้ านน้ีไวเ้ พ่ืออา้ งอิงต่อไปใน
เครื่อง ควรเกบ็ รักษาคู่มือเพอื่ ใชอ้ า้ งอิงต่อไป อนาคต
ในอนาคต หากตอ้ งการนำ� เคร่ืองใชไ้ ฟฟ้าน้ี 1. เคร่ืองใชไ้ ฟฟ้าน้ีสำ� หรับการใชง้ านภายใน
ไปใหบ้ ุคคลอื่นใชง้ าน ควรส่งมอบคู่มือการ
ใชง้ านน้ีไปกบั เครื่องใชไ้ ฟฟ้าดว้ ย ครัวเรือนเทา่ น้นั
2. หา้ มจมุ่ เครื่องลงในน้ำ� หรือของเหลวทกุ ชนดิ

หรื อวางเครื่ องบนขอบหรื อมุมท่ีมีความ
คม หา้ มใชง้ านเคร่ืองในขณะมือเปี ยก ถา้
เคร่ืองใชไ้ ฟฟ้าเปี ยกหรือช้ืน ควรถอด
-2-

ปลกั๊ เคร่ืองออกจากเตา้ รับทนั ที 8. เพอื่ ความปลอดภยั ของเดก็ ควรเกบ็ บรรจภุ ณั ฑ์
3. ห้ามเด็กหรื อบุคคลท่ีไม่มีความรู้หรื อ และส่ิงหอ่ หมุ้ (ถงุ พลาสตกิ , กลอ่ งบรรจ,ุ
โฟมกนั กระแทก) ใหพ้ น้ จากมอื ของเดก็ หรือ
ความเขา้ ใจเกี่ยวกบั วิธีการใช้งานเคร่ือง เกบ็ ไวใ้ นบริเวณทเ่ี ดก็ เอ้อื มไมถ่ งึ
ใชไ้ ฟฟ้าน้ีใชง้ านเครื่อง ยกเวน้ เป็นการ
ใช้งานโดยได้รับคำ� แนะน�ำเก่ียวกับวิธี 9. ห้ามแก้ไขหรือปรับแต่งการทำ� งานของ
การใชง้ านอยา่ งถูกตอ้ ง เคร่ืองใชไ้ ฟฟ้าน้ี สวทิ ชเ์ พอื่ ความปลอดภยั (เซฟต้ีสวทิ ช)์
ไม่ใช่สำ� หรับการใชง้ านโดยบุคคล (รวม
ถึงเดก็ ) ท่ีดอ้ ยความสามารถทางดา้ น 10. วางเพอื่ ใชง้ านเคร่ืองบนพน้ื หรือโตะ๊ ,
ร่างกาย, จิตใจ และประสาทสมั ผสั รวมท้งั เคานเ์ ตอร์ ทเ่ี รียบ มน่ั คงแขง็ แรง
บุคคลท่ีขาดประสบการณ์และความรู้เก่ียว
กบั ผลติ ภณั ฑ์ ยกเวน้ อยภู่ ายใตก้ ารควบคมุ 11. รอจนกระทง่ั หวั ตีหยดุ หมุนจนสนิทดีแลว้
ดูแลหรือคำ� แนะนำ� ในการใชง้ านอยา่ งถูก กอ่ นทจ่ี ะยกส่วนมอเตอร์หรือหวั ตขี ้นึ
ตอ้ งเกยี่ วกบั การใชง้ านเครื่อง จากบคุ คลที่
มีหนา้ ท่ีรับผิดชอบต่อความปลอดภยั ของ 12. ปิ ดสวทิ ชก์ ารทำ� งานของเคร่ืองผสมอาหาร
เขาเหลา่ น้นั และถอดปลก๊ั ออกจากเตา้ รบั เสมอ กอ่ น
4. ถอดปลก๊ั ของเคร่ืองออกจากเตา้ รับเมื่อไม่ เปลยี่ นอปุ กรณ์ หรือเมอื่ ตอ้ งสมั ผสั กบั ชิ้น
ตอ้ งการใชง้ าน หรือเมอื่ ตอ้ งทงิ้ เคร่ืองไวโ้ ดย ส่วนทหี่ มนุ ในขณะทเี่ คร่ืองทำ� งาน
ไมม่ ผี ดู้ แู ล กอ่ นประกอบหรือถอดอปุ กรณ์
และกอ่ นทำ� ความสะอาด ก่อนเสียบปลก๊ั ของเครื่องเข้ากบั แหล่งจ่ายไฟ
5. ถา้ สายไฟหรือปลกั๊ ไฟชำ� รุดเสียหาย ตอ้ งส่ง 1. ก่อนเสียบปลก๊ั ของเครื่องใชไ้ ฟฟ้าเขา้ กบั
ใหก้ บั ผแู้ ทนจำ� หนา่ ย, ศนู ยบ์ ริการหรือชา่ งท่ี
มีความชำ� นาญทำ� การซ่อมแซมหรือเปลี่ยน แหลง่ จา่ ยไฟ ตรวจดใู หแ้ นใ่ จวา่ ประเภท
อะไหล่ เพอ่ื ป้องกนั อนั ตรายที่อาจเกิดข้นึ และแรงดนั ไฟฟ้าในพ้ืนที่ใชง้ านตรงกบั
6. ระมดั ระวงั นิ้วมือหรือส่วนของร่างกาย คณุ สมบตั ขิ องเครื่องซ่ึงแสดงอยบู่ นฉลากที่
ให้พน้ จากส่วนของเคร่ืองผสมอาหารที่ ตดิ อยบู่ นตวั เครื่อง
เคลอื่ นไหวในขณะทำ� งาน หา้ มยนื่ นิ้วหรือ 2. ส�ำหรับการใชง้ านเคร่ืองผสมอาหารเป็ น
อปุ กรณใ์ ดๆ เขา้ ไปในบานพบั , ขอ้ ตอ่ หรือ คร้งั แรก นำ� เครื่องออกจากวสั ดหุ ่อหุม้ และ
ขอ้ พบั ของเครื่อง ถุงพลาสติก ทำ� ความสะอาดเคร่ืองและ
7. ใชเ้ ฉพาะอะไหลแ่ ทเ้ทา่ น้นั อปุ กรณท์ ้งั หมด

-3-

วธิ ีการใช้งาน 11. นำ� โถผสมอาหารออกจากฐานเคร่ือง
ส�ำหรับเครื่องผสมอาหารรุ่นทม่ี โี ถผสม 12. ทำ� ความสะอาดอปุ กรณแ์ ละตวั เคร่ืองตามคำ�
1. วางโถผสมอาหารลงบนฐานเคร่ืองใน
แนะนำ� ในหวั ขอ้ “การทำ� ความสะอาด”
ตำ� แหน่งสำ� หรบั วางโถ หมนุ โถผสมอาหาร ส�ำหรับเครื่องผสมอาหารรุ่นทไ่ี ม่มโี ถผสม
จนกระทง่ั ลงลอ็ คเขา้ กบั ฐาน 1. ประกอบหวั ตไี ข่ หรือหวั เกลยี วนวดแป้ง
2. กดป่มุ ปลดลอ็ คหวั ตลี ง ประกอบส่วนหวั
มอเตอร์เขา้ กบั ฐานเครื่อง หรือหวั ผสมอาหารเขา้ กบั ช่องใส่หวั ตีท่ีอยู่
3. กดป่มุ ยกส่วนหวั มอเตอร์ลง ส่วนมอเตอร์ บนส่วนหวั มอเตอร์
จะเลอื่ นยกข้นึ 2. เสียบปลกั๊ ของเคร่ืองเขา้ กบั เตา้ รบั
4. ประกอบหวั ตไี ข่ หรือหวั เกลยี วนวดแป้ง 3. เปิดการทำ� งานของเคร่ือง ปรบั ระดบั
หรือหวั ผสมอาหารเขา้ กบั ช่องใส่หวั ตีที่อยู่ ความเร็วของหวั ตีไปยงั ระดบั ท่ีเหมาะสม
บนส่วนหวั มอเตอร์ ตามตอ้ งการ หา้ มเปิดใหเ้ คร่ืองทำ� งานตดิ ตอ่
5. ใส่ส่วนผสมลงในโถผสม กนั นานเกนิ 5 นาที ควรหยดุ พกั ใหเ้ ครื่อง
6. จบั ทม่ี อื จบั ของส่วนหวั มอเตอร์ แลว้ กดส่วน เยน็ ลงกอ่ นใชง้ านคร้งั ถดั ไป
หวั มอเตอรล์ งใหล้ งลอ็ คเขา้ กบั ฐานเคร่ือง 4. เมอื่ ใชง้ านเสร็จแลว้ หรือเมอ่ื อาหารทผี่ สม
7. เสียบปลกั๊ ของเครื่องเขา้ กบั เตา้ รบั ไดต้ ามทต่ี อ้ งการแลว้ หมนุ ป่มุ ปรบั ระดบั
8. เปิ ดการทำ� งานของเครื่อง ปรับระดบั ความเร็วหวั ตไี ปทตี่ ำ� แหน่ง “0” เพอื่ ปิดการ
ความเร็วของหวั ตีไปยงั ระดบั ท่ีเหมาะสม ทำ� งานของเครื่อง หลงั จากน้นั ถอดปลกั๊ ของ
ตามตอ้ งการ หา้ มเปิดใหเ้ ครื่องทำ� งานตดิ ตอ่ เครื่องออกจากเตา้ รบั
กนั นานเกนิ 5 นาที ควรหยดุ พกั ใหเ้ ครื่อง 5. กดป่มุ ปลดลอ็ คเพอ่ื ถอดหวั ตผี สม หรือ
เยน็ ลงกอ่ นใชง้ านคร้งั ถดั ไป หวั นวดแป้ง หรือหวั ตไี ข่ ออกจากส่วนหวั
9. เมอ่ื ใชง้ านเสร็จแลว้ หรือเมอ่ื อาหารทผี่ สม มอเตอร์
ไดต้ ามทต่ี อ้ งการแลว้ หมนุ ป่มุ ปรบั ระดบั 6. ทำ� ความสะอาดอปุ กรณแ์ ละตวั เครื่องตามคำ�
แนะนำ� ในหวั ขอ้ “การทำ� ความสะอาด”

ความเร็วหวั ตไี ปทต่ี ำ� แหนง่ “0” เพอ่ื ปิดการ
ทำ� งานของเคร่ือง หลงั จากน้นั ถอดปลกั๊ ของ
เครื่องออกจากเตา้ รบั
10. กดป่มุ ยกส่วนหวั มอเตอร์ลงอกี คร้งั แลว้ กด
ป่มุ ปลดลอ็ ค เพอ่ื ถอดหวั ตอี อกจากส่วนหวั
มอเตอร์
-4-

เทคนคิ ในการใช้งาน : รายละเอยี ด
การใช้งาน อปุ กรณ์/หวั ตี
การตลอ่ ม หวั ตีผสมอาหาร เหมาะสำ� หรับส่วนผสม เช่น ชอ็ คโกแลตผสมนม หรือน้ำ� ตาล ไมค่ วร
ใส่ส่วนผสมของเหลว เกิน 30% ของความจโุ ถผสมอาหาร
การผสม หวั นวดแป้ง ไมค่ วรเปิ ดใชง้ านเคร่ืองผสมอาหารติดตอ่ กนั เกิน 5 นาที ควรพกั เครื่อง
ประมาณ 30 นาทีกอ่ นการใชง้ านคร้งั ถดั ไป
การตีใหข้ ้นึ ฟู หวั ตะกร้อตีไข่ สำ� หรับส่วนผสมท่ีเป็นอาหารแหง้ , ปริมาณมาก เช่น แป้งสาล,ี เนย
หรือมนั ฝรัง่
เพอ่ื ผลลพั ธท์ ดี่ ี ปริมาณสูงสุดทแี่ นะนำ� คอื แป้ง 500 กรมั และน้ำ� 325 กรมั
ไมค่ วรเปิ ดใชง้ านเครื่องผสมอาหารติดตอ่ กนั เกิน 5 นาที ควรพกั เคร่ือง
ประมาณ 30 นาทีกอ่ นการใชง้ านคร้งั ถดั ไป
สำ� หรบั การตีไข,่ ตีน้ำ� ตาลไอซ่ิง, ตีมนั ฝรง่ั , ตีครีม หรืออนื่ ๆ
เพอ่ื ผลลพั ธท์ ่ีดี ไมค่ วรใส่ส่วนผสมมากกวา่ ไขข่ าว 5 ฟอง
ไมค่ วรเปิ ดใชง้ านเคร่ืองผสมอาหารติดตอ่ กนั เกิน 5 นาที ควรพกั เครื่อง
ประมาณ 30 นาทีกอ่ นการใชง้ านคร้งั ถดั ไป

ข้นั ตอนการดูแลและการรักษา 5. ส่วนประกอบและอุปกรณ์ของเครื่ อง
การทำ� ความสะอาดและการดูแลรักษาเคร่ือง: ผสมอาหารท่ีสัมผสั กับอาหารระหว่าง
1. ถอดปลกั๊ ไฟของเคร่ืองออกจากเตา้ รับก่อน การทำ� งาน (เช่น โถผสมอาหารและหวั ตี)
สามารถนำ� ไปลา้ งทำ� ความสะอาดในน้ำ�
ทำ� ความสะอาดทกุ คร้ัง
2. หา้ มจมุ่ หรือนำ� ส่วนหวั มอเตอร์ลงลา้ งใน 6. เช็ดอุปกรณ์หรือส่วนประกอบทุกชิ้นให้
แห้งก่อนนำ� ไปประกอบเขา้ กบั ตวั เครื่อง
น้ำ� หรือของเหลวทกุ ชนิด เพอื่ ใชง้ านอกี คร้ัง
3. หา้ มใชน้ ้ำ� ยาลา้ งจาน, น้ำ� ยาทำ� ความสะอาด

หรือผงซักฟอกท่ีมีฤทธ์ิกดั กร่อนในการ
ทำ� ความสะอาด
4. ใชผ้ า้ นุ่มชุบน้ำ� หมาดสำ� หรับเช็ดทำ� ความ
สะอาดตวั เครื่องดา้ นนอกเทา่ น้นั

-5-

เงื่อนไขการรับประกนั สินค้า สินค้าจะหลดุ พ้นจากการรับประกนั เม่ือ
• สญั ญาการรับประกนั มรี ะยะเวลา 2 ปี นบั • เสียหายจากการใชง้ านไม่ถูกตอ้ ง หรือ

จากวนั ท่ีทา่ นซ้ือสินคา้ (รับประกนั เฉพาะ ดดั แปลงสินคา้
มอเตอร์) • เสียหายจากการไมป่ ฏบิ ตั ิตามคมู่ อื
• การรับประกนั จะมีผลกบั ความบกพร่องที่ • เสียหายจากการขนส่ง
เกิดจากความผิดพลาดของบริษทั เท่าน้นั • เสียหายเนื่องจากขาดการดแู ลรกั ษาเครื่อง
ทางบริษทั จะไมร่ ับประกนั สินคา้ ที่เสียหาย • เสียหายจากการสูญหาย หรือชิ้นส่วนบาง
จากการท่ีท่านไม่ปฏิบัติตามคำ� แนะน�ำ
ในคมู่ อื น้ีเดด็ ขาด รวมถงึ การตกแตก การ อยา่ งหายไปจากการถอดประกอบสินคา้
สึกหรอจากการใชง้ าน
• หากท่านดดั แปลง เปล่ียนชิ้นส่วนใดๆ ท่ี หมายเหตุ
ไม่ใช่อุปกรณ์ที่มาเป็ นชุดของผลิตภณั ฑ์ • รบั ประกนั เฉพาะในพน้ื ทร่ี บั ประกนั เทา่ น้นั
การรับประกนั สินคา้ ถือวา่ เป็นโมฆะทนั ที • เพอ่ื เป็นการปรบั ปรุงคณุ ภาพสินคา้ บริษทั
• หากเครื่องของทา่ นเกิดความเสียหายแลว้ ยงั
อยใู่ นเงอ่ื นไขของการรบั ประกนั ทา่ นสามารถ ขอสงวนสิทธ์ิในการเปลย่ี นแปลงรายละเอยี ด
ส่งเคร่ืองซ่อมมายงั ศนู ยต์ วั แทนจดั จำ� หน่าย ของสินคา้ โดยไมต่ อ้ งแจง้ ใหท้ ราบลว่ งหนา้
ไดโ้ ดยบรรจุหีบห่อผลิตภณั ฑใ์ หเ้ รียบร้อย
แลว้ เขยี นชอ่ื ทอ่ี ยู่ เบอรโ์ ทรศพั ท์ และเขยี น
สาเหตุที่ส่งเครื่องคืนว่าเป็ นเพราะเหตุใด
พรอ้ มแนบสญั ญาการรบั ประกนั มาดว้ ย
• ส�ำหรับใช้ งานภายในครัวเรือนเท่าน้ัน
ไม่ใช่ส�ำหรับการใช้งานเชิงพานชิ ย์

-6-

สูตรอาหาร 6.อนุ่ ตอู้ บ 180 องศาเซลเซียส ประมาณ 15 นาที
ช็อคโกแลตลาวา 7.จากน้นั นำ� เคก้ เขา้ ตูอ้ บประมาณ 7-10 นาที
(Chocolate Lava) เม่ือนำ� ออกจากส่วนผสมพมิ พ์ เสร์ิฟพร้อม
ไอศกรีมวนิลา

เค้กแครอทเพื่อสุขภาพ

ส่ วนผสม ส่ วนผสม
ดาร์คชอ็ คโกแลต 120 กรัม
น้ำ� ตาล 20 กรัม แป้งเคก้ 200 กรัม
เนยจืด 30 กรัม ผงฟู 2 ชอ้ นชา
ไข่แดง 3 ฟอง เกลือ 1 ชอ้ นชา
ไข่ขาว 2 ฟอง ไข่ไก่ 4 ฟอง
แป้ง 15 กรัม อบเชย 2 ชอ้ นชา
น้ำ� ตาลไอซิ่ง 75 กรัม
วธิ ีทำ� น้ำ� ตาลทรายแดง 75 กรัม
1.ละลายช็อคโกแลต เม่ือช็อคโกแลตละลาย เบคกิ้งโซดา 1 ชอ้ นโตะ๊
หมดใหย้ กออกจากเตา น้ำ� มนั พืช 270 กรัม
2.ใส่เนยท่ีละลายแลว้ ไข่แดง น้ำ� ตาล และ สปั ปะรดสบั ½ ถว้ ยตวง
แป้งลงในส่วนผสมของของชอ็ คโกแลต คนให้ แครอทขดู 1 ถว้ ยตวง
พอเขา้ กนั ลูกเกดสบั 1 ถว้ งตวง
3.ตีไข่ขาวดว้ ยหวั ตีตะกร้อ จนข้ึนฟู ตะล่อม เมด็ มะม่วงสบั ½ ถว้ ยตวง
เบาๆ ลงในชามชอ็ คโกแลต
4.ทาเนยลงในพมิ พ์ และนำ� พมิ พท์ ี่ทางเนยแลว้ วธิ ีทำ�
ร่อนดว้ ยแป้งอีกคร้ังหน่ึง เพื่อจะไดน้ ำ� ขนม 1.ร่อนแป้ง ผงฟู เกลือ เบคกิ้งโซดา และ
ออกจากพมิ พไ์ ดง้ ่ายข้ึน อบเชยพกั ไว้
5.ใส่ส่วนผสมลงในพิมพน์ ำ� เขา้ พกั ในตูเ้ ยน็ 2.ตไี ขด่ ว้ ยหวั ตระกรอ้ จนข้นึ ฟู คอ่ ยๆ ใส่น้ำ� ตาล
ประมาณ 10-15 นาที -7- ท้งั 2 อยา่ งจนหมด

3.ใส่แป้งทีละนอ้ ย ค่อยๆ ตะล่อมเบาๆ ลูกพรุนสับ ½ ถว้ ยตวง
4.ใส่แครอท สปั ปะรด ลูกเกด เมด็ มะม่วง คน ถวั่ ลิสงสับ ¼ ถว้ ยตวง
ผสมใหส้ ่วนผสมเขา้ กนั
5.เติมน้ำ� มนั พืชทีละน้อยคนเบาๆ ให้ส่วน วธิ ีทำ�
ผสมเขา้ กนั ดี 1.ร่อนแป้งสาลี เบคกิ้งโซดา และ เกลือใส่
6.ตกั ใส่พิมพถ์ ว้ ยจีบประมาณ ¾ ของพิมพ์ ชามเตรียมไว้
7 . น� ำ เ ข้า ตู้ อ บ โ ด ย เ ลื อ ก ใ ช้ ร ะ บ บ ไ ฟ ล่ า ง 2.นำ� ชามอีกใบใส่น้ำ� มนั กบั น้ำ� ตาลลงไป คน
ต้งั อณุ หภมู ปิ ระมาณ 160 องศาเซลเซียส ให้น้ำ� ตาลละลายเลก็ นอ้ ย
ประมาณ 10 นาที และเลือกใชร้ ะบบไฟบน 3.ใส่ไข่ ไข่แดง ตามดว้ ยโยเกิร์ตและกลิ่น
อีกประมาณ 2 นาที เมื่อเคก้ สุกนำ� ออกจากเตา วนิลาลงไป และคนให้เขา้ กนั
แลว้ นำ� เคก้ ออกจากพมิ พ์ พกั ไวบ้ นตระแกรง 4.ใส่ของแห้งท่ีร่อนรอไวแ้ ลว้ ลงไป ตาม
พอเคก้ เยน็ แลว้ นำ� มาแต่งหนา้ ดว้ ยวิปปิ้ งครีม ดว้ ยเครื่องเทศ ลูกพรุน ถวั่ ผสมให้เขา้ กนั
ตามใจชอบ 5.ต้งั เตาอบท่ีอุณหภูมิ 180 องศาเซลเซียส
เตรียมพิมพเ์ คก้ ปอนดข์ นาด 8*3 นิ้ว ทาเนย
เค้กลูกพรุน ใหท้ ว่ั พมิ พ์
6.นำ� ส่วนผสมเทใส่พิมพ์ ประมาณ 3/4 ของ
พมิ พ์ นำ� เขา้ เตาอบประมาณ 30 นาที หรือ
จนกวา่ เคก้ จะสุก
7.นำ� เคก้ ออกจากเตาอบและปล่อยทิ้งไวใ้ ห้
ส่ วนผสม เยน็ ก่อนรับประทาน

น้ำ� มนั พืช ½ ถว้ ยตวง เค้กโยเกริ ์ตกล้วยหอม
น้ำ� ตาลทราย ¾ ถว้ ยตวง
ไข่ 1 ฟอง
ไข่แดง 1 ฟอง
โยเกิร์ต ½ ถว้ ยตวง
กลิ่นวนิลา ¼ ถว้ ยตวง
ผงออลสไปซ์ ¼ ชอ้ นชา
ผงนกั เมก ¼ ชอ้ นชา ส่ วนผสม 150 กรัม
ผงอบเชย ½ ชอ้ นชา แป้งสาลี ½ ชอ้ นชา
แป้งสาลี 1 ถว้ ยตวง ผงฟู

-8-

เบกกิ้งโซดา ½ ชอ้ นชา
เกลือ ½ ชอ้ นชา
น้ำ� ตาลทราย 160 กรัม
เนย 90 กรัม
กลว้ ยหอมสุกบด 2 ลูก
ไข่ 2 ฟอง
โยเกิร์ต 50 กรัม

วธิ ีทำ�
1.ทิ้งเนยใหอ้ ่อนตวั ในอุณหภูมิหอ้ ง และบด
กลว้ ยเตรียมไว้
2.ร่อนแป้งสาลี ผงฟู เบกกิ้งโซดา และ เกลือ
ใส่ชาม ใส่น้ำ� ตาลทรายลงไปผสมใหเ้ ขา้ กนั ดว้ ย
ใบพายผสมอาหาร หรือหวั ตะกร้อ
3.ต อ ก ไ ข่ ใ ส่ ล ง ไ ป ท้ ัง ห ม ด ที เ ดี ย ว ต า ม ด้ว ย
โยเกิร์ต และกลว้ ยบดตีให้เขา้ กนั ดว้ ยหัวตี
ตะกร้อ
4.ใส่เนยที่อ่อนตวั แลว้ ตามลงไปตีให้เขา้ กนั
หรือใชม้ าการีนแทนกไ็ ด้
5.ต้งั เตาอบท่ีอุณหภูมิ 180 องศาเซลเซียส และ
เตรียมพิมพเ์ คก้ ปอนด์ขนาด 9*3 นิ้ว ทาเนย
ใหท้ ว่ั
6.น�ำส่ วนผสมเทใส่ พิมพ์น�ำเข้าเตาอบ
ประมาณ 30 นาที หรือจนกวา่ เคก้ จะสุก
7.นำ� เคก้ ออกจากเตาอบทิ้งไวใ้ ห้เยน็ สักพกั
แลว้ จึงควำ่� ออกจากพมิ พ์ รอใหเ้ ยน็ สนิทก่อน
ตดั เป็นชิ้นเสิร์ฟ

-9-



-10-

English LNMK.... HPMRleauolngetdoaalrseneBdBoCduyottroUdnnfiot r Motor Body

ModSeTl:ARNBDSMTWIXIENRMIX
300W 220-240V~ 50/60Hz
awfitmCIsmqtdChhnunarUeuahieaeasttstIsarutinoZrniearslrgIuoatuuifMcfeontupuadaDcfqTyAo,rlsapltcuueleihTelcltyfocaafaEiaieteatinnoburcananirarnsdnonoeekrettpCcueenadfnnpefwoard,ductoyl,enrrisesiworeaaoaytewt.ahunnsolrmiEnsvticdumlhwlnadeiatslfchbsu.enoeeteuehTeturn.lrypelrlihsdcsetrKpyeeahecahomadsrerheitenvossltxaoealaottidprhaodpncppleusnoedsheurer.ciidguoeatrensthsyddrlntgft.oireuhfcuninsootcceilgoeassfrltt, Tip&safety precautions
Description
cRfinoaetrroaefdfouuptluelyrtrhaebteireoefnfoeoarrpeneednprcukaetetti.einnpggthtehieninsastptrrupuclcittaiiononcness
JIHGFEDCBA.......... SBMLDE4BSWLpeijeaofeihleasxtufcBieet-esgUtedaookrhrdspwrsBBdHSBBIleienenouauaslgottetteettekcorForrsttsnnsiolLBtreoercaatetirosn 1. uusthncTwffAocbAsNloTslahioreahuosforaynqhhcloehvefrneniwntpuklwiiteyvloomasesshddcioeteauoiuoedsyiaserpdnrdyrassrtfssae.r.rve,ylpeosteepnneyImchruipadxtfpo)si.hsundtenhnlnoibpalhritiinwipoipegdhaelconyseamddtslyrcnheinnueitururokceieahmceepgransspnnenphnenseephepanrcpitpoparotepaaireceloslwvosiotodlrrliiyhcsoofaimpanerpcutaifnnnsnettaoucnnomidshhictrbpeierfsbochteeeneaedhkeeieltedh(nsebdneeiaoiiwgoispttinniiorniptmpsftrlneau,hcrwtoiipuesitotptutshylaureeshligr.ulceeciceusenalnatihdttoyihsdmthvlidwalcinioi,Depo.igeoenoneaencosilnelefildydnndnogeeesrrtt,,.
2.
3.

4.

-11-

18B97P16510..2.1..OE...FWduci(SoalsuIUerhNmWmdKDsfIPotilnufpawtOpnririishdlwacoseesasnoadlnfEeaapottaeia.eaecvanRcogvinemth.t)irrnsaRttstcopnteeurfoeidoieeyctoEsnoshnunrnifngnetham,eicutdtmauegosgndmshyrlcmpitpctsyniuabeenseohtleano.tobiuoctdCbeptpcauulivcgoitaffmehtaanblgptlaerehfroraObifrsietegrrslninnoaaynifhleygft,mdeNgrstdfqscnereooepiahobikuehnru.iiwrracounNoabceomerseraeiaaovrgerreinmycehxonpErllttrwfieipeeocsaayeserlddnosffs.Crakalzspuoiipisrguaesottcnec,ieapTuhaishfelanpneadhsgrprlirlrroanagpIddewtp.ieeovapsttcaNaidrmp.laernsnlisaayhpnimycaseerduGsycgyeoibatcemrmsmlrks.bovsrsyetdefsttayoabaevaeotfarosgcrggnslerfc.efoaToieootiteetneneotnonhnhlOiimrinthd.g’spngynndreeeest,,,. 2. wCUlrseaianpngpitfnhoger tpfhiatetpifneirgrsast.ntdimpela,sritpicobfafgasll.
1. Brotdheeneectfhatmohielrecsaekiangcpsiotpvhnvleeinonaeltntycoactpngeinee.tghmoetfaotrscatuhhtpienwpgpliyotlhwaatbenherdel,
Operating Instruction

For model (with bowl)
1. abuWISSPTdpPISHIPtBtBmrSfNuohneinnrnnooeereltrpxhoooomemissaaseeahlstitwoneeewweeelwcrittsstimedeplio.rtcerrttessnainanlltidhtteevntitrofirignotththsarbetlxntiettmhhhnhoah.rdlhooecloaeigoleeSottecneehptcflehmMlBwhtipcdaeopgcdeonhetRektrlmLterolewriaieaieoheubemlsaryomsrwecrisnlcste.ighoitfsotnlhoxnigtsiedmtoeaoliawnoomuiriiesh,laipnnnrhndtrunerkonxcltiositdeog.oepbvoxstobeismolnswfBpaoeoeoadptibopfgbbneurnadclponeluoorirueuducMkriytnmrewepwwshndt.htgtrtdthstwoe.toalohoio.eoleouientNtrotrRenmanhtildnoieeooBonrtsnoeSo.irhdaoncddktttte,ptshceaosTkcb.baoosae.lhakttiioowwlht“euinnnitoteeodwnheh0drottnnwrtnnoo5yn.eee”ssrl.,

2.
3.
4.
5.
6.
87..

9.

-12-

10. PauCBTregnraloleaedekwsiaaeensnlsrtehah“thnoCwethedllmdheeteiLahisrxnkiepfiinnatnorggrEuts”hbjpeoocaowbtsokulrstotdBoouernutsbotctdefrofoainbtwtehetronde. 3. tPmdSSCrpuWwSoenooerptlhmiaeehlwdsoneeirsaieseepo.tctsnnknirdeevttoohsarbEeon“areceotrSjCtthhtfepehmhtheoecloeeteeltoritaerhemoamorcascepnirtkhtngteoaiaiomsioehn,Bripnrnxtnctgoiesuoxstbs”rmtpaoeoatpfbonearaiclplenesnducktmeahidhgrstse.taotieh.deoonNtrrmeteiee.odtsoSr.hanct,ephceaTr.lelheiatlhb“euanione0edrswn5nde”es

11. 4.
12. 5.
6.
For model (without bowl)
1. IbInnessaeeterrttri.tnhingetoplwBugheiaistnketrosopInorswehertorlosookccsaktieootn.r
2.

Speeds tips:
Function Accessory Description
Fold Beater sCmFthuoAaagrncaNphr3eNia0ncnO%etidcaTbtsionWolegwoaOrnslet.Rdc3CaiKe0pananmMtcsni,iOotnsyt.uR.abcEdehdfToalsrHieqCAunhieNdoxcit5nooglMparteeIerdNawite.iinCothtnos.momliotlhkreeor

Mix Hook CtFChoaAernNmbnuoNaltckOah,dTdidnryeWmfaoOotroelRdetKsah.saStMnu35cO00hR0magEsinffTl.loobHuuerrAf,wobNriuteht5tne3Mre2xa5IntNgdow.ppCeaotroteaaortt.oiloens..

Whip Whisk cFmCroAearacNbmheNinaatOenindaTgtsWloeegoaOgsnstR.,3cKC0oaomMnknieOnod.tRibpcEeuinftTogmrHse,oAwrneeNhtxihpt5aponMipn5egIrNeapgto.giCotsanotwo.oehlsittahen.ed

-13-

Cleaning and care WWheanr(rvaonidtyoifswexaprriraendty)

1. cbphBNAbiOdmDCnoeeoeooeloenoftnluwsfuvmeolototonysosrewaeriarpogerercnraepdotetigitcrdynnhmnuwet.oaoetesawcwrsmmiensdlc.tpaehastleapaseftaetrnreerfanmrtstooryrhsinei.!nmonbatsttsdogtlhhhiithnneaecdhagrgaroehprvynuectosehomlttbousohcerecistooodaihkdvcnrmebeeolsegretvohuea.aifwogsicnnuhttieihehvttll.odhydeee • LrDSFnhNDEtpahecoroooloaaopiocemnsmwmrstlcib-tadaithfealancgreeoogutoieesnmporcretutmothar.cossrudoroeuohertdcarrnsshmdoeitmtenzfieco.eaoemafakclrneddottgeuceforemrptrrusorafechmsassrlaoieoeeonandplmmrmuolfyalvaeniumesnlileuilcs.ofylaneepeetdg.ca,feeotrfrn.rstlrtileoaocbenmwadydl
2.
3. •
4. •
•
5. •
•
6.

Warranty Note:

••Warranty motor only • aTcCcShhrehoeraaimvansni.cggpeeeadniaisnylwalsvtrdiretaeuhsitlcoeaatrubiivllotseenpbdorenitoflhyormernienaroynistgieochrtveitci.bcteoee.
• cDuD2Umasasaareymeenmeofuaaaungfacrlaleclgycyowo.et.rruaddrorieernrrafg,encddtttyoeievafetlfheeofirrcrsot&miihnvossdeueterrsluivfevcirhectorioeoyml..nd •
• •

-14-



จดั จำ� หนา่ ยโดย
บรษิ ัท โรบินสัน จ�ำกัด (มหาชน)
9/9 ชั้น 14-17 ถนนพระราม 9 แขวงห้วยขวาง เขตห้วยขวาง กรุงเทพฯ 10310
ศนู ย์บริการ
บริษทั เนสโก้ กรปุ๊ จ�ำกัด 12/429 ซอยนวลจนั ทร์ 36 แขวงนวลจันทร์ เขตบึงก่มุ
กรงุ เทพฯ 10230 โทรศพั ท์ 0-2055-9116-7