คู่มือ เครื่องผสมอาหารมือถือ RBSHANDMIXERGY

Instruction Manual
คูม่ ือการใช้งาน

HAND MIXER
MODEL : RBSHANDMIXERGY
POWER 150 W 220-240 V 50/60 Hz

1

ภาษาไทย ส่ วนประกอบ
A. ป่ ุมเลือกระดบั ความเร็ว
รุ่นเคRรBื่อSงผHสAมNอDาหMาIรXมEือRถืGอ Y B. ฝาครอบมือจบั
C. ตวั เครื่อง
150 วตั ต์ 220-240 โวลต์ 50/60 เฮิรตซ์ D. หวั ตีผสม
ถงึ ท่านผู้มอี ปุ การะคุณทุกท่าน E. สายไฟ

ขอขอบคุณทุกท่านท่ีไวว้ างใจเลือกใช้ คำ� เตือนเพ่ือความปลอดภยั
ผลิตภณั ฑ์ CUIZIMATE ของเรา 1.ควรอ่านคู่มือการใชง้ านและทำ� ความเขา้ ใจ
วิธีการใชง้ านน้ีอย่างละเอียดก่อนการใชง้ าน
ผลิตภณั ฑ์ CUIZIMATE ถูกออกแบบและ ในคร้ังแรก และเก็บคู่มือการใชง้ านไวเ้ พื่อ
ผลิตข้ึนโดยคำ� นึงถึงคุณภาพชีวิตของผูใ้ ช้ อา้ งอิงในการใชง้ านคร้ังต่อไป
และให้ความส�ำคญั กบั การยกระดบั คุณภาพ 2.ก่อนการใช้งานต้องตรวจสอบว่ากระแส
มาตรฐานของสินคา้ ตลอดจนคุณประโยชน์ ไฟฟ้าที่ใช้กับเคร่ื องตรงกับกระแสไฟฟ้า
ใชง้ าน เพ่อื ใหม้ นั่ ใจวา่ ท่านจะมีความสุขกบั ในบา้ นของท่าน โดยตรวจสอบไดจ้ ากฉลาก
การใชผ้ ลิตภณั ฑข์ องเรา ใตเ้ ครื่อง
3.ไม่ควรวางเครื่องทิ้งไวใ้ นท่ีที่เด็กสามารถ
เพอื่ ใหเ้ ครื่องใชไ้ ฟฟ้าของท่านทำ� งานดว้ ย เอ้ือมถึง ไม่ควรใหเ้ ดก็ เลก็ บุคคลผไู้ ร้ความ
ประสิทธิภาพสูงสุดอยา่ งสม่ำ� เสมอ และเพื่อ สามารถทุพพลภาพ หรือผทู้ ่ีไม่มีความรู้เก่ียว
ความปลอดภยั ของผูใ้ ช้งาน ขอแนะนำ� ให้ กบั วธิ ีการใชง้ านเครื่องน้ี หากมีความจำ� เป็น
ปฏิบตั ิดงั น้ี : โปรดอา่ นและทำ� ความเขา้ ใจคู่มือ ให้เด็กหรือบุคคลผูไ้ ร้ความสามารถใช้งาน
การใชง้ านน้ีอยา่ งละเอียดก่อนการใชง้ านใน เครื่องตอ้ งอยู่ในความดูแลของผูใ้ หญ่อย่าง
คร้ังแรก และควรปฏิบตั ิตามคำ� แนะนำ� เพ่ือ ใกลช้ ิด
ความปลอดภยั ท่ีไดก้ ล่าวไวใ้ นเบ้ืองตน้ รวม 4.ไม่ควรใชเ้ ครื่องภายนอกอาคารหรือใชง้ าน
ถึงป้ายผนึกและคำ� เตือนต่างๆ ที่ติดอยบู่ นตวั กลางแจ้งเคร่ื องน้ ี เหมาะส�ำหรับการใช้งาน
เครื่อง ควรเกบ็ รักษาคู่มือเพื่อใชอ้ า้ งอิงต่อไป ภายในประเทศไทย หรือ ประเทศท่ีใชก้ ระแส
ในอนาคต หากตอ้ งการนำ� เคร่ืองใชไ้ ฟฟ้าน้ี ไฟฟ้าเหมือนกบั ประเทศไทยเท่าน้นั และควร
ไปใหบ้ ุคคลอ่ืนใชง้ าน ควรส่งมอบคู่มือการ
ใชน้ ้ีไปกบั เครื่องใชไ้ ฟฟ้าดว้ ย 2

ใชง้ านเฉพาะในครัวเรือนเท่าน้นั วธิ ีการใช้งาน
5.ควรถอดปลกั๊ ออกจากเต้ารับทุกคร้ังหลงั 1.สำ� หรับการใชง้ านคร้ังแรก ใหน้ ำ� อุปกรณ์
การใชง้ านและก่อนทำ� ความสะอาด ต่าง ๆ ออกมาจากบรรจุภณั ฑ์ หลงั จากน้นั
6.ไม่ควรใช้งานเครื่ องหากช�ำรุ ดเสียหาย ทำ� ความสะอาดหัวตี ก่อนประกอบเครื่อง
หรือเม่ือเครื่องทำ� งานผิดปกติ ควรติดต่อ ผสมอาหารมือถือ ตอ้ งแน่ใจวา่ สายไฟไม่ได้
ศูนย์บริ การเพื่อตรวจเช็คและซ่ อมแซมให้ เสียบท่ีเตา้ รับ และป่ ุมเลือกระดบั ความเร็วอยู่
เรียบร้อยก่อนใชง้ านไม่ควรซ่อมเคร่ืองดว้ ย ในตำ� แหน่ง “ปิ ด”
ตวั ท่านเองเพราะอาจจะทำ� ใหเ้ ป็นอนั ตรายได้ 2.อปุ กรณ์ที่มากบั เคร่ืองผสมอาหารแบบมือถือ
7.ไม่ควรนำ� ฐานเคร่ืองส่วนมอเตอร์ รวมถึง ประกอบไปดว้ ย “หัวตะกร้อ” ซ่ึงเหมาะ
ปลกั๊ และสายไฟ จุ่มลงในน้ำ� หรือของเหลว สำ� หรับการตีไข่ไก่ หรือ การผสมของเหลว
8.ควรระมดั ระวงั ไม่ให้สายไฟและปลกั๊ ไฟ 3.ตรวจสอบให้แน่ ใจว่าเคร่ื องมี การต้ ังให้
ของเครื่องหอ้ ยหรือพาดลงมาในบริเวณที่เดก็ “ปิ ด” การทำ� งานแลว้ จึงค่อยเสียบปลกั๊ เขา้ กบั
สามารถเอ้ือมถึงได้ เตา้ เสียบ ปรับป่ ุมเลือกระดบั ความเร็วตามที่
9.ไม่ควรใช้งานเคร่ืองหากปลกั๊ และสายไฟ ท่านตอ้ งการต้งั ค่า ซ่ึงความเร็วสามารถปรับ
ชำ� รุด เพื่อป้องกนั ความเสียหาย และอตั รายท่ี ได้ 5 ระดบั
อาจะเกิดข้ึน ควรติดต่อศูนยบ์ ริการเพ่อื ตรวจ •คำ� เตือน : หา้ มใชม้ ีด ชอ้ นโลหะ สอ้ ม และ
เช็คและซ่อมแซมใหเ้ รียบร้อย วสั ดตุ า่ ง ๆ วางไวใ้ นอา่ งผสมขณะกำ� ลงั ใชง้ าน
10.ในขณะท่ีเคร่ืองกำ� ลงั ทำ� งาน ไม่ควรสมั ผสั 4.เม่ือผสมอาหารเรียบร้อยแลว้ ใหเ้ ลื่อนป่ ุม
หรือใชม้ ือ หรือส่ิงของไปแหยบ่ ริเวณหวั ตี เลือกระดับความเร็วมาท่ีตำ� แหน่งปิ ดการ
ผสมอาหาร ควรระมดั ระวงั ไม่ควรปล่อยให้ ทำ� งาน แลว้ จึงถอดปลก๊ั ไฟ
ผม ผา้ พนั คอ หรือ อุปกรณ์ เคร่ืองประดบั 5.ถา้ จำ� เป็ นตอ้ งขูดเศษอาหารส่วนเกินออก
อ่ืน ๆ ใหพ้ าดลงมาพนั กบั อุปกรณ์ของเครื่อง จากหวั ตีให้ใชว้ สั ดุที่ทำ� จากยาง หรือไมใ้ น
ในขณะท่ีเครื่องทำ� งาน การขดู
11.ควรถอดปลกั๊ ออกทุกคร้ังก่อนเคล่ือนยา้ ย 6.การปลดหวั ตีออกจากเครื่อง เพ่ือป้องกนั
เครื่องหรือก่อนถอดอุปกรณ์ใด ๆ อนั ตรายท่ีอาจจะเกิดข้ึนควรปิ ดการทำ� งาน
12.ไม่ควรปล่อยให้สายไฟพาดผ่านหรือแตะ เครื่อง และถอดปลก๊ั ไฟก่อนทุกคร้ัง
บริเวณพ้ืนผิวท่ีมีความร้อนหรือสัมผสั เคร่ือง
ใช้ไฟฟ้าท่ีมีความร้อน หรือพาดผ่านบน
เหลี่ยมมุมที่มีความแหลมคม
3

สูตรอาหาร 6.อุ่นตูอ้ บ 180 องศาเซลเซียส ประมาณ 15
ช็อคโกแลตลาวา นาที
(Chocolate Lava) 7.จากน้นั นำ� เคก้ เขา้ ตูอ้ บประมาณ 7-10 นาที
นำ� ออกจากพมิ พ์ เสร์ิฟพร้อมไอศกรีมวนิลา

เค้กแครอทเพ่ือสุขภาพ

ส่ วนผสม 120 กรัม ส่ วนผสม
ดาร์คช็อคโกแลต 20 กรัม แป้งเคก้ 200 กรัม
น้ำ� ตาล 30 กรัม ผงฟู 2 ชอ้ นชา
เนยจืด 3 ฟอง เกลือ 1 ชอ้ นชา
ไข่แดง 2 ฟอง ไข่ไก่ 4 ฟอง
ไข่ขาว 15 กรัม อบเชย 2 ชอ้ นชา
แป้ง น้ำ� ตาลไอซิ่ง 75 กรัม

วธิ ีทำ� น้ำ� ตาลทรายแดง 75 กรัม
1.ละลายชอ็ คโกแลต เม่ือช็อคโกแลตละลาย เบคกิ้งโซดา 1 ชอ้ นโตะ๊
หมดใหย้ กออกจากเตา น้ำ� มนั พชื 270 กรัม
2.ใส่เนยท่ีละลายแลว้ ไข่แดง น้ำ� ตาล และ สปั ปะรดสบั ½ ถว้ ยตวง
แป้งลงในส่วนผสมของของช็อคโกแลต คน แครอทขดู 1 ถว้ ยตวง
ใหพ้ อเขา้ กนั ลูกเกดสบั 1 ถว้ งตวง
3.ตีไข่ขาวดว้ ยหวั ตีตะกร้อ จนข้ึนฟู ตะล่อม เมด็ มะม่วงสบั ½ ถว้ ยตวง
เบา ๆ ลงในชามช็อคโกแลต
4.ทาเนยลงในพิมพแ์ ละนำ� พิมพท์ ่ีทาเนยแลว้ วธิ ีทำ�
ร่อนดว้ ยแป้งอีกคร้ังหน่ึง เพ่อื จะไดน้ ำ� ขนม 1.ร่อนแป้ง ผงฟู เกลือ เบคกิ้งโซดา และ
ออกจากพิมพไ์ ดง้ ่ายข้ึน อบเชยพกั ไว้
5.ใส่ส่วนผสมลงในพิมพน์ ำ� เขา้ พกั ในตูเ้ ยน็ 2.ตีไข่ดว้ ยหวั ตีตระกร้อ จนข้ึนฟู ค่อย ๆ ใส่
ประมาณ 10-15 นาที น้ำ� ตาลท้งั 2 อยา่ งจนหมด
4

3.ใส่แป้งทีละนอ้ ย ค่อย ๆ ตะล่อมเบา ๆ แป้งสาลี 1 ถว้ ยตวง
4.ใส่แครอท สปั ปะรด ลูกเกด เมด็ มะม่วง คน ลูกพรุนสบั ½ ถว้ ยตวง
ผสมใหส้ ่วนผสมเขา้ กนั ถวั่ ลิสงสบั ¼ ถว้ ยตวง
5.เติมน้ำ� มนั พืชทีละนอ้ ยคนเบา ๆ ใหส้ ่วน
ผสมเขา้ กนั ดี วธิ ีทำ�
6.ตกั ใส่พิมพถ์ ว้ ยจีบประมาณ ¾ ของพิมพ์ 1.ร่อนแป้งสาลี เบคกิ้งโซดา และ เกลือใส่
7.น�ำเข้าตู้อบโดยเลือกใช้ระบบไฟล่างต้งั ชามเตรียมไว้
อณุ หภมู ปิ ระมาณ 160 องศาเซลเซียส ประมาณ 2.นำ� ชามอีกใบใส่น้ำ� มนั กบั น้ำ� ตาลลงไป คน
10 นาที และเลือกใชร้ ะบบไฟบนอีกประมาณ ใหน้ ้ำ� ตาลละลายเลก็ นอ้ ย
2 นาที เมื่อเคก้ สุกนำ� ออกจากเตาแลว้ นำ� เคก้ 3.ใส่ไข่ ไข่แดง ตามดว้ ยโยเกิร์ตและกลิ่น
ออกจากพมิ พ์ พกั ไวบ้ นตระแกรง พอเคก้ เยน็ วนิลาลงไป คนใหเ้ ขา้ กนั
แลว้ นำ� มาแต่งหนา้ ดว้ ยวปิ ปิ้ งครีมตามใจชอบ 4.ใส่ของแหง้ ที่ร่อนรอไวแ้ ลว้ ลงไป ตามดว้ ย
เคร่ืองเทศ ลูกพรุน ถวั่ ผสมใหเ้ ขา้ กนั
เค้กลูกพรุน 5.ต้งั เตาอบที่อุณหภูมิ 180 องศาเซลเซียส
เตรียมพมิ พเ์ คก้ ปอนดข์ นาด 8*3 นิ้ว ทาเนย
ส่ วนผสม ใหท้ ว่ั พิมพ์
น้ำ� มนั พชื ½ ถว้ ยตวง 6.นำ� ส่วนผสมเทใส่พมิ พ์ประมาณ3/4ของพมิ พ์
น้ำ� ตาลทราย ¾ ถว้ ยตวง นำ� เขา้ เตามาณ 30 นาที หรือจนกวา่ เคก้ จะสุก
7.นำ� เคก้ ออกจากเตาอบทิ้งไวใ้ ห้เยน็ ก่อนรับ
ประทาน

ไข่ 1 ฟอง ข้นั ตอนการดูแลและการรักษา
ไข่แดง 1 ฟอง 1.ถอดปลกั๊ ของเครื่องออกจากเตา้ รับ
โยเกิร์ต ½ ถว้ ยตวง 2.ทำ� ความสะอาดตวั เคร่ืองโดยการเช็ดดว้ ยผา้
กลิ่นวนิลา ¼ ถว้ ยตวง หมาด ๆ เท่าน้นั
ผงออลสไปซ์ ¼ ชอ้ นชา 3.ทำ� ความสะอาดหัวตีแบบตะกร้อและหัว
ผงนกั เมก ¼ ชอ้ นชา หนวดแป้งโดยลา้ งในน้ำ� และน้ำ� ยาลา้ งจาน
ผงอบเชย ½ ชอ้ นชา ไดต้ ามปกติ (สามารถลา้ งในเคร่ืองลา้ งจานได)้
เบคกิ้งโซดา ½ ชอ้ นชา แลว้ เชด็ หรือผ่งึ ลมใหแ้ หง้
เ5กลือ ½ ชอ้ นชา

เง่ือนไขการรับประกนั สินค้า หมายเหตุ
•สญั ญาการรับประกนั สินคา้ มีระยะเวลา 2 ปี •รับประกนั เฉพาะในพ้ืนท่ีรับประกนั เท่าน้นั
นบั จากวนั ที่ท่านซ้ือสินคา้ (รับประกนั เฉพาะมอเตอร์)
•การรับประกนั จะมีผลกบั ความบกพร่องที่ •เพอื่ เป็นการพฒั นาสินคา้ บริษทั ขอสงวนสิทธ์ิ
เกิดจากความผดิ พลาดของบริษทั ฯ เท่าน้นั ในการเปลยี่ นแปลงรายละเอยี ดของคมู่ อื การใช้
ทางเราจะไม่รับประกนั สินคา้ ท่ีเสียหายจาก และคุณสมบตั ิของสินคา้ โดยไม่ตอ้ งแจง้ ให้
การท่ีท่านไม่ปฏิบตั ิตามคำ� แนะนำ� ในคู่มือน้ี ทราบล่วงหนา้
เดด็ ขาด รวมถึงการตกแตก การสึกหรอจาก
การใชง้ าน 6
•หากทา่ นดดั แปลงเปลยี่ นชิ้นส่วนใด ๆ ท่ีไมใ่ ช่
อุปกรณ์เครื่องท่ีมาเป็ นชุดของผลิตภณั ฑก์ าร
รับประกนั สินคา้ ถือวา่ เป็นโมฆะทนั ที
•หากเครื่องของท่านเกิดความเสียหาย แลว้
อยใู่ นเงื่อนไขการรับประกนั ท่านสามารถส่ง
เพอื่ ตรวจเช็คยงั ศูนยต์ วั แทนจำ� หน่ายได้ โดย
บรรจุหีบห่อผลิตภณั ฑใ์ ห้เรียบร้อยแลว้ เขียน
ช่ือที่อยู่ เบอร์โทรศพั ท์ และเขียนสาเหตุท่ีส่ง
เครื่องมา วา่ เป็นเพราเหตุใดพร้อมแนบสญั ญา
การรับประกนั มาดว้ ย
สินค้าจะหลุดพ้นจากการรับประกนั เม่ือ

•เสียหายจากการใชง้ านไม่ถูกตอ้ ง (ไม่ปฏิบตั ิ
ตามคู่มือ) หรือดดั แปลงสินคา้
•เสียหายจากการขนส่ง
•เสียหายจากการใช้งานเป็ นประจ�ำหรื อ
เสียหายจากการดูแลรักษาเครื่อง
•เสียหายจากการสูญหาย หรือชิ้นส่วนบาง
อยา่ งหายไปจากการถอดประกอบสินคา้

7

English pTriepc&ausatifoentys
Model: HRBASNHDAMNIDXMEIRXERGY 5p948ia1ibr73hhTdTbsf6rycccaay21dnseeihnenhloo.ao..0.e.oa...oeo.rohDwaUDNNIRDpTnoomsiedfnnuwu.ianecalfNlontktnwagnndah’apewhaeehoareoenotttsuytyercvehrenipgadrr.ndvvaionpneessmice.aneosWdeerovt’oaeevefn’’lcoutdlhotdbiudttemwrreectealcdpnsaivhheoeoog,ud.ulrbthnilaofnepadeehebfrnsewtpsdliislyawnahgtderlenpetyaegltuwlbotodnhosonoeeahvitllelpynosurooyhyseuiwiidciyoieerieqrne’athuacelsrorent.odhnantherrunghcthneturasvattudviialYgohtauiidehiwcsnpytrhpisdoiptrinmerbtsacethpoesahkephauuoi.p.rgelbasfeetlepua,eaepelercshilpoapdliam,pipppa.iiycpteoalmratpsnn.oricoburpyleaodhlnuonshaaclogridhwnoegpleuei,ctanceotnivpaoatutpesareinsoesseuheiinyeettemr.vunlscncfreralaeidrcabopcda.eoaarspcsceenomwycseelpnrpopaphstisdcvarnslepcanfftrauliwovyduoebioereillegltwcisiaoadiooyrgmnlefsrtiseatvetntunruurihtinhuhtteaoenuaiclngbbehhccasaaoiltrntncges8nngyoheeeeeeceesssrtt,...

150 W 220-240 V 50/60 Hz
qmstICmdtifwCahhnnuarUeuaheiaeastttsIsarurtinoZnieoarslrgIuatuuifMcfedontupuaaDcfqTuyAo,rlsapltcuceleihTelcltyfoatafaEiaietieainnooburcananrarnsdnnnoeekrettpCcueeadfnnpefwoard,ductoyl,enrrisesiworeaaoaytewt.ahunnsolrmiEnsvticdumlhwlnadeiatslfchbsu.enoeeteuehTeturn.lrypelrlihsdcsetrKpyeeahecahomadsrerheitenvossltxaoealaottidprhaodpncppleusnoedsheurer.ciidguoeatrensthsyddrlntgft.oireuhfcuninsootcceilgoeassfrltt,

Description
DABCE..... PBHSBopoaewenadetdyeedlrresSCCeoloredvcetorr

teapcw1rh1oedl2a1aohmhgnr..hseUTteedsoeanasivnhn.tnttoegeohgpfdselpodouyiyoouotrgofwarwicuiarnneneetrchrcicaoeaocneonvparsnyoepbsatrwporllpaeieerpacatsirhnmtetylaiiescnatwu)ie(ngaosfi.ccittntheocC.tnienenltsohbvgssseeeohefrarhaoinbreotrodpeest C5er6ibbsexey..amIHcuffuroenooutsrniplvsbeodelebnfucrtoete:ghehormsMgeedsoeobabarpdverekawyaifaernotttoeiegysrcorrmuolsstderhuwsewetenhfcitiraetthasohhcenppmcooaopetnstwthosuchshewlreeoaraarer.bnphiroedeeaucasnatot.tdelnhrersddest.

Operating Instruction Cleaning and care
9ut4OSMWTd3ttei2ippata1shnhhhcgse..oon..OhPFWATeeetasscEogawpwoennteiEoeurnsrlTsmhneeosuterrsRpmpaOhAsrrtendiergehbplnoAencimuoNtLecsmelxpgtrhltigueTdouheihelbm:neOetiitrneaIretDxlgiaSlssdiN.eniInieFnenicxtPNOfntsBegtlFoGfcitiiOhepgsrahnrT,ereiNocs.teeppndtegOsOhauthtomerodwOotepemnfoatdNieshrrnruottpiTpiroehiSlettBstswlsetxlhimocerubhS,eieoreOseaoeg,eeslTlnsrOerrF5mpitagW,p.eqIascOtorsFOeaCeltrpebuteoeowdLfttoFFerlReimKvtourdesdraFeeawfrrKpt.ocsrKolcgestWosuhovmEoeesdroebesNrmrmeel.,nAuiteiHeketyttxbItstetfciiiNiFluoEiuoonontttnntenhhhErourrngxggNDttgneeeees.rr.,,,., u2ciP31utd4rtaehmhplin...s.rsiUCCesOaiepindmhndvtlllpngeniugweeeearopieaaydnnnaoslnnfcucoigtssonraioehgiuontulttbfhmyehdeginotiter.lehlnocpay.Miibebsitldl.RbnydeaeeasaTogafiattaktopnhrirdmhntiooofnpseyimengpwndslrbistgrcoaaawahcylltoncofntyelehiieotrcafdnleetrrntlehdgerhadiuarienco.careocsogouylcmcairmuge.negepatohmsgsrpsivossionhleeoewoifryonarraatoondittihennhhekceus.ddyeeessr.

Warranty:
Wd•••coD2Uaneraalasyeymlerefe.uraargaalrl&secnyco.wtosyrearddMrrervifaneioncgctettoiyv.treofoOfrrtonhmhilosymuisanenshutofraulcdctutuiroesrne,

WWheanr(rvaonidtyoifswexaprriraendty)
••p•pcho•DLECohrerowooalaonesbmnpmatctlgolteatoepuergumr.iarsecadanealoalylolmrdrddsaaserehemgetfroaeevsaciceislgcktroseevfmrbf.eooreeodrmfmpoaamtrnnrheotyiesnbnu-yeoanrlutdaieitgecchcrcheotsirtr.dtiiazcenetnaddotl

Note:
-cw--aShrTieCeatahhrno.vigmosiecupietanalpisnlstryrdiauoevcrrtataeniiisololaesntbribvclmeeeefd.aooynrtlehbyeneioncrthiisgceaehrn.vtgiectode

10

จดั จำ� หนา่ ยโดย
บรษิ ัท โรบินสัน จ�ำกัด (มหาชน)
9/9 ชั้น 14-17 ถนนพระราม 9 แขวงห้วยขวาง เขตห้วยขวาง กรุงเทพฯ 10310
ศนู ย์บริการ
บริษทั เนสโก้ กรปุ๊ จ�ำกัด 12/429 ซอยนวลจนั ทร์ 36 แขวงนวลจันทร์ เขตบึงก่มุ
กรงุ เทพฯ 10230 โทรศพั ท์ 0-2055-9116-7