คู่มือ รุ่น RBSMULTIBLENDBK

Instruction Manual

คมู่ อื การใชง้ าน

MULTI FUNCTION BLENDER
MODEL: RBSMULTIBLENDBK
POWER: 380W 220-240V~ 50/60Hz

สนิ คา้ และอปุ กรณข์ องเครอ่ื ง

ใบมดี สแตนเลส ปน่ั นำ�้ ผลไม้ ใบมดี สแตนเลส บดอาหารแหง้ ฝาปดิ
x1 x1 x2

ถว้ ยปน่ั เตย้ี 30 มล ถว้ ยปน่ั มหี จู บั 500 มล ถว้ ยปน่ั สงู 500 มล
x1 x1 x1

โถปน่ั พกพา 700 มล ตวั เครอื่ ง
x1 x1

-1-

สว่ นประกอบของเครอ่ื ง

ถว้ ยปน่ั สงู 500 มล

โถปน่ั พกพา 700 มล ถว้ ยปน่ั มหี จู บั
ถว้ ยปน่ั เตย้ี 500 มล

30 มล

ใบมดี สแตนเลส ใบมดี สแตนเลส ตวั เครอื่ ง ฝาปดิ
(ปน่ั นำ�้ ผลไม)้ (บดอาหารแหง้ ) ถว้ ยปน่ั /โถปน่ั

-2-

ภาษาไทย

เครอื่ งปน่ั อเนกประสงค์ รนุ่ RBSMULTIBLENDBK

380 วตั ต์ 220-240 โวลต์ 50/60 เฮริ ตซ์

ถงึ ทา่ นผมู้ อี ปุ การะคณุ ทกุ ทา่ น

ขอขอบคณุ ทกุ ทา่ นท่ีไวว้ างใจเลอื กใชผ้ ลติ ภณั ฑ์ CUIZIMATE ของเรา ผลติ ภณั ฑ์ CUIZIMATE
ถูกออกแบบและผลิตข้ึนโดยคำ� นึงถึงคุณภาพชวี ติ ของผู้ใช้ และใหค้ วามส�ำคญั กับการยกระดับคณุ ภาพ
มาตรฐานของสนิ คา้ ตลอดจนคุณประโยชน์ใช้งาน เพอ่ื ให้มน่ั ใจว่าท่านจะมีความสขุ กบั การใชผ้ ลติ ภัณฑ์
ของเรา เพ่อื ใหเ้ คร่ืองใช้ไฟฟา้ ของทา่ น ทำ� งานด้วยประสทิ ธภิ าพสงู สดุ อยา่ งสมำ่� เสมอ และเพอื่ ความ
ปลอดภยั ของผู้ใชง้ าน
ขอแนะนำ� ใหป้ ฏบิ ตั ดิ งั น:้ี โปรดอา่ นและทำ� ความเขา้ ใจคมู่ อื การใชง้ านนอี้ ยา่ งละเอยี ดกอ่ นการใชง้ านในครง้ั
แรก และควรปฏบิ ตั ติ ามคำ� แนะนำ� เพอื่ ความปลอดภยั ท่ีไดก้ ลา่ วไว้ในเบอ้ื งตน้ รวมถงึ ปา้ ยผนกึ และคำ� เตอื น
ตา่ งๆ ที่ติดอยบู่ นตัวเครือ่ ง ควรเกบ็ รักษาคมู่ อื เพ่ือใชอ้ า้ งองิ ต่อไปในอนาคต หากตอ้ งการน�ำเคร่ืองใช้
ไฟฟา้ น้ีไปใหบ้ คุ คลอน่ื ใชง้ าน ควรสง่ มอบคมู่ อื การใชง้ านนี้ไปกบั เครอื่ งใช้ไฟฟา้ ดว้ ย

คำ� แนะนำ� ทสี่ ำ� คญั เพอ่ื ความปลอดภยั

ในการใชง้ านเครอ่ื งใช้ไฟฟา้ ทกุ ชนดิ ควรปฏบิ ตั ติ ามคำ� แนะนำ� ขน้ั พนื้ ฐาน เพอ่ื ความปลอดภยั ตามรายละเอยี ด
ดงั ตอ่ ไปนี้
- กรณุ าอ่านคำ� แนะนำ� อย่างละเอียดก่อนใช้งาน
- กอ่ นจะเสยี บปลก๊ั ตอ้ งตรวจสอบใหแ้ นใ่ จวา่ แรงดนั ไฟฟา้ ภายในบา้ นตรงกนั กบั แรงดนั ไฟฟา้ ทแ่ี สดงบนฉลาก
ของเครอ่ื ง
- เครอื่ งใช้ไฟฟา้ นไ้ี มไ่ ดอ้ อกแบบมาเพอื่ ใหบ้ คุ คล (รวมถงึ เดก็ ) ทดี่ อ้ ยสมรรถภาพทางรา่ งกาย ประสาทสมั ผสั
หรอื ทางจติ ใจ หรอื บคุ คลทข่ี าดประสบการณแ์ ละความรเู้ กย่ี วกบั ผลติ ภณั ฑเ์ ปน็ ผู้ใชง้ าน ยกเวน้ เปน็ การใช้
งานภายใตค้ ำ� แนะนำ� เกย่ี วกบั วธิ กี ารใชง้ านอยา่ งถกู ตอ้ งหรอื ภายใตก้ ารควบคมุ ดแู ลจากผมู้ หี นา้ ทร่ี บั ผดิ
ชอบตอ่ ความปลอดภยั ของพวกเขา
- ไมค่ วรใชง้ านเคร่อื งป่ันต่อเน่ืองกันนานเกินไป หรอื ใส่อาหารมากเกินไป และไม่ควรเปิดให้เครอื่ งท�ำงาน
โดยไม่ใส่อาหารในโถปน่ั /ถ้วยปนั่ เครอื่ งปน่ั นี้สามารถทำ� งานตดิ ตอ่ กนั ตามค�ำแนะน�ำทีร่ ะบไุ ว้
- หากสายไฟของเครื่องป่นั ช�ำรดุ เสียหาย จะต้องไดร้ บั การเปลยี่ นโดยผู้จดั จ�ำหนา่ ย หรือศนู ย์บริการ
แต่งตง้ั หรอื ชา่ งท่ีมคี วามช�ำนาญ เพ่ือหลกี เลี่ยงอนั ตรายท่ีอาจเกิดขน้ึ
- โปรดใช้ความระมัดระวงั เป็นพิเศษ เมือ่ สัมผัสกับใบมีด, ทำ� ความสะอาดหรอื ถอดชน้ิ ส่วน เนอ่ื งจากใบ
มีดมีความคมมาก
- ชุดใบมีดและโถปัน่ ตอ้ งประกอบเข้ากนั ใหแ้ นน่ สนทิ โดยใช้แหวนรอง เพอื่ ปอ้ งกนั สว่ นผสมรั่วจากโถปนั่
หรือชดุ ใบมีดหลดุ ออกมา ห้ามใชง้ านโดยไม่ประกอบแหวนรองใหถ้ กู ต้อง
- ไมค่ วรใชง้ านชดุ ใบมดี กบั ตวั เครอื่ งโดยไมใ่ สโ่ ถปน่ั และไมค่ วรสมั ผสั กบั ชน้ิ สว่ นทห่ี มนุ ขณะทเี่ ครอื่ งกำ� ลงั ทำ� งาน
- ไม่ควรเปิดใช้งานเครื่อง โดยไมป่ ดิ ฝาครอบ

-3-

- ก่อนเสียบปลัก๊ ไฟเข้ากับเตา้ เสียบ ควรตรวจสอบให้แน่ใจว่า ไม่มวี ัตถุใดๆ เชน่ มีด ช้อน สอ้ ม ในโถปนั่
และระวงั ไมใ่ ห้มือสัมผสั กับชดุ ใบมีด

- ไม่ควรใช้เครอื่ งปน่ั ปน่ั อาหารทีม่ ีอณุ หภูมิสูงเกนิ 60 ํC
- ไม่ควรใช้งานเครื่องติดต่อกนั เกิน 1 นาที ตอ้ งรอใหเ้ คร่อื งเย็นลง ก่อนเริม่ ใช้งานอกี ครัง้
- ความจขุ องสว่ นผสมไมค่ วรเกิน 500 มลิ ลิลติ ร สำ� หรับโถป่นั พกพา
- เครือ่ งใช้ไฟฟ้านม้ี รี ะบบป้องกันความร้อนท่ีสูงมากเกินไป หากมอเตอร์มคี วามรอ้ นสูง เกนิ ไปในขณะที่

ก�ำลังทำ� งานอยู่เครอื่ งจะหยดุ ทำ� งานอัตโนมตั ิ ดงั น้นั ใหท้ ำ� การปิดเครอ่ื ง และเว้นระยะเพอื่ พักเคร่อื งให้
เยน็ ลง กอ่ นเริม่ ใช้งานอีกครงั้
- ห้ามลา้ งฐานมอเตอร์โดยตรงเพือ่ หลีกเล่ยี งอนั ตรายท่อี าจเกิดข้นึ
- เครอ่ื งใช้ไฟฟ้านี้เหมาะสำ� หรบั ใชง้ านภายในครัวเรอื นเท่าน้ัน

วธิ กี ารใชง้ าน

การป่ัน
1. วางเคร่อื งบนพนื้ ผวิ ราบ และมั่นคง
2. ใส่ผกั หรือผลไม้ ทห่ี ั่นแล้วลงในโถป่ัน (700 มล. หรือ 500 มล.) แล้วเติมส่วนผสมท่เี ป็นของเหลว เช่น

นม, น�ำ้ , นำ้� เช่อื ม ลงในโถป่นั
หมายเหต:ุ ไมค่ วรเตมิ สว่ นผสมเกนิ 350 มล. สำ� หรบั โถขนาด 500 มล. หรอื 500 มล. สำ� หรบั โถขนาด
700 มล. (หรอื ไมเ่ กนิ 2/3 สว่ นของความจ)ุ
3. สวมชุดใบมีดเขา้ กับโถปน่ั แลว้ หมนุ ทวนเขม็ นาฬกิ าให้แนน่
4. ประกอบโถปน่ั ลงบนฐานมอเตอร์ โดยวางใหเ้ ดอื ยทอี่ ยบู่ นฐานโถปน่ั ลงลอ็ คเขา้ กบั รอ่ งรบั บนฐานมอเตอร์
จากนน้ั หมุนโถป่ันตามเข็มนาฬิกาใหแ้ นน่
5. เสียบปลัก๊ ไฟเขา้ กับเต้าเสยี บท่ีมแี รงดนั ไฟฟา้ AC 220-240 โวลต์
6. ควรเลอื กระดบั ความเรว็ ในการปน่ั ใหเ้ หมาะสมกบั สว่ นผสม ถา้ หากปน่ั ผกั หรอื ผลไมเ้ นอ้ื แขง็ ใหป้ รบั ระดบั
ความเรว็ ทรี่ ะดบั 2 ซงึ่ โดยปกติแล้วเครื่องใชเ้ วลาในการปนั่ ส่วนผสมใหล้ ะเอยี ดเพียงภายใน 1 นาที
7. หลงั จากปน่ั สว่ นผสมเสรจ็ แลว้ ให้หมนุ ป่มุ เลอื กระดับความเรว็ กลับไปที่ต�ำแหน่ง “0” ควรถอดปล๊ัก
ออกเม่อื เคร่ืองหยดุ ท�ำงาน จากนัน้ กเ็ ทสว่ นผสมออกจากโถปั่น
8. กรุณาปฏิบตั ติ ามคำ� แนะน�ำวิธีการใช้งานในคู่มือน้ี เมื่อตอ้ งการใช้งานอีกคร้ัง
การปั่น
1. ใส่ส่วนผสมลงในถว้ ยปัน่ เตีย้ สว่ นผสมไมค่ วรเกนิ 100 กรมั
2. ประกอบใบมดี แบบแบนเข้ากบั ฐานดา้ นล่างของถ้วยปัน่ เตี้ย แล้วสวมลงบนฐานมอเตอร์
3. เสยี บปลกั๊ เข้ากบั เต้าเสยี บ จากนัน้ เลือกระดับความเรว็ ท่รี ะดบั สอง เครือ่ งจะเร่ิมบดและบดเสรจ็ ภายใน
30 วินาที

-4-

การดแู ละรกั ษาและการทำ� ความสะอาด

• เพือ่ ป้องกนั ไฟฟ้าช็อต ควรแน่ใจว่าปดิ เครอื่ งเรยี บรอ้ ยแลว้ กอ่ นท�ำความสะอาด
• ควรท�ำความสะอาดเช็ดตวั เคร่อื งด้วยผ้าชุบน�ำ้ บดิ หมาด แทนการใชน้ ำ้� ทำ� ความสะอาดโดยตรง
• หา้ มล้างเครือ่ งใช้ไฟฟ้านด้ี ว้ ยเคร่อื งลา้ งจาน
• ทำ� ความสะอาด และประกอบชิ้นสว่ นเขา้ ดว้ ยกนั อย่างถกู ต้อง กอ่ นเริ่มใชง้ านอกี ครงั้
• อุปกรณ์ เช่น โถปั่น/ถว้ ยป่ัน อาจมกี ารเปลีย่ นสี ซ่งึ เกดิ จากประเภทของอาหาร และลักษณะการใช้งาน
• ควรใชเ้ คร่อื งอย่างสม่�ำเสมอ มิฉะนั้นควรวางเคร่อื งไว้ในที่แหง้ และมีอากาศถา่ ยเท

เงื่อนไขการรบั ประกันสนิ ค้า

• สญั ญาการรบั ประกนั มรี ะยะเวลา 2 ปี นบั จากวันที่ซ้ือสินคา้
• การรบั ประกันจะมผี ลกับความบกพร่องทเ่ี กดิ จากความผิดพลาดของบริษทั เทา่ นน้ั
• ทางเราจะไมร่ บั ประกนั สินค้าทเ่ี สยี หายจากการท่ีทา่ นไม่ปฏบิ ัตติ ามคำ� แนะนำ� ในคมู่ อื นี้เดด็ ขาด

รวมถึงการตกแตก การสึกหรอจากการใชง้ าน
• หากทา่ นดัดแปลง เปลย่ี นชนิ้ ส่วนใดๆ ท่ีไม่ใช่อปุ กรณท์ ีม่ าเป็นชุดของผลติ ภณั ฑ์ การรับประกันสินคา้

ถอื วา่ เปน็ โมฆะทนั ที
• หากเคร่อื งของทา่ นเกิดความเสยี หายแลว้ อยใู่ นเงื่อนไขการรบั ประกัน ทา่ นสามารถส่งเครอ่ื งซอ่ มท่ี

ศูนย์ตัวแทนจดั จำ� หนา่ ยได้ โดยบรรจหุ ีบหอ่ ผลติ ภัณฑ์ใหเ้ รียบร้อยแลว้ เขียนชื่อ ทอ่ี ยู่ เบอร์ โทรศัพท์
และเขยี นสาเหตทุ ีส่ ่งเครื่องวา่ เป็นเพราะสาเหตุใดพรอ้ มแนบสญั ญาการรบั ประกันมาด้วย

สินค้าจะหลดุ พ้นจากการรับประกันเมื่อ

• เสียหายจากการใช้งานไมถ่ ูกต้อง (ไมป่ ฏบิ ตั ิตามคมู่ ือ) หรอื ดดั แปลงสนิ ค้า
• เสยี หายจากการขนส่ง
• เสียหายจากการใชง้ านเปน็ ประจำ� หรือ ขาดการดแู ลรักษาเครอ่ื ง
• เสยี หายจากการสูญหาย หรือ ช้นิ สว่ นบางอย่างหายไปจากการถอดประกอบสินคา้

หมายเหตุ

• รับประกนั เฉพาะในพ้ืนท่ีรับประกนั เทา่ น้ัน (รบั ประกันเฉพาะมอเตอร)์
• เพ่อื เปน็ การพฒั นาสนิ ค้า บริษทั ขอสงวนสิทธใ์ิ นการเปลีย่ นแปลงรายละเอยี ดของคมู่ ือการใช้ และ

คณุ สมบตั สิ ินคา้ โดยไม่ตอ้ งแจ้งให้ทราบลว่ งหนา้
• การรับประกันจะสิน้ สุดลงทนั ที ในกรณนี ำ� สนิ ค้าไปใช้ในเชิงพาณิชย์ หรอื ใช้งานผดิ ประเภทนอก

เหนือจากคมู่ ือการใช้งานเล่มนี้

-5-

การรบั ประกนั ไม่ครอบคลมุ ในกรณีดงั ต่อไปน้ี

• หากใชง้ านโดยไมป่ ฏิบัติตามคำ� แนะน�ำในคมู่ อื การใช้งานนี้
• หากเครอื่ งใช้ไฟฟา้ ไม่ได้รับการดแู ลรกั ษาอยา่ งถกู ตอ้ งและเหมาะสม หรอื หากเคร่อื งถกู กระแทกอยา่ ง

แรง หรือถกู ท�ำใหช้ �ำรุดเสียหายด้วยวิธีการใดๆ
• หากเครอ่ื งช�ำรดุ ซงึ่ มีผลมาจาก ขอ้ ผิดพลาดหรือความผดิ พลาดเนื่องจากขอ้ บกพรอ่ งในระบบการ

จัดจำ� หนา่ ย
• หากเครื่องถูกซอ่ มแซมหรอื ปรับแตง่ หรอื เปลย่ี นชิน้ สว่ น, อะไหล่ โดยผทู้ ่ีไมม่ ีความรู้ควาชำ� นาญ

-6-

Products and accessories

Stainless blade (Cross) Stainless blade (Flat) Solid lid
x1 x1 x2

Low cup 300 ml Party mug 500 ml High cup 500 ml
x1 x1 x1

Blend&Go bottle 700 ml Body
x1 x1

-7-

DESCRIPTION

High cup 500 ml

Blend&Go bottle Party mug
700 ml 500 ml

Low cup
300 ml

Solid lid

Stainless blade Stainless blade Body
(Cross) (Flat)

-8-

ENGLISH
MULTI FUNCTION BLENDER MODEL: RBSMULTIBLENDBK

380W 220-240V~ 50/60Hz

Dear Customer
Thank you for having choosing Cuizimate appliance. Design, feature and technology

of this appliance, as well as the strict quality controls used during manufacture, will provide
full satisfaction for many years.
Introduction: Carefully read and understand this manual and any label attached to the tool
before use. Keep these instructions with the product for future reference.Ensure all persons
who use and service this product are acquainted with this manual.

TIP&SAFETY PRECAUTIONS

When using electrical appliances, basic precautions should always be followed, including
the following:
- Please read the instruction carefully before use.
- Before connect the appliance to electrical outlet, make sure the local voltage match the voltage
shown in the label line.
- This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical,
sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been
given supervision or instructions concerning use of the appliance by a person responsible for
their safety.
- Please operate the machine according to the stated and interval time. Not to run overload
or no-load working.
- If the supply cord is damaged, it must be replaced by manufacture or its service agent or
similarly qualified persons in order to avoid hazard.
- The blade is very sharp, pay attention not to hurt your hand when cleaning and disassembling
the machine.
- Blade components and mixing cup should be fully tighten, not leave the sealing ring,
otherwise, it will cause leaking or blade component off .
- Do not use the blade components working on the host directly. Also not touch rotating
components when working.
- Do not use the machine before covering the cover.
- Before inserting the power, ensure not put the finger or any other tool into jug.
- Processing temperature of food should not exceed 60 Cํ
- Do not working exceed 1min constantly, waiting to the main engine cool down as before

-9-

when repeat use.
- Processing capacity of food should not exceed 500ml. for 700 ml. bottle and 350 ml. for

500 ml. cup
- There is a overheat protection function, as too hot during working, the machine will stop

working. Then should off power, do not use until the main engine cool again.
- Not flush the main engine directly to avoid accident.
- Only for home use.

OPERATING INSTRUCTION

BLENDING

1. Put the machine on a stable table.
2. Inject right amount water into high cup, then put into the diced fruit or vegetable.

Attend: processing capacity of food should not exceed 500ml for 700 ml. cup (or no more
than 2/3 capacity)
3. Fix the cross blade to the bottom of high cup
4. Put the blending cup on the main body and be sure the upper concave parts fix well to the
convex parts on the bottom of the cup, then tighten it clockwise.
5. Plug in the machine into AC 220-240 voltage.
6. Choose the right speed, if blend some hard food, please kindly choose the second speed.
Normally, it is finished within 1 min.
7. After blending, turn the switch back to the zero speed. The machine stop working,
then pull out plug, pouring off food.
8. Please do according to the above information, if need reuse.

BLENDING

1. Put the food in the low cup, making sure it does not exceed 100g.
2. Twist the flat blade on the bottom of low cup and fix it on the main body.
3. Power the plug, choose the second speed, the machine starts to grind, it is finished within

30 seconds.

-10-

MAINTENANCE & CLEANING

• To avoid electric shock, you must be sure the machine is power off when cleaning the body.
• Clean the main body by wet cloth instead of water.
• Do not wash the products by dish washer.
• It can be used again once you clean up the parts and assemble them well.
• Some parts may be change color according to behavior in service.
• The machine should be used often, otherwise place it in the dry and ventilated environment.

WARRANTY

• WARRANTY MOTOR ONLY
• Damage or defective from manufacturer, dealer & service.
• 2 Year warranty for household use only.
• Use according to this instruction carefully.

warranty is expired when (void of warranty)

• Damage or defect from misunderstand how to use or service
• from non-authorized people.
• Electrical shock or electrical problem.
• Lost or damage some part by accident or natural damage
• Warranty only in service area.
• Company reserved the right to change all details before notice.

Note

• Warranty only in service area.
• This instruction may be changed without prior notices.
• Company reserved the right to change all details before notice.

-11-

THE WARRANTY DO NOT COVER

• If the above points have not been observed.
• If the appliance has not been properly maintained, if force has been used against it or if

it has been damaged in any other way.
• Errors or faults owing to defects in the distribution system.
• If the appliance has been repaired or modified or changed in any way or by any person

not properly authorized.
DISPOSAL: Do not dispose this product as unsorted municipal
waste. Collection of such waste separately for special treatment is
necessary.

-12-