คRBSSUKI&GRILL (RED)

Instruction Manual
คู่มือการใชง้ าน

GRILL
MODEL : RBSSUKI&GRILL

COLOR : RED
POWER : 1300W 220V~ 50Hz



-1-

ภาษาไทย

รุ่น RBSSเตUาKย่าI&ง GRILL ส่ วนประกอบ
1300 วตั ต์ 220 โวลต์ 50 เฮิรตซ์ A. หนา้ เตาปิ้ งยา่ ง
B. หมอ้ ตม้ สุก้ี/ชาบูแบ่ง 2 ช่อง
ถงึ ท่านผู้มอี ุปการะคุณทุกท่าน C. ไฟแสดงการทำ� งาน
ขอขอบคุณทุกท่านท่ีไวว้ างใจเลือกใช้ D. ป่ ุมปรับระดบั ความร้อนหนา้ เตาปิ้ งยา่ ง
ผลิตภณั ฑ์ CUIZIMATE ของเรา E. ป่ ุมปรับระดบั ความร้อนหมอ้ สุก้ี
ผลิตภณั ฑ์ CUIZIMATE ถกู ออกแบบและ F. เบา้ รับปลก๊ั และสายไฟ
ผลิตข้ึนโดยคำ� นึงถึงคุณภาพชีวิตของผูใ้ ช้ G. มือจบั
และให้ความส�ำคญั กบั การยกระดบั คุณภาพ H. ฝาปิ ดแกว้ ทนความร้อน
มาตรฐานของสินคา้ ตลอดจนคุณประโยชน์ I. ช่องรองรับไขมนั
ใชง้ าน เพ่ือใหม้ นั่ ใจวา่ ท่านจะมีความสุขกบั J. ปลกั๊ ไฟและสายไฟ
การใชผ้ ลิตภณั ฑข์ องเรา
เพ่อื ใหเ้ คร่ืองใชไ้ ฟฟ้ าของท่านทำ� งานดว้ ย คณุ สมบตั ขิ องเตาปิ้ งย่าง
ประสิทธิภาพสูงสุดอยา่ งสม่ำ� เสมอ และเพื่อ - หนา้ เตาดา้ นบนใชส้ ำ� หรบั ปิ้งยา่ งอาหาร
ความปลอดภยั ของผูใ้ ช้งาน ขอแนะนำ� ให้ - มีช่องรองรับไขมันที่ออกมาจากอาหาร
ปฏิบตั ิดงั น้ี : โปรดอา่ นและทำ� ความเขา้ ใจคู่มือ
การใชง้ านน้ีอยา่ งละเอียดก่อนการใชง้ านใน ป้ องกนั ไมใ่ หไ้ หลปะปนเขา้ ไปในหมอ้ ชาบู
คร้ังแรก และควรปฏิบตั ิตามคำ� แนะนำ� เพือ่ - หมอ้ ตม้ ดา้ นลา่ งสำ� หรบั ทำ� สุก้ี หรือชาบู
ความปลอดภยั ที่ไดก้ ล่าวไวใ้ นเบ้ืองตน้ รวม - หนา้ เตาและหมอ้ ตม้ ชาบขู องเตาอเนกประสงค์
ถึงป้ ายผนึกและคำ� เตือนต่างๆ ที่ติดอยบู่ นตวั
เคร่ือง ควรเกบ็ รักษาคู่มือเพอื่ ใชอ้ า้ งอิงต่อไป น้ีเคลอื บดว้ ยสารกนั ตดิ เพอ่ื ใหอ้ าหารไมต่ ดิ
ในอนาคต หากตอ้ งการนำ� เครื่องใชไ้ ฟฟ้ าน้ี หนา้ เตา และทำ� ความสะอาดงา่ ย
ไปใหบ้ ุคคลอื่นใชง้ าน ควรส่งมอบคู่มือการ - เตาปิ้ งยา่ งอเนกประสงคส์ ามารถปรับระดบั
ใชง้ านน้ีไปกบั เครื่องใชไ้ ฟฟ้ าดว้ ย ความรอ้ น 3 ระดบั
- อุปกรณค์ วบคุมอุณหภมู ิและตดั การทำ� งาน
การทำ� งานอตั โนมตั ิ พรอ้ มไฟแสดงการทำ� งาน
- เตาปิ้งยา่ งอเนกประสงคข์ นาดกะทดั รดั เคลอ่ื น
ยา้ ยสะดวก สามารถนำ� ไปใชง้ านไดท้ กุ สถาน
ทต่ี ามตอ้ งการ
- หมอ้ ตม้ สุก้ี/ชาบขู นาดความจุ 2 ลติ ร

-2-

- ป่ มุ ปรบั ระดบั ความรอ้ น/ควบคมุ การทำ� งาน 7. หา้ มพยายามถอดชิ้นส่วนของเครื่องออก,
แยกระหวา่ งเตาปิ้งยา่ งกบั หมอ้ ตม้ ชาบู ซ่อมแซม หรือปรบั แตง่ เคร่ืองดว้ ยตวั ทา่ น
- ฝาปิ ดแกว้ ใสทนความรอ้ นมรี ูสำ� หรบั ระบาย เอง ควรส่งเคร่ืองไปตรวจเชค็ หรือซ่อมแซม
ไอน้ำ� รอ้ น เพอื่ ป้ องกนั แรงดนั ภายในเตา ทศี่ ูนยบ์ ริการแตง่ ต้งั
8. หา้ มจมุ่ ตวั เครื่อง, ปลก๊ั ไฟและสายไฟลงใน
น้ำ� หรือของเหลวทกุ ชนิด
คำ� เตอื นเพอื่ ความปลอดภยั 9. หากสายไฟหรือปลก๊ั ไฟของเคร่ืองช�ำรุด

ในการใชง้ านเคร่ืองใชไ้ ฟฟ้ าทกุ ชนิด ควรปฎบิ ตั ิ ต้อ ง ส่ งให้กับ ช่ า ง ท่ี มี ค ว า ม ช�ำ นา ญ หรื อ
ตามคำ� แนะนำ� พ้ืนฐานเพื่อความปลอดภยั ดงั ศูนยบ์ ริการแตง่ ต้งั ทำ� การเปลย่ี น โดยตอ้ งใช้
ตอ่ ไปน้ี : อา่ นและทำ� ความเขา้ ใจคมู่ อื การใชง้ านน้ี อะไหลท่ ม่ี คี ณุ สมบตั ิและคณุ ภาพเทา่ กบั สาย
ใหล้ ะเอยี ดกอ่ นการใชง้ าน ไฟและปลก๊ั ไฟทม่ี าพรอ้ มกบั ตวั เคร่ือง
1. ถอดปลก๊ั ของเครื่องออกจากเตา้ รับทุกคร้งั 10.รอให้เตาปิ้ งย่างเยน็ สนิทลงก่อนทำ� ความ
หลงั การใชง้ าน และกอ่ นทำ� ความสะอาดเคร่ือง สะอาด
2. ในการถอดปลกั๊ ของเครื่องใชไ้ ฟฟ้ าออก 11.หา้ มปลอ่ ยใหส้ ายไฟพาดลงบนขอบหรือมมุ
จากเตา้ รบั ทกุ คร้งั ใหจ้ บั ทหี่ วั ปลกั๊ หา้ มดงึ ของโตะ๊ ,เคานเ์ ตอร์หรือวางสายไฟบนพ้นื ผวิ
สายไฟเพราะอาจทำ� ใหไ้ ฟฟ้ าช็อตและเป็น ทม่ี คี วามรอ้ น
อนั ตรายได้ 12.ในการถอดปลกั๊ ออกจากเตา้ รบั ใหจ้ บั และดึง
3. หา้ มจมุ่ ตวั เครื่องลงในน้ำ� เพราะอาจทำ� ให้ ทหี่ วั ปลก๊ั หา้ มดงึ สายไฟ
ไฟฟ้ าลดั วงจร 13.ไม่ควรทิ้งเตาปิ้ งย่างที่กำ� ลงั ทำ� งานไวโ้ ดย
4. หา้ มใชม้ ดี หรืออปุ กรณท์ มี่ คี วามแหลมคม ไมม่ ผี ดู้ แู ล
ในการนำ� อาหารข้นึ จากหนา้ เตาปิ้งยา่ ง หรือ 14.เครื่องใชไ้ ฟฟ้ านไ้ี มใ่ ช่สำ� หรบั การใชง้ านโดย
จากหมอ้ ตม้ สุก้ี/ชาบู และไมค่ วรใชว้ สั ดทุ ี่ บคุ คล (รวมถงึ เดก็ ) ทดี่ อ้ ยความสามารถ
เป็นโลหะ, ฝอยขดั ในการทำ� ความสะอาด ทางดา้ นร่างกายหรือจติ ใจ หรือบคุ คลทมี่ ี
เพราะจะทำ� ใหส้ ารเคลือบกนั ติดท่ีหนา้ เตา ปฏกิ ิริยาตอบสนองชา้ บคุ คลทขี่ าดความรู้
ชำ� รุดเสียหาย และประสบการณเ์ กี่ยวกบั ผลติ ภณั ฑ์ ยกเวน้
5. หา้ มใชผ้ งซกั ฟอกหรือน้ำ� ยาลา้ งจานทม่ี ฤี ทธ์ิ เป็นการใชง้ านภายใตก้ ารควบคมุ ดแู ลและได้
กดั กร่อนในการทำ� ความสะอาด เพราะจะ รบั คำ� แนะนำ� เกี่ยวกบั การใชง้ านอยา่ งถกู ตอ้ ง
ทำ� ใหผ้ วิ ของหนา้ เตาชำ� รุดเสียหาย จากผมู้ ีหนา้ ท่ีรับผิดชอบต่อความปลอดภยั
6. ห้ามใช้ฝอยขดั ที่ทำ� จากโลหะขดั ทำ� ความ ของเขาเหลา่ น้นั
สะอาดหนา้ เตา
-3-

เคร่ืองใช้ไม่มีเจตนาให้ท�ำงานด้วยตัวต้ังเวลา 6. ป่ ุมปรับระดบั ความร้อน/ควบคุมอุณหภูมิ
ภายนอก หรือระบบควบคุมระยะไกลแยก ท้งั สองป่ มุ สามารถปรบั ได้ 3 ระดบั โดย
ต่างหาก อณุ หภมู หิ นา้ เตายา่ งสงู สดุ 215 องศาเซลเซยี ส
7. เมื่อเครื่องทำ� ความรอ้ นจนอุณหภมู ิหนา้ เตา
สงู เกนิ 215 องศาเซลเซียส ระบบจะตดั การ
วธิ ีการใช้งาน ทำ� งานโดยอตั โนมตั ิเพอ่ื ป้ องกนั หนา้ เตารอ้ น

สำ� หรบั การใชง้ านเตาปิ้งยา่ งเป็นคร้งั แรก เกนิ ไปหรือไหม้ ไฟแสดงการทำ� งานจะดบั ลง
1. ใชค้ วามระมดั ระวงั ในการนำ� ตวั เครื่องและ เมอื่ อณุ หภมู ลิ ดลง เครื่องจะเร่ิมทำ� ความรอ้ น
อปุ กรณท์ กุ ชิ้นออกจากบรรจภุ ณั ฑแ์ ละวสั ดุ ใหมอ่ กี คร้งั จนกระทง่ั ไฟแสดงการทำ� งาน
ห่อหุม้ เกบ็ บรรจภุ ณั ฑแ์ ละวสั ดหุ ่อหุม้ ไว้ จะสวา่ งข้นึ แสดงวา่ เคร่ืองพรอ้ มใชง้ าน
ตลอดระยะเวลารบั ประกนั 8. หมุนป่ ุมปรับระดับความร้อน/ควบคุม
2. กอ่ นการใชง้ านเป็นคร้งั แรก ทำ� ความสะอาด อุณหภูมิท้งั สองป่ ุมไปที่ตำ� แหน่งปิ ดเคร่ือง
ตวั เครื่องและอปุ กรณท์ ้งั หมด (OFF) แลว้ ถอดปลก๊ั ออกจากเตา้ รบั
3. เสียบปลก๊ั ของเตาปิ้ง โดยดา้ นหน่ึงเสียบเขา้
กบั เบา้ รบั บนตวั เครื่อง อกี ดา้ นหน่ึงเสียบ
เขา้ กบั เตา้ รบั ของแหลง่ จา่ ยไฟ เครื่องพรอ้ ม ข้นั ตอนแลกะารดทูแำ�ลครวักาษมาสะอาด
สำ� หรบั การใชง้ านแลว้
4. ปรับระดบั ความรอ้ น/อุณหภมู ิของหนา้ เตา สำ� คญั !! กอ่ นทำ� ความสะอาด ตรวจดใู หแ้ นใ่ จ
วา่ ถอดปลก๊ั ของเครื่องออกจากเตา้ รับบนผนงั
ปิ้ งย่างโดยการหมุนป่ ุมควบคุมการทำ� งาน เรียบรอ้ ยแลว้ และไมม่ กี ระแสไฟฟ้ าไหลเวยี น
ตามเขม็ นาฬิกา ไฟแสดงการทำ� งานจะสวา่ ง อยใู่ นตวั เคร่ือง
ข้นึ อณุ หภมู หิ นา้ เตาจะสงู ข้นึ อยา่ งตอ่ เน่ือง 1. เพอื่ ป้ องกนั การบาดเจบ็ จากความรอ้ น ควร
และเตาจะหยดุ ทำ� ความรอ้ นเมื่ออณุ หภมู ิสูง
เกนิ ไป ไฟแสดงการทำ� งานจะดบั ลง ทำ� ความสะอาดหลงั จากเคร่ืองเยน็ สนิทลง
5. ปรบั อณุ หภมู ิของหมอ้ ตม้ สุก้ี/ชาบโู ดยหมนุ แลว้
ป่ มุ ปรบั อณุ หภมู /ิ ควบคมุ การทำ� งานตามเขม็ 2. ควรทำ� ความสะอาดหนา้ เตาและหมอ้ ตม้
นาฬิกา ไฟแสดงการทำ� งานจะสวา่ งข้นึ เตา ชาบโู ดยการนำ� อาหารที่เหลือออกใหห้ มด
จะทำ� ความร้อนอย่างต่อเน่ืองโดยอุณหภูมิ ทนั ทหี ลงั จากใชง้ านเสร็จ ไมค่ วรทงิ้ อาหาร
จะสงู ข้นึ เรื่อยๆ และจะตดั การทำ� งานเมอ่ื ไวเ้ ป็นเวลานานเพราะอาหารจะแหง้ ตดิ หนา้
อณุ หภมู สิ งู เกินกวา่ ระดบั ทเ่ี หมาะสม โดย เตาทำ� ใหท้ ำ� ความสะอาดยาก เพอื่ ช่วยรกั ษา

ไฟแสดงการทำ� งานจะดบั ลง -4-

และยืดอายุการใชง้ านสารเคลือบกนั ติดที่ สินค้าจะหลดุ พ้นจากการรับประกนั เมอื่
เคลอื บหนา้ เตา - เสียหายจากการใชง้ านไม่ถกู ตอ้ ง
3. หา้ มทำ� ความสะอาดหนา้ เตาโดยใชฝ้ อยขดั
โลหะขดั ทำ� ความสะอาด ควรใชฟ้ องน้ำ� (ไม่ปฏิบตั ิตามคู่มือ) หรือดดั แปลงสินคา้
นมุ่ ๆ ช่วยลา้ งทำ� ความสะอาด ระมดั ระวงั - เสียหายจากการขนส่ง
ไมใ่ หน้ ้ำ� ไหลลงไปในฐานเครื่อง นำ� ฝาปิด - เสียหายจากการใชง้ านเป็นประจำ� หรือขาด
ลา้ งในน้ำ�
4. ใชผ้ า้ นุ่มชุบน้ำ� ผสมน้ำ� ยาลา้ งจานเลก็ นอ้ ย การดูแลรักษาเครื่อง
เชด็ ทำ� ความสะอาดอาหารหรือคราบทต่ี ดิ อยู่ - เสียหายจากการสูญหาย หรือชิ้นส่วนบาง
บนตวั เครื่องดา้ นนอก แลว้ เชด็ ซ้ำ� อกี คร้งั โดย
ใชผ้ า้ ชุบน้ำ� หมาด อยา่ งหายไปจากการถอดประกอบสินคา้
หมายเหตุ
เงอ่ื นไขการรับประกนั สินค้า
- สญั ญาการรับประกนั มรี ะยะเวลา 2 ปี นบั - รับประกนั เฉพาะในพ้นื ที่รับประกนั เทา่ น้นั
(รับประกนั เฉพาะฮีตเตอร์)
จากวนั ที่ทา่ นซ้ือสินคา้
- การรับประกนั จะมีผลกบั ความบกพร่อง - เพอ่ื เป็นการปรับปรุงคณุ ภาพสินคา้ บริษทั ฯ
ขอสงวนสิทธ์ ิท่ีจะเปล่ียนแปลงรายละเอียด
ที่เกิดจากความผิดพลาดของบริษทั เท่าน้นั โดยไมต่ อ้ งแจง้ ใหท้ ราบลว่ งหนา้
ทางเราจะไมร่ ับประกนั สินคา้ ที่เสียหายจาก
การที่ท่านไม่ปฏิบตั ิตามคำ� แนะนำ� ในคู่มือ
น้ีเดด็ ขาด รวมถึงการตกแตกการสึกหรอ
จากการใชง้ าน
- หากทา่ นดดั แปลงเปลยี่ นชนิ้ ส่วนใดๆ ทไ่ี มใ่ ช่
อปุ กรณท์ ี่มาเป็นชุดของผลติ ภณั ฑ์ การรับ
ประกนั สินคา้ ถอื วา่ เป็นโมฆะทนั ที

-5-

-6-

English IJ.. OPliulgTaranyd Cord
Model: RGBSRSIULKLI&GRILL Qualification of the product
- T(tlrTgTaTatTGcTspTThhaelynosarhohhhhhhhyledesiynnaSeweeieeeeleutsfsv.wlerrurocpects,etbeeesmekeohoaadlmonmmepipedpnltitiihicaselrateadsuopawoieptnednncsrletiomadiitidpetitlwrucciatlinh.ralylttonmSeafoihptpniatlusctptheshaao,ortsomrlyaeananuthaweitobdouynhsrstoikfiueeugttitdevsboeoiwne.htciiieydarombcrngcsk)imeataobnat2ahsotphrmcionoeotibnnreilradidnreciepel3tntmt-ivocl.eahnscahuercteacagmli.oneatctecur.phltdrhkvsptegayI-euji,ettnuonrchlsitt.esifsl2ohooesftl..
1300W 220V~ 50Hz -
Dear Customer
psawEutyCIualuhanesnessnrnTuiberoaetedtdwsvrierhh.vdzeusoilpaeit.cirtrKddernlmhseealocuedtekitahasadtcetuahnatsntuypmrlfeiicdoliucoostnhahalltntulpopegphnetdehgfpreufs:soorylisoaaitssdrmealtrtrCoi.oiunoscafmnahiccffutnnaresattaetcshqu.tvuafntthDeuwfiurirrouainuaeeleshnlcaltcgsyioaotltitraugicoycfeoprranoqluhfeenpcnr,eusao,solfbdraedieonemaeiawsntnnfwaatraaiotuccoinnnnneitrreellyygdhddeesl,. -
-
Description -

-
-

--

DCBA.... CPIGCG2TTHnlhhoolarLudaieennngialsrrcttldysmmrrSalPeooeLtoooralloiscssnrffdkttooPaaLerrltttaaG2amtaenrLnpidaldlyTPeeTramesnmpPeplareatretautruere -7- Operating Instruction
E. 21F..irwofpCTfsoouaatlarrcetkrukatreohstnaihfenenoegtttofuhyhifrte.ewstmtahdhpltaeeoalitmvclmeetikhrceiiaee.nadclgu.bhpreiaaanfrnKtoteidsoreenetchpaueorseifitnfnhugnetlhmeliyert
HGF...

3. agtedcrtA2pcalthlwIaactcMedacAtWiTiannhhhaeeenunxnaoonxoonelre1rhydmmdiddmeaeaasyinetgndadnntdndthl5leeojtiidteiijlndltruttttecc’nneppurpmirtteyirirsseitttsanaan.tphhnnggtesbooeueehehtdtsdtttagrptaieeuuuuwreellsmmootmeisnoeeajmtahnlnmiiaa.kkrruitaaattggtisstppceh,llgeeuupelnntnsugehhllrillbpaleeeemmaaxnyystroeooadHareeplyTterretemmedl..etbwnhibbbddhaalpprywi1.inhsuyiteatnettfegII..ppeedec8,eccu.uueottgtighrrctratrmllut5trrrwwruhaaooohiwweuu)tneetrttlottrieedmccpphogteliiiuunniiismaullsrkktese3enllrllrrdhiihnpllmtig.twwreemssdpohlhbbicledaeerTlcccaliefeeieeoiiewwstrdecaauunfmssrtuphooayentvacaetteeiittaiishrtleevvsolltttthllmpewfu..aoetlluormollteooeeoreuuliiteTTorcrsrnpiirrnehffdremmempwknnlhhwpffhhheeede2eecciee(rioeeiixriniswwiargnneLtrrlklaaaconnllfaclageesvalaahtttwa2nfothhaetmuaaiityatuttetteta1nnnowhbhbeeeeehhssoiirnersrlddn5nndggb2pdeeeeeeeeeerrtttl, 8. Taunnutprinclulogcitkth.weisetetmopOerFaFturaend ktnhoenb
4. Ttsoehpiawsroaartpekprlewimaintohcteeociuostnstinrdooetl. tiinmteenrdeodr

5. Tip&safety precautions

6. fWrseoaaflhledoetwynalelpudrisne,icsnitagnruuctclyiuotoidnouisnnrssgahbpoetphufolelidraenfaoucllwesle,oa.wybsiansbgice:
7. 1. AeDcdmAItuDtrDDssccDDhhetthaloxsaeleooloooopeeauiowcamwweanyaetsrnwlnnunanignitaaiepnnocrlywonoogyaocltaagotstitttiesttdobnuote.rtihmg.umcacopydrsruerf,umslelaauurasemobeboiksmtelnteatapoueplteme.eplnkegofarcectrtsolmnenhdahsctushctrhtieeuitehegrphefefreturseepbmyitteovcechcblesutlipoieapcisoecuttctgttflrohhahoaehmaratdmturefoneeweltoceaearscibdaepmcenddeckanyneiaerbgihepssoofctnhy.timccieipsvaenon.tnaoaorlureef-auz.iinugussasnmasnisteraphennirtiecennnlcaaedcteecitogkydndea.tt,..
2.

3.
4.

5.
6.
7.

-8-

19111813.2041. .....DbpAtabDposssIAldlsiwsuDTwhaisfoeulunsieoeyfqhoclohooliseentrurfdpwltwudtcihkwiifihoossasrtrlbenoiaaneoceaensewrpdbcmyrnoosero,neyrpoplslsveeawinftue.ts.ttretcpacosafiheogDlreoueeglei.swwltceceevsideoratxrinetmoatsyaioitdheiukpagidplnvoctonn.reonnhpcm,r,ectenienisaoctseopcroonspis,easoitottloripgeueihmhprgit(srdsupqarhsei.nnmydeentenneurueichsnhnctarionuuctleiietelnelafottvcwtfetsunhiryshoransattatoaodtiphetalerthgltlnoonimberiotenraendrue.uaneencguonccrtnratttctosepnovhyceaooarpcitoqonloeinreeburithpuktrdulddtorpmd,lcipelgiudaelae.linihondoneaamttcnldotdiiriwddcnohhdoowtefboyeegcroontoeteenndnoddyno.eerrf)rrt,, Cleaning and care

rtoIshuomnecnlpyknpoeilntrwugtaghantendhinstr:tohryueaoCgmtuhtloehtavehhneraeedvaeitspfhrpneoelnomiaseunaltpcreheepced.tliraiwtcnhiactalyetl
1. cCavoloemaidpnlientthjeuelyryu.nciot oolendly adfotwernit tios
2. ugnwtuTdaoDTrdtooelonoelssohaolamietnessnesetr-uhoohsgrnesnspgsvtaemtslohteoaiesekiuhcfdesttnondretkeu.atvteehrhcssectslfeohulpaltopaeehwfosiraocafsosefertotenotnacotitoaoofnglceddvoyitlegeneuefsbootncrarooeotfwratrfhfnotubthcsesietdibtticltherlhhaneacorieatemlmgiuueeyntwnprbathpapaseeeacaeanotdrdinhessntfcih.rtpe.lpaaauiuiotDanannnnahcstntlkgdhdndoee.s,
3.
4.

-9-

Warranty

••W• acuUDm2rasrsaareyeameneonfuaaauntcfrglyalclyecyowH.t.oruaderrriaerdnatrege,nfrdtteyoecoattnifhlvoeliyerrs &fhroosumesrevhicoeld
instruction

• WWheanr(rvaonidtyoifswexaprriraendty)
• DmtfDhroaaiissmmmuinaanndggsoeetenrrsouoatracrundttdidheoeofhnefroecimzwctetfadtrfonorpumuoeasmoelnp.oolret .sfeorlvloicwe

• EpLroSerroolpoesmntlcbaaotelrcteriuemcdprmaaaa.mllretsandshgtao.eamcrskoeamgoseerh.peaalnfryt blieyfleea,ccctnridieceeandlt
•

•• Note:
• wCTWchhoiaatimhnsrrogpianueanstntatypyrlulroicrdoneterilsotyenanrioivlnmtseicsbdaeeyer.tfvbhoieerceecrhniagaorhnetitagceetod.

-10-



จดั จำ� หนา่ ยโดย
บรษิ ัท โรบินสัน จ�ำกัด (มหาชน)
9/9 ชั้น 14-17 ถนนพระราม 9 แขวงห้วยขวาง เขตห้วยขวาง กรุงเทพฯ 10310
ศนู ย์บริการ
บริษทั เนสโก้ กรปุ๊ จ�ำกัด 12/429 ซอยนวลจนั ทร์ 36 แขวงนวลจันทร์ เขตบึงก่มุ
กรงุ เทพฯ 10230 โทรศพั ท์ 0-2055-9116-7