คู่มือ รุ่น RBSPROMIXER

Instruction Manual
คู่มือการใชง้ าน

PROFESSIONAL MIXER
MODEL : RBSPROMIXER
POWER : 1200W 220-240V~ 50/60Hz

อปุ กรณเ์ สริมไมม่ มี าในชดุ ตอ้ งสง่ั ซ้ือ

หวั สำ� หรบั หวั สำ� หรบั หวั สำ� หรบั อปุ กรณ์ อปุ กรณ์
รีดแป้งพาสตา้ ตดั เสน้ สปาเกต็ ต้ี ตดั เสน้ เพตตชู นิ ี่ หวั บดเน้ือสตั ว์ สอดไส้ ไสก้ รอก/เคบบั

-1-

ภาษาไทย ส่ วนประกอบ
A. ป่ ุมปรับระดบั ความเร็ว
เครรุ่นื่องRผBสSมPอRาหOาMร I5X.5EลRติ ร B. ป่ ุมปลดลอ็ คหวั ตี
C. ส่วนหวั มอเตอร์
1200 วตั ต์ 220-240 โวลต์ 50/60 เฮิรตซ์ D. ฝาปิ ดโถผสมอาหาร
ถงึ ท่านผู้มอี ปุ การะคุณทุกท่าน E. โถผสมอาหารสแตนเลสสตีล
F. หวั ตะกร้อ
ขอขอบคุณทุกท่านท่ีไวว้ างใจเลือกใช้ G. หวั ตีผสมอาหาร
ผลิตภณั ฑ์ CUIZIMATE ของเรา H. หวั นวดแป้ง

ผลิตภณั ฑ์ CUIZIMATE ถูกออกแบบและ คำ� เตือนเพื่อความปลอดภยั
ผลิตข้ึนโดยคำ� นึงถึงคุณภาพชีวิตของผูใ้ ช้ 1. กรุณาอ่านและทำ� ความเขา้ ใจคู่มือการใช้
และให้ความส�ำคญั กบั การยกระดบั คุณภาพ
มาตรฐานของสินคา้ ตลอดจนคุณประโยชน์ งานน้ีกอ่ นการใชง้ านผลติ ภณั ฑเ์ ป็นคร้งั แรก
ใชง้ าน เพอื่ ใหม้ นั่ ใจวา่ ท่านจะมีความสุขกบั 2. ปิ ดสวติ ชก์ ารทำ� งานของเครื่อง ถอดปลก๊ั
การใชผ้ ลิตภณั ฑข์ องเรา
ออกจากเต้ารั บก่ อนประกอบหรื อถอด
เพือ่ ใหเ้ ครื่องใชไ้ ฟฟ้าของท่านทำ� งานดว้ ย อุปกรณ์เขา้ กบั ตวั เครื่อง
ประสิทธิภาพสูงสุดอยา่ งสม่ำ� เสมอ และเพื่อ 3. ในขณะท่ีเครื่องผสมอาหารกำ� ลงั ทำ� งาน
ความปลอดภยั ของผูใ้ ช้งาน ขอแนะนำ� ให้ หลีกเลี่ยงการสัมผสั กบั ส่วนของเคร่ืองท่ี
ปฏิบตั ิดงั น้ี : โปรดอา่ นและทำ� ความเขา้ ใจคู่มือ กำ� ลงั หมุน และไม่ควรยน่ื มือหรืออุปกรณ์
การใชง้ านน้ีอยา่ งละเอียดก่อนการใชง้ านใน ลงไปในโถผสมอาหาร
คร้ังแรก และควรปฏิบตั ิตามคำ� แนะนำ� เพือ่ 4. ใชง้ านเคร่ืองผสมอาหารน้ี เพอ่ื วตั ถปุ ระสงค์
ความปลอดภยั ท่ีไดก้ ล่าวไวใ้ นเบ้ืองตน้ รวม ท่ีระบใุ นคมู่ อื น้ี และในพ้นื ท่ีใชง้ านเทา่ น้นั
ถึงป้ายผนึกและคำ� เตือนต่างๆ ที่ติดอยบู่ นตวั บริษทั ผจู้ ดั จำ� หน่ายไม่สามารถรับผดิ ชอบ
เคร่ือง ควรเกบ็ รักษาคู่มือเพ่อื ใชอ้ า้ งอิงต่อไป ต่อความเสียหายที่เกิดจากการใชง้ านผิด
ในอนาคต หากตอ้ งการนำ� เคร่ืองใชไ้ ฟฟ้าน้ี วตั ถปุ ระสงค,์ ใชง้ านผดิ วธิ ี, การใชง้ าน
ไปใหบ้ ุคคลอื่นใชง้ าน ควรส่งมอบคู่มือการ ไมเ่ หมาะสม หรือใชง้ านโดยไมป่ ฏบิ ตั ติ าม
ใชง้ านน้ีไปกบั เคร่ืองใชไ้ ฟฟ้าดว้ ย คำ� แนะนำ� ในคมู่ อื การใชง้ าน

-2-

5. ไม่ควรทิ้งเครื่องผสมอาหารท่ีกำ� ลงั ทำ� งาน 14. หา้ มนำ� อปุ กรณท์ มี่ โี ลหะเป็นส่วนประกอบ
ไวโ้ ดยไม่มีผูด้ ูแล โดยเฉพาะอย่างย่ิงใน ใส่เขา้ ไปในเตาอบไมโครเวฟ
บริเวณท่ีมเี ดก็ เลก็ หรือบคุ คลทพุ พลภาพ 15. ปิ ดสวทิ ชก์ ารทำ� งานของครื่อง ถอดปลก๊ั
6. ตรวจสอบแรงดนั ไฟฟ้าในพ้ืนที่ใชง้ านให้ ออกจากเตา้ รับก่อนเปล่ียนอุปกรณ์หัวตี
ตรงกบั คุณสมบตั ิที่แสดงอยบู่ นตวั เครื่อง หรือก่อนที่จะสัมผสั กบั ส่วนของเคร่ืองท่ี
การเสียบปลก๊ั เคร่ืองใชง้ านกบั แหล่งจ่าย หมนุ ในขณะกำ� ลงั ทำ� งาน
ไฟท่ีแรงดันไฟฟ้าไม่ตรงกับคุณสมบัติ 16. หา้ มจบั หวั ตีไข่, หวั นวดแป้ง หรือหวั ตี
ของเคร่ือง มีผลทำ� ใหก้ ารรับประกนั เป็น ผสมอาหารในขณะท่ีเคร่ืองกำ� ลงั ทำ� งาน
โมฆะ และหวั ตีกำ� ลงั หมนุ
7. ควรเสียบปลก๊ั ใชง้ านเครื่องเขา้ กบั เตา้ รับที่ 17. เลือกใชง้ านหวั ตีเพยี งหวั เดียวเท่าน้นั ใน
มสี ายดิน ระหวา่ งการใชง้ านแตล่ ะคร้ัง
8. หากมคี วามจำ� เป็นตอ้ งใชง้ านปลก๊ั พว่ ง ควร 18. บุคคลท่ีดอ้ ยสมรรถภาพทางดา้ นร่างกาย,
เลอื กใชป้ ลกั๊ พว่ งที่มสี ายดิน และควรดแู ล จิตใจ, ประสาทสมั ผสั หรือบคุ คลที่ไมม่ ี
ไมว่ างปลก๊ั พว่ งในบริเวณที่สะดดุ ไดง้ า่ ย ประสบการณ์และความรู้เก่ียวกับการ
9. ควรถอดปลกั๊ ของเคร่ืองออกจากเตา้ รบั ทนั ที ใช้งานเคร่ื องสามารถใช้งานเครื่ องผสม
เมอื่ ใชง้ านเสร็จแลว้ และเมอื่ ทำ� ความสะอาด อาหารน้ีได้ ภายใตก้ ารควบคุมดูแลและ
10. หา้ มใชง้ านเครื่องหากอปุ กรณ์ หรือตวั เคร่ือง ได้รับคำ� แนะนำ� เกี่ยวกบั วิธีใช้งานอย่าง
ชำ� รุดเสียหาย ควรตดิ ตอ่ ไปยงั ศนู ยบ์ ริการท่ี ปลอดภยั และถูกตอ้ ง โดยมีความเขา้ ใจ
ไดร้ บั การแตง่ ต้งั หรือชา่ งทม่ี คี วามชำ� นาญ เกี่ยวกบั อนั ตรายท่ีอาจเกิดข้นึ
11. หา้ มจมุ่ ตวั เคร่ือง สายไฟและปลก๊ั ไฟลงในน้ำ� 19. ไมค่ วรใหเ้ ดก็ เลน่ เคร่ืองใชไ้ ฟฟ้า หรือนำ�
และของเหลวทกุ ชนิด เครื่องใชไ้ ฟฟ้าไปเป็นของเลน่
12. ควรวางสายไฟในบริเวณท่ีเดก็ เอ้ือมไม่ถึง 20. เคร่ืองใชไ้ ฟฟ้าน้ีไม่ใช่สำ� หรับการใชง้ าน
หลีกเล่ียงการวางสายไฟใกลห้ รือสัมผสั โดยเดก็ ควรเกบ็ ตวั เครื่องและสายไฟให้
กบั ส่วนของเคร่ืองท่ีมคี วามร้อน หรือใกล้ พน้ จากมือเดก็
แหลง่ ความร้อนทกุ ชนิด และหา้ มพาดสาย 21. การใช้งานเครื่องอย่างผิดวิธีอาจทำ� ให้
ไฟลงบนขอบ หรือมมุ โตะ๊ ที่มคี วามคม เกิดการบาดเจบ็ ต่อบุคคล ควรใชค้ วาม
13. หา้ มใชง้ านเครื่อง หากสายไฟหรือปลกั๊ ระมดั ระวงั ในการใชง้ าน
ไฟของเคร่ืองชำ� รุดเสียหาย เพอ่ื หลีกเลี่ยง 22. ผใู้ ชส้ ามารถดูแลรักษาเครื่องและทำ� ความ
อนั ตรายท่ีอาจเกิดข้ึน ควรส่งเคร่ืองไป สะอาดตามปกติ การซ่อมแซมหรือถอด
เปลี่ยนสายไฟท่ีศูนยบ์ ริการแต่งต้งั -3- เคร่ืองตอ้ งดำ� เนินการโดยศนู ยบ์ ริการเทา่ น้นั

23. ควรใชค้ วามระมดั ระวงั เป็ นอย่างสูงเม่ือ วธิ ีการใช้งาน
ต้องสัมผสั ใบมีดหรือหัวตีที่มีความคม,
ระหวา่ งนำ� อาหารออกจากโถ และระหวา่ ง 1. ก่อนการใชง้ านเคร่ืองเป็นคร้ังแรก ควร
ทำ� ความสะอาด ทำ� ความสะอาดชิ้นส่วนและอปุ กรณท์ กุ ชิ้น
24. ข้อควรระวัง: ควรแน่ใจว่าปิ ดสวิทช์ ดว้ ยน้ำ� สบู่แลว้ ลา้ งออกดว้ ยน้ำ� เปล่า เช็ด
การทำ� งานของเคร่ืองก่อนท่ีจะยกส่วน ใหแ้ หง้
มอเตอร์ข้ึนจากฐานเคร่ือง 2. วางตวั เครื่องลงบนพ้นื ผวิ ที่เรียบ, สะอาด
25. ไมค่ วรอนุญาตใหเ้ ดก็ ที่มอี ายตุ ่ำ� กวา่ 8 ปี และแหง้ หลงั จากน้นั เสียบปลก๊ั เขา้ กบั เตา้ รบั

ท�ำความสะอาดและดูแลรักษาเคร่ื อง การผสมอาหาร/การนวดส่วนผสม/การตสี ่วน
ยกเวน้ เป็นเดก็ ท่ีมอี ายตุ ้งั แต่ 8 ปี ข้นึ ไป โดย ผสม/การตใี ห้ขนึ้ ฟู /การตไี ข่
อยภู่ ายใตก้ ารควบคมุ ดแู ลของผใู้ หญ่ (ตามภาพประกอบ A)
ควรใช้ ความระมัดระวังหากต้ องเทส่ วน
ผสมหรื อของเหลวร้ อนลงในเครื่ องผสม
อาหาร ของเหลวร้อนอาจกระเดน็ ออกมา
จากตวั เคร่ือง ซ่ึงเกดิ จากไอนำ�้ ทเี่ กดิ ขนึ้ ใน
เนื้ออาหาร
ถอดปลั๊กของเคร่ืองออกจากเต้ารับเสมอ
เมอื่ ไม่มผี ้ดู แู ลเคร่ือง หรือก่อนทจ่ี ะประกอบ
อุปกรณ์, ถอดอุปกรณ์ และก่อนทำ� ความ
เครื่องผสมอาหารน้สี ำ� หรบั การใชง้ านภายใน
ครัวเรือน หรือสภาพแวดลอ้ มท่ีมีลกั ษณะ
คลา้ ยกนั ไดแ้ ก่ :
- ครวั ของพนกั งานในรา้ นคา้ , ในสำ� นกั งาน
หรือสถานท่ีทำ� งานอ่ืนๆ
- บา้ นในฟาร์ม
- ใช้งานโดยแขกที่เขา้ พกั ในโรงแรม,
โมเตล็ หรือสถานที่พกั อาศยั ประเภท โถผสมอาหารเมื่อปิ ดฝาแล้วสามารถนวดแป้ง
ตา่ งๆ ขนมปังได้สูงสุดคร้ังละ 2 กโิ ลกรัม ซึ่งขนึ้ อยู่
กบั ลกั ษณะของส่วนผสม
- สถานที่ใหเ้ ช่าพกั อาศยั ประเภท ท่ีพกั
พรอ้ มอาหารเชา้
-4-

1. กดป่ ุม (B) เพ่ือปลดลอ็ คส่วนหวั มอเตอร์ เขา้ กบั ส่วนหวั มอเตอร์ ดนั กา้ นของหวั ตี
(C) แลว้ ยกส่วนหวั มอเตอร์ข้นึ ในแนวต้งั เขา้ ในช่องใส่หวั ตีแลว้ หมุนประมาณ 45
องศาเขา้ หาตวั ผใู้ ช้ จนกระทงั่ ลงลอ็ ค
2. วางโถผสมอาหาร (E) ลงบนฐานเคร่ืองใหถ้ กู 5. กดส่วนหวั มอเตอร์ลงในแนวนอน แลว้
ตอ้ งโดยการหมนุ โถเขา้ กบั ฐานจนกระทงั่ ลง กดป่ ุม (B) (จนกระทง่ั มีเสียงดงั คล๊ิก)
ลอ็ คในตำ� แหนง่ หลงั จากน้นั เตมิ ส่วนผสม 6. ในระหวา่ งท่ีเคร่ืองกำ� ลงั ทำ� งานตีส่วนผสม
ลงในโถ ท่านสามารถเติมส่วนผสมลงในโถผ่าน
ทางช่องเติมส่วนผสมบนฝาปิ ดโถ
3. ประกอบฝาปิดโถผสมอาหารเขา้ กบั ส่วนหวั 7. หมนุ ป่ มุ (A) กลบั ไปที่ตำ� แหน่ง 0 เพอื่ ปิ ด
มอเตอร์ โดยประกอบใหช้ ่องเติมส่วน การทำ� งานของเครื่อง
ผสมอยดู่ า้ นหนา้

4. เลอื กใชห้ วั ตที เ่ี หมาะกบั ประเภทของอาหาร
หรือส่วนผสม (F หรือ G หรือ H) ประกอบ

คำ� แนะนำ� ส�ำหรับการผสมอาหารแต่ละชนดิ
อปุ กรณ์/หวั ตี ส่วนผสม ปริมาณสูงสุด ระยะเวลาแนะนำ� การคปวรามับเรระ็วดบั สว่ธิวเีนตผรสียมม
ครีม (มสี ่วนผสม 250 ml 10 นาที ควราะมด(Mเบรั ็วa6xส)ถูงสงึ ุด /
ของไขมนั 38%) 12 ฟอง 3 นาที ควราะมด(Mเบรั ็วa6xส)ถูงสงึ ุด /
หวั ตีไข่ ตีครีม /
ไขข่ าว
/
แป้ง 1000 กรัม
เกลอื 20 กรัม
หวั นวดแป้ง ยสี ต์ 10 กรมั 5 นาที ควถางึม(รMเะร็ดวinตบั)่ำ� 2สุด
น้ำ� ตาล 10 กรัม
น้ำ� 500 กรัม
ไขมนั 20 กรมั
แป้ง 100 กรัม
น้ำ� ตาล 100 กรมั 5 นาที ควราะมด(Mเบรั ็วa5xส)ถูงสงึ ุด
หวั ตีผสมอาหาร เนยเทยี ม (มาการีน) 100 กรัม
2 ฟอง
ไข่

-5-

ข้นั ตอนการดูแลและการรักษา จากการที่ท่านไม่ปฏิบัติตามคำ� แนะน�ำ
การทำ� ความสะอาดและการดูแลรักษาเครื่อง: ในคมู่ อื น้ีเดด็ ขาด รวมถงึ การตกแตก การ
1. ถอดปลกั๊ ของเครื่องออกจากเตา้ รับ สึกหรอจากการใชง้ าน
2. ห้ามจุ่มมอเตอร์ลงในน้�ำและของเหลว • หากท่านดดั แปลง เปลี่ยนชิ้นส่วนใด ๆ ที่
ไม่ใช่อุปกรณ์ท่ีมาเป็ นชุดของผลิตภณั ฑ์
ทกุ ชนดิ หรือนำ� ไปลา้ งในน้ำ� กอ็ ก เชด็ ทำ� ความ การรับประกนั สินคา้ ถือวา่ เป็นโมฆะทนั ที
สะอาดโดยใชผ้ า้ แหง้ นุม่ หรือใชผ้ า้ หมาด • หากเคร่ืองของทา่ นเกิดความเสียหายแลว้ ยงั
3. เพอื่ ช่วยใหก้ ารทำ� ความสะอาดงา่ ยข้นึ , ควร อยใู่ นเงอ่ื นไขของการรบั ประกนั ทา่ นสามารถ
ลา้ งทำ� ความสะอาดชิ้นส่วนและอุปกรณ์ท่ี ส่งเครื่องซ่อมมายงั ศนู ยต์ วั แทนจดั จำ� หน่าย
ถอดไดท้ นั ทีหลงั จากใชง้ าน ถอดอปุ กรณ์ ไดโ้ ดยบรรจุหีบห่อผลิตภณั ฑใ์ หเ้ รียบร้อย
ท้งั หมดออกจากตวั เครื่อง ควรใชค้ วาม แลว้ เขยี นชอื่ ทอ่ี ยู่ เบอรโ์ ทรศพั ท์ และเขยี น
ระมดั ระวงั ในการสมั ผสั กบั หวั ตี หรืออปุ กรณ์ สาเหตุที่ส่งเคร่ืองคืนว่าเป็ นเพราะเหตุใด
ที่มคี วามคม พรอ้ มแนบสญั ญาการรบั ประกนั มาดว้ ย
4. ล้างทำ� ความสะอาดแล้วเช็ดอุปกรณ์ให้ • ส�ำหรับใช้ งานภายในครัวเรือนเท่าน้ัน
แหง้ โดยชิ้นส่วนและอปุ กรณส์ ามารถนำ� ไม่ใช่ส�ำหรับการใช้งานเชิงพานชิ ย์
ไปลา้ งในเครื่องลา้ งจานได้ สินค้าจะหลุดพ้นจากการรับประกนั เมื่อ
5. ถ้าสีของชิ้นส่วนหรื ออุปกรณ์บางชิ้น
เปล่ียนแปลงไป ซ่ึงเกิดจากการใชง้ านกบั
อาหารบางประเภท (เชน่ แครอท หรือสม้ ) • เสียหายจากการใชง้ านไม่ถูกตอ้ ง หรือ
ใชก้ ระดาษอเนกประสงคจ์ ุ่มน้ำ� มนั พชื เลก็ ดดั แปลงสินคา้
นอ้ ยขดั อปุ กรณเ์บาๆ หลงั จากน้นั ลา้ งทำ� ความ
สะอาดตามปกติอกี คร้งั • เสียหายจากการไมป่ ฏบิ ตั ิตามคมู่ อื
• เสียหายจากการขนส่ง
• เสียหายเนื่องจากขาดการดแู ลรกั ษาเคร่ือง
• เสียหายจากการสูญหาย หรือชิ้นส่วนบาง
เง่ือนไขการรับประกนั สินค้า อยา่ งหายไปจากการถอดประกอบสินคา้
• สญั ญาการรบั ประกนั มรี ะยะเวลา 2 ปี นบั หมายเหตุ

จากวนั ที่ทา่ นซ้ือสินคา้ (รับประกนั เฉพาะ
มอเตอร์) • รบั ประกนั เฉพาะในพน้ื ทร่ี บั ประกนั เทา่ น้นั
• การรับประกนั จะมีผลกบั ความบกพร่องท่ี • เพอื่ เป็นการปรบั ปรุงคณุ ภาพสินคา้ บริษทั
เกิดจากความผิดพลาดของบริษทั เท่าน้นั ขอสงวนสิทธ์ิในการเปลยี่ นแปลงรายละเอยี ด
ทางบริษทั จะไมร่ ับประกนั สินคา้ ท่ีเสียหาย ของสินคา้ โดยไมต่ อ้ งแจง้ ใหท้ ราบลว่ งหนา้
-6-

สูตรอาหาร 6.อนุ่ ตอู้ บ 180 องศาเซลเซียส ประมาณ 15 นาที
ช็อคโกแลตลาวา 7.จากน้นั นำ� เคก้ เขา้ ตูอ้ บประมาณ 7-10 นาที
(Chocolate Lava) เม่ือนำ� ออกจากส่วนผสมพมิ พ์ เสร์ิฟพร้อม
ไอศกรีมวนิลา

เค้กแครอทเพื่อสุขภาพ

ส่ วนผสม ส่ วนผสม
ดาร์คชอ็ คโกแลต 120 กรัม
น้ำ� ตาล 20 กรัม แป้งเคก้ 200 กรัม
เนยจืด 30 กรัม ผงฟู 2 ชอ้ นชา
ไข่แดง 3 ฟอง เกลือ 1 ชอ้ นชา
ไข่ขาว 2 ฟอง ไข่ไก่ 4 ฟอง
แป้ง 15 กรัม อบเชย 2 ชอ้ นชา
น้ำ� ตาลไอซิ่ง 75 กรัม
วธิ ีทำ� น้ำ� ตาลทรายแดง 75 กรัม
1.ละลายช็อคโกแลต เม่ือช็อคโกแลตละลาย เบคกิ้งโซดา 1 ชอ้ นโตะ๊
หมดใหย้ กออกจากเตา น้ำ� มนั พืช 270 กรัม
2.ใส่เนยท่ีละลายแลว้ ไข่แดง น้ำ� ตาล และ สปั ปะรดสบั ½ ถว้ ยตวง
แป้งลงในส่วนผสมของของชอ็ คโกแลต คนให้ แครอทขดู 1 ถว้ ยตวง
พอเขา้ กนั ลูกเกดสบั 1 ถว้ งตวง
3.ตีไข่ขาวดว้ ยหวั ตีตะกร้อ จนข้ึนฟู ตะล่อม เมด็ มะม่วงสบั ½ ถว้ ยตวง
เบาๆ ลงในชามชอ็ คโกแลต
4.ทาเนยลงในพมิ พ์ และนำ� พมิ พท์ ี่ทางเนยแลว้ วธิ ีทำ�
ร่อนดว้ ยแป้งอีกคร้ังหน่ึง เพื่อจะไดน้ ำ� ขนม 1.ร่อนแป้ง ผงฟู เกลือ เบคกิ้งโซดา และ
ออกจากพมิ พไ์ ดง้ ่ายข้ึน อบเชยพกั ไว้
5.ใส่ส่วนผสมลงในพิมพน์ ำ� เขา้ พกั ในตูเ้ ยน็ 2.ตไี ขด่ ว้ ยหวั ตระกรอ้ จนข้นึ ฟู คอ่ ยๆ ใส่น้ำ� ตาล
ประมาณ 10-15 นาที -7- ท้งั 2 อยา่ งจนหมด

3.ใส่แป้งทีละนอ้ ย ค่อยๆ ตะล่อมเบาๆ ลูกพรุนสับ ½ ถว้ ยตวง
4.ใส่แครอท สปั ปะรด ลูกเกด เมด็ มะม่วง คน ถวั่ ลิสงสับ ¼ ถว้ ยตวง
ผสมใหส้ ่วนผสมเขา้ กนั
5.เติมน้ำ� มนั พืชทีละน้อยคนเบาๆ ให้ส่วน วธิ ีทำ�
ผสมเขา้ กนั ดี 1.ร่อนแป้งสาลี เบคกิ้งโซดา และ เกลือใส่
6.ตกั ใส่พิมพถ์ ว้ ยจีบประมาณ ¾ ของพิมพ์ ชามเตรียมไว้
7 . น� ำ เ ข้า ตู้ อ บ โ ด ย เ ลื อ ก ใ ช้ ร ะ บ บ ไ ฟ ล่ า ง 2.นำ� ชามอีกใบใส่น้ำ� มนั กบั น้ำ� ตาลลงไป คน
ต้งั อณุ หภมู ปิ ระมาณ 160 องศาเซลเซียส ให้น้ำ� ตาลละลายเลก็ นอ้ ย
ประมาณ 10 นาที และเลือกใชร้ ะบบไฟบน 3.ใส่ไข่ ไข่แดง ตามดว้ ยโยเกิร์ตและกลิ่น
อีกประมาณ 2 นาที เมื่อเคก้ สุกนำ� ออกจากเตา วนิลาลงไป และคนให้เขา้ กนั
แลว้ นำ� เคก้ ออกจากพมิ พ์ พกั ไวบ้ นตระแกรง 4.ใส่ของแห้งท่ีร่อนรอไวแ้ ลว้ ลงไป ตาม
พอเคก้ เยน็ แลว้ นำ� มาแต่งหนา้ ดว้ ยวิปปิ้ งครีม ดว้ ยเครื่องเทศ ลูกพรุน ถวั่ ผสมให้เขา้ กนั
ตามใจชอบ 5.ต้งั เตาอบท่ีอุณหภูมิ 180 องศาเซลเซียส
เตรียมพิมพเ์ คก้ ปอนดข์ นาด 8*3 นิ้ว ทาเนย
เค้กลูกพรุน ใหท้ ว่ั พมิ พ์
6.นำ� ส่วนผสมเทใส่พิมพ์ ประมาณ 3/4 ของ
พมิ พ์ นำ� เขา้ เตาอบประมาณ 30 นาที หรือ
จนกวา่ เคก้ จะสุก
7.นำ� เคก้ ออกจากเตาอบและปล่อยทิ้งไวใ้ ห้
ส่ วนผสม เยน็ ก่อนรับประทาน

น้ำ� มนั พืช ½ ถว้ ยตวง เค้กโยเกริ ์ตกล้วยหอม
น้ำ� ตาลทราย ¾ ถว้ ยตวง
ไข่ 1 ฟอง
ไข่แดง 1 ฟอง
โยเกิร์ต ½ ถว้ ยตวง
กลิ่นวนิลา ¼ ถว้ ยตวง
ผงออลสไปซ์ ¼ ชอ้ นชา
ผงนกั เมก ¼ ชอ้ นชา ส่ วนผสม 150 กรัม
ผงอบเชย ½ ชอ้ นชา แป้งสาลี ½ ชอ้ นชา
แป้งสาลี 1 ถว้ ยตวง ผงฟู

-8-

เบกกิ้งโซดา ½ ชอ้ นชา
เกลือ ½ ชอ้ นชา
น้ำ� ตาลทราย 160 กรัม
เนย 90 กรัม
กลว้ ยหอมสุกบด 2 ลูก
ไข่ 2 ฟอง
โยเกิร์ต 50 กรัม

วธิ ีทำ�
1.ทิ้งเนยใหอ้ ่อนตวั ในอุณหภูมิหอ้ ง และบด
กลว้ ยเตรียมไว้
2.ร่อนแป้งสาลี ผงฟู เบกกิ้งโซดา และ เกลือ
ใส่ชาม ใส่น้ำ� ตาลทรายลงไปผสมใหเ้ ขา้ กนั ดว้ ย
ใบพายผสมอาหาร หรือหวั ตะกร้อ
3.ต อ ก ไ ข่ ใ ส่ ล ง ไ ป ท้ ัง ห ม ด ที เ ดี ย ว ต า ม ด้ว ย
โยเกิร์ต และกลว้ ยบดตีให้เขา้ กนั ดว้ ยหัวตี
ตะกร้อ
4.ใส่เนยที่อ่อนตวั แลว้ ตามลงไปตีให้เขา้ กนั
หรือใชม้ าการีนแทนกไ็ ด้
5.ต้งั เตาอบท่ีอุณหภูมิ 180 องศาเซลเซียส และ
เตรียมพิมพเ์ คก้ ปอนด์ขนาด 9*3 นิ้ว ทาเนย
ใหท้ ว่ั
6.น�ำส่ วนผสมเทใส่ พิมพ์น�ำเข้าเตาอบ
ประมาณ 30 นาที หรือจนกวา่ เคก้ จะสุก
7.นำ� เคก้ ออกจากเตาอบทิ้งไวใ้ ห้เยน็ สักพกั
แลว้ จึงควำ่� ออกจากพมิ พ์ รอใหเ้ ยน็ สนิทก่อน
ตดั เป็นชิ้นเสิร์ฟ

-9-



Optional accessories, please contact point of sale

Pasta roller Spaghetti cutter Fettuccini cutter Food grinder Sausage/kebub
stuffer kit

-10-

English Tip&safety precautions
PMRoOdFeEl:SRSBIOSPNRAOLMMIIXXEERR
1. uayfylpeCCnNStcmtIKitiwAOmtbTtUiohhnnhhifxnoaoeoenotwhahntehenneetateaobmfdrtiy-suuoeerevenytenleposvioiiueganaoyntlpcgmnoneouplraicniyfptaphucdugukntersntunflfhayeopeoypapaaeyguiagsynlluyhorupctvnrodrlceelcscdiohvoiawyoptsaonhalfnheeauataahfiaiuniurpsrauvmrveinansnfilteeethclrttrrteehfcrretenecdeghmdhetleihetottratepdasceeenerrhehiofnttaeduyopoirt,ewela.hoiidaeemapdhteeduv,nslonnpn.enpdiscehaioimesugeulvaoelntdpetsieipeaeltleseosrpsrovatgmmnheelurpdpps.iriettnrpnrleacacteihsstpeltioou.oachlrpcitniaatnaehucinlrrakrsetepclgaiinsiiaiasbtnaotecnewanaatlesfw.ianbenricfpaenatlsycucaustaildiseeclrtceaalcglesssynpricuaeliectnsysteeelucctltercuhsofonbp,iaiumiiacteeuomnomtwtnroocuretgpft.rebrgtngiakrnflit.ehgaaphojrlooctthseeinonnueceheeinoaf.mrtaatcttdnhddyndyonee.sss.fttl
1200W 220-240V~ 50/60Hz 2.
miCIfswamqttdChhnunarUeuaheiaeasttstIsaurtinoZrniearslgrIuoatuuifMcfeontupuadaDcfqTyAo,rlsapltcuueleihTelcltyfocaafaEiaieteatinnoburcananirarnsdnonoeekrettpCcueenadfnnpefwoard,ductoyl,enrrisesiworeaaoaytewt.ahunnsolrmiEnsvticdumlhwlnadeiatslfchbsu.enoeeteuehTeturn.lrypelrlihsdcsetrKpyeeahecahomadsrerheitenvossltxaoealaottidprhaodpncppleusnoedsheurer.ciidguoeatrensthsyddrlntgft.oireuhfcuninsootcceilgoeassfrltt, 3.
4.
Description
5.
HGFEDCBA........ DMWSBMSRtpoeoaiohelwxuietienoesgaldlkrrhsececbpsohoslabvaonrsuedotttrtreektooellnsbwowitclh
6.

7.
8.

9.

-11-

10. atOtbDiacdSocDcrTdIDsdawthDwtDbttAanhhhhiofehoeppnnaalvaiymhwoooooannioapsaeeemnantndpypmeutccathndynlaliheratgert/rncaysoatnoanrpnenpnoaea’.ooovcrupen.wecntmgtonwoiogorhhavtog.pspeon.eaoeouthntteoowceetiidedpolrdiiratsoedtedhairrndmnhtghupiw,oeepakricmcol.mbigodnieasrrlnfgnpstalkpYnueoysotofoee.noeecomgmllanruocwpcdvinnrryotesncaanehhutavoc’eeteeumanefpnatyahtrireroirdtrthyrstricuaccadtdthescssorauesaoerohoereelsaesidihekecomnpsntnteueeatiaoosahfcot,atyepnoogrnriptypacoureyepbtfrhvswrfsrdoohcwhpanploroupeeiisdhhtutweichhlatucenvpllhmhhotaiorcrosmeiicielrraacetpeeeeftiqaseeaaaoorcahitcnapodr.clkneuacarcptiytekpphacmpneirpn,cncrhciepcsosplsiednooltbelohtuiieoelsusimlanumwlni.trwiaoedmonrgdarbcars.ggavndfeitnnhtrtraotaaexohoteaaieci.ccbnniveabvoceeunietrrcnleeeynndnoyeaeeeeeesrrrttt,.,, 19. yuAoiCiwaTbacditTmuChtfboAdCioaisaCBnhnthfsrhphnpnynufrerlasihhahealplietoaevifspaapaidnesotwlrsetriuriypieialdheomiltlwchrasucnmodlledrtaitnltxlssiesdtalaeaenhiesihsmlhrapvsaiisgcapsoyirennreretiyitatnaneenppne,eleernsaectnnss.icdnndvcoumcshtgdnlcpfdhrhgPneft:teeh.iddlreuuteihecao.eluaeoedcelemEdbeaii.ssnltleeobnaadcabsnaounbiuhlnaadyiocdscnnpebcesnei.rlptcefeanscatnsoedohdndeueidtoceaoeplKuadnhnyetrfgnnelepvaonmtsrpfirgoicjheaunpeborbnetnnopdeebgaaos.tanaenbeaoseehecgou.hlcbieannnlttespddeacfevryysiithtuatinuodcrdfatsqehaelsetslaodrsdpeilkslthtcluingaeteetodmihtahocdrrlaniletbfdriensianeffeehearteiesdakpnoayuodehtyosiunlabseoebjiwrnia,wpeaiusturpnyntenwrsospgweepcertloefbmisthitbbwmppaeyhretppenrcairerieaohulvolcdsealvntiulyoogenwlebizhlisfrimhmfgicuaatanduvnsssllasertlaahiaeannntsooedrioriidtrinehnnnnornhceeeeccddcnoromeegefidkgngddndyg8neeeeessrfrfft.,
11.
12. 20.
13. 21.
22.
14. 23.
24.
15. 25.
16.

17.
18.

-12-

-a-T--upshepidslesbeafoebiatnnnncfyaearfiadvvvpfmnditcfiiicpirrreloloookhhoiaisnennnaiootnntshnmmmuucadtecshsssneeerueeeennndcshbinitttnhrossssrea.oleasidhrtnasiehod:tkaeetaeesfrnnnladdstiin,sweatdslmosihmrttokotyoytiipelpnbpalsgeeesr, icD2noekgvpgreeerondfcdiaedinnnotgubsg,eohtunh.seetdhbeotownplar(teEupr)aerweoitufhpthittoes
1. PPbawHaTiftpotybDtFakPFhhnornnyeofrniuriooovu)itegeeteddtoutstntherthrsshiuitthmabssierntstpetshhtnerthuteiodaoloenie(otogbatracchibrAbhfpiolnntmefudcanooedeuopottn)elt)gvrihtcewtorttrt.tthotbhpeofhekseitstpoulaeihzfopiaeornelannrai(.toerclasqetthEmrtiphak(niprictnduiir(tlB)appnenaotoiogB(atitaoloprCg)oavttiuriptal)ononaltclreog)(oiceoo0ert.nncraatophcrfcs.padoe,cnpeeiktntoiostceytchtauhensssidhln.stoeresoneriiohiietc,nonunntrt,areatksiagryh.ptooptppcyuioiperpspusnaonr(eawelhhelnsnFsilithiahnoiaoeai,ttaaennt.iiuaimttrnndnoGhhadccstlnggdodddeeeeees,
Operating Instruction 2.
3.
1. BwpcPclllleeeiuatfaahcgonnersienaoatlanhylupdeospyiuandarwrgrptaysappftoleposifarulrintr.ahrtfcnhiaeencecseaeeo.cfincaarensntsddastoditfmhrrliyaeeet.ns,, 4.
2.
5.
M(ESmiexeuinlfsgigifuy/rineKgAne/)aWdihnigsk/inBgeating /
6.
7.

-13-

Processing Guide Maximum Opteirmaetion Speeds Preparation
Accessory Food 6- (Max) /
6- (Max) /
Whisk C38re%amfa(itn)clude 250 ml 10minutes
Egg white 12pcs 3minutes Min-2 /

Dough hook CMasWaSYFFtLESroullegaaooraggaartluugsadestrurrrtirngear 151112021210000p000000000c0ggggggggsg 5minutes 5- (Max) /
Mixer blade 5minutes

Cleaning and care

12.. FcarNdoWUwCituraonoetnitmiatrsvmtpphpcieepelnuhprucgetmtlcigiahaetmleirestoetwtdeehmintel,gheitauyret.e.cahnarsdscspdH.eaiecpesssaltrmlseohsnioaoaemdarfnnrunltmieicenetndelosngehr.ttiy,ohanatrhvegfoteeiqrenbuwrmsswlilahacuiiadtxgkaseterehleerypsrrt.. 4. tIcbWtrhoufaywebnyansoefbhoutlce,holrdaepeidnicamupscntep(eicieansgnandsertdothrnihrownetietleisdycpsu,ioessaohouwtrhkwreaieailtadnnhawsigcgshcaeckeeoysorisi.t.sllcooeahrtrcineee)dnds,
3. 5.

-14-

Warranty: Note:

•• DumU2cDWasasaareyameenmerofuaaarungfacralaleclgynwcyoo.ett.rruaydrdroirmeenarrfgn,eoctddttytooeievraffetloheoefrirnrcsotl&hmyiionvussdeetserreluivfvcirhectorioeoyml..nd • TSCcacrhhehoeraaimvansni.cggpeeeadniaisnylwalsvtrdiretaeuhsitlcoeaatrubiivllotseenpbdorenitoflhyormernienaroynistgieochrtveitci.bcteoee.
• •
• •

WWheanr(rvaonidtyoifswexaprriraendty)

• aLDhpEtDFrSNnhecoroooolaaopiocemnsmwmrstlicb-tadaithfaleancgreeoogutoieesnmporcrettumothar.cossrudoroeuohertdcarrnsshmdoeitmtenzfieco.eaoemafakclrneddottgeuceforemrptrrusorafechmsassrlaoieoeeonandplmmrmuolfyalvaeniumesnlileuilcs.ofylaneepeetdg.ca,feeotrfrn.rstlrtileoaocbenmwaddyl

•
•
•
•
•

-15-

จดั จำ� หนา่ ยโดย
บรษิ ัท โรบินสัน จ�ำกัด (มหาชน)
9/9 ชั้น 14-17 ถนนพระราม 9 แขวงห้วยขวาง เขตห้วยขวาง กรุงเทพฯ 10310
ศนู ย์บริการ
บริษทั เนสโก้ กรปุ๊ จ�ำกัด 12/429 ซอยนวลจนั ทร์ 36 แขวงนวลจันทร์ เขตบึงก่มุ
กรงุ เทพฯ 10230 โทรศพั ท์ 0-2055-9116-7