คู่มือ รุ่น RBSEGGBOILERNOIR

Instruction Manual
คู่มอื การใช้งาน

EGG BOILER
MODEL : RBSEGGBOILERNOIR
POWER : 320-380W 220-240V~ 50Hz



-1-

ภาษาไทย

เคร่อื งนงึ่ ไข่ รุ่น RBSEGGBOILERNOIR

320-380 วตั ต์ 220-240 โวลต์ 50 เฮริ ตซ์
ถึงทา่ นผ้มู อี ุปการะคุณทุกทา่ น
ขอขอบคณุ ทกุ ท่านท่ไี วว้ างใจเลือกใชผ้ ลติ ภณั ฑ์ CUIZIMATE ของเรา ผลติ ภัณฑ์
CUIZIMATE ถกู ออกแบบและผลติ ขน้ึ โดยคำ� นงึ ถงึ คุณภาพชวี ติ ของผ้ใู ช้ และใหค้ วาม
สำ� คญั กบั การยกระดบั คณุ ภาพมาตรฐานของสนิ คา้ ตลอดจนคณุ ประโยชนใ์ ชง้ าน เพอ่ื ให้
มั่นใจว่าท่านจะมีความสุขกับการใช้ผลิตภัณฑ์ของเรา เพื่อให้เครื่องใช้ไฟฟ้าของท่าน
ทำ� งานด้วยประสทิ ธิภาพสงู สุดอย่างสม่�ำเสมอ และเพือ่ ความปลอดภัยของผู้ใชง้ าน
ขอแนะนำ� ใหป้ ฏบิ ตั ิดงั นี้ : โปรดอ่านและทำ� ความเขา้ ใจคู่มอื การใชง้ านนี้อย่างละเอยี ด
กอ่ นการใช้งานในครัง้ แรก และควรปฏิบัติตามคำ� แนะน�ำเพอ่ื ความปลอดภยั ทไ่ี ดก้ ลา่ วไว้
ในเบอ้ื งตน้ รวมถงึ ปา้ ยผนกึ และคำ� เตอื นตา่ งๆ ทต่ี ดิ อยบู่ นตวั เครอ่ื ง ควรเกบ็ รกั ษาคมู่ อื
เพอื่ ใชอ้ า้ งองิ ตอ่ ไปในอนาคต หากตอ้ งการนำ� เครอ่ื งใชไ้ ฟฟา้ นไี้ ปใหบ้ คุ คลอนื่ ใชง้ าน ควร
สง่ มอบคมู่ อื การใชง้ านนไี้ ปกบั เครอ่ื งใชไ้ ฟฟา้ ดว้ ย

สว่ นประกอบของเครือ่ ง

A. ฝาปดิ เคร่อื ง I. ถว้ ยตวงพร้อมขดี บอกระดบั น้�ำ
B. มือจับถาดใส่ไข่ J. เขม็ เจาะไข่
C. ตัวเครอ่ื ง
D. สวิทช์เปดิ /ปดิ การท�ำงาน
E. ฐานเครื่องและขาต้งั กนั ล่นื
F. แผน่ ท�ำความร้อน
G. ถาดวางไข่
H. ชอ่ งระบายไอนำ�้

-2-

คำ�แนะนำ�ท่สี ำ�คัญเพ่อื ความปลอดภยั

คำ�แนะนำ�เพือ่ ความปลอดภยั
1. การใชง้ านผลติ ภณั ฑไ์ มถ่ กู วธิ ,ี ใชง้ านผดิ วตั ถปุ ระสงค์ หรอื ใชง้ านอยา่ งไมเ่ หมาะสม

อาจทำ� ใหเ้ ครอื่ งชำ� รดุ เสยี หายได้ และอาจทำ� ใหผ้ ใู้ ชไ้ ดร้ บั บาดเจบ็
2. เครือ่ งใช้ไฟฟ้านส้ี ำ� หรับการใช้งานตามวัตถุประสงคข์ องเคร่อื งเท่านั้น บริษัทฯ ผู้จดั

จ�ำหน่ายขอสงวนสิทธ์ิไม่รับผิดชอบกรณีท่ีอาจเกิดความเสียหายจากการใช้งานไม่
ถกู วธิ ี หรือใชง้ านอยา่ งไมเ่ หมาะสม
3. กอ่ นเสยี บปลกั๊ เครอื่ งใชไ้ ฟฟา้ เขา้ กบั เตา้ รบั ตรวจสอบคณุ สมบตั กิ ระแสไฟฟา้ , แรงดนั
ไฟฟ้าในพน้ื ทใ่ี ชง้ านให้ตรงกับฉลากแสดงคุณสมบตั ขิ องเครอื่ ง
4. ห้ามจุ่มเครอื่ ง, สายไฟหรือปลัก๊ ไฟลงในนำ้� หรอื ของเหลวทกุ ชนิด อยา่ งไรกต็ ามหาก
เกดิ อบุ ัตเิ หตเุ ครอ่ื งใชไ้ ฟฟา้ ตกลงในนำ�้ ใหถ้ อดปล๊ักของเครื่องออกจากเตา้ รับทนั ที
และส่งเคร่ืองไปให้ศูนย์บริการหรือช่างท่ีมีความช�ำนาญท�ำการตรวจเช็คเครื่อง
กอ่ นใช้งานเครือ่ งอกี คร้งั
การไมป่ ฏิบตั ิตามคำ�แนะนำ�อาจทำ�ให้เกดิ ไฟฟ้าชอ็ ตได้
1. หา้ มพยายามแกะหรอื เปดิ ดา้ นในตวั เครอ่ื งดว้ ยตวั ทา่ นเอง
2. หา้ มใสว่ สั ดหุ รอื สง่ิ แปลกปลอมใดๆ เขา้ ไปดา้ นในของตวั เครอ่ื ง
3. หา้ มใชง้ านเครอื่ งใชไ้ ฟฟา้ ในขณะมอื เปยี ก หา้ มใชง้ านบนพน้ื ทเี่ ปยี กชน้ื หรอื เมอื่ เครอื่ ง
ใชไ้ ฟฟา้ เปยี กชนื้
4. ห้ามสัมผสั ปล๊กั ด้วยมอื เปียกหรือชืน้
5. เครือ่ งใชไ้ ฟฟ้านไี้ มใ่ ชส่ �ำหรับการใชง้ านโดยบุคคล (รวมถึงเดก็ ) ที่ด้อยความสามารถ
ทางดา้ นรา่ งกาย, จิตใจ และประสาทสมั ผัส หรอื บุคคลทขี่ าดประสบการณ์และ
ความรเู้ ก่ียวกับผลิตภัณฑ์ ยกเว้นเปน็ การใช้งานโดยได้รับคำ� แนะนำ� หรืออยู่ภายใต้
การควบคุมดแู ลเกย่ี วกับวธิ ีการใช้งานอย่างถูกตอ้ ง จากบุคคลทม่ี ีหน้าทร่ี บั ผดิ ชอบ
ต่อความปลอดภยั ของเขาเหลา่ นัน้

-3-

6. เครอื่ งใชไ้ ฟฟา้ นส้ี ำ� หรบั การใชง้ านภายในครวั เรอื น และการใชง้ านในสถานทมี่ ลี กั ษณะ
คลา้ ยคลงึ กนั ไดแ้ ก่ :
- ครวั ของพนักงานในรา้ นค้า, ส�ำนักงาน หรอื สถานที่ท�ำงานอื่นๆ
- บ้านพักในไร,่ สวน หรอื ฟารม์
- ใชง้ านโดยแขกทีเ่ ขา้ พกั ในโรงแรม, โมเตล็ หรอื สถานท่ีพักอาศยั ประเภทอ่ืนๆ
- สถานทใี่ ห้เชา่ พกั อาศัยประเภทท่ีพักพร้อมอาหารเช้า (bed and breakfast)

7. หมนั่ ตรวจสอบสายไฟและปลก๊ั ไฟของเครอ่ื งอยา่ งสมำ่� เสมอวา่ อยใู่ นสภาพดี ถา้ ปลก๊ั
ไฟหรอื สายไฟชำ� รดุ ตอ้ งสง่ ใหก้ บั ผผู้ ลติ หรอื ศนู ยบ์ รกิ ารแตง่ ตงั้ หรอื ชา่ งทม่ี คี วาม
ชำ� นาญทำ� การเปลย่ี นสายไฟเพอ่ื ปอ้ งกนั อนั ตรายทอี่ าจเกดิ ขน้ึ

8. หา้ มใช้งานเครอื่ งใชไ้ ฟฟ้าทีต่ ก, หลน่ หรอื ชำ� รดุ เสยี หายไม่ว่ากรณใี ดๆ หรอื ปลั๊ก
และสายไฟช�ำรุด ในกรณที เี่ ครอื่ งใชไ้ ฟฟา้ ชำ� รุดหรือทำ� งานผดิ ปกติ นำ� เครอ่ื งไปยงั
ศนู ยบ์ รกิ าร หรอื สง่ เครอื่ งใหช้ า่ งทมี่ คี วามชำ� นาญทำ� การตรวจเชค็ เครอ่ื งและซอ่ มแซม
เครอ่ื ง ถา้ มคี วามจำ� เปน็

9. ห้ามพยายามซ่อมเคร่ืองใช้ไฟฟ้าด้วยตัวท่านเอง เพราะอาจเป็นสาเหตุท�ำให้เกิด
ไฟฟ้าชอ็ ต

10.ห้ามพาดหรอื วางสายไฟลงบนขอบหรือมมุ ของโต๊ะ, เคานเ์ ตอร์ หรอื พื้นทอี่ น่ื ๆ ท่มี ี
ความคม เก็บสายไฟให้ห่างจากวัตถุทีม่ คี วามรอ้ น หรอื เปลวไฟ ถอดปลั๊กของเคร่อื ง
ออกจากเตา้ รับโดยจบั และดงึ ทีห่ วั ปล๊ัก ห้ามดงึ สายไฟเพือ่ ถอดปลก๊ั

11.ในระหว่างการใชง้ าน ควรวางหรือจดั สายไฟใหเ้ ป็นระเบยี บ ระมัดระวังไม่ให้สะดดุ
ได้โดยงา่ ย เพอื่ ให้แน่ใจวา่ ไมม่ ีอนั ตรายจากสายไฟหรอื ปลก๊ั พว่ ง

12.หากมีความจ�ำเป็นต้องใช้ปลั๊กต่อพ่วง ตรวจดูคุณสมบัติของปลั๊กพ่วงว่าสามารถ
รองรับก�ำลังไฟของเครื่องใช้ไฟฟ้าได้ มิฉนั้นปล๊ักพ่วงหรือสายไฟอาจมีความร้อน
สูงเกินไป

13.เครื่องใช้ไฟฟ้านี้ไม่ใช่ส�ำหรับการใช้งานเชิงพาณิชย์ หรือใช้งานกลางแจ้ง
14.ห้ามท้ิงเคร่ืองใช้ไฟฟ้าที่ก�ำลังเปิดใช้งานไว้ โดยไม่มีผู้ดูแล
15.เดก็ ไม่สามารถตระหนกั ถึงอนั ตรายจากการใช้งานเคร่ืองใชไ้ ฟฟ้าผดิ วิธี หรอื ใชง้ าน

-4-

อย่างไม่ถูกต้อง
16.เดก็ ควรไดร้ บั การดแู ลอยา่ งใกลช้ ดิ เพอ่ื ใหแ้ นใ่ จวา่ เดก็ จะไมเ่ ลน่ เครอ่ื งใชไ้ ฟฟา้ หรอื นำ�

เครอ่ื งใชไ้ ฟฟา้ ไปเปน็ ของเลน่
17.ถอดปลกั๊ ของเครือ่ งใชไ้ ฟฟา้ ออกจากเต้ารับเสมอเม่ือไมไ่ ด้ใชง้ านเครอ่ื ง และทุกคร้งั

กอ่ นท�ำความสะอาดเครื่อง
18.อนั ตราย! ในระหวา่ งทเี่ ครอื่ งใชไ้ ฟฟา้ ปดิ การทำ� งาน แตไ่ มไ่ ดถ้ อดปลกั๊ ออกจากเตา้ รบั

อาจจะมกี ระแสไฟปรมิ าณเลก็ นอ้ ยคา้ งอยใู่ นตวั เครอ่ื ง
19.ปดิ สวทิ ชก์ ารทำ� งานของเครอ่ื งใชไ้ ฟฟา้ กอ่ นถอดปลก๊ั ของเครอื่ งออกจากเตา้ รบั
20.ห้ามยกหรอื ห้วิ เครอื่ งใช้ไฟฟา้ โดยจับทสี่ ายไฟ
คำ�แนะนำ�พิเศษเพอื่ ความปลอดภยั
1. เครอื่ งนงึ่ ไขน่ ท้ี ำ� ความรอ้ นอยา่ งรวดเรว็ เพอื่ ประหยดั เวลาในการใชง้ าน และจะคอ่ ย

เยน็ ลงอยา่ งชา้ ๆ หลงั การใชง้ าน ใชค้ วามระมดั ระวงั นำ้� รอ้ นทอี่ ยใู่ นตวั เครอื่ งและไอนำ้�
รอ้ นทร่ี ะเหยออกมาในระหวา่ งใชง้ าน ควรจบั ทบ่ี รเิ วณมอื จบั
หา้ มยกหรอื ห้วิ เครื่องใชไ้ ฟฟา้ โดยจับทสี่ ายไฟ
2. ห้ามนำ� อุปกรณ์ทีไ่ ม่ไดม้ าพร้อมกบั เคร่ืองนง่ึ ไข่ มาใช้งานรว่ มกบั เครื่อง
หา้ มวางเคร่ืองใกลก้ บั อปุ กรณ์ทีม่ ีความรอ้ น หรือแหล่งความรอ้ น เช่นวางใกล้กบั
เตา หรอื ตู้อบ
3. ขอ้ ควรระวงั : ในระหวา่ งการใชง้ าน ระมดั ระวงั ไมใ่ หส้ ายไฟสมั ผสั กบั สว่ นของเครอื่ งท่ี
มคี วามรอ้ น
4. เครอื่ งนงึ่ ไขน่ ้ีเหมาะสำ� หรบั การนึง่ ไข่ ไม่ควรใชง้ านเพื่อท�ำอาหารประเภทอ่ืนๆ
5. หา้ มใชง้ านเครือ่ งน่งึ ไข่โดยไมป่ ิดฝา (A) และเมอื่ ไม่มถี าดวางไข่ (G) อยภู่ ายในตวั
เครอ่ื ง

-5-

วธิ กี ารใช้งาน

คำ�แนะนำ�ในการใช้งาน
กรณุ าอา่ นและทำ� ความเขา้ ใจกบั คมู่ อื การใชง้ านนใี้ หล้ ะเอยี ดกอ่ นการใชง้ านเครอ่ื งเปน็ ครง้ั
แรก และกอ่ นเสยี บปลกั๊ ของเครอ่ื งใชไ้ ฟฟา้ เขา้ กบั แหลง่ จา่ ยไฟ เพอื่ หลกี เลย่ี งอนั ตรายทเ่ี กดิ
จากการใชง้ านทไ่ี มถ่ กู ตอ้ ง กรณุ าปฏบิ ตั ติ ามคำ� แนะนำ� เพอื่ ความปลอดภยั หากทา่ นสง่ มอบ
เครอื่ งใชไ้ ฟฟา้ นใ้ี หก้ บั บคุ คลทสี่ าม ควรสง่ คมู่ อื การใชง้ านนไ้ี ปกบั ตวั เครอ่ื งดว้ ย

กอ่ นการใช้งานเครื่องเป็นครัง้ แรก
1. นำ� เครอ่ื งออกจากกลอ่ งบรรจุ และนำ� วสั ดหุ อ่ หมุ้ ออกจากตวั เครอื่ งและอปุ กรณ์
2. ทำ� ความสะอาดกอ่ นการใชง้ านเปน็ ครง้ั แรก ตามคำ� แนะนำ� ในหวั ขอ้ การทำ� ความสะอาด

และการดแู ลรกั ษา
3. สำ� หรับการใช้งานเครอ่ื งเป็นครงั้ แรก อาจจะมีกลน่ิ และควนั เล็กน้อย ออกมาจากตวั

เครอ่ื ง ซึง่ เปน็ สารตกคา้ งในข้ันตอนการผลติ จากโรงงาน ไม่เป็นอนั ตรายตอ่ ผู้ใช้และ
จะคอ่ ยๆ หมดไปในการใช้งานครงั้ ถดั ไป
คำ�แนะนำ�ในการใชง้ าน
1. เครอื่ งนงึ่ ไขน่ สี้ ามารถนง่ึ ไขไ่ ดส้ งู สดุ ครง้ั ละ 7 ฟอง ควรใชไ้ ขส่ ดเทา่ นน้ั
2. วางถาดใสไ่ ข่ (G) ลงดา้ นบนของตวั เครอื่ ง (C)
3. ทา่ นสามารถใชท้ ่ีเจาะไข่ (J) ซง่ึ อยดู่ ้านใต้ของถ้วยตวงเจาะท�ำรูเล็กๆ ท่ีด้านล่างของ
ฟองไข่ ใช้ความระมดั ระวงั เจาะไข่เบาๆ มิฉะนัน้ อาจท�ำให้ไขแ่ ตก
4. ข้อควรระวัง อาจเปน็ อนั ตรายหรือทำ� ให้ได้รบั บาดเจ็บ เขม็ โลหะส�ำหรับเจาะไข่
(J) ท่ีอยู่ใต้ถ้วยตวงปริมาณน้�ำ มคี วามแหลมคม ใชค้ วามระมดั ระวังเม่ือสัมผัสหรอื
ใช้งาน ผู้ใชส้ ามารถวางไข่เพยี งฟองเดยี วในแตล่ ะชอ่ งของถาดวางไข่ ซงึ่ มีท้งั หมด
7 ชอ่ ง วางไข่ด้านป้านลงในถาด เตมิ นำ�้ เปล่าสะอาด อุณหภมู ิหอ้ งตามปรมิ าณท่ี
ต้องการลงในถ้วงตวงปริมาณน้�ำ (I) ปริมาณของน้�ำขึ้นอยู่กับจ�ำนวนของไข่ที่
ต้องการนึ่งและระดับความสุกของไข่ (ไข่ลวก, ไข่ยางมะตูม, ไข่สุก) บนถ้วยตวง

-6-

ปริมาณนำ้� (I) มมี าตรวดั ระดับน้ำ� 3 ต�ำแหนง่ ส�ำหรับปริมาณนำ้� ท่ใี ชใ้ นการนึ่ง (โดย
แสดงเป็นภาษาอังกฤษ, ภาษาเยอรมัน และภาษาฝรั่งเศส)
- ชดุ มาตรวัดท่ี 1 สำ� หรับไข่ลวก– soft, weich, mollet เวลาท่ีใช้ในการนง่ึ
ประมาณ 5 นาที
- ชดุ มาตรวดั ที่ 2 สำ� หรบั ไขย่ างมะตูม, กึง่ สุกกึ่งดิบ – medium, mittel, medium
เวลาทใี่ ชใ้ นการนึ่ง ประมาณ 10 นาที
- ชดุ มาตรวัดท่ี 3 ส�ำหรบั ไขส่ กุ – hard, hart , dur เวลาทใ่ี ชใ้ นการนึง่ ประมาณ
15 นาที
5. ตวั อย่างเช่น เมอื่ ต้องการนึ่งไขล่ วก จ�ำนวน 4 ฟอง วดั ระดับน้ำ� จากชุดมาตรวัดท่ี 1
เติมน�้ำจนถงึ ขีดที่ 4
6. ถ้านำ้� ทใ่ี ชเ้ ปน็ น้ำ� กระด้าง ผูใ้ ช้สามารถเติมน้ำ� ส้มสายชูครง่ึ ช้อนชา หา้ มเติม
ของเหลวชนิดอื่นนอกจากน้�ำเปลา่ ลงในเคร่อื ง และห้ามเติมเครอื่ งปรงุ รสใดๆ (เชน่
เกลอื ) ลงในน้�ำ
7. เทนำ้� ทต่ี วงจากถว้ ยตวงน�ำ้ (I) ลงบนแผ่นทำ� ความร้อน (F) ของตัวเครื่อง ใช้ความ
ระมัดระวังไมใ่ หน้ �ำ้ กระเดน็ ลงบนตัวเครื่อง (C)
8. ปดิ ฝา (A) เครอ่ื งลงบนถาดใสไ่ ข่ ตรวจดใู หแ้ นใ่ จวา่ ฝาปดิ เขา้ กบั ตวั เครอ่ื งอยา่ งถกู ตอ้ ง
9. กดสวทิ ชเ์ ปดิ /ปดิ การท�ำงาน I O (D) ไปที่ต�ำแหนง่ O = ตำ� แหนง่ ปิดเครื่อง
10.เสียบปล๊กั ของเคร่ืองเข้ากบั เต้ารบั กดสวทิ ช์การทำ� งาน I O (D) ไปทต่ี ำ� แหนง่ I =
ตำ� แหนง่ เปดิ เคร่อื ง ไฟแสดงการทำ� งานบนสวิทช์ I O (D) จะตดิ สวา่ งขน้ึ
11.แผ่นท�ำความรอ้ นทอ่ี ยู่บนตัวเครือ่ ง (F) จะเริม่ ทำ� ความร้อนใหก้ บั น�ำ้ ทอ่ี ยู่บนแผน่
ท�ำความร้อน
12.ค�ำเตือน: ส่วนของเคร่อื งน่งึ ไข่จะมีความรอ้ นสูงในระหวา่ งการทำ� งานและหลังการ
ทำ� งาน ในขณะทกี่ ำ� ลังใช้งานเครือ่ ง ควรจบั ที่มอื จบั เท่านั้น ใช้ความระมัดระวงั น้ำ�
ร้อนและไอน้�ำร้อนทอี่ อกมาจากตวั เคร่อื ง
13.อันตรายจากความรอ้ นลวก: ห้ามยกหรอื เอียงเครือ่ งนง่ึ ไข่ในขณะท่เี ครื่องกำ� ลัง
ทำ� งาน

-7-

14. ในขณะท่ีน�้ำก�ำลังเดือดจะมีไอน้�ำร้อนระเหยออกมาจากช่องระบายไอน้�ำที่อยู่บนฝา
เคร่ือง (H)

15.ไมค่ วรยกฝาออกจากตวั เครอ่ื ง หรอื เปดิ ฝาเครอื่ งในขณะทเ่ี ครอ่ื งนง่ึ ไขท่ ำ� งาน เพราะ
ไอนำ�้ รอ้ นปรมิ าณมากจะพงุ่ ออกมาจากตวั เครอื่ ง ไอนำ�้ รอ้ นปรมิ าณมากจะพงุ่ ออกมาจาก
ตวั เครอ่ื ง

16.เมอ่ื นำ�้ ทอี่ ยใู่ นตวั เครอ่ื งบนแผน่ ทำ� ความรอ้ นเดอื ดจนกระทงั่ ระเหยออกหมด ไขส่ กุ ได้
ตามที่ก�ำหนดแล้ว จะมีเสียงสัญญาณเตือนดังขึ้น ไฟแสดงการท�ำงานบนสวิทช์
เปดิ /ปดิ O/I จะดบั ลง แผน่ ทำ� ความรอ้ นบนตวั เครอ่ื งจะเรมิ่ เยน็ ลง

17.กดสวทิ ชเ์ ปดิ /ปดิ การทำ� งาน O/I ไปทต่ี ำ� แหนง่ 0 = ปดิ เครอื่ ง เสยี งสญั ญาณเตอื นจะ
หยดุ ลง ดงึ ปลกั๊ ของเครอ่ื งออกจากเตา้ รบั

18.ใช้ความระมัดระวังเปดิ ฝาและยกฝาออกจากตวั เครื่อง โดยจับท่มี ือจับฝา
19.ยกถาดใสไ่ ขอ่ อกมาจากตวั เครอื่ งโดยจบั ทม่ี อื จบั (B) นำ� ไขแ่ ชล่ งในนำ�้ เยน็ หรอื ใหน้ ำ�้

ไหลผา่ นเพอื่ ใหเ้ ปลอื กไขร่ ดั ตวั และชว่ ยใหป้ อกไขง่ า่ ยขนึ้ ไขพ่ รอ้ มสำ� หรบั รบั ประทาน
นำ� ถาดใสไ่ ขใ่ สก่ ลบั เขา้ ไวบ้ นตวั เครอ่ื งโดยใชผ้ า้ ชว่ ยจบั

การทำ�ความสะอาดและการเก็บรกั ษา

การทำ�ความสะอาดและการดูแลรกั ษา

1. นอกจากคำ� แนะนำ� ดงั ตอ่ ไปนี้ กรณุ าศกึ ษาเพมิ่ เตมิ จากหวั ขอ้ “คำ� แนะนำ� ทส่ี ำ� คญั เพอ่ื
ความปลอดภยั ”
2. รอใหเ้ คร่อื งเย็นลงจนสนิท ก่อนเร่ิมท�ำความสะอาดเครือ่ ง
3. ฝาปดิ เครื่อง (A) และถาดใสไ่ ข่ (G) สามารถน�ำไปลา้ งทำ� ความสะอาดในน้�ำ หรอื ลา้ ง
ในเครอ่ื งลา้ งจานได้ โดยใชอ้ ุณหภมู ปิ านกลาง
4. ใชผ้ า้ ชบุ นำ้� หมาดเชด็ ทำ� ความสะอาดตวั เครอื่ งภายนอก และเชด็ ทำ� ความสะอาดแผน่
ทำ� ความรอ้ น (F) ทอ่ี ยบู่ นตวั เครอ่ื ง หลงั จากทำ� ความสะอาดแลว้ เชด็ ใหแ้ หง้ อกี ครง้ั
5. คำ� เตือน ! ระมดั ระวงั ไม่ให้ชิ้นส่วนหรืออปุ กรณ์ไฟฟา้ ทีอ่ ยู่ในตวั เครอ่ื งสัมผัสกบั น�ำ้
และของเหลวทุกชนิด -8-

เงือ่ นไขการรบั ประกนั สนิ ค้า

- สัญญาการรบั ประกันมีระยะเวลา 2 ปี นบั จากวันทซี่ ือ้ สนิ คา้
- การรับประกันจะมีผลกับความบกพร่องที่เกิดจากความผิดพลาดของบริษัทเท่าน้ัน

ทางเราจะไม่รับประกันสินค้าท่ีเสียหายจากการที่ท่านไม่ปฏิบัติตามค�ำแนะน�ำใน
คู่มอื นี้เด็ดขาดรวมถึงการตกแตก การสกึ หรอจากการใชง้ าน
- หากท่านดดั แปลง เปล่ียนชิน้ สว่ นใดๆ ท่ไี ม่ใช่อุปกรณท์ มี่ าเปน็ ชุดของผลติ ภณั ฑ์
การรบั ประกนั สินคา้ ถือวา่ เปน็ โมฆะทนั ที
- หากเครอ่ื งของทา่ นเกิดความเสยี หายแล้วอย่ใู นเงือ่ นไขการรับประกัน ท่านสามารถ
ส่งเครอื่ งซอ่ มท่ีศูนย์ตวั แทนจดั จ�ำหน่ายได้ โดยบรรจุหบี ห่อผลิตภัณฑใ์ หเ้ รียบรอ้ ย
แลว้ เขยี นชือ่ ท่ีอยู่ เบอร์ โทรศพั ท์ และเขียนสาเหตทุ ่ีส่งเครอื่ งวา่ เปน็ เพราะสาเหตุ
ใดพรอ้ มแนบสญั ญาการรับประกนั มาดว้ ย

สนิ ค้าจะหลดุ พ้นจากการรับประกนั เมื่อ

- เสียหายจากการใช้งานไม่ถูกต้อง (ไม่ปฏบิ ตั ติ ามค่มู อื ) หรอื ดดั แปลงสนิ ค้า
- เสียหายจากการขนสง่
- เสยี หายจากการใช้งานเปน็ ประจำ� หรอื ขาดการดูแลรกั ษาเครื่อง
- เสียหายจากการสูญหาย หรอื ช้นิ สว่ นบางอย่างหายไปจากการถอดประกอบสินคา้

หมายเหตุ

- รบั ประกนั เฉพาะในพน้ื ทร่ี บั ประกนั เท่านั้น (รบั ประกันเฉพาะฮีตเตอร)์
- เพื่อเปน็ การพฒั นาสนิ คา้ บรษิ ทั ขอสงวนสิทธิ์ในการเปล่ียนแปลงรายละเอียดของ

คมู่ อื การใชแ้ ละคุณสมบัติสินค้าโดยไมต่ ้องแจ้งให้ทราบลว่ งหนา้
- การรับประกนั จะส้ินสุดลงทันที ในกรณีน�ำสนิ คา้ ไปใช้ในเชงิ พาณิชย์ หรอื ใช้งาน

ผดิ ประเภทนอกเหนือจากคู่มือการใช้งานเลม่ นี้

-9-

การรบั ประกนั ไมค่ รอบคลมุ ในกรณีดังตอ่ ไปนี้
1. หากใชง้ านโดยไมป่ ฏบิ ตั ติ ามคำ� แนะนำ� ในคมู่ อื การใชง้ านน้ี
2. หากเครอ่ื งใชไ้ ฟฟา้ ไมไ่ ดร้ บั การดแู ลรกั ษาอยา่ งถกู ตอ้ งและเหมาะสม หรอื หากเครอ่ื ง

ถกู กระแทกอยา่ งแรง หรอื ถกู ทำ� ใหช้ ำ� รดุ เสยี หายดว้ ยวธิ กี ารใดๆ
3. หากเครอื่ งชำ� รดุ ซง่ึ มผี ลมาจาก ขอ้ ผดิ พลาดหรอื ความผดิ พลาดเนอ่ื งจากขอ้ บกพรอ่ ง

ในระบบการจดั จำ� หนา่ ย
4. หากเครอ่ื งถกู ซ่อมแซมหรอื ปรบั แต่ง หรอื เปลยี่ นช้ินส่วน, อะไหล่ โดยผู้ทีไ่ มม่ คี วาม

รู้ความช�ำนาญเกย่ี วกบั ผลิตภณั ฑ์
การกำ� จดั ผลติ ภณั ฑท์ หี่ มดอายกุ ารใชง้ าน หา้ มทง้ิ เครอ่ื งใชไ้ ฟฟา้ นี้
รวมกบั ขยะทว่ั ไปจากครวั เรอื นโดยไมค่ ดั แยก ควรคดั แยกและสง่ เครอื่ ง
ไปกำ� จดั ดว้ ยวธิ พี เิ ศษ หรอื นำ� ไปรไี ซเคลิ

-10-



-11-

English

EGG BOILER
MODEL : RBSEGGBOILERNOIR

320-380W 220-240V~ 50HZ

Dear Customer
Thank you for having choosing Cuizimate appliance. design,
feature and technology of this appliance, as well as the strict quality
controls used during manufacture, will provide full satisfaction for many
years.
Introduction : Carefully read and understand this manual and any label
attached to the tool before use. Keep these instructions with the product
for future reference.Ensure all persons who use and service this product
are acquainted with this manual.

DESCRIPTION

A. Cover
B. Egg tray handle
C. Main housing
D. ON/OFF Switch
E. Base with anti-slip feet
F. Heating plate
G. Egg tray
H. Steam opening
I. Measuring cup with scale
J. Egg pecker

-12-

SAFETY PRECAUTION

SAFETY INFORMATION

1. Incorrect operation and improper use can damage the appliance and
cause injury to the user.

2. The appliance may be used only for its intended purpose. No responsibility
can be taken for any possible damage caused through incorrect use or
improper handling.

3. Before connecting the appliance to the power source, check that the
current and power match those given on the rating plate.

4. Do not put the appliance or the plug in water or any other liquid. However
should the appliance accidentally fall into water, unplug the appliance
immediately and have it checked by a qualified person before using it
again.

Non-observance could cause a fatal electric shock!

1. Never attempt to open the housing yourself.
2. Do not place any kind of object into the inside of the housing.
3. Do not use the appliance with wet hands, on a damp floor or when the

appliance itself is wet.
4. Do not touch the plug with wet or damp hands.
5. This appliance is not intended for use by persons (including children) with

reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience
and knowledge, unless they have been given supervision or instruction
concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
6. This appliance is intended to be used in household and similar applications
such as:
-staff kitchen areas in shops, offices and other working environments
-farm houses
-by clients in hotels, motels and other residential type environments

-13-

-bed and breakfast type environments
7. Check the cord and the plug regularly for any possible damage. If the

cord or plug is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its
service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
8. Do not use the appliance if it is dropped or otherwise damaged or
if the cord or plug are damaged. In the case of damage, take the
appliance to an electrical repair shop for examination and repair if
necessary.
9. Never attempt to repair the appliance yourself. This could cause an
electric shock.
10. Do not allow the cord to hang over sharp edges and keep it well away
from hot objects and naked flames. Remove the plug from the socket
only by holding the plug.
11. Make sure that there is no danger that the cord or extension cord may
inadvertently be pulled or cause anyone to trip when in use.
12. If an extension cord is used it must be suited to the power consumption
of the appliance, otherwise overheating of the extension cord and /or
plug may occur.
13. This appliance is not suitable for commercial use nor for use in the
open air.
14. Never leave the appliance unattended while it is in use.
15. Children cannot recognize the dangers involved in the incorrect use
of electrical appliance. Children should be supervised to ensure that
they do not play with the appliance.
16 Always remove the plug from the socket when the appliance is not in
use and each time before it is cleaned.
17. Danger! Nominal voltage is still present in the appliance as long as
the appliance is connected to the mains socket.
18. Switch the appliance off before disconnecting from the mains.
19. Never use the cord to carry the appliance.

-14-

SPECIAL SAFETY INSTRUCTIONS

1. The unit heats up very quickly and cools down only very slowly. Watch
out therefore constantly for hot water and steam emitted during use.
Touch it only on the handles.

2. Do not use any accessories not supplied with this unit!
3. Do not place this unit next to hot devices (e.g. next to a cooker or oven).
4. Caution: The power cord must not touch the hot parts of the unit

during operation!
5. This unit is suitable only for boiling eggs. Please do not try to heat up

other foodstuff with this unit.
6. Do not operate this unit without the cover (A) and without the egg tray (G).

OPERATING INSTRUCTION

INSTRUCTION MANUAL
Please read these Operating Instructions through carefully before
connecting your device to the Mains, in order to avoid damage due to
incorrect use. Please pay particular attention to the safety Information. If
you pass the device on to a third party, these Operating Instructions must
also be handed over.

BEFORE STARTING FOR THE FIRST TIME

1. Remove all packaging material.
2. Clean the unit before using it for the first time (see CLEANING AND

MAINTENANCE).
3. There can be some smoke and smell when using it for the first time.

Residues left over from the Manufacturing process are being burned
on the surface of the unit.

-15-

OPERATION

1. You can boil up to 7 eggs per cooking session. Please always use

only fresh eggs.

2. Place the egg tray (G) on the main houing (C).

3. Make a tiny hole in the small end of the egg using the egg pecker (J).

Please do not use force, otherwise the egg might break.

Caution, Danger of injury: The metal pin of the egg pecker (J) is very

sharp!

You can place only one egg in each of the seven eggs insert. Please

put in the bigger end of the egg into the egg insert.

Now fill in the required quantity of cold, clear water into the measuring

cup (I) .The quantity of water depends upon the number of eggs to be

boiled and the hardness desired (soft, medium or hard boiled). There

are three scales on the measuring cup (I) showing how much water to

use (indications are in English, German and French).

- Scale 1 – soft, weich, mollet Cooking time approx. 5 min.

- Scale 2 – medium, mittel, medium Cooking time approx. 10 min.

- Scale 3 – hard, hart , dur Cooking time approx. 15 min.

4. Example: If you want to make four soft-boiled eggs, fill water up to the

marking 4 on scale 1.

5. If the water is very hard, you can add half a teaspoon of vinegar.

Please do not otherwise use any fluids other than water. Also, do not

add any additives (such as salt) into the water.

6. Now pour the water from the measuring cup (I) into the heating

plate (F).Take care not to spill any water on the housing of the main

housing (3)!

7. Cover the egg tray with the cover (A). Please ensure that egg tray and

cover fit properly on the main housing.

8. Put the switch I O (D) in position O (= Unit off ).

-16-

9. Connect the mains plug through a suitable plug socket and put the
switch O/I (D) in position I. The indicator lamp in the switch O/I (D)
lights up.

10. The heating plate on the main housing (F) begins to heat up the water
in the water tray.

11. Caution: parts of the unit become very hot during and after use!
While the unit is in use, touch it only at the handles. Please watch out
particularly for hot water and emitted steam!

12. Burning hazard: Do not shift the unit while it is in use.
13. The water is boiling and hot steam escapes through the steam

opening (H).
14. The cover must not be taken off while eggs are being boiled. Or the

steam would all escapes immediately.
15. When the water in the water tray has all evaporated, the eggs are

done. An audible signal is emitted. The indicator lamp in the switch
O/I goes off. The hot plate on the main unit now starts cooling off.
16. Put the switch O/I in position O. The audible signal discontinues. Pull
out the mains plug.
17. Please lift up cover from the unit carefully. Hold it by the handle of
cover !
18. Remove the egg tray from the unit by the handle (B). Help the eggs
shrink by holding them under cold, flowing water. The eggs are now
ready to serve. Please put back the egg inserts in the eggs tray using
a piece of cloth.

-17-

CLEANING AND MAINTENANCE

CLEANING AND MAINTENANCE:

1. In addition to this, you must observe the safety instructions.
2. Let the unit cool down completely before starting to clean it.
3. You can clean the cover (A) and egg tray (G) with water and dish

washing medium.
4. Use a piece of cloth moistened with water and cleaning medium for

cleaning the housing and heating tray (F). Dry them carefully after
cleaning.
5. Caution! Do not let the electrical elements in the unit come in contact
with water!

WARRANTY

Warranty Heater Only
- Damage or defective from manufacturer, dealer & service.
- 2 Year warranty for household use only.
- Use according to this instruction carefully.

WARRANTY IS EXPIRED WHEN
(VOID OF WARRANTY)

- Damage or defect from misunderstand how to use or service
from non-authorized people.

- Electrical shock or electrical problem.
- Lost or damage some part by accident or natural damage
- Warranty only in service area.
- Company reserved the right to change all details before notice.

-18-

NOTE

- Warranty only in service area.
- This instruction may be changed without prior notices.
- Company reserved the right to change all details before notice.
THE WARRANTY DO NOT COVER
1. If the above points have not been observed.
2. If the appliance has not been properly maintained, if force has been

used against it or if it has been damaged in any other way.
3. Errors or faults owing to defects in the distribution system.
4. If the appliance has been repaired or modified or changed in any way

or by any person not properly authorized.
DISPOSAL: Do not dispose this product as unsorted
municipal waste. Collection of such waste separately for
special treatment is necessary.

-19-

จดั จำ� หนา่ ยโดย
บรษิ ัท โรบินสัน จ�ำกัด (มหาชน)
9/9 ชั้น 14-17 ถนนพระราม 9 แขวงห้วยขวาง เขตห้วยขวาง กรุงเทพฯ 10310
ศนู ย์บริการ
บริษทั เนสโก้ กรปุ๊ จ�ำกัด 12/429 ซอยนวลจนั ทร์ 36 แขวงนวลจันทร์ เขตบึงก่มุ
กรงุ เทพฯ 10230 โทรศพั ท์ 0-2055-9116-7