คู่มือ รุ่น RBSCHOPNBLEND

Instruction Manual

คมู่ อื การใชง้ าน

MULTI FUNCTION BLENDER
MODEL: RBSCHOPNBLEND
POWER: 500W 220-240V~ 50/60Hz



สนิ คา้ และอปุ กรณข์ องเครอ่ื ง

ตัวั เครื่อ่� ง โถบดสับั พร้อ้ มฝา โถปั่น�่ พร้อ้ มฝา
x1 x1 x1

ใบมีดี สำ�ำ หรับั โถปั่น�่ ใบมีดี สำ�ำ หรับั โถบด ใบมีดี สำ�ำ หรับั โถบดแห้ง้ โถบดแห้ง้
x1 x1 x1 x1

สว่ นประกอบของเครอ่ื ง

ฝาปิิดโถปั่่�น

โถปั่่�น โถบดแห้ง้

ใบมีีด ฝาปิดิ
สำ�ำ หรัับโถปั่�่น ปุ่�่ม (P)
โถบดสัับ
ปุ่ม�่ เปิดิ /ปิดิ
มอเตอร์์
(ใช้้ได้ท้ ั้�ง้ โถบดและโถปั่่�น)

-1-

ภาษาไทย

เครื่อ่� งปั่น�่ และบดสับั อเนกประสงค์์ รุ่�น RBSCHOPNBLEND

500 วัตั ต์์ 220-240 โวลต์์ 50/60 เฮิริ ตซ์์

ถงึ ทา่ นผมู้ อี ปุ การะคณุ ทกุ ทา่ น

ขอขอบคณุ ทุกทา่ นท่ีไวว้ างใจเลอื กใชผ้ ลติ ภณั ฑ์ CUIZIMATE ของเรา ผลติ ภณั ฑ์ CUIZIMATE
ถูกออกแบบและผลิตขน้ึ โดยค�ำนึงถงึ คุณภาพชวี ติ ของผู้ใช้ และให้ความส�ำคัญกบั การยกระดับคุณภาพ
มาตรฐานของสนิ คา้ ตลอดจนคณุ ประโยชน์ใช้งาน เพื่อใหม้ น่ั ใจวา่ ท่านจะมคี วามสุขกับการใช้ผลติ ภัณฑ์
ของเรา เพอ่ื ใหเ้ ครอื่ งใช้ไฟฟา้ ของทา่ นท�ำงานดว้ ยประสทิ ธภิ าพสงู สุดอยา่ งสม�่ำเสมอ และเพอ่ื ความปลอดภยั
ของผู้ใชง้ าน
ขอแนะนำ� ใหป้ ฏบิ ตั ดิ งั น:ี้ โปรดอา่ นและท�ำความเขา้ ใจคมู่ อื การใชง้ านนอ้ี ยา่ งละเอยี ดกอ่ นการใชง้ านในครง้ั
แรก และควรปฏบิ ตั ติ ามค�ำแนะน�ำเพอ่ื ความปลอดภยั ท่ีไดก้ ลา่ วไว้ในเบอ้ื งตน้ รวมถงึ ปา้ ยผนกึ และค�ำเตอื น
ตา่ งๆ ท่ี ตดิ อย่บู นตวั เคร่อื ง ควรเก็บรักษาคมู่ อื เพ่อื ใช้อ้างอิงตอ่ ไปในอนาคต หากตอ้ งการน�ำเครอ่ื งใช้
ไฟฟา้ น้ีไปใหบ้ คุ คลอนื่ ใชง้ าน ควรสง่ มอบคมู่ อื การใชง้ านนี้ไปกบั เครอื่ งใช้ไฟฟา้ ดว้ ย

คำ� แนะนำ� ทส่ี ำ� คญั เพอ่ื ความปลอดภยั

กรุุณาอ่่านและทำำ�ความเข้้าใจคู่่�มืือการใช้้งานนี้้�ให้้ละเอีียดก่่อนการใช้้งาน และเก็็บรัักษาคู่่�มืือนี้้�ไว้ส้ ำำ�หรัับ
อ้า้ งอิิงต่อ่ ไป
• ก่่อนเสีียบปลั๊๊�กของเครื่่�องเข้้ากัับเต้้ารัับของแหล่่งจ่่ายไฟ ตรวจสอบให้้แน่ใ่ จว่่าคุุณสมบััติิแรงดัันไฟฟ้า้

ของเครื่�่องตรงกัับแรงดัันไฟฟ้้าในพื้�น้ ที่่ใ� ช้ง้ าน โดยสามารถตรวจสอบได้้จากฉลากแสดงคุุณสมบััติิบน
ตัวั เครื่�อ่ ง
• ห้้ามใช้ง้ านเครื่่�องใช้้ไฟฟ้้าทุุกชนิิด หากสายไฟ ปลั๊๊�กไฟ หรืือชิ้น� ส่ว่ นชำำ�รุุดเสีียหาย
• หากปลั๊๊ก� ไฟหรืือสายไฟชำ�ำ รุุด ต้อ้ งส่ง่ ให้ผู้้�ผลิติ ผู้้�จัดั จำ�ำ หน่า่ ย หรืือศูนู ย์บ์ ริกิ ารแต่ง่ ตั้้ง� หรืือช่า่ งที่่ม� ีคี วาม
ชำ�ำ นาญเป็น็ ผู้�เปลี่่ย� น เพื่่อ� หลีกี เลี่่ย� งโอกาสเกิดิ อันั ตราย
• ห้า้ มจุ่�่ มส่ว่ นมอเตอร์ล์ งในน้ำ��ำ หรืือของเหลวทุุกชนิดิ และห้า้ มล้า้ งโดยให้น้ ้ำ��ำ ไหลผ่า่ น ทำ�ำ ความสะอาดส่ว่ น
มอเตอร์์โดยใช้ผ้ ้า้ ชุุบน้ำ�ำ� หมาดเช็ด็ ทำ�ำ ความสะอาด
• เก็บ็ เครื่อ�่ งใช้้ไฟฟ้้าให้พ้ ้น้ มืือเด็ก็ ในบริเิ วณที่่เ� ด็็กเอื้้อ� มไม่ถ่ ึงึ
• ห้้ามใส่่อาหารมากเกิินปริิมาณที่่�แนะนำำ� หรืือใช้้งานต่่อเนื่่�องกัันนานเกิินไป โดยสามารถตรวจสอบ
ปริิมาณอาหารและระยะเวลาใช้ง้ านได้จ้ ากคำำ�แนะนำ�ำ ในคู่่�มืือการใช้ง้ านนี้้�
• ไม่่ควรนำำ�อาหารร้้อนใส่่ลงในโถบดสัับ ควรรอให้้อาหารเย็็นลง ไม่ค่ วรใส่่อาหารที่่�มีอี ุุณหภูมู ิิสููงกว่่า
50 ํC ลงในโถ
• เพื่่อ� ประสิิทธิิภาพในการใช้ง้ าน ควรตััดหรืือหั่่�นอาหารให้้มีีขนาดประมาณ 2 ซม. ก่่อนนำ�ำ ไปปั่�น่ หรืือ
บดสัับในเครื่อ่� ง
• ในระหว่า่ งการใช้้งาน ถ้้าใบมีดี ติิดขัดั ไม่ส่ ามารถหมุุนได้ต้ ามปกติิ ให้้หยุุดการทำำ�งานของเครื่่อ� ง ถอด
ฝาและมอเตอร์์ หลังั จากนั้้�นใช้้พายช่่วยนำำ�อาหารที่่ต� ิดิ ใบมีีดอยู่�ออก

-2-

• ใบมีดี มีคี วามคมมาก ใช้้ความระมัดั ระวังั สูงู สุุดเมื่่�อต้้องสัมั ผัสั ขอบใบมีดี ไม่ค่ วรสััมผััสใบมีดี หากไม่่จำำ�เป็็น
• บริเิ วณขอบใบมีีดมีคี วามคมมาก อาจทำำ�ให้้ผู้�ใช้้ได้้รัับบาดเจ็็บหากไม่่ระวััง
• ควรรอให้้ใบมีดี หยุุดหมุุนจนสนิิท ก่อ่ นเปิดิ ฝาโถ
• ห้้ามเปิิดให้เ้ ครื่่อ� งทำ�ำ งานโดยไม่่มีอี าหารอยู่�ภายในโถ เพราะจะทำำ�ให้ม้ อเตอร์ท์ ำ�ำ งานหนัักเกิินไป
• เครื่�อ่ งใช้้ไฟฟ้า้ นี้้ส� ำ�ำ หรัับการใช้ง้ านภายในครัวั เรืือนเท่่านั้้น� ไม่เ่ หมาะสำำ�หรับั การใช้ง้ านเชิิงพาณิิชย์์
• ท่่านสามารถตรวจสอบปริมิ าณอาหารที่่�เหมาะสมสำำ�หรัับปั่น่� หรืือบดสัับ และระยะเวลาใช้้งานต่่อเนื่่อ� งได้้

จากคู่่�มืือการใช้ง้ านนี้้� เพื่่อ� ให้้ได้ผ้ ลลัพั ธิ์ท� ี่่ด� ีีควรปฎิบิ ัตั ิิตามคำ�ำ แนะนำ�ำ

• เครื่อ�่ งใช้้ไฟฟ้า้ นี้้�ไม่ม่ ีวี ัตั ถุุประสงค์์ให้บ้ ุุคคล (รวมถึงึ เด็ก็ ) ที่่ด� ้อ้ ยความสามารถทางด้า้ นร่า่ งกาย จิติ ใจหรืือ
ประสาทสัมั ผัสั รวมถึงึ บุุคคลที่่ข� าดประสบการณ์แ์ ละความรู้้�เกี่่ย� วกับั ผลิติ ภัณั ฑ์เ์ ป็น็ ผู้�ใช้ง้ าน ยกเว้น้ เป็น็ การ

ใช้ง้ านภายใต้ก้ ารควบคุุมดูแู ล หรืือได้ร้ ับั คำ�ำ แนะนำ�ำ จากผู้�ที่ม� ีหี น้า้ ที่่ร� ับั ผิดิ ชอบต่อ่ ความปลอดภัยั ของเขาเหล่า่ นั้้น�

• ห้้ามใช้้งานเครื่่�องหากปลั๊๊�กไฟหรืือสายไฟชำำ�รุุด เพื่่�อหลีีกเลี่่�ยงอัันตราย ต้อ้ งส่่งเครื่อ�่ งให้้ผู้้�จััดจำ�ำ หน่า่ ย
หรืือศูนู ย์์บริกิ ารเปลี่่ย� นสายไฟ

วิธิ ีกี ารใช้ง้ าน

การใชง้ านบดสับอาหาร
ก่่อนใช้้งานเครื่่�องเป็็นครั้�งแรก ทำำ�ความสะอาดชิ้ �นส่่วนของเครื่่�องที่่�ต้้องสััมผััสกัับอาหารให้้สะอาด โปรด
ดูคู ำ�ำ แนะนำำ�ในหัวั ข้้อ “คำำ�แนะนำ�ำ ในการทำำ�ความสะอาด”

คำ�แนะนำ�ในการใชง้ าน
• เปิิดฝาโถบดสัับ
• ใส่่ชุุดใบมีีดลงบนแกนที่่�อยู่�กลางโถ
• ใส่่อาหารหรืือส่่วนผสมที่่�ต้้องการบดสัับลงในโถ

ตารางต่่อไปนี้้�แสดงปริิมาณอาหารและระยะเวลาการใช้้งานที่่�เหมาะสม เพื่่�อประสิิทธิิภาพสููงสุุดจากการ
ใช้้งานเครื่�่อง กรุุณาปฎิิบััติิตามคำำ�แนะนำำ�
ปรมิ าณอาหารสงู สูด และระยะเวลาในการใช้งานตอ่ เนื่อง

ชนิิดของอาหาร ปริิมาณอาหาร วิิธีีการเตรีียม
เนื้้�อสัตั ว์์ 200 กรััม นำำ�กระดูกู ไขมันั กระดููกอ่อ่ นออกจากเนื้้อ� สัตั ว์์ หั่่�นเป็น็ ชิ้น�
ขนาด 1-2 ซม.(ขนาดประมาณ 1/2-1/4 นิ้้�ว)
สมุุนไพร เช่น่ พาสลีีย์์ 50 กรััม นำำ�ก้้านออก
ถั่่�ว เช่น่ อัลั มอนด์์ 300 กรััม
ชีสี เช่่น เชดดาร์์ 100 กรััม นำำ�เปลือื กออก
ขนมปััง 75 กรััม
ไข่่สุุก 6 ฟอง หั่่�นเป็น็ ชิ้�น 1-2 ซม.(ขนาดประมาณ 1/2-1/4 นิ้้ว� )
หัวั หอม 250 กรััม หั่่น� เป็็นชิ้�น 1-2 ซม.(ขนาดประมาณ 1/2-1/4 นิ้้ว� )
หั่่�นครึ่่�งหรืือ ¼ ขึ้น� อยู่่�กัับขนาด
หั่่�นเป็็นชิ้�นขนาด 2 ซม. (1/4 นิ้้ว� )

-3-

ชนิิดของอาหาร ปริิมาณอาหาร วิิธีีการเตรีียม
ขนมบิิสกิติ
150 กรััม หั่่�นหรืือหัักเป็็นชิ้น�
ผลไม้เ้ นื้้�อนิ่่ม� เช่น่
ราสเบอรี่ � 300 กรััม นำำ�ก้า้ นออก
เนื้้�อหมูแู ละเนื้้อ� สัตั ว์์
ปริิมาณสููงสุุด ในการเตรียี มอาหารประเภทเนื้้อ� สัตั ว์์ เช่น่ เนื้้อ� หมูู เนื้้อ� วัวั

200 กรัมั สเต็ก็ หรืืออื่่น� ๆ ไม่ค่ วรใส่อ่ าหารลงในโถเกินิ ปริมิ าณสูงู สุุด

200 กรัมั และใช้้งานเครื่่�องต่่อเนื่่�องไม่่เกินิ 30 วินิ าทีี หลััง

จากนั้้น� พักั เครื่่อ� งประมาณ 1 นาทีีก่อ่ นเริ่�มใช้้งานอีกี ครั้ง�

เพื่่�อให้้เครื่่อ� งเย็น็ ลงเท่า่ กัับอุุณหภูมู ิิห้้อง

• นำ�ำ ฝาปิดิ ลงบนโถ
• ส่ว่ นมอเตอร์ล์ งบนฝาปิดิ โถบดสับั โดยให้้ไมโครสวิทิ ช์์ 3 จุุดลงล็อ็ คในตำ�ำ แหน่ง่ กดปุ่ม�่ “P” เพื่่อ� เริ่ม� ขั้้น� ตอนการ

ทำ�ำ งานบดสับั

สำ�ำ หรับั การบดสับั ส่ว่ นผสมเนื้้อ� นิ่่ม� (เช่น่ หัวั หอม พาสลียี ์์ เนื้้อ� ชิ้น� บางไม่ต่ ิดิ มันั ) ควรกดปุ่ม�่ การทำ�ำ งานเป็น็ ระยะ

สั้้น� ๆ หลายๆ ครั้ง�

การใชง้ านฟังก์ชน่ั ป่ันน้ำ�ผลไม้

• วางโถปั่่�นน้ำ��ำ ผลไม้้ชนิดิ พกพาลงบนพื้้�นเรียี บ เปิิดฝาโถ
• ใส่่ส่ว่ นผสมที่่ต� ้อ้ งการลงในโถ โดยเติิมส่่วนผสมทั้ง�้ หมดไม่่เกิินขีีดบอกระดัับสููงสุุด เพื่่อ� ผลลัพั ธิ์�ที่่�ดีี ควรเติมิ

ของเหลว เช่น่ น้ำ�ำ� หรืือนมลงในโถ
• นำ�ำ ชุุดใบมีดี ประกอบเข้้ากับั โถปั่น�่ ด้้านปากโถ
• คว่ำ��ำ โถปั่น�่ กลัับหััวลง นำำ�โถปั่น่� ที่่ป� ระกอบฐานใบมีีดเรีียบร้อ้ ยแล้ว้ ประกอบลงบนฐานมอเตอร์์ ตรวจดูใู ห้แ้ น่ใ่ จ

ว่า่ ไมโครสวิทิ ช์์ 3 ตำ�ำ แหน่่งลงล็อ็ คอย่า่ งถูกู ต้อ้ ง
• กดปุ่�ม่ เปิิด/ปิดิ เพื่่�อให้เ้ ครื่อ่� งเริ่�มทำำ�งาน กดปุ่่ม� เปิดิ /ปิดิ อีีกครั้�ง เพื่่�อให้้เครื่�่องหยุุดทำ�ำ งาน หรืือกดปุ่�่ม P เพื่่อ�

ให้เ้ ครื่�อ่ งทำำ�งานด้้วยระดัับความเร็ว็ สูงู สุุด สำ�ำ หรัับการกดปุ่�ม่ P มอเตอร์์จะทำำ�งานเมื่่อ� กดปุ่่ม� ค้้างไว้้ และจะ

หยุุดการทำำ�งานเมื่่�อปล่อ่ ยมือื
• คลายล็็อคหมุุนถอดโถปั่่�นน้ำ�ำ�ผลไม้้ออกจากฐานมอเตอร์์
• หมุุนโถปั่�น่ น้ำ��ำ ผลไม้อ้ อกและวางลงบนพื้้น� เรียี บ ถอดชุุดใบมีดี ออกจากโถ นำ�ำ ฝาปิดิ โถหมุุนปิิดลงบนโถปั่น�่

หมายเหตุ

• เครื่�อ่ งปั่่�นน้ำำ��ผลไม้น้ ี้้ส� ามารถใช้ง้ านต่อ่ เนื่่อ� งได้ส้ ููงสุุด 60 วินิ าทีี ควรหยุุดพักั เครื่อ�่ งอย่่างน้อ้ ย 1 นาทีกี ่อ่ น
เริ่�มใช้ง้ านในรอบถัดั ไป

• โถปั่่น� น้ำำ��ผลไม้้และฝาปิดิ สามารถนำ�ำ ไปล้้างในเครื่่อ� งล้้างจานได้้ แต่ฐ่ านมอเตอร์์และชุุดใบมีดี ไม่ส่ ามารถล้า้ ง
ในเครื่อ่� งล้า้ งจาน

• ห้า้ มใช้ง้ านเครื่อ�่ งปั่น�่ ปั่น�่ น้ำ�ำ� แข็ง็ โดยที่่�ไม่ใ่ ส่ข่ องเหลว ควรใส่น่ ้ำ��ำ หรืือนม หรืือของเหลวอื่่น� ๆ
ถ้า้ เครื่อ�่ งทำ�ำ งานหนักั เกินิ ไป เช่น่ ใส่อ่ าหารปริมิ าณมากเกินิ ไป หรืืออาหารที่่แ� ข็ง็ หรืือเหนียี ว หรืือใช้ง้ านต่อ่ เนื่่อ� ง

นานเกินิ ไป มอเตอร์จ์ ะหยุุดทำ�ำ งานอัตั โนมัตั ิิ ควรถอดปลั๊๊ก� ของเครื่อ�่ งออก เทอาหารออกจากโถ รอประมาณ
-4-

45 นาทีเี พื่่อ� ให้ม้ อเตอร์เ์ ย็น็ ลง ขึ้น� อยู่่�กับั อุุณหภูมู ิขิ องสภาพแวดล้อ้ ม และสามารถเริ่ม� ใช้ง้ านอีกี ครั้ง� หลังั จาก
เครื่อ่� งเย็น็ ลง

วิธกี ารใช้งานโถบดแหง้
• เปิิดฝาโถบดแห้ง้
• ใส่อ่ าหารที่่ต� ้อ้ งการบดลงในโถ อาหารที่่เ� หมาะสำำ�หรัับบดในโถนี้้�เป็น็ อาหารแห้ง้ เท่า่ นั้้น� เช่น่ พริิกไทย น้ำ��ำ ตาล

เมล็็ดกาแฟ ไม่เ่ หมาะสำำ�หรัับบดอาหารเปีียกเช่น่ เนื้้อ� สััตว์์
• ประกอบชุุดใบมีีดเข้า้ กัับปากโถบดแห้้ง ชุุดใบมีีดสำำ�หรับั ใช้้งานกัับโถบดแห้้งนี้้�เป็็นใบมีีดแบบเรีียบ 1 ใบมีดี
• ประกอบชุุดโถบดแห้ง้ เข้า้ กับั ฐานมอเตอร์์ โดยประกอบด้า้ นใบมีดี ลงบนมอเตอร์์ หมุุนให้ล้ งล็อ็ ค
• กดปุ่�่มการทำำ�งานทำ�ำ งาน
• ไม่่ควรใช้ง้ านต่่อเนื่่อ� งเกินิ 1 นาทีี เพื่่�อประสิทิ ธิภิ าพ และยืดื อายุุการใช้ง้ านของเครื่่อ� ง

ข้อ้ มูลู ทางเทคนิคิ ของผลิติ ภัณั ฑ์์

ชื่่�อผลิติ ภัณั ฑ์์ เครื่�่องปั่น่� และบดสับั อเนกประสงค์์

รุ่น�่ ผลิติ ภัณั ฑ์์ RBSCHOPNBLEND

แรงดันั ไฟฟ้า้ และความถี่่� 220-240 โวลต์,์ 50/60 เฮิริ ตซ์์
กำ�ำ ลังั ไฟฟ้า้ 500 วัตั ต์์
โถผสมอาหาร ความจุุ 1.2 ลิติ ร
โถปั่น�่ พกพา ความจุุ 570 มิลิ ลิลิ ิติ ร
โถบดแห้ง้ ความจุุ 60 กรัมั

การดูแู ลรักั ษาและการทำำ�ความสะอาด

คำ�แนะนำ�ในการทำ�ความสะอาด
• ห้้ามใช้น้ ้ำำ�� ยาทำำ�ความสะอาดที่่ก� ััดกร่อ่ น ฝอยขััดโลหะ แอลกอฮอล์์ ในการทำ�ำ ความสะอาดเครื่�่อง
• ห้า้ มล้้างส่ว่ นมอเตอร์์ในน้ำำ�� หรืือจุ่่�มลงในของเหลวทุุกชนิิด ห้า้ มนำำ�ไปล้้างในเครื่�่องล้้างจาน
• ถอดปลั๊๊ก� ของเครื่่�องออกก่่อนถอดอุุปกรณ์ต์ ่า่ งๆ
• ท่า่ นสามารถถอดซีีลยางและซีลี ยางกันั ลื่่�นใต้้โถออกก่่อนทำำ�ความสะอาด เพื่่�อช่ว่ ยให้้ทำ�ำ ความสะอาดได้้

อย่า่ งทั่่ว� ถึงึ
• ทำำ�ความสะอาดโถบดสัับ ฝาปิดิ โถ ชุุดใบมีีด ซีลี ยาง และซีีลรองฐานโถ โดยนำำ�ไปล้า้ งในน้ำ�ำ� อุ่น่� ร่ว่ มกับั

น้ำำ�� ยาล้า้ งจาน
• ใช้้ผ้้านิ่่ม� ชุุบน้ำ�ำ� หมาดเช็็ดทำำ�ความสะอาดส่ว่ นมอเตอร์์

-5-

ขอ้ ควรระวงั
• ห้า้ มเปิิดให้เ้ ครื่�อ่ งบดสับั ทำำ�งานในขณะที่่� มีีอุุปกรณ์เ์ ก็บ็ อยู่�ภายในโถ
• ห้า้ มเก็บ็ ใบมีีด 2 แฉกและใบมีดี ซอยภายในโถบดสัับ การใช้ง้ านไม่่ถูกู ต้้องอาจทำ�ำ ให้้เครื่อ�่ งใช้ช้ ำำ�รุุดเสียี

หายอย่่างรุุนแรง

หากเคร่อื งใช้ไฟฟา้ ของทา่ นไมท่ ำ�งาน ทา่ นสามารถตรวจสอบเบ้อื งตน้ โดยวธิ ดี งั ต่อไปน้ี
ตรวจสอบ :

• เสีียบปลั๊๊ก� ของเครื่่อ� งเข้า้ กับั เต้้ารัับเรีียบร้้อยหรืือไม่่
• ประกอบฝาปิิดโถบดสัับลงล็็อคเข้้ากัับส่่วนมอเตอร์อ์ ย่่างถููกต้้อง
• ประกอบเครื่่�องลงในตำ�ำ แหน่ง่ อย่า่ งถููกต้้อง เครื่�อ่ งมีเี ซฟตี้้ล� ็็อคซึ่ง� จะไม่ท่ ำำ�งานหากประกอบไม่ถ่ ูกู ต้อ้ ง

ถ้า้ ตรวจสอบตามคำแนะนำแล้ว้ เครื่อ�่ งยังั คงไม่ท่ ำงาน กรุณุ าติดิ ต่อ่ ไปยังั ศูนู ย์บ์ ริกิ ารหรืือผู้แ�้ ทนจำหน่า่ ย

เงือ่ นไขการรับประกนั สินคา้

• สัญั ญาการรับั ประกัันมีรี ะยะเวลา 2 ปีี นับั จากวันั ที่�ซื้�อสินิ ค้้า (รัับประกันั เฉพาะมอเตอร์์)
• การรบั ประกันจะมผี ลกับความบกพรอ่ งท่ีเกดิ จากขั้นตอนการผลิตเท่านัน้
• ทางเราจะไมร่ บั ประกนั สนิ ค้าที่เสียหายจากการที่ท่านไม่ปฏบิ ตั ติ ามค�ำแนะน�ำในคู่มือน้ีเดด็ ขาด

รวมถึงการตกแตก การสึกหรอจากการใชง้ าน
• หากทา่ นดดั แปลง เปลี่ยนช้นิ ส่วนใดๆ ท่ีไมใ่ ชอ่ ุปกรณ์ท่ี มาเปน็ ชุดของผลิตภัณฑ์ การรบั ประกนั สินค้า

ถอื ว่าเป็นโมฆะทนั ที
• หากเครื่่�องของท่่านเกิิดความเสีียหายและอยู่�ในเงื่่�อนไขการรัับประกััน ท่า่ นสามารถส่ง่ เครื่อ่� งซ่่อมที่่�

ศูนู ย์ต์ ััวแทนจัดั จำำ�หน่่ายได้้

สนิ ค้าจะหลุดพ้นจากการรับประกันเมือ่

• เสยี หายจากการใช้งานไม่ถกู ตอ้ ง (ไมป่ ฏบิ ัตติ ามคมู่ ือ) หรือดดั แปลงสินคา้
• เสียหายจากการขนส่ง
• เสยี หายจากการใชง้ านเปน็ ประจ�ำ หรือ ขาดการดแู ลรกั ษาเคร่อื ง
• เสยี หายจากการสูญหาย หรือ ชนิ้ ส่วนบางอยา่ งหายไปจากการถอดประกอบสนิ ค้า

หมายเหตุ

• รัับประกัันเฉพาะในพื้�น้ ที่่ร� ับั ประกัันเท่า่ นั้้�น
• เพือ่ เป็นการพฒั นาสนิ คา้ บริษทั ขอสงวนสิทธใิ์ นการเปลี่ยนแปลงรายละเอียดของคู่มือการใช้ และ

คุณสมบัตสิ นิ ค้าโดยไม่ตอ้ งแจง้ ใหท้ ราบล่วงหนา้
• การรบั ประกนั จะสิ้นสุดลงทันที ในกรณีน�ำสนิ คา้ ไปใช้ในเชิงพาณชิ ย์ หรอื ใช้งานผดิ ประเภทนอก

เหนอื จากค่มู ือการใชง้ านเล่มน้ี

-6-

การรับประกันไมค่ รอบคลมุ ในกรณีดังต่อไปนี้

• หากใช้งานโดยไมป่ ฏิบัติตามค�ำแนะน�ำในคู่มือการใชง้ านนี้
• หากเครื่องใช้ไฟฟา้ ไม่ไดร้ ับการดูแลรักษาอยา่ งถกู ต้องและเหมาะสม หรือหากเคร่อื งถูกกระแทกอยา่ ง

แรง หรือถกู ท�ำให้ช�ำรุดเสียหายด้วยวิธีการใดๆ
• หากเคร่อื งช�ำรุดซึง่ มผี ลมาจาก ขอ้ ผิดพลาดหรอื ความผดิ พลาดเน่ืองจากข้อบกพรอ่ งในระบบการ

จดั จ�ำหนา่ ย
• หากเครือ่ งถกู ซอ่ มแซมหรอื ปรบั แตง่ หรือเปลยี่ นชิน้ ส่วน, อะไหล่ โดยผ้ทู ่ีไมม่ คี วามร้คู วาช�ำนาญ

การกำ� จัดผลิตภัณฑ์ทหี่ มดอายุการใชง้ าน
หา้ มทิง้ เครอ่ื งใช้ไฟฟ้านี้ รวมกับขยะทัว่ ไปจากครัวเรือนโดยไมค่ ดั แยก
ควรคดั แยกและสง่ เครือ่ งไปกำ� จดั ด้วยวิธีพเิ ศษ หรอื น�ำไปรีไซเคิล

-7-

Products and accessories

Motor unit Chopper bowl Blender bottle
x1 x1 x1

Blender blade base (Cross) Chopper blade Blender blade Grinder
x1 x1 for grinder x1
x1

Bottle lid DESCRIPTION Grinder

Blender bottle -8- Chopper cover
Pulse button
Blender blade base Chopper bowl
(Cross)

On/Off button
Motor unit

(For chopper and blender)

MULTI-FUNCTION BLENDER ENGLISH
MODEL: RBSCHOPNBLEND

500W 220-240V~ 50/60Hz

Dear Customer
Thank you for having choosing Cuizimate appliance. Design, feature and technology of

this appliance, as well as the strict quality control used during manufacture, will provide full
satisfaction for many years.
Introduction: Carefully read and understand this manual and any label attached to the tool
before use. Keep these instructions with the product for future reference.Ensure all persons
who use and service this product are acquainted with this manual.

TIP&SAFETY PRECAUTIONS

Read these instructions for use carefully before using the appliance and save them for future
reference.
• Check if the voltage indicated on the appliance corresponds to the local mains voltage

before you connect the appliance.
• Do not use the appliance if the mains cord, the plug or other parts are damaged.
• If the mains cord is damaged, it must be replaced by manufacturer, a service agent or

similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
• Never immerse the motor unit in water or any other liquid, nor rinse it under the tap. Only

use a moist cloth to clean the motor unit.
• Keep the appliance out of the reach of children.
• Do not exceed the quantities and processing times indicated in the table.
• Let hot ingredients cool down before chopping them (max. temperature 50 ํC).
• Cut large ingredients into pieces of approx.2 cm before processing them.
• If the blade unit gets stuck, remove the motor unit and the lid and remove the ingredients

that are blocking the blade unit with a spatula.
• Avoid touching the cutting edges of the blade unit when handling it.
• The cutting edges are very sharp and you could easily cut your fingers on them.
• Wait until the blade unit has stopped rotating before you remove the lid.
• Do not operate the appliance when it is empty.
• This appliance is intended for household use only.
• See the table for the recommended quantities and processing times. You will achieve the

best result if you stick to these quantities and processing times.
• This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical,

sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have
-9-

given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible

for their safety.
• If the power cable or the plug is damaged, do not use the appliance. To avoid any risk, these

must be replaced by manufacturer or service center.

OPERATING INSTRUCTION

CHOPPER FUNCTION

Before first use
• Thoroughly clean the parts that will come into contact with food before you use the appliance

for the first time (see chapter ‘Cleaning’).

USING THE APPLIANCE

• Open the chopper covers.
• Place the blade unit onto the pin in the center of the bowl.
• Put the ingredients in the bowl.

See the table below for the recommended quantities and processing times.You will achieve
the best results if you stick to the quantities and processing times in the table.

MAXIMUM QUANTITIES AND PROCESSING TIMES

PROCESSING GUIDE

Food Capacity Preparation
Meat 200g
Remove bones, fat and gristle. Cut into 1-2 cm
Herbs eg parsley 50g (1/2-1/4 in cubes.)

Nuts eg almonds 300g Remove stalks.

Cheese eg cheddar 100g Remove stalks.

Bread 75g Cut into 1-2 cm (1/2-1/4 in cubes).

Hardboiled eggs 6 Cut into 1-2 cm (1/2-1/4 in cubes).
Halve or quarter depending upon size.
Onions 250g Cut into approximate 2 cm (1/4 in) pieces
Break into pieces
Biscuite 150g Remove stalks

Soft fruit eg raspberries 300g

Pork & Meat : Max. 200g When prepare the foods such as Pork, meat, steak etc. the max.
quantity of the mixture is 200g. The operation time is max. 30s and the rest periods is 1min of
each use. Then let the appliance cool down to the room temperature.

-10-

• Fix the chopper cover with the bowl.
• Place the motor unit on the chopper cover. Switch with the three micro switch.
• Press the “P” button to start the chopping process.

When chopping soft ingredients (e.g. onions, parsley or lean beef),
We advise you to press the motor unit briefly several times.

BLENDER FUNCTION

• Place the sport bottle on a flat surface, open the bottle.
• Fill the bottle with your favorite ingredients, all the ingredient must be filled below the bottle

max level mark, for better performance,should fill in liquid like water, milk etc.
• Fasten the blade base on the open end of the bottle.
• Turn the bottle upside down , put the bottle and blade base together on the blender base,

ensure the three micro switch block in right position
• Press the middle “ON/OFF” button to start the machine, press the on/off again to stop, or

press P for pulse function, When use pulse function, press the button the machine will start
work, release your finger the machine will stop
• Unlock the bottle from the base.
• Turn the bottle over and place on a flat surface, take out the blade base, put the drinking
lid on.

NOTES

• The appliance is recommend to use 60’s continuously maximum. Before it’s used again,
please rest the machine for 1 minute.

• Bottle and lid are dishwasher safe, blender unit and blade base are not dishwasher safe.
• Do not use for only ice crushing, should with water together

When overload, motor will automatically stop, please unplug, empty cup, wait for 45 minutes
to cool down motor, depends on environment temperature, after cool down can use again.

USAGE OF THE GRINDER

• Open the grinder cup
• Put in the dry ingredient only,wet food are not allow for grind
• Seal with the grinder blade(The single type blade)
• Put it in the machine body, ensure the micro switch block in right position
• Press the push button to start the machine
• Operate no longer than 1 minute

-11-

SPECIFICATION

Product MULTI-FUNCTION BLENDER

Product model RBSCHOPNBLEND

Rated voltage 220-240V~ 50/60Hz
Power 500W
Chopper Capacity 1.2L
Blender jar Capacity 570 ml
Grinder Capacity 60g

MAINTENANCE & CLEANING

BEFORE CLEANING THE APPLIANCE

Do not use abrasives, scourers, alcohol, etc to clean the appliance.

Never immerse the motor unit in water and never clean it in the dishwasher.
• Unplug the appliance and disassemble it. For extra thorough cleaning, you can also remove

the sealing ring and non-slip ring.
• Clean the bowl, the lid, the blade unit, the sealing ring and the non-slip ring in the warm

water with some washing-up liquid.
• Clean the motor unit with a moist cloth.

PLEASE NOTE
• Do not switch on the applance with the accessories stored in the bowl.
• Never sotre the two cutting and slicing blades inside the bowl : an incorrect operation could

seriously damage the product.

WHAT TO DO IF YOUR APPLIANCE DOES NOT WORK?

Check:
• the connection
• that the bowl cover are properly locked on to the motor unit.
• That the lockers are locked properly.

Your appliance still does not work?
Contact a service center or manufacturer.

-12-

WARRANTY

• WARRANTY MOTOR ONLY
• Damage or defective from manufacturer, dealer & service.
• 2 Year warranty for household use only.
• Use according to this instruction carefully.

Warranty is expired when (void of warranty)

• Damage or defect from misunderstand how to use or service
from non-authorized people.

• Electrical shock or electrical problem.
• Lost or damage some part by accident or natural damage
• Warranty only in service area.
• Company reserved the right to change all details before notice.

THE WARRANTY DO NOT COVER

• If the above points have not been observed.
• If the appliance has not been properly maintained, if force has been used against it or if

it has been damaged in any other way.
• Errors or faults owing to defects in the distribution system.
• If the appliance has been repaired or modified or changed in any way or by any person

not properly authorized.
DISPOSAL:
Do not dispose this product as unsorted municipal waste. Collection of
such waste separately for special treatment is necessary.

-13-