คู่มือ รุ่น RBSSTANDMIXER

Instruction Manual
คู่มอื การใช้งาน

STAND MIXER
MODEL : RBSSTANDMIXER
POWER 350 W 220-240 V 50/60 Hz

1

ภาษาไทย ส่วนประกอบ
เครรุน่ ่อื งRผBสSมSอTาAหNารDขMนIาXดกEลRาง A. ปุ่มปลดลอ็ คสว่ นรองรับหัวตี
B. ฝาปิดโถผสมอาหาร
350 วัตต์ 220-240 โวลต์ 50/60 เฮริ ตซ์ C. โถผสมอาหารสแตนเลสสตลี
ถึงทา่ นผู้มีอปุ การะคุณทกุ ทา่ น D. ปุ่มปรบั ระดบั ความเร็วในการท�ำงาน
E. ฐานเคร่อื ง
ขอขอบคุณทุกท่านท่ีไว้วางใจเลือกใช้ F. หัวตะขอ
ผลิตภัณฑ์ CUIZIMATE ของเรา G. ใบพายผสมอาหาร
H. หัวตะกร้อ
ผลิตภัณฑ์ CUIZIMATE ถกู ออกแบบและ I. ไม้พาย
ผลิตขึ้นโดยค�ำนึงถึงคุณภาพชีวิตของผู้ใช้
และให้ความส�ำคัญกับการยกระดับคุณภาพ คำ� เตอื นเพือ่ ความปลอดภยั
มาตรฐานของสินค้า ตลอดจนคณุ ประโยชน์ กรณุ าอา่ นคมู่ อื ใชง้ านอยา่ งละเอยี ดกอ่ นการใช้
ใชง้ าน เพ่ือให้มนั่ ใจวา่ ทา่ นจะมีความสขุ กบั งานและโปรดเก็บรักษาคู่มือนี้ไว้เพ่ือการใช้
การใช้ผลติ ภัณฑ์ของเรา งานในอนาคต
กอ่ นการใชง้ านเครอ่ื งใชไ้ ฟฟา้ ตา่ งๆ มขี อ้ ควร
เพื่อใหเ้ ครอ่ื งใช้ไฟฟ้าของท่านท�ำงานด้วย ระวังเพ่ือความปลอดภัยข้ันพื้นฐานที่ควร
ประสิทธิภาพสูงสุดอย่างสม�่ำเสมอ และเพื่อ ปฏบิ ตั ติ ามดงั ตอ่ ไปน้ี :
ความปลอดภัยของผู้ใช้งาน ขอแนะนำ� ให้ 1.โปรดอา่ นคู่มอื ก่อนการใชง้ าน
ปฏบิ ตั ดิ งั น้ี : โปรดอา่ นและทำ� ความเขา้ ใจคู่มือ 2.ตรวจสอบใหแ้ นใ่ จวา่ แรงดนั ไฟฟา้ ของบา้ นทา่ น
การใช้งานน้ีอย่างละเอียดก่อนการใช้งานใน ตรงกบั ทรี่ ะบไุ วบ้ นฉลากของเครอ่ื งผสมอาหาร
ครงั้ แรก และควรปฏบิ ตั ติ ามค�ำแนะนำ� เพอื่ 3.หา้ มใชง้ านเครอ่ื งผสมอาหารในกรณสี ายไฟ
ความปลอดภัยท่ีได้กล่าวไวใ้ นเบ้ืองต้น รวม หรอื ปลกั๊ ทชี่ ำ� รดุ หลงั จากเครอื่ งใชไ้ ฟฟา้ เกดิ
ถงึ ป้ายผนกึ และคำ� เตอื นตา่ งๆ ที่ติดอย่บู นตวั ความผดิ ปกติ หรอื หยดุ การทำ� งาน หรอื ไดร้ บั
เครื่อง ควรเก็บรักษาคู่มือเพื่อใช้อา้ งองิ ต่อไป ความเสยี หายใด ๆ ใหส้ ง่ กลบั เครอื่ งใชไ้ ฟฟา้
ในอนาคต หากตอ้ งการนำ� เครือ่ งใช้ไฟฟ้าน้ี ไปศนู ยบ์ รกิ ารเพอ่ื ตรวจสอบ ซอ่ มแซม หรอื
ไปให้บคุ คลอนื่ ใช้งาน ควรสง่ มอบคู่มอื การ ปรับแก้ไข
ใช้น้ไี ปกับเครื่องใชไ้ ฟฟ้าด้วย
2

4.ห้ามปล่อยเครื่องผสมอาหารทิ้งไว้โดยไม่ •มอเตอร์หยุดการท�ำงานแล้วก่อนที่จะท�ำการ
ดแู ล ในขณะเปดิ ใชง้ านเครอื่ งอยู่ ถอดอปุ กรณใ์ ด ๆ
5.หา้ มปลอ่ ยใหส้ ายไฟพาดเหนอื ขอบโตะ๊ หรอื •ปลก๊ั จ่ายไฟได้ถูกถอดออกจากเตา้ รบั แล้ว
มมุ โตะ๊ หรอื พน้ื ผวิ ทร่ี อ้ น 12.หา้ มวางเครอ่ื งใชไ้ ฟฟา้ ไวด้ า้ นบน หรอื ใกล้
6.เพ่ือปกป้องความเสี่ยงท่ีอันตรายจากไฟฟ้า กบั เตาแกส๊ ทมี่ คี วามรอ้ น หรอื วางบนตอู้ บทม่ี ี
ช็อต ห้ามวางเครื่องผสมอาหารหรือสายไฟ ความรอ้ น
ลงไปในนำ้� หรอื ของเหลวใด ๆ ทง้ั สน้ิ ซง่ึ อาจ 13.ไมค่ วรดงึ หวั ตผี สม/ หวั ตะขอ/ หวั ตะกรอ้ ตี
จะเป็นสาเหตุของการได้รับบาดเจ็บต่อบุคคล ไขอ่ อก ในขณะเครอื่ งใชไ้ ฟฟา้ กำ� ลงั ทำ� งานอยู่
หรอื ความเสยี หายตอ่ ผลติ ภณั ฑไ์ ด้ 14.ควรถอดปล๊ักออกจากเต้ารับเมื่อไม่ใช้งาน
7.ควรหลีกเลี่ยงการสัมผัสโดยตรงกับชิ้น เครอื่ งแลว้ กอ่ นการใสห่ รอื ถอดอปุ กรณอ์ อก
สว่ นทกี่ ำ� ลงั ทำ� งานอยู่ โปรดดแู ลรกั ษามอื ของ จากเครอื่ ง และกอ่ นการทำ� ความสะอาดเครอื่ ง
ทา่ น ช้ินส่วนเสื้อผ้า รวมท้งั ไมพ้ ายปาดส่วน 15.ห้ามใช้เคร่ืองผสมอาหารนอกเหนือจาก
ผสม และวสั ดอุ น่ื ๆ ใหอ้ อกหา่ งจากหวั ตผี สม วตั ถปุ ระสงคก์ ารใชง้ านทรี่ ะบไุ ว้
ระหวา่ งการใชง้ านเพอื่ ลดความเสย่ี งในการได้ 16.ไมค่ วรใชง้ านเครอื่ งนกี้ ลางแจง้
รบั บาดเจบ็ ของบคุ คล และความเสียหายต่อ 17.โปรดเกบ็ รกั ษาคมู่ อื การใชง้ านนไ้ี ว้
เครอ่ื งผสมอาหาร
8.เมอื่ เครอ่ื งใชไ้ ฟฟา้ ถกู ใชง้ านอยใู่ กล้ ๆ เดก็ วิธกี ารใชง้ าน
หรอื บคุ คลผมู้ คี วามบกพรอ่ งทางรา่ งกาย ควร กอ่ นการใชง้ านเครอ่ื งผสมอาหาร
ไดร้ บั การดูแลระหวา่ งใช้งานอย่างใกลช้ ิด ก่อนการประกอบอุปกรณ์เคร่ืองผสมอาหาร
9.เครอื่ งใชไ้ ฟฟา้ นไี้ มม่ วี ตั ถปุ ระสงคใ์ หใ้ ชง้ าน ควรตรวจสอบให้แน่ใจว่าปลั๊กไฟได้ถูกถอด
โดยบคุ คลทพุ พลภาพทงั้ ทางรา่ งกาย ประสาท ออกจากเตา้ รบั แลว้ และปมุ่ ปรบั ระดบั ความเรว็
สมั ผสั หรอื จติ ใจ (รวมทง้ั เดก็ ) หรอื บคุ คลที่ ในการทำ� งานอยทู่ ต่ี ำ� แหนง่ 0 แลว้
ขาดประสบการณแ์ ละความรู้ หากไมอ่ ยภู่ ายใต้ 1.การกดปมุ่ ปลดลอ็ กสว่ นรองรบั หวั ตี จะเปน็ การ
การควบคมุ ดแู ลและแนะนำ� ของบคุ คลอน่ื ทรี่ บั ยกส่วนระดับหัวตีขึ้น เพ่ือใส่อุปกรณ์หัวตี
ผดิ ชอบตอ่ ความปลอดภยั ของเขาเหลา่ นนั้ หรอื โถปน่ั และเมอื่ กดลงจะเปน็ การลอ็ คหวั ตี
10.เดก็ ควรไดร้ บั การควบคมุ ดแู ล และแนะนำ� อตั โนมตั ิ
เพอื่ ใหแ้ นใ่ จวา่ พวกเขาจะไมเ่ ลน่ เครอ่ื งใชไ้ ฟฟา้ 2.เลอื กอปุ กรณห์ วั ตที ม่ี ากบั เครอื่ งใหเ้ หมาะสม
11.ตรวจสอบใหแ้ นใ่ จวา่ : กบั การใชง้ าน
•หมนุ ปมุ่ ปรบั ระดบั ความเรว็ ในการทำ� งานไป
ทต่ี ำ� แหนง่ 0 หลงั การใชง้ านแตล่ ะครง้ั แลว้
3

ใบพายผสมอาหาร : ส�ำหรับการผสม และการ วธิ กี ารใชง้ านเครอื่ งผสมอาหารสำ� หรบั การผสม
ตไี ขไ่ ก่ 1.ตรวจสอบใหแ้ นใ่ จวา่ ปมุ่ ปรบั ระดบั ความเรว็
หวั ตะขอ : สำ� หรบั การนวดแปง้ ในการทำ� งานอยทู่ ต่ี ำ� แหนง่ 0 แลว้ จงึ เสยี บปลกั๊
หวั ตะกร้อ : ส�ำหรับการตผี สมและการตไี ข่ เขา้ กบั แหลง่ จา่ ยไฟ
ขาวใหข้ น้ึ ฟู 2.หมุนปุ่มปรับระดับความเร็วในการท�ำงาน
3.สวมใสห่ วั ตผี สม หวั ตะขอ หรอื หวั ตะกรอ้ ท่ี ตามการตงั้ คา่ ทที่ า่ นตอ้ งการ
ตอ้ งการใชง้ านเขา้ กบั เครอ่ื งโดยตรงจนกระทง่ั คำ� เตอื น : หา้ มใชม้ ดี ชอ้ นโลหะ สอ้ ม และวสั ดุ
ลอ็ คเขา้ กับต�ำแหน่งลอ็ ค ตา่ ง ๆ วางไวใ้ นโถผสมอาหารขณะกำ� ลงั ใชง้ าน
หมายเหตุ : ตรวจสอบให้แน่ใจว่าหัวตีผสม 3.ระยะเวลาการใช้งานสูงสุดต่อครั้งไม่ควร
หรือหวั ตะขอ หรอื หวั ตะกร้อตีไข่ ถูกสวมใส่ นานเกิน 4 นาที และควรพกั เครอื่ งอยา่ งน้อย
เขา้ ไปในชอ่ งใสอ่ ย่างแนน่ หนา มฉิ ะนน้ั อาจ นาน 20 นาที เพื่อบ�ำรุงรักษาเครอื่ งระหวา่ ง
จะมีผลกระทบขณะเครอื่ งท�ำงาน การใชง้ านต่อเนือ่ งรอบตอ่ ไป
4.วางโถผสมอาหารลงบนตำ� แหนง่ โดยอนั ดบั เมื่อจะท�ำการนวดแป้งโดชนิดมยี สี ต์ แนะน�ำ
แรกให้วางโถผสมอาหารลงบนฐานแล้วจึง ให้ใช้ปุ่มปรับระดับความเร็วเป็นระดับต�่ำ
หมุนโถผสมอาหารในทิศทางตามเข็มนาฬกิ า ก่อนแล้วจึงค่อยปรับระดับความเร็วสูงข้ึน
จนกระทง่ั ลอ็ คเขา้ กบั ตำ� แหนง่ (ตามภาพท่ี 1) เพือ่ ให้ได้ผลลพั ธท์ ดี่ ที ่ีสุด ปริมาณสว่ นผสม
5.ลดส่วนรองรับหัวตีให้ต่�ำลงและวางส่วน ในการตีไม่ควรเกนิ ปรมิ าณสงู สดุ ที่ 800 กรมั
หัวตีผสม หวั ตะขอ หรอื หวั ตะกรอ้ เขา้ ไปใน หมายเหตุ : ในระหว่างการนวดผสมแป้งน้ัน
โถผสมอาหาร โดยการจับส่วนรองรับหัวตี แป้งบางชนิดอาจจะเกาะติดแน่นด้านข้างโถ
ดว้ ยมือข้างหนง่ึ และลดใหต้ ่ำ� ลงมา เสียงคลิก๊ ผสมอาหารได้ ท่านควรจะถอดฝาปดิ โถผสม
จะดังขึ้น แสดงว่าส่วนรองรับหัวตีเข้าล็อค อาหารออก และขดู แปง้ ท่อี ย่ตู ามดา้ นข้างโถ
ต�ำแหนง่ ทถี่ กู ตอ้ งแลว้ ผสมอาหารด้วยไม้พายส�ำหรับปาดส่วนผสม
6.ฝาปดิ โถผสมอาหารอยใู่ นตำ� แหนง่ (ตาม เพอื่ ใหไ้ ด้ผลลัพธใ์ นการนวดผสมทด่ี ี
ภาพท่ี 1) 4.เมื่อท�ำการผสมเสร็จเรียบร้อยแล้วควรหมุน
ปุ่มปรับระดับความเร็วในการท�ำงานไปที่
(ภาพที่ 1) ตำ� แหนง่ 0 แลว้ จงึ ถอดปลกั๊ ไฟออกจากเตา้ รบั
5.กดปุ่มปลดล็อกส่วนรองรับหัวตีค้างไว้
แล้วส่วนรองรับหัวตีของเครื่องผสมอาหารก็
จะยกตวั ขนึ้ โดยอตั โนมตั ิ และ ลอ็ คเข้าไปใน
ตำ� แหนง่ ยึดเคร่อื ง

4

ขอ้ ควรระวงั : กอ่ นกดปมุ่ ปลดลอ็ กสว่ นรองรบั สูตรอาหาร
หวั ตี (หมายถงึ กอ่ นการยกสว่ นรองรบั หวั ตขี อง ช็อคโกแลตลาวา
เครอื่ งผสมอาหารขน้ึ ) ควรตรวจสอบให้แน่ใจ (Chocolate Lava)
กอ่ นวา่ หวั ตผี สม หรอื หวั ตะกรอ้ หรอื หวั ตะขอ
มีพื้นที่เหลืออยู่ทั้งสองด้าน ของส่วนรองรับ ส่วนผสม 120 กรมั
หวั ตี มฉิ ะนั้นในขณะทส่ี ่วนรองรบั หัวตกี ำ� ลงั ดาร์คช็อคโกแลต 20 กรมั
ยกตัวข้ึน หัวตีผสม หรือหัวตะกร้อตีไข่ หรือ นำ�้ ตาล 30 กรัม
หัวตะขอจะสัมผัสกระแทกถูกโถผสมอาหาร เนยจืด 3 ฟอง
ได้ โดยถา้ หวั ตผี สม หรอื หวั ตะกรอ้ ตไี ข่ หรอื หวั ไข่แดง 2 ฟอง
ตะขอหยุดอยู่ด้านหน้าของส่วนรองรับหัวตี ไข่ขาว 15 กรมั
ท่านควรจะหมนุ เปดิ ปมุ่ ปรบั ระดบั ความเรว็ ใน แป้ง
การทำ� งานอกี ครงั้ แล้วปลอ่ ยใหเ้ คร่ืองผสม
อาหารหมุนในระยะเวลาไม่ก่ีวนิ าที แล้วจึง วิธที �ำ
ปิดปุ่มปรับระดับความเร็วในการท�ำงานเพื่อ 1.ละลายช็อคโกแลต เมอ่ื ช็อคโกแลตละลาย
หยุดหวั ตีผสม หรือหวั ตะกรอ้ หรือหวั ตะขอ หมดให้ยกออกจากเตา
ในต�ำแหน่งเหมาะสม 2.ใส่เนยทีล่ ะลายแล้ว ไขแ่ ดง นำ้� ตาล และ
6.ถ้าจ�ำเป็นท่านสามารถขูดเศษอาหารส่วน แปง้ ลงในสว่ นผสมของของชอ็ คโกแลต คนให้
เกนิ ออกจากหวั ตผี สม หรอื หัวตะขอได้ด้วย พอเขา้ กนั
ไม้พายพลาสติก 3.ตไี ข่ขาวด้วยหัวตีตะกรอ้ จนข้ึนฟู ตะล่อม
7.ดงึ หวั ตผี สม หวั ตะขอ หรอื หวั ตะกร้อออก เบา ๆ ลงในชามช็อคโกแลต
จากส่วนรองรับหวั ตีอเนกประสงค์เบา ๆ 4.ทาเนยลงในพิมพ์และน�ำพิมพ์ที่ทางเนยแล้ว
ขอ้ ควรระวงั : ปมุ่ ปรับระดบั ความเรว็ ในการ ร่อนด้วยแป้งอีกครั้งหน่ึง เพื่อจะได้น�ำขนม
ทำ� งานตอ้ งอยทู่ ตี่ ำ� แหนง่ 0 และตอ้ งถอดปลกั๊ ไฟ ออกจากพมิ พ์ไดง้ ่ายข้นึ
ออกจากเต้ารับก่อนดึงหัวตีผสม หัวตะขอ 5.ใส่ส่วนผสมลงในพิมพ์น�ำเข้าพักในตู้เย็น
หัวตะกรอ้ ออก ประมาณ 10-15 นาที
5

6.อนุ่ ตอู้ บ 180 องศาเซลเซยี ส ประมาณ 15 นาที 3.ใสแ่ ป้งทีละน้อย คอ่ ย ๆ ตะลอ่ มเบา ๆ
7.จากนัน้ นำ� เคก้ เขา้ ตู้อบประมาณ 7-10 นาที 4.ใสแ่ ครอท สัปปะรด ลูกเกด เมด็ มะมว่ ง คน
เมอ่ื น�ำออกจากสว่ นผสมพิมพ์ เสรฟิ์ พร้อม ผสมใหส้ ่วนผสมเขา้ กนั
ไอศกรีมวนลิ า 5.เติมน�้ำมันพืชทีละน้อยคนเบา ๆ ให้ส่วน
ผสมเขา้ กันดี
เค้กแครอทเพอื่ สขุ ภาพ 6.ตักใส่พิมพ์ถ้วยจีบประมาณ ¾ ของพิมพ์
7.นำ� เขา้ ตอู้ บโดยเลอื กใชร้ ะบบไฟลา่ ง ตงั้ อณุ หภมู ิ
ส่วนผสม ประมาณ 160 องศาเซลเซยี ส ประมาณ 10
แปง้ เค้ก 200 กรมั นาที และเลือกใช้ระบบไฟบนอีกประมาณ
ผงฟ ู 2 ช้อนชา 2 นาที เม่อื เค้กสกุ นำ� ออกจากเตาแลว้ น�ำเค้ก
เกลอื 1 ชอ้ นชา ออกจากพิมพ์ พกั ไว้บนตระแกรง พอเค้กเย็น
ไข่ไก่ 4 ฟอง แล้วนำ� มาแตง่ หน้าดว้ ยวปิ ปงิ้ ครีมตามใจชอบ

เคก้ ลกู พรนุ

อบเชย 2 ชอ้ นชา
นำ้� ตาลไอซ่ิง 75 กรัม
น�้ำตาลทรายแดง 75 กรมั
เบคกง้ิ โซดา 1 ชอ้ นโตะ๊
นำ้� มนั พชื 270 กรมั สว่ นผสม
น�้ำมันพืช ½ ถว้ ยตวง
สัปปะรดสับ ½ ถว้ ยตวง น�้ำตาลทราย ¾ ถว้ ยตวง
แครอทขดู 1 ถว้ ยตวง
ลกู เกดสับ 1 ถว้ งตวง ไข่ 1 ฟอง
ไข่แดง 1 ฟอง
เม็ดมะมว่ งสบั ½ ถว้ ยตวง โยเกิร์ต ½ ถว้ ยตวง

วธิ ีท�ำ กล่ินวนิลา ¼ ถว้ ยตวง
1.รอ่ นแปง้ ผงฟู เกลือ เบคกิ้งโซดา และ ผงออลสไปซ์ ¼ ช้อนชา
อบเชยพักไว้ ผงนักเมก ¼ ช้อนชา
2.ตไี ข่ดว้ ยหัวตระกร้อ จนขึ้นฟู คอ่ ย ๆ ใส่ ผงอบเชย ½ ช้อนชา
น้�ำตาลทงั้ 2 อย่างจนหมด เบคก้ิงโซดา ½ ช้อนชา
เกลือ ½ ช้อนช6า

แป้งสาลี 1 ถว้ ยตวง ผงฟู ½ ช้อนชา
ลูกพรุนสับ ½ ถว้ ยตวง เบกกง้ิ โซดา ½ ช้อนชา
ถั่วลิสงสับ ¼ ถว้ ยตวง เกลอื ½ ชอ้ นชา
นำ�้ ตาลทราย 160 กรมั
วิธที ำ� เนย 90 กรมั
1.ร่อนแป้งสาลี เบคกิ้งโซดา และ เกลือใส่ กลว้ ยหอมสุกบด 2 ลกู
ชามเตรียมไว้ ไข ่ 2 ฟอง
2.น�ำชามอีกใบใส่น�้ำมันกับน�้ำตาลลงไป คน โยเกิรต์ 50 กรมั
ให้น้�ำตาลละลายเล็กน้อย
3.ใส่ไข่ ไข่แดง ตามด้วยโยเกิร์ตและกลิ่น วิธีท�ำ
วนิลาลงไป คนให้เข้ากัน 1.ท้งิ เนยในอ่อนตัวในอณุ หภมู ิห้อง และบด
4.ใส่ของแห้งท่ีร่อนรอไว้แล้วลงไป ตาม กลว้ ยเตรยี มไว้
ด้วยเคร่ืองเทศ ลูกพรุน ถั่ว ผสมให้เข้ากัน 2.รอ่ นแปง้ สาลี ผงฟู เบกกงิ้ โซดา และ เกลือ
5.ตั้งเตาอบที่อุณหภูมิ 180 องศาเซลเซียส ใส่ชาม ใส่นำ้� ตาลทรายลงไปผสมให้เขา้ กัน
เตรยี มพมิ พเ์ คก้ ปอนดข์ นาด 8*3 นว้ิ ทาเนย ด้วยใบพายผสมอาหาร หรือ หวั ตะกร้อ
ใหท้ วั่ พมิ พ์ 3.ตอกไขใ่ สล่ งไปทงั้ หมดทเี ดยี วตามดว้ ยโยเกริ ต์
6.น�ำสว่ นผสมเทใสพ่ มิ พ์ ประมาณ 3/4 ของ และกลว้ ยบด ตใี ห้เขา้ กนั ด้วยหัวตตี ะกร้อ
พมิ พ์ น�ำเข้าเตาอบประมาณ 30 นาที หรอื 4.ใส่เนยท่ีอ่อนตัวแล้วตามลงไปตีให้เข้ากัน
จนกว่าเค้กจะสกุ หรอื ใชม้ าการีนแทนกไ็ ด้
7.น�ำเค้กออกจากเตาอบและปล่อยทิ้งไว้ให้ 5.ตง้ั เตาอบทอี่ ณุ หภมู ิ 180 องศาเซลเซยี ส และ
เย็นก่อนรับประทาน เตรยี มพมิ พเ์ คก้ ปอนดข์ นาด 9*3 นว้ิ ทาเนยใหท้ ว่ั
6.นำ� สว่ นผสมเทใสพ่ มิ พน์ ำ� เขา้ เตาอบประมาณ
เคก้ โยเกิร์ตกล้วยหอม 30 นาที หรอื จนกวา่ เคก้ จะสกุ
7.นำ� เคก้ ออกจากเตาอบทง้ิ ไวใ้ หเ้ ยน็ สกั พกั แลว้
จงึ ควำ�่ ออกจากพมิ พ์ รอใหเ้ ยน็ สนทิ กอ่ นตดั
เปน็ ชน้ิ เสริ ฟ์

ส่วนผสม 150 กรัม
แป้งสาลี
7

ขน้ั ตอนการดแู ลและรักษา เขยี นชอื่ ทอี่ ยู่ เบอรโ์ ทรศพั ท์ และเขยี นสาเหตุ
1.ถอดปลก๊ั ออกจากเตา้ รบั กอ่ นทำ� ความสะอาด ท่ีส่งเครื่องคืนว่าเป็นเพราะเหตุใดพร้อมแนบ
2.หา้ มนำ� ฐานมอเตอรจ์ มุ่ ลงในนำ�้ หรอื ของเหลว สญั ญาการรบั ประกนั มาดว้ ย
ทกุ ชนดิ เชด็ ทำ� ความสะอาดดว้ ยผา้ แหง้ นมุ่ ๆ
หรอื ผา้ ชบุ นำ�้ หมาดๆ สินคา้ จะหลดุ พน้ จากการรบั ประกนั เมอ่ื
3.ควรท�ำความสะอาดหัวตีและโถผสมอาหาร •เสยี หายจากการใชง้ านไมถ่ กู ตอ้ ง หรอื ดดั แปลง
หลงั การใชง้ านทนั ที เพอื่ ชว่ ยใหท้ ำ� ความสะอาด สนิ คา้
งา่ ยขนึ้ โดยผลกั ปมุ่ ปลดลอ็ คสว่ นรบั หวั ตี •เสยี หายจากการไมป่ ฏบิ ตั ติ ามคมู่ อื
4.ถอดหวั ตอี อกจากสว่ นรองรบั หวั ตี •เสยี หายจากการขนสง่
5.นำ� หวั ต,ี โถสแตนเลส, ฝาปดิ โถลา้ งทำ� ความ •เสยี หายเนอ่ื งจากขาดการดแู ลรกั ษาเครอื่ ง
สะอาดดว้ ยนำ้� ผสมนำ�้ ยาลา้ งจานเลก็ นอ้ ย ลา้ ง •เสยี หายจากการสูญหาย หรือชนิ้ ส่วนบาง
ออกดว้ ยนำ�้ สะอาดแลว้ เชด็ ใหแ้ หง้ อยา่ งหายไปจากการถอดประกอบสนิ คา้

เงื่อนไขการรับประกนั สนิ คา้ หมายเหตุ
•สญั ญาการรบั ประกนั มรี ะยะเวลา 2 ปี นบั จาก •รับประกนั เฉพาะในพื้นทรี่ บั ประกันเท่านน้ั
วนั ทที่ า่ นซอ้ื สนิ คา้ (รบั ประกนั เฉพาะมอเตอร)์ •เพอื่ เป็นการปรับปรุงคุณภาพสนิ คา้ บรษิ ัท
•การรับประกันจะมีผลกับความบกพร่องที่ ขอสงวนสิทธิ์ในการเปลี่ยนแปลงรายละเอียด
เกิดจากความผดิ พลาดของบริษัทเท่านัน้ ทาง ของสินคา้ โดยไมต่ ้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า
บรษิ ทั จะไมร่ บั ประกนั สนิ คา้ ทเ่ี สยี หายจากการ
ทท่ี า่ นไมป่ ฏบิ ตั ติ ามคำ� แนะนำ� ในคมู่ อื นเี้ ดด็ ขาด สญั ลกั ษณน์ แ้ี สดงวา่ เมอื่ หมดอายกุ ารใชง้ าน
รวมถงึ การตกแตก การสกึ หรอจากการใชง้ าน แลว้ เครอ่ื งผสมอาหารนไ้ี มค่ วรถกู ทงิ้ หรอื กำ� จดั
•หากท่านดัดแปลง เปลย่ี นชิน้ ส่วนใด ๆ ท่ี รวมกับขยะท่ัวไปจากครัวเรือนเพ่ือเป็นการ
ไม่ใช่อุปกรณ์ท่ีมาเป็นชุดของผลิตภัณฑ์การ ป้องกันอันตรายท่ีอาจเกิดขึ้นกับมนุษย์ซึ่งเกิด
รบั ประกนั สินค้าถือว่าเปน็ โมฆะทนั ที จากการละเลยวธิ กี ารทถี่ กู ตอ้ งในการกำ� จดั ขยะ
•หากเคร่ืองของท่านเกิดความเสียหายแล้วยัง ควรสง่ ขยะไปกำ� จดั ยงั หนว่ ยงานทมี่ หี นา้ ทกี่ ำ� จดั
อยใู่ นเงอ่ื นไขของการรบั ประกนั ทา่ นสามารถ ขยะพิเศษหรือหนว่ ยงานที่สามารถนำ� เอาวสั ดุ
สง่ เครอื่ งซอ่ มมายงั ศนู ยต์ วั แทนจดั จำ� หนา่ ยได้ กลบั มาใชใ้ หมห่ รอื รไี ซเคลิ
โดยบรรจุหีบห่อผลิตภัณฑ์ให้เรียบร้อยแล้ว

8

9

English pTriepc&austaifotnys
ModelS:TRABNSDSTMAINXDEMRIXER rc3Bf1bwco5dm4sa68rpbstt7cispn2waoniaoephpoao.r.a..aaere...s.DTbDRhhtaAMClroDuaoksprmaraetreilvlliehdtnwitdortsrcflleflsocuoeineeieoaoeeelogukuwvc.oaaorlfcaoagsrn,ceaKonpnsmitpoltpekdespincreytentdrascnoecirred.rdhiceedooroicdbiuotooacjreteasxieueiutonsuetalsiooclntnpneeloniprorosduillrdlspannctiydncretlouirclnprounnoouhese.no,uetgteltapatergotrrfrtaausgoannoeaipplacereontmntttotd,fvtartttohgrhoihpuhprroeohoyadnniutevpoaeeerelteenirtcersmjsicadnircerrhimiuag,mnrtemmitfsfsethgrinnuaihinrchtsolhsianxxotiaey.aettfolctlioehhxienitaenieoanxgrincxtieaqtneooernsrronmitsetnmorie,crushrurgw.nsssrfieetiiwauaursiii.ooklidthcsisndrnndlliarpotstlrtaats.euiofal.agtdlhedvotlmbaeeopntdhaR/,arafrernicadeotTawowsjooaaaelaureeuiperwowdehspdnnpgtitm.tasvcpdelannthuiopug,peateweyseedlmoamsgoronlyccierrtsnm.ngialereftoedvsuaac:etsmrirneldpagzniaiaosnlottttccnaeghahebhhegecrtooarmae.iddydgddyeeeeeeeesrfrl,

350 W 220-240 V 50/60 Hz 10
CsqICmttifdwamhhnnuarUeuaheiaeastttsIsaurrtinoZnieoarslgrIuatuuifMcfdeontupuaaDcfqTuyAo,rlsapltcuceleihTelcltyfoatafaEiaietieainnooburcananrarnsdnnnoeekrettpCcueeadfnnpefwoard,ductoyl,enrrisesiworeaaoaytewt.ahunnsorlmiEnsvticdumlhwlnadeiatslfchbsu.enoeeteuehTeturn.lrypelrlihsdcsetrKpyeeahecahomadsrerehitenvossltxaoealaottidprhaodpncppleusnoedsheurer.ciidguoeatrensthsyddrlntgft.oireuhfcuninsootcceilgoeassfrltt,

Description
GABCIDEFH......... SBWBRSDSBtpoeepaaohewlaaisueinettesgealudlkershclaecso/hsovbMonseuottriterxktoeoellnrsbbwolwaitdcleh

mwabc1au1fn1hpiu1111tt•9•b•1fpnhoTMToronse.0a53so647e1e2opoeTiereeednraf.to.......seonhemuCDDNUSDBhtod,nriocnakptashretrarbesptk,iksa/nbgaeieplhehoronoooeowsreuepnavryieocnhieuvntnpvfadrsnlolaaednwhnhsorioietepdtelunipudpwnaalruoioeiusrrettnetrersoaeorptnfhgeacthtgreeebrlhkbsgtsttnslcseeess.paneuppiieuappatufut.sloeddsanhrlsiwooefortssuuepptae.nngeosoeieeenptmplteiecohpcshcehrmltidtamsseloreoeinsehreho,y,ebi(cvnrubcfnsoieyuoayoahilcooiicnguttonlisstctrnsotlnldruueonchnieddtunkteiruloonrhotltecagadelfoaastulcnneocnseo:aorp.ebetnpdattkoshthnldrrbtpoi.eolio,pisasolueenioeoewnpltrrn.ppghinassdgfsatgiatctlhwptteeusnitah.eepinaeoseui.cinlaxppsnelirkldmcirrhstnsapteaepyed/reicseoieydcmopnrnulelanh.rvirodeolvcgdchfiawoeoyeisrnetteuenatsvtnieofoetingboveceyooocntilif.nydhh0nydeees.r)rrf rphs6f12wrtwmdhwbb3wdaN5hitrs4ocFmhnaeeretu.no....eyoonole.iiIePohsohhiuSATDirsaleatrrnndaaowtoxeoeekmuslilccteiehestohtdatctenlaskkicetshehinleirnlcpnohkpsntfdtotberoptettepels.uholotge:h(lorhogfcocoiyllddltsanimenerAossaemftbekahEwwna,esaritasigccrtwacoaneeenwtbtaenunpsthnapeleimotitceistngkdiehnodnhksoyhode,ridofneilemeeutlnniiitennwitte,ewlcgbboxtccigbtsfhhrpoBhehlsphshurkko(eecteete.eheeesecaotuah1heesdeeilaalrrrehrtrkidtaoensanitres)etrettsssafioshethtem.mleeeiiofcddrnfsoettewcdionnufiwiueaacrkiunfreiorrt,nefnuucragg/ntuiitinthlewmntielricnnlgtdubknll,gogl/ebslphceltddtetdtollleireshdeei.itoeteoeyeesgtnt1uffoaibadeahddwaiweigssiusoeugg)smtnlynoasui:ssneo.igaee.tn0nnhne,luittotwhtdusrluitoctcouosassbnhpwluoeapwhebgletltttnnhnmtooettocrinipeoeebuhhriihthoscdooeparhfplseet.hosetaetimuokaientmnlitomailltiessddteuto/ndtdvethsihisiwikiirobobicgnnhhhpcoeit.eoxoxletiiauouohtlognieeeenrhonionaiieffoflingwgwnoceaaaet.arsooon.lkitsnsngkykgndohhdddddssrrr./ll.,

Operating Instruction
1B1efore assembling the mixer, be

(fig.1) mbo4htihhrsrCotbtl6ehtbs7o5wfCubmthhihfoheooppxnoe.oeeenef..te.faehalWIPHiuheeetfrteaaocaaaaaopeuxfuatctuiseutedsttttedkahhatpolsknethteuteeeethrpwudtlsennsikheeolrp.wloerrrrliowoeesedgb,ediaoesowlafteffssnnoiceouowt/if.nbbodddetslhltr:mesroesrguhlrofuhereldooomaeir:psecroBegteiwoacd,teiowwmtnsaotseTcooxsibetkfeeowdauctttxhimenet0hnudedheehdisffnrooogrmiidtinhroritetayeeernsinrtruohshblv,pgxo(ewstrhkedigtkogensefeyespoenalexoybetophnrerafhoo.oasfrgtseoeisopfohleermohltriwrnosurareweaihutorerrtewehtoe)firitccitheedieelm,sdconthaitcoektdeothhsewillchhoconed,olrpynmlotaoscneihaeeau/imph/hrusigskalodmluandslbanageetkwoetiullsnofwdgposnesktlatgthipwrttoi,htxubhisklfddoeoubnhorf0toteoocidehguethhormnrnygifotsohrrhrsosmorpohtsneeltageihrtftemuoakmootwdoaooosppediuonotdrmlomsbhu,kwopnuilieiaenosnfifockalfxoottntidttrtiituiariu,xsluuewtoxoitttttttttot.eeltgtonghhhhhhhbhcehrrorkemlnlistl.ryghhhnnneeceeeeeeeee.rf;/t,,
UWss23smrimcbysdtMsbtfN1mtrhhhnoeetpwhwoe.e..yeaSoTTEemeesuairsaaonsIatniiiutnytrsIhsnliXhunsttosefnoierlsrccltNpetellmasreneteituvIeohhnnbcasu:adcsdsGbNpnsseumu.ugtueihro,diseueoon:ersfmtltsGuuttiahilswbtlehfsavgoarharextmeoD.tYesdeiheetnitest8nertatghieh,o2tosarOko0bsnxthgctlhasei0piuph0sogycunestnbUroeonkseeewa.csgtetggo0reobeeuanpRelngdmati.weltemdtiredhneepdtansclaciaiselesooi.isenoetsoxdindwbtsMn4sdd.uWneilttviciohoounslehttwtkeeeerwiIotwptbghemeorihwcXseeomsne,e,lnetaiklpe,inntasoEsalsn,conweedrolnrpymhtiuikeRplekfhnmepdieodietnesonanteeeseeec,uotrexeefcstivnnsdaroodaicaoFbetmmfnsydpttedirnlioiOthnaataooiletiummwttrrnunnwanghhptuuomooRalgggddo.eeeeerrflllll
12

Cleaning and care ra••eSLcpcoolimsadtceeenmotproearnrdttns.aamtuaarrgaeledsahsmeolmafgeeli.fpe,artnebeyd
1ba5t(24t3wohhwc.....orCiWNFUeectwphhooemaneuialsmrscvpatsskulceelihopis,luedtratl,rosgei.usidirffsetimniuettooesnhldndr,urymseiecrgseecydrtetahsliaiarreopsoisuanamnpnrehfndnlltosahineeihawlnnoseriienntsggkailucgep.dh,mssee.ttQtewbohed.ueueetaaonlaitmacrettbtiekrtlpioa,rlnd)cywwchrwllyifrmopriaatnoteehtnhsmen.ideertt Note:

Warranty: a••wc•CTShrieeahtoahrnim.vsogiupecitaenanpsliylrtsridouaercrvtetnaaisoioiellntsarivcbbeemlee.dfaooyrntehlbyneeoitnriccihsgeeah.rntvgiectdoe
c•o•m••W2DUDanarlaasyenayermfeu.mruafaaalraaglnccywgectt.uyoeaorrrrmedrrdaio,onnerdtgftoyeercatdftloooieevrnrfetl&hehyfoicrssuotesimirvenvedshicteoreluli.fdvcrteouirosmyne.

WWheanr(rvaonidtyoifswexaprriraendty)
•ph••thEDDeoilowasaempcmitnltroaeaisgcgutersseuehocooortcrridkosedenofreevrmfciaectnaecfynrtforueofmlrameolc.mmtnroiicsnnau-olanputdrtehforoobslrltlieazomnewdd.

13

จัดจ�ำหน่ายโดย
บรษิ ทั หา้ งสรรพสินคา้ โรบนิ สัน จำ� กดั (มหาชน)
9/9 ชั้น 14-17 ถนนพระราม 9 แขวงหว้ ยขวาง เขตห้วยขวาง กรุงเทพฯ 10310
ศูนยบ์ รกิ าร
บริษัท เนสโก้ กรปุ๊ จ�ำกัด 46/178 ชัน้ 3 หมู่ 12 ถนนนวลจนั ทร์ แขวงคลองกุม่
เขตบงึ กุ่ม กรงุ เทพฯ 10230 โทรศพั ท์ 0-2363-7757-62