คู่มือ เตาอบ OVEN cuizimate

Instruction Manual
คมู่ อื การใชง้ าน

เตาอบ

รุน่ : RBSOV2.8KW ก�ำลงั ไฟ: 2800 วัตต์ 220-240 โวลต์ 50/60 เฮิรตซ์
รนุ่ : RBSOVEN70LM2 กำ� ลงั ไฟ: 2200 วัตต์ 220-240 โวลต์ 50/60 เฮริ ตซ์
รนุ่ : RBSOVEN50LM2 กำ� ลงั ไฟ: 2000 วตั ต์ 220-240 โวลต์ 50/60 เฮริ ตซ์
รนุ่ : RBSOVEN42LM2 กำ� ลังไฟ: 2000 วัตต์ 220-240 โวลต์ 50/60 เฮริ ตซ์
รนุ่ : RBSOVEN30LM2 กำ� ลงั ไฟ: 1600 วตั ต์ 220-240 โวลต์ 50/60 เฮิรตซ์



-1-

ภาษาไทย เตาอบ ส่ วนประกอบ

ถงึ ท่านผ้มู อี ปุ การะคณุ ทกุ ท่าน A. ป่มุ เลอื กการทำ� งานแกนหมนุ ยา่ งเน้ือสตั ว์ และ
พดั ลมกระจายความร้อน
ขอขอบคุณทุกท่านทไี่ วว้ างใจเลือกใช้ B. ป่ ุมควบคุมอุณหภูมิ
ผลิตภณั ฑ์ CUIZIMATE ของเรา C. ป่ ุมเลือกรูปแบบการทำ� งานไฟบน-ล่าง
ผลติ ภณั ฑ์ CUIZIMATE ถกู ออกแบบ D. ป่ ุมต้งั เวลา
และผลิตข้ึนโดยคำ� นึงถึงคุณภาพชีวิตของผใู้ ช้ E. ไฟแสดงสถานะการทำ� งาน
และให้ความส�ำคญั กบั การยกระดบั คุณภาพ F. ถาดอบอาหาร
มาตรฐานของสินคา้ ตลอดจนคณุ ประโยชนใ์ ช้ G. ตะแกรงวางอาหาร
งาน เพอื่ ใหม้ นั่ ใจวา่ ทา่ นจะมคี วามสุขกบั การใช้ H. มือจบั ถาด
ผลติ ภณั ฑข์ องเรา I. มือจบั แกนเสียบยา่ งเน้ือสตั ว์
J. ถาดรองเศษอาหาร (ไม่มใี นรุ่น RBSOV2.8KW)
เพอื่ ใหเ้ คร่ืองใชไ้ ฟฟ้าของทา่ นทำ� งานดว้ ย K. แกนเสียบยา่ งเน้ือสตั ว์
ประสิทธิภาพสูงสุดอยา่ งสม่ำ� เสมอ และเพอ่ื
ความปลอดภยั ของผใู้ ชง้ าน ขอแนะนำ� ใหป้ ฏบิ ตั ิ
ดงั น้ี: โปรดอา่ นและทำ� ความเขา้ ใจคมู่ ือการใช้
งานน้อี ยา่ งละเอยี ดกอ่ นการใชง้ านในคร้งั แรก และ คำ� เตือนเพื่อความปลอดภยั
ควรปฏิบตั ิตามคำ� แนะนำ� เพ่ือความปลอดภยั
ทไี่ ดก้ ลา่ วไวใ้ นเบ้อื งตน้ รวมถงึ ป้ายผนกึ และ ในการใชง้ านเครื่องใชไ้ ฟฟ้า ควรปฏิบตั ิตาม
คำ� เตอื นตา่ งๆ ทต่ี ดิ อยบู่ นตวั เคร่ือง ควรเกบ็ คำ� แนะนำ� เพอ่ื ความปลอดภยั ขน้ั พน้ื ฐานดงั ตอ่ ไปน้:ี
รกั ษาคมู่ ือเพอื่ ใชอ้ า้ งอิงตอ่ ไปในอนาคต หาก 1. อา่ นและทำ� ความเขา้ ใจกบั คูม่ ือการใชง้ านน้ี
ตอ้ งการนำ� เครื่องใชไ้ ฟฟ้าน้ไี ปใหบ้ ุคคลอ่ืนใช้
งาน ควรส่งมอบคมู่ ือการใชง้ านนไ้ี ปกบั เครื่อง ใหล้ ะเอยี ด กอ่ นการใชง้ านเป็นคร้งั แรก
ใชไ้ ฟฟ้าดว้ ย 2. ไมค่ วรสมั ผสั บริเวณของเตาอบทม่ี คี วามรอ้ น

ควรจบั ทม่ี อื จบั หรือหูจบั เพอื่ ป้องกนั การ
บาดเจบ็ จากความรอ้ น
3. ควรดูแลอย่างใกลช้ ิดเมื่ออนุญาตให้เด็ก
ใชง้ านเคร่ืองใชไ้ ฟฟ้า หรือเมอื่ ใชง้ านเคร่ือง
ใชไ้ ฟฟ้าใกลเ้ ดก็
4. เพอื่ ป้องกนั โอกาสเกดิ ไฟฟ้าชอ็ ต หา้ มจมุ่
สายไฟ, ปลก๊ั ไฟ หรือส่วนใดๆ ของเตาอบลง
ในน้ำ� หรือของเหลวทกุ ชนิด
-2-

5. หา้ มวางหรือพาดสายไฟของเตาอบลงบน น้ำ� มนั หรือของเหลวรอ้ นอยดู่ า้ นใน
ขอบโตะ๊ หรือเคานเ์ ตอรท์ มี่ คี วามคม และไม่ 13. หา้ มใชฟ้ อยลโ์ ลหะหอ่ หมุ้ หรือคลมุ ส่วนหน่งึ
ควรวางบนพน้ื ผวิ ทมี่ คี วามรอ้ น ส่วนใดของเตาอบ
6. หา้ มใชง้ านเครื่องใชไ้ ฟฟ้าทส่ี ายไฟหรือปลกั๊ 14. หา้ มใชฝ้ อยขดั โลหะทำ� ความสะอาดเตาอบ
ไฟชำ� รุดเสียหาย หรือหลงั จากทเี่ ครื่องทำ� งาน เพราะอาจมีเศษโลหะหลุดออกมาจากแผน่
ผดิ ปกติ หรือหลงั จากทเ่ี คร่ืองชำ� รดุ เสยี หายไม่ ขดั เขา้ ไปสมั ผสั กบั ส่วนทเ่ี ป็นอเี ลค็ ทรอนิคส์
วา่ กรณใี ดๆ ควรสง่ เครื่องไปยงั ศนู ยบ์ รกิ ารแตง่ ของเครื่อง ซ่ึงอาจทำ� ใหเ้ กดิ ไฟฟ้าชอ็ ต
ตง้ั ใกลบ้ า้ นทา่ น เพอ่ื ทำ� การตรวจสอบเครื่อง, 15. หา้ มปล่อยเตาอบท่ีกำ� ลงั ทำ� งานอบหรือยา่ ง
ซอ่ มแซมหรือปรบั แตง่ การทำ� งาน อาหารทงิ้ ไว้ โดยไมม่ ผี ดู้ แู ล
7. การนำ� อปุ กรณต์ อ่ พว่ งทผี่ ผู้ ลติ หรือผจู้ ำ� หนา่ ย 16. หา้ มใส่อาหารทม่ี ขี นาดใหญเ่ กินไป หรือ
ไมไ่ ดแ้ นะนำ� มาใชง้ านร่วมกบั เครื่องใชไ้ ฟฟา้ อปุ กรณโ์ ลหะเขา้ ไปในตวั เตาอบ เพราะอาหาร
น้ี อาจทำ� ใหเ้กดิ อนั ตราย หรือการบาดเจบ็ ตอ่ ขนาดใหญห่ รืออปุ กรณโ์ ลหะอาจเขา้ ไปสมั ผสั
บคุ คลได้ กบั ขดลวดทำ� ความรอ้ น ทำ� ใหเ้ กิดเปลวไฟ
8. หา้ มวางหรือใชง้ านเครื่องใชไ้ ฟฟ้าบนหรือ หรือไฟฟ้าชอ็ ตได้
ใกลเ้ตาแกส๊ หรือเตาไฟฟา้ หรือวางใชง้ านใน 17. อาจมเี ปลวไฟเกดิ ข้นึ หากเตาอบถกู หอ่ หมุ้
เตาอบ หรือเตาไมโครเวฟ หรือคลมุ หรือสมั ผสั กบั วสั ดตุ ดิ ไฟงา่ ย ใน
9. ในการใชง้ านเตาอบไฟฟา้ ควรเวน้ ระยะระหวา่ ง ขณะที่เตาอบกำ� ลงั ทำ� งาน เช่นผา้ ม่าน,
ตวั เคร่ืองกบั ผนงั ทกุ ดา้ นอยา่ งนอ้ ย 4 นวิ้ เพอื่ วอลลเ์ ปเปอร์ หรือวสั ดอุ น่ื ทม่ี ลี กั ษณะใกล้
ใหอ้ ากาศสามารถหมนุ เวยี น และระบาย เคียงกนั หา้ มนำ� วสั ดหุ รือส่ิงของใดๆ ใส่
ความรอ้ นไดด้ ี เขา้ ไปในตวั ตใู้ นขณะใชง้ าน
10. ถอดปลก๊ั ของเตาอบออกจากเตา้ รบั เสมอเมอื่ 18. ควรใชค้ วามระมดั ระวงั เป็นอยา่ งสูงเมอื่ ตอ้ ง
ไมไ่ ดใ้ ชง้ านเคร่ือง และกอ่ นทำ� ความสะอาด ใชง้ านภาชนะทที่ ำ� จากวสั ดอุ นื่ ๆ นอกเหนอื
เคร่ือง รอใหเ้ คร่ืองเยน็ ลงกอ่ นใส่อปุ กรณเ์ ขา้ จากภาชนะโลหะหรือแกว้
ในเครื่อง หรือถอดอปุ กรณอ์ อก และกอ่ น 19. ห้ามใส่วสั ดุดงั ต่อไปน้ีเขา้ ไปในตวั เตาอบ:
ทำ� ความสะอาด กระดาษแขง็ , พลาสตกิ , กระดาษ หรือวสั ดุ
11. เมอื่ ไมต่ อ้ งการใชง้ าน หมนุ ป่มุ ควบคมุ การ อนื่ ๆ ทมี่ ลี กั ษณะใกลเ้ คยี งกนั
ทำ� งานทกุ ป่มุ ไปทต่ี ำ� แหนง่ ปิด OFF แลว้ จงึ 20. หา้ มใสว่ สั ดใุ ดๆ นอกเหนอื จากอปุ กรณส์ ำ� หรบั
ถอดปลก๊ั ออกจากเตา้ รบั โดยจบั และดงึ ทหี่ วั เตาอบน้ี เขา้ ไปในเตาอบในขณะทเี่ คร่ืองมี
ปลก๊ั หา้ มดงึ สายไฟเพอ่ื ถอดปลก๊ั ความรอ้ น
12. ควรใชค้ วามระมดั ระวงั เป็นอยา่ งสูงเมอ่ื ตอ้ ง 21. ควรสวมอปุ กรณป์ ้องกนั เช่นถงุ มอื กนั ความ
เคลอ่ื นยา้ ยเครื่องใชไ้ ฟฟ้าหรือเตาอบทบี่ รรจุ รอ้ น เมอ่ื ตอ้ งนำ� อาหารเขา้ ไปในเตาอบ หรือ
-3-

นำ� อาหารออกจากเตาอบในขณะท่ีเตาอบมี วธิ ีการใช้งาน
ความรอ้ น ก่อนใช้งานเตาอบเป็ นคร้ังแรก ควรแน่ใจว่า:
22. ไมค่ วรใชง้ านภายนอกอาคาร หรือใชง้ านกลาง 1. อ่านและทำ� ความเขา้ ใจกบั คำ� แนะนำ� ต่างๆ
แจง้ สำ� หรบั ใชง้ านภายในครวั เรือนเทา่ น้นั
23. หา้ มใชง้ านเครื่องใชไ้ ฟฟ้าผิดวตั ถุประสงค์ รวมท้งั คมู่ อื การใชง้ านน้ี
หรือ นอกเหนือจากที่ระบไุ วใ้ นคมู่ ือการใช้ 2. ควรแนใ่ จวา่ ยงั ไมไ่ ดเ้ สียบปลก๊ั ของเตาอบเขา้
งานน้ี
เคร่ื องใช้ ไม่ มีเจตนาให้ ทํางานด้ ว ยตัวต้ัง กบั เตา้ รบั และป่ มุ ควบคมุ การทำ� งานทกุ ป่ มุ
เวลา ภายนอก หรือระบบควบคมุ ระยะไกล อยใู่ นตำ� แหนง่ ปิดเคร่ือง (OFF)
แยกต่างหาก 3. ลา้ งทำ� ความสะอาดอปุ กรณท์ กุ ชิ้นในน้ำ� สบู่
วธิ กี ารถอดเปลย่ี นหลอดไฟ อนุ่ แลว้ ลา้ งดว้ ยน้ำ� สะอาดอกี คร้งั หรือลา้ ง
1. หมนุ ฝาครอบหลอดไฟออก โดยหมนุ ทวน ในเครื่องลา้ งจาน
เขม็ นาฬิกา 4. เชด็ อปุ กรณท์ กุ ชิน้ ใหแ้ หง้ สนทิ แลว้ ประกอบ
อปุ กรณก์ ลบั เขา้ ไปในตวั ตู้ เสยี บปลกั๊ เตาอบเขา้
2. หมนุ หลอดไฟทช่ี ำ� รุดออก โดยหมนุ ทวนเขม็ กบั เตา้ รบั เตาอบพรอ้ มสำ� หรบั การใชง้ านแลว้
นาฬิกา หลงั จากนำ� หลอดไฟหลอดใหมใ่ ส่ 5. หลงั จากประกอบอุปกรณ์กลบั เขา้ ไปใน
แทนหลอดเดมิ ทชี่ ำ� รุด เตาอบเรียบรอ้ ยแลว้ ทา่ นควรเปิดใหเ้ ตาอบ
ทำ� งานโดยต้งั อณุ หภมู สิ งู สดุ เลอื กการทำ� งาน
**ใชห้ ลอดไฟขนาด: 220-240V 15W 300 Cํ ของทกุ ฟงั กช์ นั่ เป็นเวลาประมาณ 15 นาที
3. หลงั จากน้นั ใส่ฝาครอบหลอดไฟและหมนุ ให้ เพอื่ กำ� จดั สารตกคา้ งจากการผลติ , การบรรจุ
และการขนสง่ การทำ� งานน้จี ะชว่ ยขจดั กลน่ิ
แนน่ และควนั จากการใชง้ านคร้งั แรก
หมายเหต:ุ สำ� หรบั การใชง้ านเตาอบเป็นคร้งั
แรก อาจมกี ลนิ่ และควนั ออกมาจากเตาอบ
ซ่ึงเป็นปกตแิ ละไมเ่ ป็นอนั ตรายตอ่ ผใู้ ช้ กลน่ิ
และควนั เกิดจากการเผาไหมข้ องสารเคลอื บ
ปอ้ งกนั ฮตี เตอรท์ ำ� ความรอ้ น กลน่ิ และควนั
จะคอ่ ยๆ จางหายไปในการใชง้ านคร้งั ถดั ไป

คำ� อธบิ ายการทำ� งานของป่ มุ ควบคมุ การทำ� งาน
1. ป่ มุ เลอื กฟังกช์ นั่ การทำ� งาน: เตาอบน้ีมปี ่ มุ

เลอื กฟังกช์ นั่ การทำ� งานทหี่ ลากหลาย เพอื่
-4-

เ พ่ื อใ ห้ เ ห ม า ะ ส ม กับ ก า ร ท �ำ อ า ห า ร แ ต่ 4. ป่ มุ ต้งั เวลาการทำ� งาน: ต้งั เวลาการทำ� งานได้
ประเภทที่แตกตา่ งกนั : สูงสุด 60 นาที โดยหมนุ ป่ มุ ต้งั เวลาตามเขม็
1.1 ป่ มุ เลอื กรูปแบบการทำ� งาน นาฬิกา เมอื่ เตาอบทำ� งานครบตามเวลาทตี่ ้งั
ไว้ จะมเี สียงสญั ญาณเตอื นดงั ข้นึ
: ปิดการทำ� งาน
:ฟงั กช์ นั่ การกระจายความรอ้ นทำ� งานโดย ฟังก์ชั่นแกนเสียบย่างเนื้อสัตว์: คำ� แนะน�ำใน
พดั ลมจะทำ� งานและหมนุ เวยี นความรอ้ น การใช้งานแกนเสียบ
ภายในเตาอบทว่ั ถงึ 1. เสียบแกนย่างเน้ือสตั วเ์ ขาไปในชิ้นอาหาร
ฟงั กช์ นั่ แกนเสยี บยา่ งเนอ้ื สตั วห์ มนุ ทำ� งาน
เหมาะสำ� หรบั ยา่ งอาหารประเภทไก,่ เป็ดและ โดยจดั วางให้น้ำ� หนกั ของอาหารอยู่กลาง
อนื่ ๆ แกนเสียบ
:ฟังก์ชั่นแกนเสียบย่างเน้ือสัตวห์ มุน 2. เลื่อนส้อมเสียบยึดอาหารเขา้ ไปบนแกน
และการกระจายความรอ้ นภายในเตาอบ เสียบยา่ ง และกดเจาะเขา้ ไปในเน้ืออาหาร
อบทำ� งานพรอ้ มๆ กนั ทจี่ ะยา่ ง ยดึ สอ้ มเสียบเขา้ กบั แกนเสียบให้
2. ป่มุ ปรบั ตง้ั อณุ หภมู :ิ สามารถปรบั ตง้ั อณุ หภมู ิ แนน่ ดว้ ยการขนั สกรูตามเขม็ นาฬิกา ซ่ึงจะ
ตามท่ีตอ้ งการส�ำหรับทำ� อาหารไดต้ ้งั แต่ เป็นการยดึ สอ้ มแกนหมนุ กบั แกนหมนุ เสียบ
100-250 องศาเซลเซียส ยา่ งใหอ้ ยกู่ บั เตาอบ ในขณะทเ่ี ตาอบกำ� ลงั
3. ป่ มุ เลอื กรูปแบบตวั ทำ� ความรอ้ น: เตาอบน้ี หมนุ ยา่ งอาหารในระหวา่ งการทำ� งาน
มีรูปแบบการทำ� ความร้อนหลากหลายรูป 3. ใส่ดา้ นปลายของแกนเสียบเขา้ ไปที่ช่องรับ
แบบ สำ� หรบั การทำ� อาหารประเภทตา่ งๆ แกนหมนุ ทางดา้ นขา้ งฝ่ังขวาภายในเตาอบ
: ปิดการทำ� งาน 4. ขยบั แกนหมุนเสียบย่างไปทางดา้ นขา้ งฝั่ง
:ตวั ทำ� ความรอ้ น (ฮตี เตอร)์ เฉพาะดา้ น ซา้ ยเลก็ นอ้ ย เพอื่ ใหแ้ กนหมนุ เขา้ กนั พอดี
บนทำ� งาน เหมาะสำ� หรบั การยา่ งปลา กบั ตำ� แหน่งช่องรับแกนหมุนทางดา้ นขา้ ง
:ตวั ทำ� ความรอ้ น (ฮตี เตอร)์ เฉพาะดา้ นลา่ ง ฝ่ังซา้ ยของเตาอบ
ทำ� งาน เหมาะสำ� หรบั การอบขนมเคก้ , ขนม 5. ปรบั ต้งั ป่ มุ ควบคมุ อณุ หภมู ิ และเวลาเพอ่ื เริ่ม
พาย,ขนมคกุ้ ก้ีและขนมอบอน่ื ๆ ตน้ การทำ� งานของเตาอบ
:ตวั ทำ� ความรอ้ น (ฮตี เตอร)์ ท้งั ดา้ นบน 6. เมอื่ เตาอบทำ� งานจนครบเวลาทต่ี ้งั ไว้ ให้
และดา้ นลา่ งทำ� งานพรอ้ มกนั เหมาะ ตรวจสอบอณุ หภมู ภิ ายในอาหาร เพอื่ ให้
สำ� หรบั การปิ้งขนมปัง, การอบขนม มน่ั ใจวา่ อาหารทยี่ า่ งสุกโดยทว่ั ท้งั ชิ้นแลว้
มฟั ฟิน, วาฟเฟิลแช่แขง็ และอน่ื ๆ และใช้มือจบั แกนเสียบช่วยนำ� แกนเสียบ
ยา่ งอาหารออกมาจากตวั เตาอบ

-5-

7. ใชม้ อื ขวาจบั มอื จบั แกนเสียบยา่ ง แลว้ ใชม้ อื 1. ประกอบตะแกรงหรือถาดสำ� หรบั วางอาหาร
ซา้ ยช่วยพยงุ อบเขา้ ในเตาอบ

8. สอดตะขอท่ีอยู่ดา้ นปลายของมือจบั แกน 2. หมุนป่ ุมปรับอุณหภูมไิ ปยังต�ำแหน่งที่
เขา้ ไปใตแ้ กนเสียบยา่ งอาหาร ตอ้ งการ

9. ใชม้ ือจบั แกนยกแกนเสียบดา้ นซ้ายข้ึนเลก็ 3. เลอื กฟังกช์ นั่ การทำ� งาน โดยหมนุ ป่ มุ เลอื ก
นอ้ ย เพอ่ื ใหห้ ลดุ ออกจากตำ� แหนง่ แลว้ ดงึ การทำ� งานไฟบนไฟลา่ ง และเลอื กการทำ� งาน
มอื จบั เขา้ หาตวั เลก็ นอ้ ย ของพดั ลมกระจายความรอ้ นหรือแกนหมนุ
ยา่ งเน้อื สตั ว์
10. คอ่ ยๆ ปลดแกนเสียบยา่ งดา้ นขวาออก
จากตำ� แหนง่ วางแกนหมนุ แลว้ เคลอื่ นยา้ ย 4. หมุนป่ ุมต้งั เวลาการทำ� งานตามประเภท
อาหารออกจากเตาอบ หรือความเกรียมของอาหาร หลงั จากเตาอบ
ทำ� งานครบตามเวลาทตี่ ้งั ไวแ้ ลว้ จะมเี สียง
11. ใหว้ างอาหารทนี่ ำ� ออกจากเตาอบลงบนถาด สญั ญาณเตอื นดงั ข้นึ
หรือจานทนความรอ้ น ปลอ่ ยใหอ้ าหารเยน็
ลงกอ่ น จากน้นั จงึ ถอดสอ้ มเสียบ และแกน 5. ในระหวา่ งทเี่ ตาอบกำ� ลงั ทำ� งาน หากตอ้ งการ
เสียบยา่ งออกจากชิ้นอาหาร หยดุ การทำ� งานชว่ั คราว หรือยกเลกิ การทำ� งาน
ใหห้ มนุ ป่มุ ต้งั เวลาไปยงั ตำ� แหนง่ ปิด “Off”
12. หมนุ สกรูทย่ี ดึ สอ้ มออกจากแกนเสียบยา่ งใน เพอื่ ปิดเคร่ือง
ทศิ ทางทวนเขม็ นาฬิกา แลว้ ถอดสอ้ มเสียบ
และแกนเสียบออกจากชิ้นอาหารท่ียา่ งเสร็จ หมายเหต:ุ สำ� หรบั การใชง้ านเป็นคร้งั แรก อาจมี
แลว้ กลนิ่ และควนั เลก็ นอ้ ยออกมาจากเตาอบ ซ่ึงเป็น
ปกติและไม่เป็นอนั ตรายต่อผใู้ ชง้ าน และจะ
13. คอ่ ยๆ เลอื่ นอาหารทย่ี า่ งเสร็จแลว้ ไปดา้ นใด คอ่ ยๆ หมดไปในการใชง้ านคร้งั ถดั ไป กลน่ิ และ
ดา้ นหน่ึงของแกนเสียบยา่ ง เพอ่ื นำ� อาหาร ควนั เกิดข้ึนจากการเผาไหมข้ องสารที่เคลือบ
ออกมาวางบนถาด หรือจานทนความรอ้ น ป้องกนั ฮีตเตอร์ทำ� ความร้อนจากข้นั ตอนการ
ผลติ
คำ� แนะนำ� ในการใช้งานเตาอบ
หลงั จากประกอบอปุ กรณต์ า่ งๆ กลบั เขา้ ไปใน
ตวั เครื่องเตาอบแลว้ ขอแนะนำ� ใหเ้ ปิดใหเ้ ตาอบ
ทำ� งานโดยต้งั อุณหภูมิสูงสุดเป็นเวลาประมาณ
15 นาที เพอื่ ขจดั สิ่งตกคา้ งจากข้นั ตอนการผลติ
หรือการบรรจหุ ลงั จากขนส่ง นอกจากน้ียงั ช่วย
ขจัดกล่ินและควนั ท่ีเกิดจากการใช้งานเป็ น
คร้งั แรกอกี ดว้ ย

-6-

สูตรอาหาร อณุ หภมู มิ าที่ 200 องศา นำ� พซิ ซ่าเขา้ อบ ใช้
ฮาวายเอียนพิซซ่ า เวลาในการอบ 15-20 นาที

กุ้งอบเกลือเม็ด

วัตถุดิบ
1. แผน่ แป้งพิซซ่าสำ� เร็จรูป 1 แผน่
2. ซอสมะเขือเทศ 1 ½ ชอ้ นโตะ๊ วัตถุดิบ
1. กงุ้ (ตามชอบ) ปริมาณ 300 กรัม
3. มายองเนส 3 ชอ้ นโตะ๊ 2. เกลือเมด็ หรือ เกลือหยาบ 300 กรัม
4. วสู เตอร์ซอส 2 ชอ้ นชา
5. หอมหวั ใหญ่สบั ¾ ถว้ ยตวง 3. ตระไคร้ 3-4 ตน้ (บุบ)
6. แฮมแผน่ หน่ั ชิ้นเหล่ียม 1 ถว้ ยตวง 4. ใบมะกรูด 6-8 ใบ
7. สบั ปะรดหน่ั ชิ้นพอคำ� ½ ถว้ ยตวง
8. มอสซาเรลลาชีสหน่ั เต๋า 50 กรัม วิธีท�ำ

9. พาร์เมซานชีสขดู 30 กรัม 1. ปถู าดอบดว้ ยกระดาษฟอยล์ นำ� เกลอื เมด็
10. ออริกาโน ปริมาณตามชอบ เทใส่ เหลอื ไวส้ ่วนหน่ึง ต้งั อณุ หภมู ติ อู้ บ
วิธีท�ำ ไปที่ 250 องศาเซลเซียส อบเกลอื ใหร้ ้อน
1. ทำ� สว่ นผสมของซอส โดยเอาซอสมะเขอื เทศ
มายองเนส และ วสู เตอร์ซอส ออริกาโน่ 2. ระหวา่ งรอเกลอื ร้อนใหบ้ บุ ตระไคร้ และ
มาผสมเขา้ ดว้ ยกนั นำ� มาทาบนแผน่ แป้ง ฉีกใบมะกรูด เตรียมไว้ ส่วนกงุ้ นำ� มาลา้ ง
พซิ ซ่าสำ� เร็จรูป น้ำ� ใหส้ ะอาด
2. ใส่แฮม หอมใหญ่ สปั ปะรด มอสซาเรลลาชสี
พาเมซานชีส หรือหากตอ้ งการหนา้ อื่นๆ 3. เมอ่ื เกลอื เริ่มร้อน วางตระไคร้ ใบมะกรูดท่ี
ใหใ้ ส่เพ่มิ ไดต้ ามตอ้ งการ เตรียมไวล้ งไป ตามดว้ ยกงุ้ และเกลอื ส่วน
3. วอร์มเตาท่ี 250 องศาเซลเซียส เลอื กไฟบน ที่เหลอื
ไฟลา่ ง เป็นเวลา 15 นาที เตรียมถาดอบ
4. ปรบั ไฟไปที่ 200 องศาเซลเซียส ใชเ้ วลาใน
การอบประมาณ 15 นาที หากปริมาณมาก
ข้นึ ใหเ้ พมิ่ เวลาในการอบ

โดยปรู องดว้ ยกระดาษฟอยล์ จากน้นั ปรบั

-7-

ปลาอินทรีย์ย่างซีอิ๊ว ช็อคโกแลตบราวน่ี (Chocolate brownies)

วัตถุดิบ วัตถุดิบที่ 1 (A)
1. เน้ือปลาอินทรียแ์ ล่เป็นชิ้นขนาดประมาณ 1. ไข่ไก่ 4 ฟอง
200 กรัม 2. น้ำ� ตาล 240 กรัม
2. ซีอิ๊วญ่ีป่ ุน 3 ชอ้ นโตะ๊ 3. กาแฟสำ� เร็จรูป 4 กรัม
3. กระเทียมสไลดเ์ ป็นแวน่ 2-3 กลีบ 4. วนิลา
4. บลอ็ คโคลี่ ปริมาณตามชอบ วัตถุดิบท่ี 2 (B)
5. แครอทหน่ั แท่ง ปริมาณตามชอบ 1. ผงโกโก ้
6. หน่อไมฝ้ ร่ัง ปริมาณตามชอบ 2. เนย 340 กรัม
วัตถุดิบท่ี 3 (C) 120 กรัม
วิธีท�ำ

1. นำ� เน้ือปลามาลา้ งใหส้ ะอาด หมกั ดว้ ยซีอว๊ิ 1. แป้งสาลีอเนกประสงค ์ 240 กรัม
ญปี่ ่ นุ พกั ไวป้ ระมาณ 5-10 นาทีกอ่ นนำ� ไป 2. ผงโกโก ้ 22 กรัม
ยา่ งในตอู้ บ 3. ผงฟู 16 กรัม
4. เกลือ 2 กรัม
2. ระหวา่ งรอหมกั ปลา ใหล้ า้ งผกั ใหส้ ะอาด วิธีท�ำ
หนั่ ชิ้นพอดีคำ� 1. เปิดเตาอบอณุ หภมู ิ 175 องศา ใชเ้ วลาในการ
อบ 23 นาที ใชถ้ าดอบขนาด 13”x19” ทาเนย
3. นำ� กระดาษฟอยลม์ าปบู นถาดอบ ทาเคลอื บ บนถาดใหท้ ว่ั หากกรองดว้ ยกระดาษอบจะ
น้ำ� มนั บางๆ บนกระดาษฟอยล์ จากน้นั วาง ชว่ ยใหเ้ อาอาหารออกจากพมิ พง์ า่ ยข้นึ
ปลาที่หมกั ผกั และกระเทียมลงไป 2. เร่ิมดว้ ยส่วนผสมท่ี 3 (C) ร่อนแป้ง โกโก้
ผงฟู เกลอื เขา้ ดว้ ยกนั พกั ไวก้ อ่ น
4. ปรบั อณุ หภมู ไิ ปที่ 250 องศาเซลเซียส อบ
15-20 นาทีอยทู่ ี่ขนาดของชิ้นเน้ือปลา

3. จากน้นั นำ� ส่วนผสมที่ (2B) นำ� ชอ็ คโกแลตชพิ
และเนยลงใส่ในอ่างผสมสแตนเลสต้งั ไฟ
(ใหอ้ ณุ หภมู นิ อ้ ยกวา่ 40 องศา) คนไปเรื่อยๆ
จนส่วนผสมของชอ็ คโกแลต กบั เนยละลาย
-8-

เขา้ กนั ดี แลว้ พกั ไวก้ อ่ น วัตถุดิบ 200 กรัม
4. จากน้นั นำ� ส่วนผสมที่ 1 (A) ผสมไข่ กาแฟ 1. แป้งเคก้
2. ผงฟู 2 ชอ้ นชา
และน้ำ� ตาลทรายในอา่ งผสม (ควรผสมทกุ 3. ไข่ไก่ 4 ฟอง
อยา่ งชา้ ๆ) คนส่วนผสมทกุ อยา่ งใหพ้ อเขา้ 4. อบเชย 2 ชอ้ นชา
กนั ไมค่ วรผสมทกุ อยา่ งมากเกนิ ไป เพราะ 5. น้ำ� ตาลไอซิ่ง 75 กรัม
จะทำ� ใหบ้ ราวน่ีไมก่ รอบ 6. น้ำ� ตาลทรายแดง 75 กรัม
5. เทชอ็ คโกแลต (ส่วนผสมท่ี 2B) ลงในส่วน 7. เบคกิ้งโซดา 1 ชอ้ นโตะ๊
ผสมท่ี 1 (A) คนส่วนผสมใหเ้ ขา้ กนั อกี คร้ัง 8. น้ำ� มนั พืช 270 กรัม
จะไดส้ ่วนผสมชอ็ คโกแลตที่ขน้ ๆ 9. สบั ปะรด 1/2 ถว้ ย
6. เทแป้ง (ส่วนผสมที่ 3C) ลงไปคร่ึงนึงกอ่ น 10.ลูกเกดสบั 1 ถว้ ย
ในข้นั ตอนน้ีแบง่ ใส่สกั 2 คร้งั ใชต้ ะกร้อมอื 11.เมด็ มะม่วงสบั 1/2 ถว้ ย
คนตะล่อมส่วนผสมใหเ้ ขา้ กนั ส่วนผสมจะ 12.แครอทขดู 1 ถว้ ย
ขน้ และเหนียว หนืดๆ ยง่ิ ข้นึ 13.เกลือ 1 ชอ้ นชา
7. เทส่วนผสมลงในถาด ทาเนยท่ีเตรียมไว้ ใช้ วิธีท�ำ
พายยางปาดเกลยี่ ส่วนผสมใหเ้ สมอกนั 1. ร่อนแป้ง ผงฟู เกลือ เบคกิ้งโซดา และ
8. คุณอาจตกแต่งบราวน่ีของคุณดว้ ยถว่ั บด อบเชยพกั ไว้
ตามตอ้ งการ 2. ตีไขด่ ว้ ยเคร่ืองผสมอาหารจนข้ึนฟู คอ่ ยๆ
9. กอ่ นนำ� เขา้ เตาอบ เคาะถาดเบาๆ เพอ่ื ไลอ่ ากาศ ใส่น้ำ� ตาลท้งั สองอยา่ งจนหมด
10. นำ� ถาดบราวน่ีใส่เขา้ ไปในเตาอบ อณุ หภมู ิ
175 องศา ต้งั เวลาอบประมาณ 23 นาที 3. ใส่แป้งทีละนอ้ ย คนตะลอ่ มเบาๆ
11. เมอ่ื อบเสร็จแลว้ ปลอ่ ยใหเ้ ยน็ ลง แลว้ จึง 4. ใส่แครอท สบั ปะรด ลกู เกด เมด็ มะมว่ ง
ค่อยน�ำมาตัดแบ่งเป็ นสี่เหล่ียมเพื่อรับ คนผสมใหใ้ หส้ ่วนผสมเขา้ กนั
ประทาน 5. เติมน้ำ� มนั พืชทีละนอ้ ยคนเบาๆ ใหส้ ่วน
ผสมเขา้ กนั ดี
เค้กแครอทเพื่อสุขภาพ
(Carrot cake for healthy) 6. ตกั ใส่พมิ พถ์ ว้ ยจีบประมาณ 3/4 ของพมิ พ์
7. นำ� เขา้ เตาอบ โดยเลือกใชร้ ะบบไฟล่าง ต้งั
อุณหภูมิประมาณ 160 องศา ประมาณ 10
นาที และเลือกใชร้ ะบบไฟบนอีกประมาณ
2 นาที เม่ือเคก้ สุกนำ� ออกจากเตา แลว้ นำ�
เคก้ ออกจากพมิ พพ์ กั ไวบ้ นตะแกรง พอ

-9-

เคก้ เยน็ ลงแลว้ นำ� มาแตง่ หนา้ ดว้ ยวปิ ปิ้ ง 6. นำ� ส่วนผสมเทใส่พมิ พ์ นำ� เขา้ เตาอบประมาณ
ครีมตามใจชอบ 30 นาที หรือจนกวา่ เคก้ จะสุก
7. นำ� เคก้ ออกจากเตาอบทิ้งไวใ้ ห้เยน็ สักพกั
เค้กโยเกริ ์ตกล้วยหอม ควำ่� ออกจากพมิ พ์ รอใหเ้ ยน็ สนิทก่อนตดั
(Banana yogurt cake) เป็ นชิ้น

คำ� แนะนำ�
- วธิ ีการเช็ควา่ เคก้ สุกหรือไม่ ใหน้ ำ� ไมจ้ ิ้ม
ฟัน หรือสอ้ มจิ้มลงไปในเคก้ ถา้ ไม่มีส่วน
ผสมเหนียวๆติดไมจ้ ิ้มฟัน หรือสม้ ข้ึนมา
แสดงวา่ เคก้ สุกแลว้
วัตถุดิบ 150 กรัม - การอบขนมเคก้ ใหข้ ้ึนฟู และสุกทวั่ ถึง
1. แป้งสาลี 1/2 ชอ้ นชา
2. ผงฟู 1/2 ชอ้ นชา ให้เลือกระบบพดั ลมกระจายความร้อน
3. เบคกิ้งโซดา (Convection)

4. เกลือ 1/2 ชอ้ นชา ข้นั ตอนการทำ� ความสะอาด
5. น้ำ� ตาลทราย 160 กรัม
6. เนย 90 กรัม
7. กลว้ ยหอมสุกมากบด 2 ลูก 1. ควรทำ� ความสะอาดเตาอบทุกคร้ังหลงั การ
8. ไข่ 2 ฟอง ใชง้ าน เพอ่ื ป้องกนั ไขมนั หรือน้ำ� มนั ทร่ี ะเหย
9ว.ิธีทโย�ำเกิร์ต 50 กรัม 2. ออกมาจากอาหารสะสมอยภู่ ายในตวั เตาอบ
3. และหลกี เลยี่ งการเกดิ กลนิ่ อนั ไมพ่ งึ ประสงค์
1. ทิ้งเนยใหอ้ อ่ นตวั ใน อณุ หภมู ิหอ้ ง และบด 4. รอใหเ้ ตาอบเยน็ สนิทลง และถอดปลก๊ั ออก
กลว้ ยใหเ้ ละ เตรียมไว้ จากเตา้ รบั กอ่ นทำ� ความสะอาด
2. ร่อนแป้งสาลี ผงฟู เบคกิง้ โซดา และเกลอื 5. หา้ มจุ่มตวั เครื่องลงในน้ำ� หรือของเหลวทุก
ใส่ชาม ใส่น้ำ� ตาลทรายลงไปผสมใหเ้ ขา้ กนั 6. ชนิด และหา้ มนำ� ไปลา้ งใหน้ ้ำ� ไหลผา่ น
3. ตอกไขใ่ ส่ลงไปท้งั หมดทีเดียว ตามดว้ ยโย ตะแกรงวางอาหาร, ถาดอบ, ถาดรองเศษ
เกิร์ต และกลว้ ยบดตีใหเ้ ขา้ กนั อาหาร สามารถทำ� ความสะอาดโดยการนำ�
4. ใส่เนยที่อ่อนตวั แลว้ ตามลงไป ตีใหเ้ ขา้ กนั ไปลา้ ง เชน่ เดยี วกบั อปุ กรณเ์ ครื่องครวั ทว่ั ไป
ใชม้ าร์การีนแทนกไ็ ด้ ใชฟ้ องน้ำ� ชุบน้ำ� หมาดเช็ดทำ� ความสะอาด
5. ต้งั เตาอบที่อุณหภูมิ 180 องศาเซลเซียส ตวั เครื่องภายนอกของเตาอบ
เตรียมพมิ พเ์ คก้ ปอนดข์ นาด 9*3 นิ้ว ทา ห้ า ม ใ ช้ น้ �ำ ย า ท �ำ ค ว า ม ส ะ อ า ด ท่ี มี ฤ ท ธ์ ิ
เนยใหท้ ว่ั กดั กร่อน หรืออปุ กรณท์ ม่ี คี วามคมในการ
-10-

ทำ� ความสะอาดเตาอบ เพราะอาจทำ� ใหเ้ กดิ หมายเหตุ
รอยขดี ขว่ นและพน้ื ผวิ เตาอบชำ� รุดเสียหาย - รับประกนั เฉพาะในพ้นื ท่ีรับประกนั เทา่ น้นั
7. เชด็ อปุ กรณ์และตวั เคร่ืองใหแ้ หง้ สนิทก่อน
ทจ่ี ะเสียบปลก๊ั เพอื่ ใชง้ านเคร่ืองอกี คร้งั (รับประกนั เฉพาะฮตี เตอร์)
- เพอื่ เป็นการปรับปรุงคณุ ภาพสินคา้ บริษทั ฯ
เง่ือนไขการรับประกนั สินค้า
- สินคา้ รบั ประกนั 2 ปี หลงั จากวนั ทซ่ี ้ือสินคา้ ขอสงวนสิทธ์ ิท่ีจะเปล่ียนแปลงรายละเอียด
โดยไมต่ อ้ งแจง้ ใหท้ ราบลว่ งหนา้
โดยครอบคลมุ การยกเวน้ คา่ บรกิ ารซอ่ มสินคา้ การกำ� จดั ผลติ ภณั ฑ์ทไ่ี ม่ใช้งานแล้วอย่างถกู วธิ :ี
ท่ีเสียหายจากโรงงานผผู้ ลติ หรือจากชิ้นส่วน
ทป่ี ระกอบเสียหาย บริษทั ขอสงวนสิทธ์ใิ น เครื่องใชไ้ ฟฟา้ ทหี่ มดอายกุ ารใชง้ านแลว้ ไมค่ วรทงิ้
การดดั แปลง หรือแกไ้ ขรูปแบบสินคา้ รวมกบั ขยะทวั่ ไปจากครวั เรอื น ควรสง่ เครอ่ื งไป
- การรับประกนั สินคา้ ไม่รวมความเสียหาย กำ� จดั ยงั หนว่ ยงานในทอ้ งถน่ิ ทม่ี หี นา้ ทรี่ บั ผดิ ชอบ
ท่ีเกิดจากการใชง้ านเคร่ืองใชไ้ ฟฟ้าผิดวิธี, ตอ่ ขยะอเิลค็ โทรนคิ ส์ หรอื สง่ ใหก้ บั ผผู้ ลติ เพอื่ นำ�ไป
ใชง้ านผดิ วตั ถปุ ระสงค,์ ภยั ธรรมชาติ เช่น ทำ� ลาย
ฟ้าผา่ , การตดิ ต้งั ไมถ่ กู วธิ ,ี หรือความเสียหาย การซ่อมแซมเครื่อง :
ท่เี กดิ จากปัจจยั อนื่ ๆ อนั ตราย: ไมค่ วรซ่อมแซมเคร่ืองใชไ้ ฟฟา้ ดว้ ยตวั
ทา่ นเอง ควรสง่ เคร่ืองไปซ่อมทศี่ นู ยบ์ ริการ หรือ
สินค้าจะหลดุ พ้นจากการรับประกนั เม่ือ โดยช่างทม่ี คี วามชำ� นาญ เพราะการซ่อมโดยผู้
- เสียหายจากการใชง้ านไมถ่ กู ตอ้ ง (ไมป่ ฎบิ ตั ิ ไมม่ คี วามรูอ้ าจทำ� ใหเ้ คร่ืองชำ� รุดเสียหาย กรุณา
ตดิ ตอ่ ไปยงั ผแู้ ทนจำ� หนา่ ย หรือผผู้ ลติ หรือศนู ย์
ตามคมู่ อื ) หรือดดั แปลงสินคา้ บริการ
- เสียหายจากการขนส่ง
- เสียหายจากการใชง้ านเป็นประจำ� หรือ ขาด

การดแู ลรกั ษาเคร่ือง
- เสียหายจากการสูญหาย หรือชิ้นส่วนบาง

อยา่ งหายไปจากการถอดประกอบสินคา้

-11-

-12-

English OVEN Tip&safety precautions

Dear Customer 8fW29764315soa.........lfhleoeosoCTohwDCambDDTtahbonodtRdoaWDtwynhhuntlrotvforaeyraahoeleooohohlaeeryehuemfznolteteanapfeneeopodahnsnannedsnsnnladdrtrpnuainarebrr,rareoienoeaonclooejooaeesdlscgdieelcsaturntpegiatntteretartcsteoqeraslepstusreprcfoounto.lleifsuisduipbo.ocetoloelansomlcoprlpymmitauitfiseereoRotirriunrduaeccednoaitcamrebfafcmeccsena.ceenrorrkatinggnAucmortnoanhtvxphtjecrtsniarhio.cteruuguticrtdriapniuhueniieoenehnn.dsdsalrrnncsmslctecstedeibnyglodhaoihhrastosoohrtharoeas.ittmeooeirp,ovreonetnnacp.ormwadeurshpeorfn,snvonpapaycpnlulioinearleaode.rltgzeglesopsilrimviaducallaraeinseifooflfotnetnt,nrogananditduatrhvnwasalaeocvaiccotywapnwoe,cpcoSnercoueeievilhhncernrsaarechraeussncseo,eacotmgcyhse,trehginkaeubpeulawt:esvsosoaU,lea.dfaerusagaghoitncnitsnoeegebcisrsoaoltteokwistryohpdyyndceeeeessrrrt,,,
wlCuayaIutpuEshanesnessnrnTuiberoaetedtdwisvrehrh.zvdeusoilpiaeit.crmtKrdedrnlhseealocuedtakeitahsadttceutaheansntuypmrlfiicdoliucooastnhhallpttnuplopeghnetpedhgfreulfs:sooiryisoaaatssdrmertltrnCoio.iuosccafmhnaicffeutnnarastt.aetcshqutvuaDfnttheuwfiurirrouainuaeeelshnclasltcgyioiaotlttrgauicoycefopnrraoqluhfe,enpcnreusao,oslfbdraedieonemaeiawsntnnfwaatraaiotuccoinnnnneitrreellyygdddheesl,.

Description
FECBGAHDJI.......... HWIRTRFTtCTBhnuerioaoredmeaiumnktatriyiimecmtecesspitarssHnRibTeoteeogKoraardrrTnaariincEneteerykdCuLolalSHelrybRioeemgena(BhtCntnetrSdnoooOltntleCtKaVrovon2lano.i8KtblrKaonbloWlKbe)nfoobr
K. -13-

10. cwgEUlADwDpEtoaaNuTtOmowuorAcmdcoipftoioioonooanvfsfnluerqxsxorholnvheoiaauafaoerddmvnkwtlaeituftevssaOpeerthlssplrspnintteonaeiednisttnkrnetretaoala,tdneioraomopFoe.dsurmehirnmiyynpaefnrgsrsiuuinonntetgFeeaigsdzettsdi.coeescmrcfedihseeqcb,tle.onimacltcththfoohsceilneleeaudahbatarnoegnetevrebodcgfliclooenhuaeyeanreoagofwsaeelttlofmvtddytefnocdovireerhnciuroeocvnoceanii.otcocioueo.wbncmtiaawrrnaneltctidtlantocpitlehenngro,.nuhDslrhcssistisahiuufueyeetanhscrehoibydothcittotsoimldreauartonolhinprpecluhrtirellinecearnuemcmgeeealiroontintnmparanuddlrkgihfrrodvccgienoeuscnakwtgb.anekrlaeottgtitrusbiol,enrahfcnhotatnht.nitoellasafelooksaoebpeftagea,linmthanfeppotestubpcmlnta.ochhuxoicisere,iptctuelnnrretehoteetoAivfrmnooleterrenatggwariiarenuupeoataoanrcuannltek.aacrenl.lltiiavhpsnttsshvcuiisoboiitrtnnnneeeaienecooeooieoegnwlligngddgydnndeessssrrrrrtl., 19. rpDtiotmosDTAtDDhnheoelnvholooamoaaapweltwstnniyhnannneotsnaiooirroovicyrusoaitnraetg,itsastpunkotctpllpesesgosewpvuotal.ewnoavpesmliierdcoitnreenieaeaeeeutemsrrmmtnh,tdwahaadepcopwsnneooohunrerpyfyouothesodraleirteonetivmoesensas.mnc.cedfyhinnaFtondttioctohatihvon:eehnetciteerrctnesco,irhiatfegafnheivooroiorlmnsodtsseultlrssel.iit,bnsomneuonooeoo.wrlgrhvdtiatailhhioeteraenoeoeedlnsrdgddrrrr..,,
11.
12. 20.
13.
14. 21.
15.
16. 22.
17. 23.

18. P1 roitcwtecissostutohnfeteclrhacmalonpcgckionwvgiesrtehofef lbaymtuprning

2. rrtueerpmnlioancvgeeitththceoenuednwteemrlcaalmgoecpkdwliasme pthbeny

3. 1ti*ht*5etWlinagmhi3ntpl0syt0maClul˚st*ht*ecolanmtapinc2o2v0er-2,4tu0rVn

-14-

Operating Instruction 1. efFoqurunaipcvtpiaeordniewtcyiotohnftdrciooffloe:kreitnhngitspnooesveiedtinso:niss

BBtheeeffoofirrreestuutssiiminngeg, yybooeuusrrutrooevatesont:e/rtooavsetnerfor :t::t:wOCRRhhoiioooFssrttnFkffiivssuuissnenneecgccrrtiittideeiiooounnnraii..sninsdgwwtcohoorirsnkkvifinuengcngtcioddtinuuonrriia.nnrgge
1. TitwasuPriM1aRitpAWaosotofaoonnsoeaomntnfvap5nfhelefaimtcadaciuedateeptatettoesnhtthphikeknsrsdahroltmroarlheeaeyuhreierelotserilvnaaftehgpniclyehsyiauuwmrlregny-oerltoghm.nioehntgsaoougnahomaeiraudupe“cshtnpltthefoeendsresaterrOealmsmpsoecisueeetuystrsnloiahmtseiiFstsltmdaaioeanennnlte.vmeedFeyulowcfnrtggdtebI.:nithorefe”kctbdni.tlyrtoanatrmtreeses.lieetohpnarisutihts.TtsltnrnaapeocdhbeeshauiTuadhsligeenoslmasettpTllcytuthiihitrstertitmmapstoeadiiiaeiayeroiinomsertyuiocnnloaituvooscnswonoicontyehauevrexsosmeauief.sriwenrbincrvnelstiatmneiu,lceniooaseapornonr.mlrrounnasnopuerpivnathmmtarntald-dahltiteeliriuunednhheesioeoolnaainridydygogpyeessrllltt.,
2. 2. e1tfFThoq0ueeru0mnaipcpdcํvtpeieateosorrdniiare2wett5ucdyi0ortohnetfcํtderccmifoofooflporne:ekrctreitroanhnootgitlusk:prnieonoecsgvehi.edftoirnsooo:nsmiess
3.
3.
4. ecItThiYlohilnnopaglieousdmdn:::edd:wehUOULucmlruutitooeoacreapoFprrcorminftapwiiiFkpniannltsbtentcrenieeahoggroeongrnrterlhllgne.ttsoltWehhcpedsptcdalaiilartrhrossatiuahinooingectntwnffrrehdgleekaheuugig:nednhtlrwtnni.aewg:enT6iccLitlmtnnesuigttho0thmeomiiTdhnmrooee.wkiihdteennTscmheineeete..anhfdeibltrirmtueginlinyositsminsnieoregftmwhctoudarevhuteatgnontiieetrihoactirectmnn.sktanttiittihit.enohnhnoieiiirgnneeggssrsr.

5.

4.
5.

-15-

1. atLoffTOtffctttsSpStcltiRSFfSscIUHRRhhhihhnhhiooionicoetovrgoeetliiOdrooOeneeeeSaeeoofriormnsmomtechcettdtlidekcteppddItliiRpunnokktTtfessewetee“isipjlhrRtNelohte.rvnefiusswyfhrta.KOtoIlreenkmforteeesoetteotescSGletehIeig,nrrFsdytnSdtthHtotetlnRiiiSoreereehihiolHa,een.Ften:ednsssnodrTmaEhotteebbtnces”eeFedfbouaosnneoyttoeRaeHopsrHptiulhiutroRldoopsttonrhrstdnofoereorrIsfkhlioauoEtiitotdekofiikiertseeEobforheetnninonhtlaiii.flmrihnimedwytnentndntog.gggaisehcRieguseFoit.stolgdlliapaonileRirieyFtoeFuHofodnFontnhtneegrocdstt.hvore,wOUotirhiioiltwkotohekeemsaptrohrhTarlrtFksepdeNnnTktltdoheiieecvBueeihangtes.,ooaRmiagkIheoCrrRRecrnhrndbrSshhiiewhwonaapekcneotgoodnTaSottctacihisdviwittsteooisoFeokllEnoiishnIFseiiednlsstfrpfneedocedoOesgcbcossRcostraieerhkkeeenitgltertttttttkNtrInrerohhhhahehheehskootshtiii.Efonnddogyoeeeeeeeeeeessrf:tt 7. lttGocTrosPfFatPphpstRFGtHHLhhhuoeoeainovfalulooliodofaeeoeeaermarfafdonerltrrnkneenntttcllctekkndliRedhofh.rdpefttestmstp.o.oellohavheseouloyyaslomfieonerotoeetatllnutghidhilsrhdfddrrvttsougdtlshileoeheetees.eeicnvhhtoomredefasfldordkeetFttnfyrrhheuenflhirioeRoysooswaHoeptdettrdvttibmhhnoorhoopnhhdsoSiekaeHbddwetkoseoeeelicochelawsdfsfrtBotfakeoochhrftffts.ooHilrhoohkorufneedeohodnatormeeirorngitnhadstnkceirnhtnnhltoeneiksFdaeygeoatgetvdteorhiayoonFfhhonyecRRFltRtfehordueeotntlugokotfooeeoou.ofrh.tuiprsiramttokcnrrtHneekiiFoitsoLkoossemssptiofefhrssywusdenhrsstileeraaeoaotto.igptiatekirrrnnnedvvhousmhfeiaiisigdddeeeeeeeeefrrttt,
2. 8.
9.
3. 10.
4.
5. 11.
6.
12.

13.

AfrUhueiSfcngtoIcehNtmreioGsrmnet -efYtaonesrOdmsaeUpptmphRerabrotlaOxitnyiuVmgoruEaeytNeoroluuynrn1t5ohivtmeeaintnto,utawtheseest

-16-

tTdfhooharoitsreliwminmiiatlyiilnaalallrtyseeomparraneeisymnenopatva.fectkearilnlgsthrariepcspeisidnuogef. 5. atiCDLsdcnhnhasoaeloouameartsrrmasnocpnpendaruaoalsslugoultthpktchusaeouhiilpttnntynssitcaisneegghdrpirg.etleeirssa.ninbomogwtrarof.aanatasyodrcipevlpwpe.elsalueiunacagrnlkfgetcaehiaecnrenegweisotroivstvadheneronndyar,
1. TSdtWSstbdIhinwaaemeeuesskrhttriekeiteneetrrchrnnentththteedrdhtdasehofeppsoyiuefa.aoffnTtlwBursettceihhismeimtttmteeieiilhololpelToonwnefcvvoCo.rpociaaeoalooooltbnsdusnnkrtl..iirettitcnerrnioyoogwglcln,.ctilotreooet“.nsu0idrtrgrafenofncs”lkairtlehottaoodert 6.
2.
43.. 7.

5. Warranty
•W•• acU2uDmrasrsaareyeamneeonfuaaauntcfrglyalclyecyowHt.oruaderrriaerdnatrege,nfrdtteyoecoattnifhlvoeliyerrs
esIPmstmulleaiebsomyaskdsteaeeurn.neentTscsotuehotilnietsb:atuiipihsnnrpeninltimiifoeanardligcmnstootiatamfrolrytata.h-nlutehdpsephmorapoheretlemerlaacltttaeiiinnsovsdnge. &fhroosumesrevhicoeld
instruction

Cleaning and care WWheanr(rvaonidtyoifswexaprriraendty)
• tSroDmLEpfDhrerrooloaaipioesssmmnmmtlcubaaitonelaanrctnerdgiugesomcedpertmenaraara.sloumoleartractsrundasnthdtgtadidh.ooeemaeocfhnrfserkaeooeicmgzmwctoeestaefdrh.tfrnoorpepauoalmuenfarmsotylep.nlbioelyofelret.ea,sfcceoctnrrilvdlieocieecwandelt
1. AaacuIRDawtnpvrneaolupoiplmtsomelilaudiwroiacngbmnovcuoufcratntphtrebmpwrooeallmaireuaemytfaasaltawophenmsctruaptiiiaeonttrletlinrenthaueastcoannerbhbtddcaoeeeoceyfuafkrrosopwst,ewguor.perabtlaeocicscataaleohlkpenseroeeaeracseldnpnevp,ioaanteannuhaginndndtes.t,.
•
2. •
3. •
4. •

-17-

Note:
•• CcWTwhhoiaatimhnsrrogpianueanstntatypyrlulroicrdoneterilsotyenanrioivlnmtseicsbdaeeyer.tfvbhoieerceecrhniagaorhnetitagceetod.
•

Disposal:

ocloorOAcdnaelbtldrao.acuauttpthapthotlierayintloyacu.teersstrmewtuaasiytlesbrefooprrudatitsopuyotosuoafrl
Repairs:
orsoepcnDItcenalauycitnlriheagberbleiyecsortarn:sso,rcEeenolop-ebnafacetuataicrrtcaihertcueodatsphrleiaezabieprpydd,pracolrmioadeaunpunatactcgahieeercorssst.r.myizcoueausndrt

-18-



จดั จำ� หนา่ ยโดย
บรษิ ัท โรบินสัน จ�ำกัด (มหาชน)
9/9 ชั้น 14-17 ถนนพระราม 9 แขวงห้วยขวาง เขตห้วยขวาง กรุงเทพฯ 10310
ศนู ย์บริการ
บริษทั เนสโก้ กรปุ๊ จ�ำกัด 12/429 ซอยนวลจนั ทร์ 36 แขวงนวลจันทร์ เขตบึงก่มุ
กรงุ เทพฯ 10230 โทรศพั ท์ 0-2055-9116-7