คู่มือ รุ่น RBSJUSA

Instruction Manual
ค่มู ือการใช้งาน

JUICE EXTRACTOR
MODEL : RBSJUSA
POWER : 850W 220-240V~ 50/60Hz

1

ภาษาไทย ส่ วนประกอบ
A. แท่งดนั ผลไม้
เครรืุ่่อนงRสกBดัSนJU�ำ้ ผSลAไม้ B. ช่องใส่ผกั ผลไม้
C. ฝาครอบเคร่ือง
850 วตั ต์ 220-240 โวลต์ 50/60 เฮิรตซ์ D. ไส้กรองแยกกากผลไม้
ถงึ ท่านผู้มอี ุปการะคุณทุกท่าน E. ฐานไส้กรอง
F. กล่องใส่กากผลไม้
ขอขอบคุณทุกท่านท่ีไวว้ างใจเลือกใช้ G. ส่วนมอเตอร์
ผลิตภณั ฑ์ CUIZIMATE ของเรา H. สวิทช์เปิ ด/ปิ ดการทำ� งาน
I. คนั โยกลอ็ คเครื่อง
ผลิตภณั ฑ์ CUIZIMATE ถูกออกแบบ และ J. โถใส่น้ำ� ผลไม้
ผลิตข้ึนโดยคำ� นึงถึงคุณภาพชีวิตของผูใ้ ช้ K. ฝาปิ ดโถ
และให้ความส�ำคญั กบั การยกระดบั คุณภาพ L. ช่องน้ำ� ผลไม้
มาตรฐานของสินคา้ ตลอดจนคุณประโยชน์ ค�ำแนะน�ำเบื้องต้น
ใชง้ าน เพ่อื ใหม้ นั่ ใจวา่ ท่านจะมีความสุขกบั
การใชผ้ ลิตภณั ฑข์ องเรา เพ่ือประสิทธิภาพการทำ� งานอยา่ งดีท่ีสุด
จากเคร่ืองใชไ้ ฟฟ้าของท่าน กรุณาอ่าน และ
เพอ่ื ใหเ้ ครื่องใชไ้ ฟฟ้าของท่านทำ� งานดว้ ย ทำ� ความเขา้ ใจคู่มือการใช้งานน้ีให้ละเอียด
ประสิทธิภาพสูงสุดอยา่ งสม่ำ� เสมอ และเพื่อ ก่อนเร่ิมใชง้ านเป็ นคร้ังแรก และกรุณาเก็บ
ความปลอดภยั ของผูใ้ ช้งาน ขอแนะนำ� ให้ รักษาคู่มือการใช้งานน้ีไวเ้ พ่ืออา้ งอิงต่อไป
ปฏิบตั ิดงั น้ี : โปรดอา่ นและทำ� ความเขา้ ใจคู่มือ ในอนาคตเพื่อที่จะสามารถตรวจสอบวิธีการ
การใชง้ านน้ีอยา่ งละเอียดก่อนการใชง้ านใน ทำ� งาน และคุณสมบตั ิของเคร่ือง
คร้ังแรก และควรปฏิบตั ิตามคำ� แนะนำ� เพอ่ื
ความปลอดภยั ท่ีไดก้ ล่าวไวใ้ นเบ้ืองตน้ รวม คำ� เตือนเพื่อความปลอดภยั
ถึงป้ายผนึกและคำ� เตือนต่างๆ ท่ีติดอยบู่ นตวั การใช้ งานเครื่ องใช้ ไฟฟ้ าตามปกติ
เครื่อง ควรเกบ็ รักษาคู่มือเพ่อื ใชอ้ า้ งอิงต่อไป • การใชง้ านเครื่องใชไ้ ฟฟา้ ผดิ วธิ ี หรือใชง้ านไม่
ในอนาคต หากตอ้ งการนำ� เคร่ืองใชไ้ ฟฟ้าน้ี
ไปใหบ้ ุคคลอ่ืนใชง้ าน ควรส่งมอบคู่มือการ ถกู ตอ้ งอาจเป็นสาเหตใุ หบ้ คุ คลไดร้ บั บาดเจบ็
ใชง้ านน้ีไปกบั เครื่องใชไ้ ฟฟ้าดว้ ย หรือทรพั ยส์ ินเสียหาย
• ใชง้ านเคร่ืองให้ถูกตอ้ งตามวตั ถุประสงค์

2

เทา่ น้นั บริษทั ฯ ขอสงวนสิทธไ์ิ มร่ บั ผดิ ชอบ • ระมดั ระวงั เมอ่ื ตอ้ งจบั หรือสมั ผสั กบั ไสก้ รอง
ตอ่ การบาดเจบ็ ตอ่ บคุ คล หรือความเสียหาย แยกกากผลไม้ เพราะชิ้นส่วนน้ีเป็นอปุ กรณท์ ี่
ตอ่ ทรพั ยส์ ินทมี่ ผี ลมาจากการใชง้ าน หรือการ มคี วามคมมาก
ดแู ลเคร่ืองอยา่ งไมถ่ กู ตอ้ ง
• เสียบปลกั๊ ใชง้ านเครื่องเขา้ กบั แหลง่ จา่ ยไฟทมี่ ี • หา้ มใชง้ านเครื่องสกดั น้ำ� ผลไมน้ ้ี หากไสก้ รอง
แรงดนั ไฟฟา้ 220-240V, 50 Hz เทา่ น้นั แยกกากแตก หรือชำ� รุด
• สำ� หรบั การใชง้ านภายในครวั เรือนเทา่ น้นั ไม่
เหมาะสำ� หรบั ใชง้ านกลางแจง้ หรือใชง้ าน • ไมค่ วรเปิดใหเ้คร่ืองทำ� งานตดิ ตอ่ กนั เกนิ 3นาที
เชงิ พาณิชย์ หากใชง้ านเครื่องตดิ ตอ่ กนั เป็นเวลา 3 นาทแี ลว้
• หา้ มจมุ่ ส่วนมอเตอรข์ องเคร่ืองสกดั น้ำ� ผลไม,้ ควรพกั เครื่องอยา่ งนอ้ ย 20 นาที เพอื่ ใหเ้ครื่อง
ปลก๊ั ไฟ หรือสายไฟลงในน้ำ� หรือของเหลว เยน็ ลงกอ่ นเริ่มใชง้ านอกี คร้งั หน่งึ
ทกุ ชนดิ
• ห้ามใชง้ านเคร่ืองในขณะมือเปี ยกหรือช้ืน • เครอ่ื งใชไ้ ฟฟา้ นไ้ี มใ่ ชส่ ำ� หรบั บคุ คล (รวมถงึ เดก็ )
ตรวจดใู หม้ น่ั ใจวา่ ไมม่ ขี องเหลวทกุ ชนิดไหล ที่ดอ้ ยความสามารถทางดา้ นร่างกาย, จิตใจ
เขา้ ไปในส่วนมอเตอร์ หรือประสาทสมั ผสั เป็นผใู้ ชง้ าน รวมถงึ
• ในขณะทเ่ี คร่ืองกำ� ลงั ทำ� งาน หา้ มปลอ่ ยเคร่ือง ผูท้ ่ีขาดประสบการณ์หรือความรู้ความ
ทงิ้ ไวโ้ ดยไมม่ ผี ดู้ แู ล และควรดแู ลเดก็ อยา่ ง เขา้ ใจเกี่ยวกบั ผลติ ภณั ฑ์ ยกเวน้ เป็นการใช้
ใกลช้ ดิ ไมใ่ หเ้ ลน่ เครื่องใชไ้ ฟฟา้ งานภายใตก้ ารควบคมุ ดแู ล หรือไดร้ ับคำ�
• ถอดปลก๊ั ของเคร่ืองสกดั น้ีออกจากเตา้ รับ แนะนำ� เกี่ยวกบั วิธีการใชง้ านอยา่ งถูกตอ้ ง
เสมอกอ่ นเปิดฝาเครื่อง หรือกอ่ นทำ� ความ จากบุคคลท่ีมีหน้าที่รับผิดชอบต่อความ
สะอาดเคร่ือง และเมอ่ื ไมไ่ ดใ้ ชง้ าน ปลอดภยั ของเขาเหลา่ น้นั
• หา้ มใชน้ วิ้ หรือส่วนใดของร่างกาย, อปุ กรณ์
เคร่ืองครวั หรือวสั ดใุ ดๆ ดนั ส่วนผสมลง • ควรดูแลเด็กอย่างใกลช้ ิดเพื่อให้แน่ใจว่า
ในชอ่ งใส่อาหาร ควรใชง้ านเฉพาะแทง่ ดนั เดก็ ไมเ่ ลน่ เคร่ืองใชไ้ ฟฟ้า หรือนำ� เครื่องใช้
อาหารเทา่ น้นั ไฟฟ้าไปเป็ นของเลน่
• หา้ มใชน้ ิ้วหรือวสั ดใุ ดๆ ใส่เขา้ ไปในช่อง
น้ำ� ผลไม้ • หากปลก๊ั ไฟหรือสายไฟของเครื่องชำ� รุด
• ห้ามสัมผสั กบั ชิ้นส่วนของเครื่องที่หมุน เสียหาย ตอ้ งส่งใหก้ บั ศนู ยบ์ ริการท่ีไดร้ บั
หรือเคลอื่ นไหว ควรรอจนกวา่ ชิ้นส่วนหรือ การแตง่ ต้งั เป็นผเู้ ปลยี่ นสายไฟ
3 อปุ กรณน์ ้นั หยดุ สนทิ ดแี ลว้
การจดั วางเคร่ืองใช้ไฟฟ้าอย่างเหมาะสม
• ควรวางเครื่องไวด้ า้ นบนของเคานเ์ ตอรใ์ นครวั

เสมอ
• หา้ มวางตวั เครื่องใกล้ หรือลงบนพน้ื ผวิ ทมี่ ี

ความรอ้ น เช่น เตาแกส๊ หรือเตาไฟฟา้

คำ� แนะนำ� เกย่ี วกบั สายไฟ, ปลกั๊ ไฟ และเต้ารับ ประกอบเครื่องก่อนการใช้งาน:
• ในการใชง้ าน ควรคลายสายไฟทมี่ ว้ นไวอ้ อก • วางสว่ นมอเตอร์ (สว่ นประกอบท่ี G) ลงบนพน้ื

ใหห้ มด เรยี บ เชน่ บนเคานเ์ตอรค์ รวั ตรวจดใู หแ้ นใ่ จ
• หา้ มวาง หรือพาดสายไฟลงบนขอบของโตะ๊ วา่ สว่ นมอเตอรว์ างอยอู่ ยา่ งมน่ั คง โดยขาตง้ั
ยางกนั ลนื่ ตดิ ท้งั 4 ขาดา้ นลา่ งเคร่ืองตดิ อยกู่ บั
หรือเคานเ์ ตอรท์ ม่ี คี วามคม เกบ็ สายไฟใหพ้ น้ พน้ื โตะ๊ หรือเคานเ์ ตอร์
จากวสั ดทุ ม่ี คี วามรอ้ น และพน้ จากเปลวไฟ • วางกลอ่ งใสก่ ากผลไม้ (ส่วนประกอบที่ F)
• หมน่ั ตรวจสอบอย่างสม่ำ� เสมอว่าสายไฟ วางลงบนส่วนมอเตอร์ (ส่วนประกอบที่ G)
หรือปลกั๊ ไฟอยใู่ นสภาพสมบรู ณ์ ไมช่ ำ� รุด • ประกอบฐานไสก้ รอง (ส่วนประกอบท่ี E)
เสียหาย หา้ มใชง้ านเคร่ืองทส่ี ายไฟ หรือปลก๊ั ลงบนสว่ นมอเตอร์ และกลอ่ งใสก่ ากผลไม้
ไฟชำ� รุด หรือหลงั จากเคร่ืองตก, หลน่ , ชำ� รุด โดยวางใหช้ อ่ งน้ำ� ผลไม้ (สว่ นประกอบที่ L) เขา้
เสียหายไมว่ า่ กรณใี ดๆ กบั รอ่ งรบั ทอี่ ยดู่ า้ นขา้ งของสว่ นมอเตอร์
• ถา้ เครื่องสกดั น้ำ� ผลไม้ หรือปลกั๊ ไฟชำ� รุด • ลอ็ คไสก้ รองแยกกาก (สว่ นประกอบท่ี D) เขา้
ตอ้ งส่งเครื่องไปตรวจเชค็ หรือซ่อมแซม กบั ฐานเครอ่ื งดว้ ยความระมดั ระวงั
ท่ีศนู ยบ์ ริการที่ไดร้ บั การแตง่ ต้งั มฉิ น้นั • ใชค้ วามระมดั ระวงั ไม่สัมผสั กบั ส่วนของ
อาจมโี อกาสเกิดไฟฟ้าชอ็ ต หา้ มพยายาม ไสก้ รองแยกกากดา้ นลา่ งท่ีมคี วามคม
ซ่อมแซมเครื่องดว้ ยตวั ทา่ นเอง • ตรวจสอบวา่ ไสก้ รองแยกกากวางลงเขา้ กบั ฐาน
• หลีกเล่ียงการดึงท่ีสายไฟของเครื่องเมื่อ มอเตอรอ์ ยา่ งถกู ตอ้ ง ซ่งึ เฟืองทอ่ี ยดู่ า้ นลา่ งของ
ตอ้ งการถอดปลก๊ั ออกจากเตา้ รับ ควรจบั • ไสก้ รอง จะลงลอ็ คในตำ� แหนง่ กบั เฟืองทอี่ ยบู่ น
และดึงท่ีบริเวณหวั ปลก๊ั ฐานเครอ่ื ง
• วางสายไฟ หรือปลกั๊ พว่ ง ในบริเวณที่อาจ • ในการประกอบไสก้ รอง ตรวจดใู หแ้ นใ่ จวา่
บงั เอญิ ถกู กระตกุ , กระชาก หรือสะดดุ ได้ ไสก้ รองประกอบเขา้ กบั ฐานเครื่องแนน่ สนทิ
โดยงา่ ย และหมนุ อยา่ งสมำ่� เสมอในขณะทำ� งาน
• วางฝาครอบ (สว่ นประกอบที่ C)ลงบนตวั เครอ่ื ง
วธิ ีการใช้งาน โ ด ย ว า ง ใ ห้ค ร อ บ ท้ ัง ก ล่ อ ง ใ ส่ ก า ก ผ ล ไ ม้
ก่อนการใช้งานเป็ นคร้งั แรก และภาชนะสำ� หรบั ใส่น้ำ� ผลไม้ ตรวจดใู หแ้ นใ่ จ
วา่ ฝาครอบลงลอ็ คกบั ฐานไสก้ รองอยา่ งถกู ตอ้ ง
กอ่ นใชง้ านเครื่องสกดั น้ำ� ผลไมเ้ ป็นคร้ังแรก • ผลกั คนั โยกลอ็ คเครื่องข้นึ ดา้ นบนในแนวต้งั
หรือหลงั จากที่เก็บเครื่องไวโ้ ดยไม่ไดใ้ ชง้ าน ตรวจสอบวา่ คนั โยกลอ็ คฝาดา้ นบนแนน่ ดแี ลว้
เป็นเวลานาน ควรลา้ งทำ� ความสะอาดชิ้นส่วน
และอปุ กรณท์ กุ ชิ้นที่จะสมั ผสั กบั อาหาร 4

โดยจะมเีสยี งดงั “คลกิ ” หากลอ็ คเขา้ กนั สนทิ สกดั น้ำ� ผกั และผลไมเ้ น้ือออ่ น
• วางแกว้ , เหยอื ก หรอื ภาชนะทเี่หมาะสำ� หรบั • การสกดั ดว้ ยความเร็วสูงเหมาะสำ� หรับการ

บรรจุน้ำ� ผลไมไ้ วใ้ ตช้ ่องน้ำ� ผลไม้ สกดั น้ำ� ผกั และผลไมเ้ น้ือแขง็
• เคร่ืองสกดั แยกกากพรอ้ มใชง้ าน หลงั จาก • ใสผ่ กั และผลไมล้ งในเคร่ืองสกดั ผา่ นชอ่ งใส่

ประกอบทกุ อยา่ งตามข้นั ตอนเรียบรอ้ ยแลว้ อาหารโดยทยอยใสค่ ร้งั ละไมม่ ากเกนิ ไป ทา่ น
สามารถใชแ้ ทง่ ดนั อาหาร(ส่วนประกอบที่A)
การเตรียมผกั และผลไม้ก่อนนำ� มาสกดั แยกกาก ชว่ ยกดอาหารลง
• ควรลา้ งผกั หรือผลไมก้ ่อนทจ่ี ะนำ� มาสกดั ใน • แทง่ ดนั อาหารมรี ่องอยดู่ า้ นขา้ ง 2 ร่อง ตรวจดู
ใหแ้ นใ่ จวา่ ร่องทอ่ี ยบู่ นแทง่ ดนั อาหารลงพอดี
เครอ่ื งสกดั เสมอ กบั ชอ่ งใส่อาหาร
• สำ� หรบั ผลไมท้ มี่ เี มลด็ เลก็ ๆ หรือเปลอื กบาง • ผกั หรือผลไมท้ ม่ี ลี กั ษณะเป็นแทง่ หรือกา้ น
ควรใส่ลงในช่องใส่อาหารในแนวต้งั โดย
สามารถนำ� มาสกดั แยกกากในเคร่ืองไดโ้ ดยไม่ ใส่ปลายดา้ นหน่ึงลง
ตอ้ งนำ� เมลด็ ออก หรอื ปอกเปลอื กกอ่ น • ใสอ่ าหาร หรอื ใชแ้ ทง่ ดนั อาหารชว่ ยกดผกั และ
• สำ� หรบั ผลไมเ้ปลอื กบาง บางชนดิ เชน่ สม้ หรอื ผลไมเ้ขา้ ไปในชอ่ งใสอ่ าหาร ระมดั ระวงั ไมก่ ด
มะนาว ตอ้ งปอกเปลอื กกอ่ นนำ� มาสกดั น้ำ� เสมอ แรงจนเกนิ ไป เพราะอาจทำ� ใหไ้ ดป้ ริมาณน้ำ�
โดยเฉพาะอยา่ งยง่ิ ตอ้ งนำ� เปลอื กออกจนหมด ผกั ผลไมน้ อ้ ยกวา่ ปกติ และทำ� ใหเ้ครอื่ งชำ� รดุ
(รวมถงึ เมลด็ ) เพราะเปลอื กหรือเมลด็ เพยี ง เสยี หายได้
เลก็ นอ้ ยอาจมีผลทำ� ใหร้ สชาติของน้ำ� ผลไม้ • ควรหยดุ การทำ� งานของเคร่ือง โดยหมนุ ป่มุ
เสียไป ควบคมุ การทำ� งานไปทต่ี ำ� แหนง่ “0” (Off)
• สำ� หรบั การสกดั น้ำ� จากผลไมท้ ม่ี ีเมลด็ ขนาด กอ่ นที่ใส่ผกั หรือผลไมเ้ พมิ่ ลงในเคร่ือง
ใหญ่ (เชน่ ลกู พรุน, ลกู ทอ้ หรอื แอปรคิ อท) เพอื่ ป้องกนั อาหารกระเดน็ ออกมาจากเคร่ือง
ตอ้ งนำ� เมลด็ ออกจากผลไมก้ อ่ นเสมอ มฉิ ะนน้ั • หมน่ั ตรวจสอบปริมาณกากผกั หรือผลไม้
อาจทำ� ใหเ้ครอ่ื งชำ� รดุ ในกลอ่ งเกบ็ กาก ควรปิ ดเคร่ืองกอ่ นกากผกั
• ควรตดั หรือหนั่ ผกั หรือผลไมท้ ี่มีขนาดใหญ่ ผลไมเ้ ตม็ กลอ่ งเกบ็ เพอื่ นำ� กากออก
เป็นชิ้นขนาดพอประมาณกอ่ นใส่ลงในชอ่ งใส่ • หมนุ ป่ มุ ควบคมุ การทำ� งาน (เปิ ด/ปิ ดเคร่ือง)
อาหาร (สว่ นประกอบท่ี B) ไปที่ตำ� แหน่งปิ ดเครื่อง “0” ก่อนถอด
คำ� แนะนำ� ในการใช้งาน ฝาครอบออก
• เปิ ดใหเ้ คร่ืองทำ� งานโดยหมนุ ป่ มุ ควบคมุ การ
ทำ� งาน (ป่มุ เปิด/ปิด) ไปทตี่ ำ� แหนง่ “ 1 ”
(ความเรว็ ตำ่� ) หรอื ตำ� แหนง่ “ 2 ” (ความเรว็ สงู )
5• การสกดั ดว้ ยความเร็วต่ำ� เหมาะสำ� หรับการ

ข้อควรระวงั : หา้ มใชง้ านเคร่ืองติดตอ่ กนั เกิน 3 ออกซิเจนในอากาศ รสชาตขิ องน้ำ� ผลไมก้ จ็ ะ
นาทีตอ่ คร้ัง หากใชง้ านเครื่องติดตอ่ กนั 3 นาที เปลยี่ นแปลงไปดว้ ย
ควรหยดุ พกั เครื่องอยา่ งนอ้ ย 20 นาทีกอ่ นเริ่ม • น้ำ� แอปเปิ้ ลจะเปลี่ยนสีเขม้ ข้ึนอยา่ งรวดเร็ว
ใชง้ านอกี คร้งั เพอื่ ใหม้ อเตอร์เยน็ ลง เมอื่ สมั ผสั กบั อากาศ เพอ่ื ป้องกนั น้ำ� แอปเปิ้ล
เปลยี่ นสี ควรเกบ็ น้ำ� แอปเปิ้ลในภาชนะ
ข้อแนะนำ� สูญญากาศทนั ทหี ลงั จากสกดั แลว้ หรือทา่ น
• ก่อนใชง้ านเครื่อง ท่านสามารถสวมถุง สามารถเตมิ น้ำ� มะนาวเลก็ นอ้ ย
• กากผลไม้ท่ีแยกเอาน้�ำผลไม้ออกแล้ว
พลาสตกิ ลงในโถใส่กากผลไม้ ซ่ึงจะช่วย สามารถนำ� ไปเป็นส่วนผสมของอาหารชนิด
ทำ� ใหท้ ำ� ความสะอาดเคร่ืองสกดั ไดง้ า่ ยยง่ิ ข้นึ อนื่ ๆ เชน่ เคก้ , ลาซานยา่ ผกั , ขนมมฟั ฟิน ฯลฯ
• ควรใชผ้ กั หรือผลไมส้ ด เพราะมนี ้ำ� ผลไมม้ าก การเกบ็ เครื่อง
ทสี่ ดุ • กอ่ นเกบ็ เครื่อง ควรแนใ่ จวา่ ทำ� ความสะอาด
• ผลไมท้ เ่ี หมาะสำ� หรบั การคน้ั น้ำ� แยกกากไดแ้ ก่ เครื่อง และเชด็ ใหแ้ หง้ เรียบรอ้ ยแลว้
สปั ปะรด,แอปเปิ้ล,แตงกวา,เซอเลอร,่ี แครอท • เครื่องสกดั น้�ำผลไมน้ ้ีมีชิ้นส่วนอุปกรณ์
ผกั โขม, แตงตา่ งๆ มะเขอื เทศ ผลไมต้ ระกลู สม้ บางชิ้นที่มคี วามคม ควรเกบ็ เคร่ืองใหพ้ น้
และมะนาว จากมอื เดก็
• แอปเปิ้ ลมีหลายพนั ธ์ซ่ึงใหน้ ้ำ� แอปเปิ้ ลที่มี
รสชาตแิ ตกตา่ งกนั ทา่ นสามารถทดลองผสม ข้นั ตอนแลกะารดทูแำ�ลครวักาษมาสะอาด
จนกวา่ จะไดร้ สชาตทิ ชี่ อบ • ถอดปลก๊ั ของเครื่องสกดั น้ำ� ผลไมอ้ อกจาก
• ผกั ใบเขียว เช่น กะหล่ำ� ปลีหรือผกั โขม
สามารถนำ� มาค้นั น้ำ� แยกกากได้ มว้ นใบผกั ให้ เตา้ รับบนผนัง รอให้เคร่ืองเยน็ ลงก่อน
เป็นมว้ นตามขนาดทเี่ หมาะสม กอ่ นทจี่ ะใส่ ทำ� ความสะอาด
ลงในชอ่ งใส่อาหาร • วิธีการทำ� ความสะอาดส่วนมอเตอร์อย่าง
• ผกั หรอื ผลไมท้ เี่ป็นเยอ่ื หรอื มปี รมิ าณเสน้ ใยมาก ถูกต้องโดยใช้ผ้าชุ บน้�ำบิดหมาดเช็ด
รวมทง้ั ผลไมเ้นอ้ื แขง็ เชน่ กลว้ ย, มะมว่ ง, ออ้ ย ทำ� ความสะอาดภายนอก ท่านสามารถใช้
มะละกอ, อโวคาโด ไมเ่หมาะสำ� หรบั การนำ� มา น้ำ� ยาลา้ งจานเลก็ นอ้ ย เพ่ือช่วยนำ� คราบ
คน้ั น้ำ� แยกกาก เพราะเนอ้ื ของผลไมจ้ ะตดิ อยบู่ น สกปรกท่ีติดอยอู่ อก หา้ มจุ่มส่วนมอเตอร์
ไสก้ รองแยกกาก ทำ� ใหไ้ มม่ นี ้ำ� ผลไมอ้ อกมา ลงในน้ำ� หรือของเหลวทกุ ชนิด
• ควรด่ืมน้ำ� ผลไมท้ กุ ชนิดทส่ี กดั แยกกากแลว้ • นำ� ไสก้ รองกากผลไม,้ กลอ่ งใสก่ าก, ฐานไสก้ รอง
ทนั ที เพราะน้ำ� ผลไมส้ ดจะสูญเสียคณุ คา่ ทาง และทกุ ชิ้นส่วนทถ่ี อดออกมาจากตวั เคร่ืองไ6ด้
อาหารท่ีส�ำคญั อย่างรวดเร็วเม่ือสัมผสั กบั

(ยกเวน้ สว่ นมอเตอร)์ ไปลา้ งทำ� ความสะอาด สินค้าจะหลดุ พ้นจากการรับประกนั เมื่อ
หรอื ลา้ งในเครอ่ื งลา้ งจาน - เสียหายจากการใชง้ านไม่ถูกตอ้ ง
• ใชค้ วามระมดั ระวงั ในการทำ� ความสะอาด
ดา้ นล่างของไส้กรองแยกกากเพราะแผน่ (ไม่ปฏิบตั ิตามคู่มือ) หรือดดั แปลงสินคา้
ไสก้ รองมคี วามคม - เสียหายจากการขนส่ง
• หา้ มใชน้ ้ำ� ยาทำ� ความสะอาดทมี่ ฤี ทธ์กิ ดั กร่อน - เสียหายจากการใชง้ านเป็นประจำ� หรือขาด
หรือน้ำ� ยาท่ีเป็นกรดในการทำ� ความสะอาด
เคร่ืองสกดั น้ำ� ผลไมน้ ้ีรวมท้งั อุปกรณ์ของ การดูแลรักษาเครื่อง
เคร่ือง หา้ มใชแ้ ผน่ ขดั โลหะหรืออน่ื ๆ ทคี่ ลา้ ย - เสียหายจากการสูญหาย หรือชิ้นส่วนบาง
กนั ในการทำ� ความสะอาด เพราะจะทำ� ใหเ้ครอื่ ง
เสยี หายได้ อยา่ งหายไปจากการถอดประกอบสินคา้
• หลงั จากทำ� ความสะอาดแลว้ เชด็ ชิ้นส่วน
อปุ กรณใ์ หแ้ หง้ สนทิ แลว้ จงึ ประกอบเขา้ กบั หมายเหตุ
ตวั เคร่ือง - รับประกนั เฉพาะในพ้นื ท่ีรับประกนั เทา่ น้นั

เง่ือนไขการรับประกนั สินค้า (รับประกนั เฉพาะมอเตอร์)
- สญั ญาการรับประกนั มรี ะยะเวลา 2 ปี นบั - เพอื่ เป็นการปรับปรุงคณุ ภาพสินคา้ บริษทั ฯ

จากวนั ท่ีทา่ นซ้ือสินคา้ ขอสงวนสิทธ์ ิท่ีจะเปล่ียนแปลงรายละเอียด
- การรับประกนั จะมีผลกบั ความบกพร่อง โดยไมต่ อ้ งแจง้ ใหท้ ราบลว่ งหนา้

ท่ีเกิดจากความผดิ พลาด จากข้นั ตอนการ
ผลิตเท่าน้นั ทางเราจะไม่รับประกนั สินคา้
ท่ีเสียหาย จากการท่ีท่านไม่ปฏิบตั ิตาม
คำ� แนะนำ� ในคู่มือน้ีเด็ดขาด รวมถึงการ
ตกแตกการสึกหรอจากการใชง้ าน
- หากทา่ นดดั แปลงเปลยี่ นชนิ้ ส่วนใดๆ ทไ่ี มใ่ ช่
อปุ กรณท์ ี่มาเป็นชุดของผลติ ภณั ฑ์ การรับ
ประกนั สินคา้ ถอื วา่ เป็นโมฆะทนั ที
7

8

English LK..CSpoovuetr
JUICE EXTRACTOR INTRODUCTION
Model: RBSJUSA aTgttfryhhuepuoomeatiuputdrfgilreniiyeearadosptcntrupaycettrlhofeiiekemeau,fernureeebscpln.peleelyclWe.sfetathb,oseeoeefsfauotoilhtrnsreeosetoahtfrfdruauuetsynccittoconhyitumogioisonruminstnusecefsfnaoooewdnrfrr

850W 220-240V 50/60Hz Tip&safety precautions
Dear Customer
Normal use of the apparatus
aupyIulCutEsawhanensesnsrnTuiberoaetedtdwsvrierhh.vdzeusoilpaeit.cirtrKddernlmhseealocuedtekitahasadtcetuahnatsntuypmrlfeiicdoliucoostnhahlaltntulpopeghnpetdehgfreupfs:sooryisolaatsisdrmeltrtarCoi.oiuonscafmnahicfcfutnnarsatteaetcshqut.vuafnttheuwfiudrirrouainuaeeelshnlcaltcgsyioaotlittraugicoycfeopnrraoqluhfeenp,cnreusao,solfbdraedieonemaeiawsntnnfwaatraaiotuccoinnnnneitrreellyygdhddeesl,. • duoIdoFiHTrmDaUFnnepuansaoohsozascemptmwlrreepydoyolnoioac.aroadmnoarrgotnfcgoolneetTooenyahsremcrcor.iuthn.atoeboropeseenerlrreemsicuedstcrtastsmsuialuioencpeioltfsmnctaeyenotiitgunrnonirmwnoso.suttfgootoeeniefhatntnafrhten2aoorbchcdroy2liwnreiteaslmu0ldiclseiyq-rnuiotu2ae.unijbronspr4upjidNmedurcp0ru.iy.oorloVdresiyrtpfaar,rganmontef5nehcsooocpd0deeerrtt
•
Description
ABCDEFGHI.........TBFLOCMLFurioaaenodumnnsc/tieOkntotprierfpienlffusrgueblgpmcuetthietboooconnhldwaenlrism •
9J. Cup •
•

• htTtNctohepNkdDNwgnaNarcbyRuNhauutpooxoeoeasabauiheeehoEemEEbtenftmpouanmtnnjmvvsescoere,eVlnVpdansVdpheeenthurpaac!itopliisoerrlnmdoeEislngmenEtE.ecvnpaetsteropugednRidoeetoRl.nrellReUnMwedieseeiinltca.ktntfegfaya.mwttusstehinonoeIoahavvrrnsteftietrcregseuoiekoieeftehtfuefhpdtuiacvpebmh3omhucntetpaihssi.hieuhuatrkenegnesloerhfoscsmeennunnt..oeipgtupa2aehragtotlarcfeeipisr0roestepnrlpieetyetpyubnfheaunmsitp,edlarmothotoegnertitlot.ocaeaorihotarhcwduemaisiwcssnclntvnaanefrrn.i,ilolcsusstdioduneiccnemiatg3tntachemhngelmefo.nhcwlotfipesorormhlropiaimoiudbauwhnnelsansbmosnrinleageoognreittewbynnq,rtafitcnueftsteeihiuoiotlk.trnnbeehnteoeoitriesidndoggnoeeaesssfrrt, • scCmIasebfapnuyohuftpspnehisullatceetidyraerrer.anpeverpcepnntiperhlsias.lanisiocoathgennonddcuuroeblesdysecnopotbooohrretdnfespivstishlubeiandpenlyeaedsamrtewfpvrro.uapiirstglcheieattdhdintoe,hctionieert
• •

• Positioning the apparatus
• bADfhooaolrctwpeknalxaoyoatfstemtspphp.llelaaecckegeitatcshnheereixnantpgcptsoolauiannhndtoceteer.laearctettarhisec,
• •
•
• Cord, plug and mains socket
• • CauaIhatdnaeoEoaeDhflnnnnvouxasatnheoeheyedddsmrttcesehrteaticbukponnhaifrnporkfteletoagirewhputdhcreeektehnrilegeenpsdeieieseraaasdhtgdye,eciidhlnepwot.suddlefracoaipcalsgotalderwatktwsaayeephara.mmyr.r,laptmeraNyoeohotyeyeurhtfupeared,tsuesfehrgav.aitrrssofaoeceieeicrrttdrbtmopslaohofnetdarbr.earrdeihadaleyrneiaiometnnd/ptphittdcrogssaopeoloipdgiuslrrbbunoeifeehkgyajcnucedpeanotnt1lceaneaecolrioitir0rdydngnessfrt,,
• •
•
• Tfucslaoehnhcrnikillssedoosrurfeassynpeetx)pohplrweiebamyriyniteehchnneacptrvaeeeiledsrasucnboacndenpeoeksadt(bnniiponilngwhcittliyieluveesndesdidc,ingnaeoelgdr,,
•

• rpIeACenxuhvmstleeotloecniovakdsrdiino,tptgnhrhuiatopchltlolediorintpdvthlg.euiesrgtpthnfhlruoeeogtmcc.pootorhrdsdesiosbworlcehakenetonyt. • aeocafhPsdTtMMTPvgchaooonneonouellhcsaaaraarngdltearetltdtccotrkk.nitsahrieceetaecanieegahtctkTirtap’ohaetnhatttsilaeshpelnhsnteiueygunnsteaergibt.rlipdrtglhrtctaeaouehaolralsoestsoitconttoesgshdvoeuhtkgctid,uehee.otasakebbeis(nramtotcCanrseootldenttrmosowe)ththbnthoitwcweheeeontoloeshavrecthonemcinatlrheshfleihreenpdlnyduantniaetooidhlgonhsdtytaoubetrefmmehi.yhnisnftaefb.miitdfasafutrsh(orotepskIguhswel.ri)peoeusmeitlutitlciibgobdtasuabpksaohoeonkuuanstbwt.wnhcesrllilpyiteeeeeesltl.
• •

Operating Instruction •
cwaPofRatneBsItrhaOepcfaoRtrnorweylToiutnpOhsgaifernFotdgsoIRsdfttoh.oSrarTtathgwUeeiSflwliEricsttohmtoiumeteui,nsoteor,
Assembly before use: •
1•••••• 1 muisPcpBPPttCus(ssMnhhDeueiennllaueateaaacacrs)adintsrrtcftktcthfehkecoitaipteioeoetoefstearrcniruungtntirloettshsstohelrf.ohh,uphlluiecfeuoyetssenereturlkutomeghy.erdlgflslc.oeoebryr.iotknottntuachabhtahebonokioisiaaatrntsetneortkhssttthpeetssiwethiutho(ete.ttudcebEhasnesclglhfnio.eptd)tcbodeecoideteoaoneeuootshirnnstnnocpnnnooetcothgr(oem,lfroGfitdaitufshuftfhttet)utohuheihnherrgoeegoet.(mtbeenLh(efmammFrsa)la,bsbhy)toooeaotofaftttthuonwlwisrhoooatnpdpoeserrrtll •

Pforrepjuairciinngg fruits and vegetables
• IutIAapaFob(iimhttpirmennrtloiiafpuwspcsspornollliooinauraeogtuaeruslyoadrenstngsstasiocttwnalnjnhsayweungnte.iniitenbatcocdthttcseeifhoahnepflseseosstgeptmrfhsaree.peerearilumieotcsyrtjoIilynhkuttobts)stioctv,cheopimaaeifesarneonnersujgerdemauesp.lmeliitslvaomcvuboerveetstsegpv.ehniiuceeanepscutsrgeelahmltapeebartledlraaeghaelesldnyeessll,
•
•

•

• bpLttohieateasrcgvf(uuoestunidfcnirnhdeutlaioat(mssBpaa)pi.englucdinemsgveattghhneaedttaaacbppalpernlisicafosnihttcopeiuni.ttlsod) mPfD••mtholoeriienn“hlAhtKamaiuuun0oosdpelttoroe”llw.eependdtrssnlppeiaeei,lnbaoyorreatgnteaasshableivflcnnaetoo:teeitncdhworueoehentrs3yhmaintyteboe“smoetepOboousaofifneojnpntcuufeour/posiOenotlceotteihihatfrlsfnaifeneuutdg”kacnlaotilefpbgnn.wbraoeaiguurnnfwitutioniogttmfneor.foefrfnpneoriutt.rn2bhhtlI3pogy0eef

USE
• TisMtfsePptvSstOjgpmeTaSrvLFunahooohpepnxeereeutrtohhmntiaeoroeegamndrpegoctostneeoasr/esruhkedltirehOppgtsfilasnuvtdloteelayathjoeiehiadcg)ftaguortvnnrriwsebhtfsfttvgbotwbhhiitcuhsigetlr(erhcedfhbhle.rnAoeeeeesrd ueueitgisu.edfeptpahgfnst).nsheitstgfeup.eohetttptagprnfshderocp/aseurteftenaoelvidaeibnlhuuhmiltaeilinpdotseenitlehainsdeoesspvtttycptgnetaososnhnorethofcltcdeseroaeuatteeiuapt“eeidditonlpasanhnnsn2ntaotaeutadwemtden.bnghu”sbimtrcr/lnhyecfioeflrnvhdilitp(yrlutgneosrieehe.tu.aoftenulgssiturtueimnaTvgiarahutnneusrssseiophmaeetitn“ainitgatotpslt1noabigstpocbesaunpala”bfpogeeatelimigmnotelaeajtrrfre(iuaaadisberlmnduottnpfot.boifdlnd/hhhccicereootewlett)yddheeeeeeesssrrrr.,
• •TIPGotcTUttLtpadcwIjcRtuohhohfaneowiiehoomnieesfibelncyatfelceyemnoeableehfsoalradpavayrceiftfyupetsioppagaorachn,awnptvererepnaelnetgolticosiosinetlonartppncaarih,tahduenclatioirlrheetnheinsydianremdfaeande.ots.drvvctatshabhtetufaamietpesipfueeievrpsibi,E,fnsspotinneepmeiafasxlissgafzrnietrttlgoptenipceeoieaisueornctihatwl,esnosina.nbitjbtnrttubdcaisoerijeclapilumcufcffceltfeovcnyuliohsoisaac.uerenlbl,pbfrveeifcnpggnree.pioesmutunedfuilrhmejenidetseecuuteoacsarhlybwiysdbso.llcsauiiedo1ilneeiinnndreuaeetolds2shdggdessrrfr.,,
• •
• •
•
•
• •
•

•

• afpwijAcfnoaPqpjaRumFuusrlofxsdaurusiueeeefuiibleneypdtiseccolsrmlwvcrfrldhsgaeceehf-ofikaueseytet.teeijueiienulmynnusmallnnmydasnlituiissptttipec.b,dectscmnaweedlpmdeheaaiesfssltehqrtwknrehacctlardueuteodetesi.oohhshinigsimhcaltfjoeaj,ahouskbuaetinseotetvrrvldaiijexy.acclneufonyiaptTeeargflnciiwajfuoxonaorcaeuagtnoisusedpinfteitdt,attaecstruio,ehoeastebpedrsss,rssecl.ujnveievheusamjtniltersdueomipohnsvlcgriaaaeutiecepyacaetbnnrsiltoloareiaaagrgndsarefrnodgpo.,obgtiswtnapnrleuTbhbbeoaomonlesloneeeeessfrttt,, • cTlNABmoDtspscsmurtddihoeeihlerpeequmoheeolcaoaenttaullvtdteyaebstotaphriiioaersrconylrdcwpbbgaiperrhynoh!afrerheamcpaputaoruainncasebltsaegdsllsbioetdnuolnildfreaa.ewevlcd,sumttpnmiecDtbeseniralliacprtoioiepoahgiof,rearfawangscnltnburaisnicenlNenottlonetagoyts.dsoehriataOeisluena.ctfiefnecli,gkreTttydttaiihbesasihaoannnibnstrsoisbennlggaamdoyhtcetydcbrttawhwlsdyofomceeaopeapo,eauamlfagfpelo,omsrwscsnelarlneshrushisnoipaoomgetneraftfsrelrtrefgrinohn.hiattttue.onthhecheceoolsiddgneeeeeerfrt.
•
• •
•
• •

Storage Warranty:
• cpTdEharnhyirseltdusbrreeae-fnpotk.phreeleieaspatnpocopreiulnitagcno.ocfnetthiaseincslreeaasnchhaanropdf
• •••Wacu2UmDrarssaaareyemneneofutaaauyncfrglalcmlyecyowto.oruadtrrroierdnrareg,onfdntteyoeclyattifhlvoeierrs &fhroosumesrevhicoeld
instruction
Cleaning and care

• TRscoohecomeklebodtevosaewtnwntdhabaeyellfpotoolwurecgtlcheflaeernoaamnpthipneatghrm.aetouwtsoartlol
1• 3

WWheanr(rvaonidtyoifswexaprriraendty)
• LtmDorpSfEDhrerrooloaaiipoesssmmnmmtlcubaaiotnleaanrctnerdgiugesomcdepertmenaarraa.somluolreatratcsruandsnhdtgttadidhoe.eoameofchrnsefrkoeaoecimmgzwctoseetfearhdtr.fonpoearpaulmuonferasmytoelnblp.ieoyofllreetea.s,fcceoctnrrilvdlieocieecwandelt

•
•
•
•

Note:
•• TCwcWhhoiaatimhnrsrogpianueanstntatypyrlulroicrdoneterilsotyenanrioivlnmtseicsbdaeeyer.tfvbhoieerceecrhniagaorhnetitagceetod.
•

14

จดั จำ� หนา่ ยโดย
บรษิ ัท โรบินสัน จ�ำกัด (มหาชน)
9/9 ชั้น 14-17 ถนนพระราม 9 แขวงห้วยขวาง เขตห้วยขวาง กรุงเทพฯ 10310
ศนู ย์บริการ
บริษทั เนสโก้ กรปุ๊ จ�ำกัด 12/429 ซอยนวลจนั ทร์ 36 แขวงนวลจันทร์ เขตบึงก่มุ
กรงุ เทพฯ 10230 โทรศพั ท์ 0-2055-9116-7