คู่มือ รุ่น RBSJUICERWH

Instruction Manual

คมู่ อื การใชง้ าน

CITRUS JUICER
MODEL: RBSJUICERWH
POWER: 30W 220-240V~ 50Hz

สนิ คา้ และอปุ กรณข์ องเครอ่ื ง

ฝาครอบเครอ่ื ง
x1

หวั คนั้ นำ้� ขนาดใหญ่
x1

หวั คนั้ นำ�้ ขนาดเลก็
x1

ตวั กรองดา้ นบน
x1

ตวั กรองดา้ นลา่ ง
(ไวส้ ำ� หรบั ปรบั ขนาด รู ตวั กรอง)

x1
โถใสน่ ำ้� ผลไม้

x1

ฐานเครอ่ื ง
x1

ปลก๊ั ไฟ
x1

-1-

สว่ นประกอบของเครอ่ื ง

ฝาครอบเครอ่ื ง
หวั คนั้ นำ�้ ขนาดใหญ่
หวั คนั้ นำ้� ขนาดเลก็
ตวั กรองดา้ นบน
ตวั กรองดา้ นลา่ ง
(ไวส้ ำ� หรบั ปรบั ขนาด รู ตวั กรอง)
โถใสน่ ำ�้ ผลไม้

ฐานเครอ่ื ง
ปลก๊ั ไฟ

-2-

ภาษาไทย

เครอื่ งคนั้ นำ�้ ผลไม้ รนุ่ RBSJUICERWH

30 วตั ต์ 220-240 โวลต์ 50 เฮริ ตซ์

ถงึ ทา่ นผมู้ อี ปุ การะคณุ ทกุ ทา่ น

ขอขอบคณุ ทกุ ทา่ นท่ีไวว้ างใจเลอื กใชผ้ ลติ ภณั ฑ์ CUIZIMATE ของเรา ผลติ ภณั ฑ์ CUIZIMATE
ถูกออกแบบและผลิตข้ึนโดยค�ำนึงถึงคุณภาพชีวติ ของผู้ใช้ และให้ความสำ� คัญกับการยกระดับคณุ ภาพ
มาตรฐานของสินคา้ ตลอดจนคณุ ประโยชน์ใชง้ าน เพื่อให้ม่ันใจว่าท่านจะมีความสุขกับการใชผ้ ลติ ภณั ฑ์
ของเรา เพอื่ ใหเ้ ครื่องใช้ไฟฟ้าของทา่ น ท�ำงานดว้ ยประสทิ ธิภาพสงู สุดอยา่ งสม�ำ่ เสมอ และเพอื่ ความ
ปลอดภยั ของผู้ใชง้ าน
ขอแนะนำ� ใหป้ ฏบิ ตั ดิ งั น:้ี โปรดอา่ นและทำ� ความเขา้ ใจคมู่ อื การใชง้ านนอ้ี ยา่ งละเอยี ดกอ่ นการใชง้ านในครงั้
แรก และควรปฏบิ ตั ติ ามคำ� แนะนำ� เพอื่ ความปลอดภยั ท่ีไดก้ ลา่ วไว้ในเบอื้ งตน้ รวมถงึ ปา้ ยผนกึ และคำ� เตอื น
ต่างๆ ทต่ี ดิ อยู่บนตวั เคร่อื ง ควรเกบ็ รักษาคูม่ อื เพ่ือใชอ้ ้างองิ ตอ่ ไปในอนาคต หากต้องการนำ� เครื่องใช้
ไฟฟา้ นี้ไปใหบ้ คุ คลอนื่ ใชง้ าน ควรสง่ มอบคมู่ อื การใชง้ านนี้ไปกบั เครอื่ งใช้ไฟฟา้ ดว้ ย

คำ� แนะนำ� ทส่ี ำ� คญั เพอื่ ความปลอดภยั

ในการใชง้ านเครอื่ งใช้ไฟฟา้ ทกุ ชนดิ ควรปฏบิ ตั ติ ามคำ� แนะนำ� เพอื่ ความปลอดภยั ขนั้ พน้ื ฐาน ดงั ตอ่ ไปนี้
- อ่านและทำ� ความเข้าใจคู่มอื การใชง้ านน้ีใหล้ ะเอยี ดกอ่ นการใช้งาน
- หา้ มนำ� สว่ นฐานเครอื่ งทมี่ มี อเตอรล์ งในนำ้� หรอื นำ� ไปลา้ งนำ�้ หรอื โดนนำ้� เพอ่ื ปอ้ งกนั การเกดิ ไฟฟา้ ลดั วงจร
- ควรดแู ลอยา่ งใกล้ชิดเม่ือใหเ้ ด็กใชง้ านเครอื่ งใช้ไฟฟา้ หรอื ใช้งานเคร่ืองน้ีใกล้เดก็
- ถอดปลก๊ั ของเครือ่ งออกจากเต้ารับ เมอ่ื ไม่ได้ใช้งาน หรือก่อนประกอบ หรอื ถอดอปุ กรณ์ตา่ งๆ ออก

จากตวั เครอ่ื งและกอ่ นการทำ� ความสะอาดเคร่อื งทุกคร้ัง
- ระวงั ควรหลกี เลย่ี งการสมั ผสั กบั สว่ นของเครอื่ ง หรอื อปุ กรณท์ กี่ ำ� ลงั หมนุ ในขณะทเี่ ครอื่ งกำ� ลงั ทำ� งาน
- หา้ มใชง้ านเครอื่ งคนั้ นำ้� ผลไมท้ ปี่ ลกั๊ ไฟ หรอื สายไฟชำ� รดุ เสยี หาย หรอื เมอ่ื เครอ่ื งทท่ี ำ� งานผดิ ปกติ หรอื

ความผดิ ปกตใิ ดๆ ของเคร่ืองกต็ าม ควรรบี ตดิ ตอ่ ฝา่ ยบริการลกู คา้ ของบริษัทฯ เทา่ นนั้
- การนำ� อปุ กรณต์ อ่ พว่ งทผี่ ผู้ ลติ ผจู้ ดั จำ� หนา่ ยไมไ่ ดจ้ ำ� หนา่ ย หรอื แนะนำ� ให้ใชอ้ าจเปน็ สาเหตใุ หเ้ กดิ เพลงิ ไหม้

ไฟฟ้าลัดวงจร หรอื ทำ� ให้เกิดโอกาสบาดเจ็บต่อผู้ใช้งานได้
- หา้ มใช้งานเคร่ืองน้ีภายนอกอาคาร หรือใช้งานกลางแจ้ง

หา้ มวางหรอื พาดสายไฟของเครื่องลงบนขอบโต๊ะ หรอื เคานเ์ ตอรท์ ่ีมขี อบ หรอื มมุ ทมี่ คี วามคม
- ระมดั ระวังไมใ่ ห้สายไฟสมั ผสั กับพ้ืนผวิ หรือบริเวณที่มคี วามรอ้ นรวมถึงการวางใกลเ้ ตาอบ หรอื ตู้อบ
- เครอื่ งใช้ไฟฟา้ นไี้ มเ่ หมาะสำ� หรบั การใชง้ านโดยบคุ คลทด่ี อ้ ยความสามารถทางดา้ นรา่ งกาย ประสาทสมั ผสั

หรอื ทางดา้ นจติ ใจ หรอื บคุ คลทขี่ าดประสบการณแ์ ละความรคู้ วามเขา้ ใจเกยี่ วกบั ผลติ ภณั ฑ์ และเดก็ ยกเวน้
เปน็ การใชง้ านโดยอยใู่ ตค้ วามดแู ลหรอื ไดร้ บั คำ� แนะนำ� เกย่ี วกบั วธิ กี ารใชง้ านจากบคุ คลทมี่ หี นา้ ทรี่ บั ผดิ ชอบ
ตอ่ ความปลอดภยั ของบคุ คลเหลา่ นน้ั
- ควรดแู ลไมใ่ ห้เดก็ เลน่ เครื่องใช้ไฟฟ้าน้ี หรอื น�ำเครื่องใช้ไฟฟา้ ไปเป็นของเล่น

-3-

วธิ กี ารใชง้ าน

ข้อควรระวัง
เวลาในการใชง้ านของเคร่ืองท่ีเหมาะสมใช้ 10 วนิ าที พกั 10 วินาที และไม่ควรใชเ้ คร่อื งติดต่อกันนาน
เกนิ 10 ครง้ั

1. เปดิ ฝาครอบเครอ่ื งออก
2. เสยี บปลั๊กไฟ เข้ากับเตา้ รบั
3. ใช้มีดหน่ั แบง่ ครึง่ ผลไม้ที่ต้องการ เชน่ เลม่อน มะนาว เกรปฟรุต ส้ม เป็นต้น
4. วางผลสม้ ทห่ี น่ั ครง่ึ แลว้ ลงบนหวั คน้ั นำ�้ ผลไมแ้ ลว้ กดลงเบาๆ หวั คนั้ จะเรมิ่ ทำ� งานทนั ทโี ดยอตั โนมตั ิ ตามภาพ
5. เพ่อื ให้ได้ผลลพั ธ์ทด่ี ี ควรกดนำ�้ หนกั ลงบนผลไม้ท่ีค้ันเลก็ น้อย
6. เครื่องจะหยดุ ทำ� งานอตั โนมัตเิ ม่อื ทา่ นนำ� ผลไมอ้ อกจากเครอ่ื ง หรอื เมอ่ื ท่านลดแรงกดลงบนหัวค้นั
7 การเทนำ้� ผลไมอ้ อกจากโถใสน่ ำ้� ผลไม้ ควรจบั ทม่ี อื จบั ของโถ วางนว้ิ โปง้ ลงบนตวั กรองแลว้ ยกโถใสน่ ำ้� ผล

ไมอ้ อกจากฐานเครอ่ื ง และยงั คงวางนว้ิ โปง้ ลงบนตวั กรองอยเู่ ชน่ เดมิ จากนน้ั จงึ เทนำ�้ ผลไม้ใสแ่ กว้ พรอ้ มดม่ื

การดแู ลรกั ษาและการทำ� ความสะอาด

1. ถอดปล๊ักออกจากเตา้ รับ ก่อนท�ำความสะอาดเคร่ือง
2. ลา้ งท�ำความสะอาดตัวกรอง และหัวคน้ั น้ำ� ผลไมท้ ันทหี ลงั การใช้งานเสร็จ และใชแ้ ปรงขดั ถเู ศษผลไมท้ ี่

ตดิ คา้ งออกให้หมด
3. ใชน้ ำ�้ รอ้ นและนำ�้ ยาทำ� ความสะอาดลา้ งฝาครอบ หวั คน้ั นำ�้ ผลไม้ ตวั กรอง และโถใสน่ ำ�้ ผลไม้ หรอื วางอปุ กรณ์

ทง้ั หมดลงบนชน้ั บนสดุ ของเครอื่ งลา้ งจานเทา่ นนั้ และใชผ้ า้ ชบุ นำ�้ หมาดๆ เชด็ บรเิ วณฐานเครอ่ื ง หา้ มมใิ หฐ้ าน
เครอ่ื งโดนนำ�้
คำ� แนะนำ�
หากสายไฟช�ำรดุ ควรรีบตดิ ต่อฝ่ายบรกิ ารลูกค้าของบริษทั ฯ เท่าน้ัน

-4-

เงอื่ นไขการรับประกนั สินค้า

• สญั ญาการรับประกันมรี ะยะเวลา 2 ปี นบั จากวันท่ซี ้ือสนิ ค้า
• การรับประกันจะมีผลกบั ความบกพรอ่ งที่เกดิ จากความผดิ พลาดของบรษิ ทั เทา่ นั้น
• ทางเราจะไมร่ บั ประกนั สนิ คา้ ทเ่ี สยี หายจากการที่ท่านไม่ปฏบิ ตั ติ ามคำ� แนะน�ำในคูม่ อื น้ีเด็ดขาด

รวมถงึ การตกแตก การสึกหรอจากการใชง้ าน
• หากท่านดดั แปลง เปล่ียนชนิ้ ส่วนใดๆ ท่ีไม่ใชอ่ ปุ กรณ์ท่มี าเป็นชดุ ของผลติ ภัณฑ์ การรบั ประกันสนิ คา้

ถอื วา่ เปน็ โมฆะทนั ที
• หากเคร่ืองของทา่ นเกดิ ความเสียหายแล้วอยูใ่ นเงอื่ นไขการรับประกนั ทา่ นสามารถส่งเครือ่ งซอ่ มที่

ศูนยต์ ัวแทนจัดจ�ำหนา่ ยได้ โดยบรรจหุ บี หอ่ ผลติ ภัณฑ์ใหเ้ รียบร้อยแลว้ เขียนชื่อ ทอี่ ยู่ เบอร์ โทรศพั ท์
และเขยี นสาเหตุท่สี ่งเครอ่ื งว่าเปน็ เพราะสาเหตุใดพรอ้ มแนบสญั ญาการรบั ประกนั มาดว้ ย

สินคา้ จะหลุดพ้นจากการรับประกันเมอ่ื

• เสยี หายจากการใชง้ านไม่ถกู ต้อง (ไม่ปฏิบัติตามคมู่ ือ) หรือดัดแปลงสนิ คา้
• เสยี หายจากการขนสง่
• เสยี หายจากการใชง้ านเปน็ ประจำ� หรอื ขาดการดูแลรักษาเครื่อง
• เสยี หายจากการสญู หาย หรือ ชิ้นสว่ นบางอยา่ งหายไปจากการถอดประกอบสนิ คา้

หมายเหตุ

• รับประกนั เฉพาะในพนื้ ทีร่ ับประกันเท่านัน้ (รบั ประกนั เฉพาะมอเตอร)์
• เพอื่ เปน็ การพัฒนาสนิ คา้ บรษิ ัทขอสงวนสทิ ธใิ์ นการเปลีย่ นแปลงรายละเอียดของคู่มือการใช้ และ

คณุ สมบตั สิ นิ ค้าโดยไม่ต้องแจง้ ใหท้ ราบลว่ งหนา้
• การรบั ประกนั จะส้ินสุดลงทนั ที ในกรณนี ำ� สนิ คา้ ไปใช้ในเชิงพาณิชย์ หรอื ใชง้ านผิดประเภทนอก

เหนือจากคูม่ ือการใชง้ านเล่มนี้

การรบั ประกนั ไม่ครอบคลมุ ในกรณีดงั ต่อไปนี้

• หากใชง้ านโดยไมป่ ฏิบตั ิตามค�ำแนะน�ำในคูม่ อื การใช้งานนี้
• หากเครอ่ื งใช้ไฟฟา้ ไม่ไดร้ บั การดูแลรกั ษาอยา่ งถูกตอ้ งและเหมาะสม หรอื หากเครือ่ งถกู กระแทกอยา่ ง

แรง หรือถกู ทำ� ใหช้ ำ� รดุ เสยี หายดว้ ยวธิ ีการใดๆ
• หากเครอ่ื งชำ� รุดซ่ึงมผี ลมาจาก ขอ้ ผิดพลาดหรอื ความผิดพลาดเน่ืองจากข้อบกพรอ่ งในระบบการ

จดั จ�ำหน่าย
• หากเครอ่ื งถูกซอ่ มแซมหรอื ปรบั แต่ง หรือเปล่ียนชิ้นสว่ น, อะไหล่ โดยผทู้ ่ีไมม่ คี วามรู้ควาชำ� นาญ

-5-

Products and accessories

Duet cover
x1

Big reamer
x1

Small reamer
x1

Strainer
x1

Adjustment
x1

Pitcher
x1

Base
x1
Plug
x1

-6-

DESCRIPTION

Duet cover
Big reamer
Small reamer
Strainer
Adjustment

Pitcher

Base
Plug

-7-

ENGLISH

CITRUS JUICER MODEL: RBSJUICERWH

30W 220-240V~ 50HZ

Dear Customer
Thank you for having choosing Cuizimate appliance. Design, feature and technology

of this appliance, as well as the strict quality controls used during manufacture, will provide
full satisfaction for many years.
Introduction: Carefully read and understand this manual and any label attached to the tool
before use. Keep these instructions with the product for future reference.Ensure all persons
who use and service this product are acquainted with this manual.

TIP&SAFETY PRECAUTIONS

When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed including
the following:
- Read all instructions.
- To protect against risk of electrical shock do not put base in water or other liquid.
- Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children.
- Unplug from outlet when not in use, before putting on or taking off parts, and before
cleaning.
- Avoid contacting moving parts.
- Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance malfunctions
or is dropped or damaged in any manner. Return appliance to nearest authorized service facility
for examination, repair or electrical or mechanical adjustment.
- The use of attachments not recommended or sold by the manufacturer may cause fire,
electric shock or injury.
- Do not use outdoors.
- Do not let cord hang over edge of table or counter.
- Do not let cord contact hot surface, including the stove.
- This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical,
sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been
given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for
their safely.
- Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

-8-

OPERATING INSTRUCTION

Warning: operation times:10s on, 10s off and operate not more than 10 times.
If the supply cord of this appliance is damaged, it must only be replaced by a repair shop
appointed by the manufacturer, because special purpose tools are required.

USING THE CITRUS JUICER

1. Remove the cover.
2. Plug the cord into an electrical outlet.
3. Cut the fruit in half crosswise (lemon, limes, grapefruits, oranges, etc.)
4. Place the cut side of one half down over the reamer, (figure a) using moderate to firm

pressure, press fruit down to start juicing action.
5. For best results, alternate finger pressure on the fruit to extractall juice.
6. The motor stops automatically when the fruit is lifted from the reamer or pressure is released.
7. To serve/pour from the pitcher, grip the handle and place thumb on strainer. Lift pitcher

straight up off base; keep thumb on strainer and pour juice into container.

MAINTENANCE & CLEANING
CLEANING

1. Always unplug the unit before cleaning or when not in use.
2. Rinse the strainer/reamer immediately after use. Use a bristle brush to remove fine pulp

that may remain.
3. Use hot, sudsy water to wash the cover reamer, strainer and pitcher or place in the “top

rack only” of a dishwasher. Wipe the base clean with a damp cloth.

IMPORTANT

If the supply cord of this appliance is damaged, it must only be replaced by a repair shop
appointed by the manufacturer, because special purpose tools are required.

-9-

WARRANTY

• Warranty Motor Only
• Damage or defective from manufacturer, dealer & service.
• 2 Year warranty for household use only.
• Use according to this instruction carefully.

warranty is expired when (void of warranty)

• Damage or defect from misunderstand how to use or service
• from non-authorized people.
• Electrical shock or electrical problem.
• Lost or damage some part by accident or natural damage
• Warranty only in service area.
• Company reserved the right to change all details before notice.

Note

• Warranty only in service area.
• This instruction may be changed without prior notices.
• Company reserved the right to change all details before notice.

THE WARRANTY DO NOT COVER

• If the above points have not been observed.
• If the appliance has not been properly maintained, if force has been used against it or if

it has been damaged in any other way.
• Errors or faults owing to defects in the distribution system.
• If the appliance has been repaired or modified or changed in any way or by any person

not properly authorized.
DISPOSAL: Do not dispose this product as unsorted municipal
waste. Collection of such waste separately for special treatment is
necessary.

-10-