คู่มือ รุ่น RBSSTEAMKOOK

Instruction Manual
คู่มอื การใชง้ าน

FOOD STEAMER
MODEL : RBSSTEAMKOOK
POWER : 800W 220-240V~ 50Hz



1

ภาษาไทย ส่ วนประกอบ
รุ่น RเคBรSื่อSงTนEึ่งAอMาหKารOOK A. ฝาปิ ด
B. ช้นั น่ึงขนาดใหญ่
800 วตั ต์ 220-240 โวลต์ 50 เฮิรตซ์ C. ช้นั น่ึงขนาดกลาง
ถงึ ท่านผู้มอี ุปการะคุณทุกท่าน D. ช้นั น่ึงขนาดเลก็
E. ฐานเคร่ืองพร้อมแทงคใ์ ส่น้ำ�
ขอขอบคุณทุกท่านท่ีไวว้ างใจเลือกใช้ F. ป่ มุ ต้งั เวลาการทำ� งาน
ผลิตภณั ฑ์ CUIZIMATE ของเรา G. สญั ลกั ษณแ์ สดงระดบั น้ำ�
H. ฐานครอบแทงคน์ ้ำ� และช่องสำ� หรบั เติมน้ำ�
ผลิตภณั ฑ์ CUIZIMATE ถกู ออกแบบและ
ผลิตข้ึนโดยคำ� นึงถึงคุณภาพชีวิตของผูใ้ ช้ จากดา้ นนอก
และให้ความส�ำคญั กบั การยกระดบั คุณภาพ I. โถสำ� หรับใส่อาหารน่ึง
มาตรฐานของสินคา้ ตลอดจนคุณประโยชน์
ใชง้ าน เพ่อื ใหม้ นั่ ใจวา่ ท่านจะมีความสุขกบั คำ� เตอื นเพอื่ ความปลอดภยั
การใชผ้ ลิตภณั ฑข์ องเรา กรุณาปฎิบตั ิตามคำ� แนะนำ� เพอ่ื ความปลอดภยั
ดงั ตอ่ ไปน้ี
เพอื่ ใหเ้ ครื่องใชไ้ ฟฟ้ าของท่านทำ� งาน - เคร่ืองใชไ้ ฟฟ้ าน้ีสามารถใชง้ านโดยเด็กท่ี
ดว้ ยประสิทธิภาพสูงสุดอยา่ งสม่ำ� เสมอ และ
เพื่อความปลอดภยั ของผูใ้ ช้งาน ขอแนะนำ� มอี ายตุ ้งั แต่ 8 ปีข้นึ ไป โดยตอ้ งเป็นการใชง้ าน
ให้ปฏิบตั ิดงั น้ี : โปรดอา่ นและทำ� ความเขา้ ใจ ภายใตก้ ารควบคมุ ดแู ลและใหค้ ำ� แนะนำ� เกี่ยว
คู่มือการใช้งานน้ีอย่างละเอียดก่อนการใช้ กบั วธิ ีการใชง้ านอยา่ งถกู ตอ้ งและปลอดภยั
งานในคร้ังแรกและควรปฏิบตั ิตามคำ� แนะนำ� และโดยทตี่ อ้ งมคี วามเขา้ ใจเกยี่ วกบั อนั ตราย
เพ่ือความปลอดภยั ที่ไดก้ ล่าวไวใ้ นเบ้ืองตน้ ท่ีอาจเกิดข้นึ
รวมถึงป้ ายผนึกและคำ� เตือนต่างๆ ท่ีติดอยบู่ น - หา้ มเดก็ ทำ� ความสะอาด และบำ� รุงรกั ษาเครื่อง
ตวั เคร่ือง ควรเกบ็ รักษาคู่มือเพอ่ื ใชอ้ า้ งอิงต่อ ยกเวน้ เป็ นเด็กที่มีอายตุ ้งั แต่ 8 ปี และอยู่
ไปในอนาคต หากตอ้ งการนำ� เครื่องใชไ้ ฟฟ้ าน้ี ภายใตก้ ารดแู ลของผใู้ หญ่
ไปใหบ้ ุคคลอื่นใชง้ าน ควรส่งมอบคู่มือการ - เกบ็ เคร่ืองใชไ้ ฟฟ้ า, ปลกั๊ ไฟและสายไฟให้
ใชง้ านน้ีไปกบั เครื่องใชไ้ ฟฟ้ าดว้ ย พน้ จากมอื เดก็ ที่มอี ายตุ ่ำ� กวา่ 8 ปี

2

- หากสายไฟหรือปลกั๊ ไฟของเครื่องชำ� รุด เกี่ยวกบั วิธีการใชง้ านผลิตภณั ฑอ์ ยา่ งถูกตอ้ ง
ตอ้ งส่งใหก้ บั ผผู้ ลิต, ผจู้ ดั จำ� หน่าย, ศนู ย์ และปลอดภยั โดยมีความเขา้ ใจถึงอนั ตรายท่ี
บริการแต่งต้งั หรือช่างท่ีมีความชำ� นาญ อาจเกิดข้ึน
เปล่ียนสายไฟ เพอ่ื ป้ องกนั อนั ตรายท่ีอาจ
เกิดข้ึน วธิ ีการใช้งาน

- เคร่ืองใช้ไฟฟ้ าน้ีเหมาะส�ำหรับใช้งาน ก่อนการใช้งานเป็ นคร้ังแรก
ภายในครัวเรือนเท่าน้นั
- นำ� เคร่ืองน่ึงออกจากบรรจภุ ณั ฑแ์ ละนำ� วสั ดุ
- เคร่ืองใช้ไฟฟ้ าน้ีเหมาะส�ำหรับใช้งาน กนั กระแทกออกจากตวั เคร่ือง
ภายในอาคารเท่าน้นั ไม่เหมาะสำ� หรับใช้
งานกลางแจง้ - ตรวจสอบผลติ ภณั ฑแ์ ละอปุ กรณต์ า่ งๆ ให้
ครบถว้ น และอยใู่ นสภาพดี
- เครื่องใชไ้ ฟฟ้ าน้ีมีวตั ถปุ ระสงคส์ ำ� หรับการ
ใชง้ านภายในครวั เรือน หรือการใชง้ านท่ีมี - วางเคร่ืองน่ึงลงบนโต๊ะหรือเคาน์เตอร์พ้ืน
ลกั ษณะคลา้ ยกนั เช่น ครัวของพนกั งาน เรียบ และในบริเวณทไี่ อน้ำ� รอ้ นจะไมส่ มั ผสั
ในรา้ นคา้ , สำ� นกั งาน และสถานทท่ี ำ� งานอนื่ ๆ, กบั เคร่ืองใชอ้ นื่ ๆ
บา้ นในโรงนา, ใชง้ านโดยแขกทเี่ ขา้ พกั ใน
โรงแรม, โมเตล็ หรือสถานที่ใหเ้ ช่าพกั - ตรวจสอบวา่ สายไฟอยใู่ นบริเวณทเ่ี ดก็ เออ้ื มไม่
อาศยั ; ประเภทใหเ้ ช่าท่ีพกั พร้อมอาหารเชา้ ถงึ และไมไ่ ดพ้ าดอยบู่ นขอบโตะ๊ หรือเคานเ์ตอร์

- ก่อนเสียบปล๊กั ของเคร่ืองเข้ากับเต้ารับ คำ� แนะนำ� ในการใช้งาน
ตรวจสอบให้แน่ใจว่าป่ ุมควบคุมการ - เทน้ำ� ประปาอุณหภูมิปกติตามปริมาณที่
ทำ� งานอยใู่ นตำ� แหน่งปิ ด “OFF” ตอ้ งการลงในแทงคใ์ ส่น้ำ� ทอี่ ยใู่ นฐานเคร่ือง
กอ่ นเสียบปลกั๊ เครื่องเขา้ กบั เตา้ รบั
คำ� เตอื น: - หา้ มเตมิ น้ำ� มากกวา่ ปริมาณสงู สดุ และไมน่ อ้ ย
- ไม่ควรเปิ ดฝาเครื่องน่ึงอาหารในขณะที่ กวา่ ปริมาณต่ำ� สุดโดยตรวจสอบไดจ้ ากขดี
แสดงระดบั น้ำ� ทอ่ี ยดู่ า้ นในของแทงคน์ ้ำ�
เครื่องกำ� ลงั ทำ� งาน - หา้ มเติมของเหลวชนิดอ่ืนนอกจากน้ำ� เปลา่
- เคร่ืองน่ึงอาหารน้ีส�ำหรับการใชง้ านร่วม ลงในแทงคน์ ้ำ� หา้ มเติมไวน,์ น้ำ� สตอ็ คของ
ผกั หรือเน้ือสตั ว์ หรือของเหลวอน่ื ๆ
กบั อปุ กรณท์ ่ีมาพร้อมกบั ตวั เครื่องเทา่ น้นั - จดั วางอาหารลงในชน้ั น่งึ ยงั ไมค่ วรใสส่ มนุ ไพร
- บุคคลที่ด้อยความสามารถทางร่างกาย, หรือเครื่องเทศในข้นั ตอนน้ี ควรใส่หลงั จาก
อาหารน่ึงเสร็จแลว้
จิตใจ หรือประสาทสมั ผสั หรือบุคคล 3
ที่ขาดประสบการณ์และความรู้เกี่ยวกับ
ผลิตภณั ฑส์ ามารถใชง้ านเคร่ืองน่ึงอาหาร
น้ีได้ โดยอยภู่ ายใตก้ ารควบคมุ ดแู ลหรือได้

- ไม่ควรใส่อาหารลงในช้นั น่ึงมากเกินไป ชนิดที่ตอ้ งใชเ้ วลาทำ� สุกนานกวา่ ปกติ ทา่ น
เพราะอาจไปขวางรูระบายไอน้ำ� บนฝาปิ ด สามารถเติมน้ำ� ลงในแทงคโ์ ดยไมต่ อ้ งหยดุ
(ไอน้ำ� ควรหมนุ เวยี นสะดวกภายในเคร่ืองน่ึง การทำ� งานของเครื่องโดยเติมผา่ นช่องเติม
อาหาร และสามารถระเหยออกจากเคร่ืองได)้ น้ำ� ดา้ นขา้ ง
- เมอ่ื อาหารสุกแลว้ ถอดปลกั๊ เคร่ืองน่ึงออก
- ปิ ดฝาเครื่องลงบนช้นั น่ึง เสียบปลก๊ั ของ จากเตา้ รับ ใชค้ วามระมดั ระวงั ในการนำ� ช้นั
เคร่ืองน่ึงเขา้ กบั เตา้ รับ โดยวางในบริเวณท่ี น่ึงออกจากเครื่อง คอ่ ยๆเปิดฝาเพอ่ื หลกี เลย่ี ง
เดก็ เอ้อื มไมถ่ งึ อนั ตรายจากความรอ้ นลวก เพราะไอน้ำ� รอ้ น
อาจทำ� ใหบ้ าดเจบ็ ได้
- โดยปกติปริมาณน้ำ� ท่ีใส่ลงในแทงคน์ ้ำ� จะ - ในการเสิร์ฟอาหาร หงายฝาปิดเครื่องข้นึ
เพยี งพอสำ� หรับการทำ� อาหารจนสุก หาก แลว้ นำ� ไปรองไวใ้ ตช้ ้นั น่ึง
มีความจำ� เป็ นต้องเติมน้�ำซ่ึงอาจเกิดจาก
ความชอบของแตล่ ะบคุ คล หรืออาหารบาง

ระยะเวลาในการนงึ่ อาหาร ปริมาณ ระยะเวลา (นาท)ี
ประเภทของอาหาร 450 กรัม 12-15
หน่อไมฝ้ รั่ง 225 กรัม 08-11
บร็อคโคล่ี 225 กรัม 10-12
แครอทหน่ั เป็ นชิ้น 225 กรัม 10-13
กระหล่ำ� ปลี 225 กรัม 13-16
ดอกกะหล่ำ� 280กรัม 15-17
ถวั่ 225 กรัม 10-12
มนั ฝรั่งหน่ั เป็ นชิ้น 20-23
ขา้ วโพด 3 ฝัก 15-25
ไข่ตม้ จนสุก 6 ฟอง 30-40
อกไก่ 2 ชิ้น 10-15
หอย 450กรัม 20-40
เน้ือปลาแล่ 225 กรัม 11-14
หุงขา้ ว ขา้ วสาร ½ ถว้ ย +
น้ำ� ½ ถว้ ย

4

ขนมปยุ ฝ้ าย ขนมตาล

ส่วนผสม ส่วนผสม
- แป้ งเคก้ 200 กรมั หรือ 2 1/4 ถว้ ยตวง - แป้ งขา้ วจา้ ว 4 1/2 ถว้ ยตวง
- ผงฟู 1 ชอ้ นชา - เน้ือลกู ตาลสุกทยี่ ี และทบั น้ำ� แลว้ 1 ถว้ ยตวง
- ไขไ่ ก่ 2 ฟอง - มะพรา้ วขดู ขาว 1.2 กโิ ลกรมั
- น้ำ� ตาลทราย 175 กรมั หรือ 1 ถว้ ยตวง - มะพรา้ วขดู สำ� หรบั โรยหนา้ 3 ถว้ ยตวง
- เอสพี 2 ชอ้ นชา - น้ำ� ตาลทราย 3 1/4 ถว้ ยตวง
- น้ำ� 1/2 ถว้ ยตวง - เกลอื ป่น 1 ชอ้ นชา
- นมขน้ จืด 3 ชอ้ นโตะ๊ - ถว้ ยตะไล หรือใบตอง
- น้ำ� มะนาว 1 1/2 ชอ้ นชา วธิ ที ำ�
- กลนิ่ ตามชอบ 1/2 ชอ้ นชา 1. ค้นั มะพร้าวใหไ้ ดก้ ะทิ 4 1/2 ถว้ ยตวง
วธิ ที ำ�
1. ตวงส่วนผสมตามสูตร (ใชน้ ้ำ� สำ� หรบั ค้นั 2 ถว้ ย) แลว้ ผสมกบั น้ำ� ตาล
2. ร่อนแป้ งเคก้ และผงฟเู ขา้ ดว้ ยกนั ต้งั ไฟพอเดอื ด ยกลงปลอ่ ยใหอ้ นุ่
3. ตีไขไ่ ก่ น้ำ� ตาลทราย เอสพแี ละน้ำ� ดว้ ย 2. นวดแป้ งกบั เน้อื ลกู ตาลใหเ้ขา้ ดว้ ยกนั ใส่กะทิ
ทลี ะนอ้ ยนวดจนนมุ่ มอื พกั ไวป้ ระมาณ 4-5
เครื่องผสมอาหาร CUIZIMATE ใช้ ชวั่ โมง
ความเร็วสูงจนขน้ ขา้ ว จากน้นั ลดความเร็ว 3. เคลา้ มะพรา้ วขดู สำ� หรบั โรยหนา้ กบั เกลอื เขา้
ต่ำ� สุด เติมส่วนผสมของแป้ งและผงฟทู ่ี ดว้ ยกนั พกั ไว้
ร่อนแลว้ ลงไปตีผสมจนเขา้ กนั เติมนมขน้ 4. พอแป้ งข้นึ ดี ตกั หยอดใส่ถว้ ยตะไล หรือ
จืด และน้ำ� มะนาว ตีตอ่ จนเขา้ กนั ดี กระทงใบตองโรยดว้ ยมะพรา้ วขดู
4. นาํ ส่วนผสมที่เตรียมไวล้ งไปน่ึงในเครื่อง 5. นำ� ลงน่งึ ในเคร่ืองน่งึ RBSSTEAMKOOK ต้งั
น่ึงอาหาร ประมาณ 10-15 นาที จนสุก เวลาประมาณ 10-15 นาที หรือจนสุก

5

ไข่ต๋นุ ญปี่ ่ นุ (Chawanmuchi) คาราเมลคสั ตาร์ด (Caramel Custard)

ส่วนผสม ส่วนผสม
- ไข่ 2 ฟอง - ไขไ่ กข่ นาดใหญ่ 5 ฟอง
- Hondashi 1 ชอ้ นชา
- ซีอวิ๊ ขาว 1 ชอ้ นโตะ๊ ถา้ ใชไ้ ขฟ่ องเลก็ เพมิ่ เป็น 6 ฟอง
- น้ำ� ตม้ สุก 180 cc - นมขน้ หวาน 1 กระป๋ อง
- เน้ือไกห่ นั่ เป็นชิ้นพอดีคำ� , ปอู ดั , อาหาร - น้ำ� 1กระป๋ อง(ตวงดว้ ยกระป๋ องนมขน้ หวาน)
- น้ำ� ตาลทราย 10 ชอ้ นโตะ๊
ทะเล, เห็ดหอม หรือเห็ดเขม็ ทองตามชอบ - วนิลา 1 ชอ้ นชา
วธิ ที ำ� วธิ ที ำ�
1. กวนไขใ่ หเ้ ขา้ กนั อยา่ ใหเ้ ป็นฟองเพราะจะ 1. ทำ� คาราเมลโดยเอาน้ำ� ตาลใส่ลงในหมอ้ ต้งั

ทำ� ใหห้ นา้ ไขต่ ๋นุ ไมเ่ นียน ไฟกลางหมนุ หมอ้ เพอ่ื กลงิ้ น้ำ� ตาลจนละลาย
2. ผสมน้ำ� ตม้ สุก 180 cc กบั Hondashi และ 2. พอน้ำ� ตาลละลายหมดนำ� หมอ้ ลงจากเตา

ซีอวิ๊ ขาว 1 ชอ้ นโตะ๊ ผสมลงในไขท่ ่ีกวนไว้ เติมน้ำ� ร้อนลงไปประมาณ 3-4 ชอ้ นโตะ๊
3. นำ� ไขท่ ่ีผสมแลว้ กรองกบั ผา้ ขาวบาง เพอ่ื หยดุ สีของคาราเมล
4. ใส่กงุ้ หอย เน้ือปลา และเห็ดหอม ตามชอบ 3. เทคาราเมลลงในกน้ พมิ พ์ ใชพ้ มิ พเ์ คก้ กลม
5. แบง่ ไขใ่ ส่ในถว้ ยเลก็ จะไดไ้ ขต่ ๋นุ ประมาณ ขนาด 2 ปอนด์ หรือใส่ถว้ ยฟอยล์
4. ทำ� คสั ตาร์ด โดยตีไขใ่ หข้ ้นึ ฟู ดว้ ยเครื่อง
4 ถว้ ย ผสมอาหาร CUIZIMATE
6. เอากระดาษฟอยลป์ ิ ดถว้ ยไว้ 5. พอไข่ฟดู ีแลว้ ใหเ้ ติมนมขน้ ลงไป แลว้ เติม
7. เอาไข่ที่เตรียมไวใ้ ส่เคร่ืองน่ึง น้ำ� ลงไปใส่วนิลา 1 ชอ้ นชา ผสมใหเ้ ขา้
กนั ดี
RBSTEAMKOOK ต้งั เวลา 15 นาที 6. เทใส่พมิ พท์ ี่เตรียมไว้ ใชพ้ ลาสติกทนความ
ร้อนปิ ดฝาพิมพน์ ำ� พิมพล์ งน่ึงในเครื่องน่ึง
6 อาหาร ต้งั เวลาประมาณ 20-25 นาที จนสุก

ซาลาเปาหมสู ับ วธิ ที ำ�
1. ผสมแป้ งเคก้ และยสี ตค์ นพอเขา้ กนั
ส่วนผสมของแป้ งซาลาเปา 2. ละลายน้ำ� ตาลทรายและเกลอื ในน้ำ� เปลา่
- แป้ งเคก้ ตราบวั แดง 500 กรัม 3. เทส่วนผสมของน้ำ� ลงในส่วนผสมของแป้ ง
- น้ำ� เยน็ 1 1/2 ถว้ ยตวง
- ยสี ตผ์ ง 1 1/2 ชอ้ นโตะ๊ เปิ ดเคร่ืองผสมอาหาร CUIZIMATE ใช้
- น้ำ� ตาลทราย 2 ชอ้ นโตะ๊ หวั นวดแป้ งตีดว้ ยความเร็วต่ำ� นวดจนส่วน
- เกลอื ป่ น 2 ชอ้ นชา ผสมเขา้ กนั
- น้ำ� มนั พชื 2 ชอ้ นโตะ๊ 4. เติมน้ำ� มนั พชื ลงในส่วนผสม นวดจนเนียน
ส่วนผสมของไส้หมสู ับ ยกข้นึ พกั ประมาณ 10 นาที
- เน้ือหมบู ด 1 กิโลกรัม 5. นำ� มาแบง่ เป็นกอ้ นละ 30 กรัม คลงึ แป้ ง
- ตน้ หอมซอย 100 กรัม ออกเป็นแผน่ บาง ใส่ไสไ้ วต้ รงกลางแผน่
- ซุปผง 1 ชอ้ นโตะ๊ แป้ ง จบั จีบ และรองดว้ ยกระดาษขาว
- ซอสปรุงรส 2 ชอ้ นโตะ๊ 6. พกั จนข้นึ เป็น 2 เทา่ นำ� ไปนึงในเครื่องน่ึง
- ซีอวิ๊ ขาว 4 ชอ้ นโตะ๊ อาหาร RBSSTEAMKOOK ประมาณ 15
- น้ำ� ตาลทราย 1 ชอ้ นโตะ๊ นาที หรือจนสุก
- แป้ งมนั 40 กรัม
- หอมใหญส่ บั ละเอยี ด 400 กรัม 7
- รากผกั ชีโขลก 20 กรัม
- กระเทียมโขลก 30 กรัม
- พริกไทยป่ น 2 ชอ้ นชา

ผสมทกุ อยา่ งเขา้ ดว้ ยกนั นวดสกั ครู่ คน
ส่วนผสมให้เขา้ กันดีหมกั ไวก้ ่อนน�ำไป
ใส่ไสซ้ าลาเปา

ข้นั ตอนการทำ� ความสะอาด เงอื่ นไขการรับประกนั สินค้า
• ถอดปล๊ักของเคร่ืองน่ึงอาหารออกจาก • รบั ประกนั เฉพาะฮตี เตอร์เทา่ น้นั
• รบั ประกนั สินคา้ ที่เสียหายจากโรงงานผผู้ ลติ
เตา้ รับ และรอใหเ้ คร่ืองเยน็ สนิทลงก่อน • สินคา้ รับประกนั 2 ปี หลงั จากวนั ที่ซ้ือ
เร่ิมทำ� ความสะอาด สินคา้ และใชง้ านในครัวเรือนเท่าน้นั
• ในการทำ� ความสะอาดฝาปิดดา้ นบนและช้นั • ใชง้ านตามคำ� แนะนำ� ในคู่มือ
น่ึง ใชน้ ้ำ� อนุ่ ผสมน้ำ� ยาลา้ งจาน หรือนำ� ไป
ลา้ งในเคร่ืองลา้ งจานโดยวางบนช้นั บนสุด สินค้าจะหลุดพ้นจากการรับประกนั เมอื่
ของเครื่องลา้ งจาน ฐานของเคร่ืองน่ึงน้ีไม่ • เสียหายจากการใชง้ านไม่ถกู ตอ้ ง (ไม่ปฏิบตั ิ
สามารถนำ� ไปลา้ งในเครื่องลา้ งจานได้ ตามคู่มือ) หรือดดั แปลงสินคา้
• ในการทำ� ความสะอาดฐานเคร่ืองน่ึง เทน้ำ� • เสียหายจากการขนส่ง, ไฟฟ้ าลดั วงจร หรือ
ที่คา้ งอยใู่ นแทงคอ์ อกจนหมดโดยการยก ปัญหาจากการขดั ขอ้ งของวงจรไฟฟ้ าอ่ืนๆ
ฐานเครื่องเอียงแลว้ เทน้ำ� ออกลงในอ่าง • ชิ้นส่วนสูญหายหรือเสียหายจากอุบตั ิเหตุ
ลา้ งจาน หรือความเสียหายจากภยั ธรรมชาติ
• ใชผ้ า้ นุ่มชุบน้ำ� หมาดเช็ดทำ� ความสะอาด
แทงคใ์ ส่น้ำ� แลว้ รอใหแ้ หง้ สนิท ทำ� ความ หมายเหตุ
สะอาดฐานเคร่ืองดา้ นนอกโดยวธิ ีเดยี วกนั • รับประกนั เฉพาะในพ้ืนท่ีรับประกนั เท่าน้นั
• ใชน้ ้ำ� ยาลา้ งจานทไี่ มม่ ฤี ทธ์ิกดั กร่อนสำ� หรบั (รับประกนั เฉพาะฮีตเตอร์)
ทำ� ความสะอาดคราบฝงั ลกึ แตค่ วรทำ� ความ • เพอ่ื เป็นการพฒั นาสินคา้ บริษทั ฯ ขอสงวน
สะอาดน้ำ� ยาลา้ งจานออกอีกคร้ังดว้ ยน้ำ� สิทธ์ิในการเปลยี่ นแปลงรายละเอยี ดของคมู่ อื
เปลา่ เพอื่ ป้ องกนั เป็นรอยดา่ งบนเครื่อง การใชง้ าน และคุณสมบตั ิของสินคา้ โดยไม่
• เชด็ ทำ� ความสะอาดฐานเครื่องโดยใชผ้ า้ นุ่ม ตอ้ งแจง้ ใหท้ ราบล่วงหนา้
ชบุ น้ำ� หมาด หา้ มนำ� ฐานเคร่ืองลงลา้ งในน้ำ� • สินคา้ น้ีส�ำหรับใชง้ านในครัวเรือนเท่าน้ัน
• ถอดปลก๊ั ออกจากเตา้ รบั กอ่ นทำ� ความสะอาด ไม่เหมาะสำ� หรับการใชง้ านเชิงพาณิชย์
เคร่ืองน่ึงอาหาร และควรเชด็ ใหแ้ หง้ กอ่ นใช้
งานอกี คร้งั
• หา้ มเปิดใหเ้ ครื่องทำ� งานโดยไมเ่ ตมิ น้ำ� ลงใน
แทงค์
• หา้ มนำ� ฐานเครื่อง, ปลก๊ั ไฟ และสายไฟจมุ่
8 ลงในน้ำ� เพอ่ื ทำ� ความสะอาด



9

English Tip&Safety Precautions
FOOD STEAMER
- Kpreeecpaustaifoenbsy, ifnocllluodwiinngg: basic safety
MODEL : RBSSTEAMKOOK hiaTmoTKsuutsaCwubciocbosToIaThtnfhurpuoebhtrnunroyshhhhleoheaaddappeneioptlduaiiitrieesnnleelscmdsasehlkscsavesoediarlpisurlnrmnieeaecr8efrrrnsiauvfaspdrihatieivneeatgaprnnoinsnityphtssptosnnolepasiibcitphgiiauepfeaseolelaatndtrpntilednrhassfepiaulndcaviedlglheoityavaarabogipbrynhsn.oahuisoaknpiennteunelectrni.essuapnhfyiordpocdqedsauaewcy,rsscefnelheuslem,ceieiaerocmtufashctoaahhiehyiortotnoyaoshhnloustycaoseoppaiaererdfllisacpszfanlflymfddevlsilrdhieezeaeiatndnss:e.cesaeedoactr,eret;emdrihnnad8resaeebunisrbbsifmdevdntnnsvdnnnatylvaaepehd.yidrdiddsdiaiofraieemacranenfootpeanuonctrgeinritbanveodmskdpfsnhtbseuherysomloriiemlnie8godssctmaaitlnlodcoaauodciegtvgteslhvaanahtnniisnornteeeehflonbnenelebehecctrotaisnddyesssnnndndndyydeeeesrrr;;t...,
-
800 W 220-240V~ 50 Hz -
tqCdmshaUeuiatsIsaiZnislgIauiMfntpaDfTyA,apcehTcltfaEiaietaourcnaannokrtpCcuenpefr,utoyl,erisoraoawtaunsolmnsicmwldealf.enoeTturlrypelhscryeeachodsehenvxaootiprhodlesoedser.iiguensyrntgfircuniocelgaflt, -
awfitthonurhieststutoharrmueceuCcqartstuaeonieroafoueeinaalnfrsunletbeldnaelwdcnyfseodiwrte.rehriaeEavtnhdniutychsstaeuehelnari.dsetbphKuemariolsnelaldedanpppuetuterrcaoatrstchstdlha.oeufnensocddesrt --

Description

HGFEDCBA........ LMBTLBBSWfimliaiaaolmdearssiwdatgneeeelielglrruCwSSmWLKoitttevenehaSvaaeottWemmrebelrwaiiaInnmntiggetdihrniTTcTgSrrapaaaTtnooyyrkuratyfor
I.

10

- MwapotoTwtACwoWuthhhpnrlrfhhpihieeeuaptdAtieepiyehghknmlleaxlndiRpgaehsirpapaesrrptoitacnNpernenehtsnpsvaoucdluncrgetiIilenioaceeutraiNeidsaeitl.skbcnaonnihnGeicoecctntc.cnachdaehncee:algenenaelpoc.iDaptsbihnngafosnshetoaiobnhovdayozu“ticerenslansOskpiieinoreletcasrnldyiFdtswaafsneoseFulylbsit,wiinopip”ytfwnwcgrteslobvpoehreatbireueovdhvtnyehrisligeiussslvsfedaaoeoositeloonehcenroirdinydddnkdeesff. - sostrDctboIpDmctPtPd(Ott(tifcItiTlDannhohhhhiiernnoslooafituromlldoeiptonoostreeeeehesaooancndteoewtfcehecmraccehcckdeennneanwei(lreusreensteretnloe,eritsevtmeonoteohfotldouohasrsotlctceooatrtotwtdterseoiptscntthhervotkaetriqeetrftbcsapiealreadroeeoeemouestenrxouuadeeceqhrctsneerf,vkcgctngevaeibflsidorvtaeueahrrgsdaniteioecresenfeltovdnsrivnuicenruhm.otguoterotoioarr.deioohtmagoonvarrddfelecernoomidnsi)slaieiutiRnnoefrktn.ta,yinkrlaosdptraobhtssiislu.ahDilgs.yek.hirnetbtencoesttmneDtechbmhaitehhdotwelagndhdgtolboGbaeueermeeatohupogo.neesmsb.eihruprtmeleensustsohvwsnbaysnalrosletInepgtsvaitntieexiyosfptobfwetaodrtntbdlcperaatsibneiovleeattheemchgdourcpbey)tteafntemrouaheok.othseteireowolrmheulimelysucel,vaesdirldryaceelemflsblopnofoiuei.rbo.ebbpufzfsyitooou)bbirrenwiscsenotwaelnoptlctwknurooopeeashefsftwpiaaisiii.raowwloamtbvneitiolenonnnulnhedhrm.trenryleeflllggnygdgdyoeeeeeeefrflt.,.,
-
- --
-
- --
-
Operating Instruction
-
BEFORE FIRST USE -
-- REhpPoPcgsuoriavlonetaerrnemssftasardiusapstnhoiicreeotyoaveeidfneoncosgtnahthobtlh.thetleyhhetcapheraektaaapkcwtspckicctttaloaechahigrraahbeiekinlmelnfdsecuntgteoeleaaralpayancnp.mradodpeinnlfcwinidoanaooninalltgtelcleosefnntnol.hbtoas’deettt.
-
-

INSTRUCTIONS FOR USE
- Pour the required quantity of cold
11

COOKING GUIDE Quantity Time (min)
Food item 11//2226cc3222242224uuppc285222522ppiioee550550055brccwgggggggggiseecassete+r 10111112113120100020553800-------------11141422111113164055705232

ECgCaSgDushlilAFWiicfiCcBcfoiesCklsehrardoCpPhdeobilhwaetanopcfbaercamrioecaraablnsrdrotglgrsriaelrcuefebttioleaossootsesirtlsesintsg

12

Cleaning and Care Warranty

• TsTiCcwpCsAticDOdldRfwbtTotoTsimshihototlloeirurqpehhooelelolnaooeseacorefnlweatmpumeaetllhtottokspcamaeyohlchiimnsnwsiwernepolcrnndeltdtteooautm.aesoluvlrfgeaaaedbtcetuscnbssuatebhrptssneoafiheakaegedhnul,outshoebpcdlrwnvdeifeaeptyhfskreloaomlnhaoattoleliswmrisnhtarrsenetapninith,uetnht,blvedenidnthapihltebsnhelpeuacewhohssceltdettbmeeilfmhrlsihbaweaeibeauadobetatdevepiaahnrasagsetbeersneureseteunhtrsecermieeatmteetppkrtretioesefi,oawisnae.npresuarsticfrmbuetpoomgwmgtroaegfeioslsueesm.vteeebiotsterr.oihetonmesern.aeteurfdarceahnvtdbtnrrtporottldlcaevsnewhhitiyeayavkfondodewooeaair.oiedldsngsiidgwnttufranrTiohaaswcraurintaatasmumonoftiitoehinbnnkotheebhanmrugoreiilnpypyddd.eeaee.s.rtllt. Warranty Heater only
• • m2uUcDassaayreeenemofuaunafralaslclgycycw.eto.urardorerirrna.ngdtyetoffeorcththiisovuesmefarhnooumladl
• •
•
•
• War(rvaonidtyoifswexaprriraendtyw) hen

• • Damage or defect from
DppmaLeselcreoeaiorcosscmvbiputtdilralnceeieogecdmn.reaet.lrdofssrarthofamrnomnoacadmktguenrohaorostlnwraodanmnayamsteoupeatolphgeruaotcesarrt.ettriiizocbeonadyrl,
• •
• •

• Note:
•
• TwcSCsHehehoioratrimvuhvsnisoigpcicenueeaehstnoaatpyrrlliurldesicradouet.erissaoteenvanroiaovlmtisneilcaldabyebye.ltfebhoeerecorhningaloyhnttgicetiedon.
•
•
•

13



จดั จำ� หนา่ ยโดย
บรษิ ัท โรบินสัน จ�ำกัด (มหาชน)
9/9 ชั้น 14-17 ถนนพระราม 9 แขวงห้วยขวาง เขตห้วยขวาง กรุงเทพฯ 10310
ศนู ย์บริการ
บริษทั เนสโก้ กรปุ๊ จ�ำกัด 12/429 ซอยนวลจนั ทร์ 36 แขวงนวลจันทร์ เขตบึงก่มุ
กรงุ เทพฯ 10230 โทรศพั ท์ 0-2055-9116-7