คู่มือ RBSEGGSTEAMER (WH)

Instruction Manual

คมู่ อื การใชง้ าน

EGG BOILER
MODEL: RBSEGGSTEAMER
POWER: 320-380W 220-240V~ 50Hz



สว่ นประกอบของเครอ่ื ง

ช่องระบายไอน�้ำ ฝาปิิดเครื่�่อง
ถาดวางไข่่ มืือจับั ถาดใส่ไ่ ข่่
แผ่น่ ทำำ�ความร้้อน ตััวเครื่�อ่ ง
สวิิทช์เ์ ปิิด/ปิดิ การทำำ�งาน
ฐานเครื่อ่� งและขาตั้้ง� กันั ลื่่�น
ถว้ ยตวงพรอ้ มขีด
เขม็ เจาะไข่

-1-

ภาษาไทย

เครื่อ�่ งนึ่ง�่ ไข่่
รุ่่น� RBSEGGSTEAMER

320-380 วัตั ต์์ 220-240 โวลต์์ 50 เฮิริ ตซ์์

ถงึ ทา่ นผมู้ อี ปุ การะคณุ ทกุ ทา่ น

ขอขอบคุณุ ทุกุ ท่า่ นที่�่ไว้้วางใจเลืือกใช้้ผลิิตภัณั ฑ์์ CUIZIMATE ของเรา ผลิิตภัณั ฑ์์ CUIZIMATE
ถููกออกแบบและผลิิตขึ้�้นโดยคำ�ำ นึึงถึึงคุุณภาพชีีวิิตของผู้�ใช้้และให้้ความสำ�ำ คััญกัับการยกระดัับคุุณภาพ
มาตรฐานของสิินค้้า ตลอดจนคุณุ ประโยชน์์ใช้ง้ าน เพื่�อ่ ให้้มั่่น� ใจว่า่ ท่า่ นจะมีีความสุุขกับั การใช้้ผลิิตภััณฑ์ข์ อง
เรา เพื่�อ่ ให้้เครื่่�องใช้้ไฟฟ้้าของท่า่ นทำ�ำ งานด้้วยประสิิทธิิภาพสููงสุดุ อย่่างสม่ำ��ำ เสมอ และเพื่อ�่ ความปลอดภััย
ของผู้ �ใช้้งาน
ขอแนะนำ� ใหป้ ฏบิ ตั ดิ งั น:้ี โปรดอา่ นและท�ำความเขา้ ใจคมู่ อื การใชง้ านนอ้ี ยา่ งละเอยี ดกอ่ นการใชง้ านในครงั้ แรก
และควรปฏบิ ตั ติ ามค�ำแนะน�ำเพอ่ื ความปลอดภยั ท่ีไดก้ ลา่ วไว้ในเบอื้ งตน้ รวมถงึ ปา้ ยผนกึ และค�ำเตอื นตา่ งๆ ที่
ติดอยบู่ นตวั เครอื่ ง ควรเกบ็ รักษาคมู่ ือเพื่อใชอ้ า้ งอิงตอ่ ไปในอนาคต หากต้องการน�ำเคร่อื งใช้ไฟฟา้ น้ีไปให้
บคุ คลอน่ื ใชง้ าน ควรสง่ มอบคมู่ อื การใชง้ านน้ีไปกบั เครอื่ งใช้ไฟฟา้ ดว้ ย

คำ� แนะนำ� ทส่ี ำ� คญั เพอื่ ความปลอดภยั

คำ�แนะนำ�เพอ่ื ความปลอดภัย
• การใชง้ านผลติ ภณั ฑ์ไมถ่ กู วธิ ี, ใชง้ านผดิ วตั ถปุ ระสงค์ หรือใชง้ านอยา่ งไมเ่ หมาะสม อาจท�ำ ใหเ้ ครื่องช�ำ รดุ เสีย

หายได้ และอาจท�ำ ใหผ้ ู้ใช้ไดร้ บั บาดเจบ็
• เครื่องใช้ไฟฟา้ นี้ส�ำ หรับการใช้งานตามวตั ถุประสงค์ของเครื่องเทา่ น้ัน บรษิ ทั ฯ ผจู้ ัดจำ�หนา่ ยขอสงวนสทิ ธิ์

ไมร่ ับผิดชอบกรณที ่อี าจเกิดความเสียหายจากการใช้งานไม่ถกู วิธี หรือใช้งานอย่างไมเ่ หมาะสม
• กอ่ นเสียบปลก๊ั เครื่องใช้ไฟฟา้ เขา้ กบั เตา้ รบั ตรวจสอบคณุ สมบตั กิ ระแสไฟฟา้ , แรงดนั ไฟฟา้ ในพ้ืนท่ีใชง้ านให้

ตรงกับฉลากแสดงคณุ สมบตั ิของเครื่อง
• หา้ มจุม่ เครื่อง, สายไฟหรือปลัก๊ ไฟลงในน�้ำ หรือของเหลวทุกชนิด อย่างไรกต็ ามหากเกิดอบุ ตั เิ หตเุ ครื่องใช้

ไฟฟา้ ตกลงในน้�ำ ใหถ้ อดปล๊ักของเครื่องออกจากเต้ารบั ทันที และส่งเครื่องไปใหศ้ นู ย์บรกิ ารหรือช่างที่มี
ความช�ำ นาญท�ำ การตรวจเชค็ เครื่อง ก่อนใช้งานเครื่องอีกคร้งั

การไม่ปฏบิ ตั ิตามคำ�แนะนำ�อาจทำ�ให้เกิดไฟฟา้ ช็อตได้

• หา้ มพยายามแกะหรือเปดิ ดา้ นในตวั เครื่องดว้ ยตวั ทา่ นเอง
• หา้ มใสว่ สั ดหุ รือสง่ิ แปลกปลอมใดๆ เขา้ ไปดา้ นในของตวั เครื่อง
• หา้ มใชง้ านเครื่องใช้ไฟฟา้ ในขณะมอื เปยี ก หา้ มใชง้ านบนพน้ื ทเ่ี ปยี กชน้ื หรือเมอ่ื เครื่องใช้ไฟฟา้ เปยี กชน้ื
• ห้ามสมั ผัสปล๊ักด้วยมอื เปยี กหรือช้ืน

-2-

• เครื่องใช้ไฟฟา้ น้ีไมใ่ ชส่ �ำ หรับการใช้งานโดยบคุ คล (รวมถึงเดก็ ) ท่ดี ้อยความสามารถทางด้านร่างกาย, จติ ใจ
และประสาทสมั ผสั หรือบคุ คลที่ขาดประสบการณ์และความรู้เก่ยี วกบั ผลติ ภัณฑ์ ยกเว้นเปน็ การใช้งานโดยได้
รับคำ�แนะน�ำ หรืออยูภ่ ายใตก้ ารควบคมุ ดแู ลเก่ยี วกบั วิธีการใช้งานอย่างถูกต้อง จากบุคคลที่มีหนา้ ที่รบั ผิด
ชอบตอ่ ความปลอดภยั ของเขาเหลา่ น้นั
• เด็็กควรได้้รัับการควบคุุมดููแล เพื่่�อให้้แน่่ใจว่่าจะไม่่เล่่นเครื่�่องใช้้ไฟฟ้้า
• เครื่่�องใช้้ไฟฟ้้านี้้�สำำ�หรัับการใช้้งานภายในครััวเรืือน และการใช้้งานในสถานที่�่มีีลัักษณะคล้้ายคลึึงกััน ได้้แก่่ :
- ครัวั ของพนัักงานในร้้านค้้า, สำำ�นัักงาน หรืือสถานที่่�ทำ�ำ งานอื่่�นๆ
- บ้้านพัักในไร่,่ สวน หรืือฟาร์ม์
- ใช้้งานโดยแขกที่�เ่ ข้้าพัักในโรงแรม, โมเต็ล็ หรืือสถานที่พ�่ ัักอาศัยั ประเภทอื่่น� ๆ
- สถานที่่�ให้้เช่า่ พักั อาศัยั ประเภทที่�่พัักพร้อ้ มอาหารเช้า้ (bed and breakfast)
• หมั่่น� ตรวจสอบสายไฟและปลั๊๊�กไฟของเครื่อ�่ งอย่า่ งสม่ำ��ำ เสมอว่า่ อยู่�ในสภาพดีี ห้า้ มใช้ง้ านเครื่่�องใช้้ไฟฟ้า้ ที่�ต่ ก,
• หล่่น หรืือชำำ�รุุดเสีียหายไม่่ว่่ากรณีีใดๆ หรืือปลั๊๊�กและสายไฟชำำ�รุดุ ในกรณีีที่่เ� ครื่อ่� งใช้้ไฟฟ้้าชำ�ำ รุดุ หรืือทำ�ำ งาน
• ผิิดปกติิ นำ�ำ เครื่อ่� งไปยังั ศูนู ย์บ์ ริกิ าร หรืือส่ง่ เครื่อ่� งให้ช้ ่า่ งที่ม่� ีีความชำ�ำ นาญทำ�ำ การตรวจเช็ค็ และซ่อ่ มแซมเครื่อ�่ ง
ห้้ามพยายามซ่่อมเครื่่�องใช้้ไฟฟ้้าด้้วยตััวท่่านเอง เพราะอาจเป็็นสาเหตุุทำำ�ให้้เกิิดไฟฟ้้าช็อ็ ต
ห้้ามพาดหรืือวางสายไฟลงบนขอบหรืือมุมุ ของโต๊๊ะ, เคาน์์เตอร์์ หรืือพื้้�นที่่�อื่่�นๆ ที่�่มีีความคม เก็็บสายไฟให้้
• ห่า่ งจากวัตั ถุุที่ม�่ ีีความร้อ้ น หรืือเปลวไฟ ถอดปลั๊๊�กของเครื่่�องออกจากเต้้ารับั โดยจัับและดึึงที่ห�่ ััวปลั๊๊�ก ห้้ามดึงึ
สายไฟเพื่่�อถอดปลั๊๊�ก
ในระหว่า่ งการใช้ง้ าน ควรวางหรืือจััดสายไฟให้้เป็็นระเบีียบ ระมัดั ระวัังไม่่ให้ส้ ะดุุดได้้โดยง่า่ ย เพื่่�อให้แ้ น่ใ่ จว่่า
ไม่่มีีอัันตรายจากสายไฟหรืือปลั๊๊�กพ่ว่ ง
• หากมีีความจำำ�เป็น็ ต้อ้ งใช้้ปลั๊๊�กต่่อพ่่วง ตรวจดูคู ุุณสมบััติิของปลั๊๊�กพ่่วงว่า่ สามารถรองรัับกำ�ำ ลังั ไฟของเครื่่�อง
ใช้้ไฟฟ้้าได้้ มิิฉะนั้้�นปลั๊๊�กพ่่วงหรืือสายไฟอาจมีีความร้้อนสููงเกิินไป
• เครื่่�องใช้้ไฟฟ้้านี้้�สำำ�หรัับใช้้งานในครััวเรืือน ภายในอาคารเท่่านั้้�นไม่่ใช่่สำำ�หรัับการใช้้งานเชิิงพาณิิชย์์ หรืือใช้้
งานกลางแจ้้ง
• ห้้ามทิ้้�งเครื่�่องใช้้ไฟฟ้้าที่�่กำำ�ลัังเปิิดใช้้งานไว้้ โดยไม่่มีีผู้้�ดููแล
• ถอดปลั๊๊�กของเครื่อ่� งใช้้ไฟฟ้า้ ออกจากเต้า้ รับั เสมอเมื่่อ� ไม่ไ่ ด้้ใช้ง้ านเครื่อ่� ง และทุกุ ครั้ง� ก่อ่ นทำ�ำ ความสะอาดเครื่อ�่ ง
• อันั ตราย! ในระหว่่างที่�เ่ ครื่�่องใช้้ไฟฟ้้าปิิดการทำ�ำ งาน แต่่ไม่ไ่ ด้้ถอดปลั๊๊�กออกจากเต้้ารัับ อาจจะมีีกระแสไฟ
ปริมิ าณเล็ก็ น้้อยค้้างอยู่�ในตัวั เครื่อ่� ง
• ปิดิ สวิทิ ช์ก์ ารทำ�ำ งานของเครื่อ�่ งใช้้ไฟฟ้า้ ก่อ่ นถอดปลั๊๊�กของเครื่อ่� งออกจากเต้า้ รับั
• ห้า้ มยกหรืือหิ้้�วเครื่่�องใช้้ไฟฟ้า้ โดยจับั ที่ส�่ ายไฟ

-3-

คำ�แนะนำ�พเิ ศษเพอ่ื ความปลอดภยั

• เครื่อ� งนึ่่ง� ไข่น่ี้้ท� ำ�ำ ความร้อ้ นอย่า่ งรวดเร็ว็ เพื่อ่� ประหยัดั เวลาในการใช้ง้ าน และจะค่อ่ ยเย็น็ ลงอย่า่ งช้า้ ๆ หลังั การใช้ง้ าน
• ใช้ค้ วามระมัดั ระวังั น้ำ�ำ� ร้อ้ นที่อ่� ยู่�ในตัวั เครื่อ� งและไอน้ำ�ำ� ร้อ้ นที่ร่� ะเหยออกมาในระหว่า่ งใช้ง้ าน ควรจับั ที่บ�่ ริเิ วณมือื จับั

ห้า้ มยกหรืือหิ้้ว� เครื่อ� งใช้้ไฟฟ้า้ โดยจับั ที่ส่� ายไฟ
• ห้้ามนำ�ำ อุปุ กรณ์์ที่�่ไม่่ได้้มาพร้้อมกัับเครื่อ�่ งนึ่่�งไข่่ มาใช้ง้ านร่่วมกัับเครื่่อ� ง
• ห้้ามวางเครื่�อ่ งใกล้ก้ ับั อุปุ กรณ์์ที่�ม่ ีีความร้อ้ น หรืือแหล่่งความร้อ้ น เช่่น วางใกล้้กัับเตา หรืือตู้�อบ
• ข้อ้ ควรระวังั : ในระหว่า่ งการใช้ง้ าน ระมัดั ระวังั ไม่ใ่ ห้ส้ ายไฟสัมั ผัสั กับั ส่ว่ นของเครื่อ�่ งที่ม่� ีีความร้อ้ น
• เครื่�อ่ งนึ่่ง� ไข่่นี้้เ� หมาะสำำ�หรับั การนึ่่ง� ไข่่ ไม่ค่ วรใช้้งานเพื่อ่� ทำำ�อาหารประเภทอื่่น� ๆ
• ห้้ามใช้้งานเครื่�อ่ งนึ่่�งไข่โ่ ดยไม่่ปิิดฝา และเมื่่�อไม่่มีีถาดวางไข่่ อยู่่�ภายในตัวั เครื่�อ่ ง

วิธิ ีกี ารใช้ง้ าน

คำ�แนะนำ�ในการใช้งาน
กรณุ าอา่ นและท�ำ ความเขา้ ใจกบั คมู่ อื การใชง้ านนใ้ี หล้ ะเอยี ดกอ่ นการใชง้ านเครื่องเปน็ ครง้ั แรก และกอ่ นเสียบปลก๊ั
ของเครื่องใช้ไฟฟา้ เขา้ กบั แหลง่ จา่ ยไฟ เพอ่ื หลกี เลย่ี งอนั ตรายทเ่ี กดิ จากการใชง้ านท่ไี มถ่ กู ตอ้ ง กรณุ าปฏบิ ตั ติ าม
ค�ำ แนะน�ำ เพอ่ื ความปลอดภยั

ก่อนการใช้งานเคร่ืองเปน็ ครงั้ แรก
• น�ำ เครื่องออกจากกลอ่ งบรรจุ และน�ำ วสั ดหุ อ่ หมุ้ ออกจากตวั เครื่องและอปุ กรณ์
• ท�ำ ความสะอาดกอ่ นการใชง้ านเปน็ ครง้ั แรก ตามค�ำ แนะน�ำ ในหวั ขอ้ การทำ�ความสะอาดและการดแู ลรกั ษา
• ส�ำ หรบั การใช้งานเครื่องเปน็ ครั้งแรก อาจจะมีกลิ่นและควนั เลก็ น้อย ออกมาจากตัวเครื่อง ซ่ึงเปน็ สาร

ตกค้างในขัน้ ตอนการผลติ จากโรงงาน ไม่เปน็ อนั ตรายตอ่ ผู้ใชแ้ ละจะคอ่ ยๆ หมดไปในการใชง้ านครงั้ ถดั ไป
การใชง้ านเคร่ืองนง่ึ ไข่
• เครื่องนง่ึ ไขน่ ี้สามารถนง่ึ ไขไ่ ดส้ งู สดุ ครง้ั ละ 7 ฟอง ควรใช้ไขส่ ดเทา่ นน้ั
• วางถาดใสไ่ ข่ ลงดา้ นบนของตวั เครื่อง
• ทา่ นสามารถใชท้ เ่ี จาะไขซ่ ง่ึ อยดู่ า้ นใตข้ องถว้ ยตวงเจาะท�ำ รเู ลก็ ๆ ทด่ี า้ นลา่ งของฟองไข่ ใชค้ วามระมดั ระวงั เจาะไข่

เบาๆ มฉิ ะนน้ั อาจท�ำ ให้ไขแ่ ตก
• ขอ้ ควรระวัง อาจเป็นอันตรายหรือทำ�ให้ไดร้ บั บาดเจ็บ เขม็ โลหะสำ�หรับเจาะไข่ ท่อี ย่ใู ตถ้ ว้ ยตวงปรมิ าณ

นำ้� มีความแหลมคม ใชค้ วามระมดั ระวังเม่ือสมั ผัสหรือใช้งาน
• ผู้ใชส้ ามารถวางไข่เพียงฟองเดียวในแต่ละชอ่ งของถาดวางไข่ ซง่ึ มีท้ังหมด 7 ช่อง วางไข่ดา้ นปา้ นลงในถาด

เติมนำ�้ เปลา่ สะอาดอณุ หภมู หิ ้องตามปริมาณที่ต้องการลงในถ้วงตวงปริมาณน้ำ� ปริมาณของน้ำ�ขึ้นอยู่
กับจำ�นวนของไข่ที่ต้องการนึ่งและระดับความสุกของไข่ (ไข่ลวก, ไข่ยางมะตูม, ไข่สุก) บนถ้วยตวง

-4-

• ปริมิ าณน้ำ�ำ� มีีมาตรวัดั ระดับั น้ำ�ำ� 3 ตำ�ำ แหน่ง่ สำำ�หรับั ปริมิ าณน้ำ��ำ ที่่ใ� ช้้ในการนึ่่ง� (โดยแสดงเป็น็ ภาษาอัังกฤษ,
ภาษาเยอรมััน และภาษาฝรั่�งเศส)
- ชุดุ มาตรวัดั ที่่� 1 สำ�ำ หรับั ไข่ล่ วก– soft, weich, mollet เวลาที่ใ่� ช้้ในการนึ่่ง� ประมาณ 5 นาทีี
- ชุดุ มาตรวัดั ที่่� 2 สำ�ำ หรับั ไข่ย่ างมะตูมู , กึ่่ง� สุกุ กึ่่ง� ดิบิ – medium, mittel, medium เวลาที่ใ�่ ช้้ในการนึ่่ง� ประมาณ
10 นาทีี
- ชุุดมาตรวัดั ที่่� 3 สำ�ำ หรัับไข่่สุุก – hard, hart , dur เวลาที่�่ใช้้ในการนึ่่ง� ประมาณ 15 นาทีี

1 2 ตััวอย่่างเช่่น เมื่�อต้อ้ งการนึ่ง�่ ไข่ล่ วก จำำ�นวน 4 ฟอง
3 4 วัดั ระดับั น้ำำ��จากชุุดมาตรวัดั ที่� 1 เติมิ น้ำำ��จนถึึงขีีดที่� 4
5 6
7

• ถ้า้ น้ำ��ำ ที่�ใ่ ช้เ้ ป็็นน้ำ�ำ�กระด้า้ ง ผู้�ใช้้สามารถเติิมน้ำ�ำ� ส้้มสายชููครึ่�งช้อ้ นชา ห้า้ มเติิมของเหลวชนิิดอื่่�นนอกจากน้ำ��ำ
เปล่่าลงในเครื่่อ� ง และห้า้ มเติมิ เครื่อ�่ งปรุงุ รสใดๆ (เช่่น เกลือื ) ลงในน้ำำ��

• เทน้ำ��ำ ที่ต�่ วงจากถ้้วยตวงน้ำำ�� ลงบนแผ่น่ ทำ�ำ ความร้อ้ นของตัวั เครื่�่อง ใช้้ความระมััดระวัังไม่ใ่ ห้้น้ำ�ำ� กระเด็น็ ลงบน
ตัวั เครื่�่อง

• ปิดิ ฝาเครื่อ�่ งลงบนถาดใส่ไ่ ข่่ ตรวจดูใู ห้แ้ น่ใ่ จว่า่ ฝาปิดิ เข้า้ กับั ตัวั เครื่อ่� งอย่า่ งถูกู ต้อ้ ง
• กดสวิทิ ช์์เปิดิ /ปิดิ การทำำ�งาน O/I ไปที่�่ตำ�ำ แหน่ง่ O = ตำำ�แหน่่งปิดิ เครื่�อ่ ง
• เสีียบปลั๊๊�กของเครื่อ่� งเข้า้ กัับเต้้ารับั กดสวิิทช์์การทำ�ำ งาน O/I ไปที่ต�่ ำ�ำ แหน่่ง I = ตำ�ำ แหน่ง่ เปิิดเครื่อ่� ง ไฟแสดงการ

ทำำ�งานบนสวิทิ ช์์ O/I จะติดิ สว่่างขึ้น�้

• แผ่่นทำำ�ความร้้อนที่อ�่ ยู่�บนตัวั เครื่�อ่ ง จะเริ่่�มทำำ�ความร้อ้ นให้้กัับน้ำ�ำ� ที่่�อยู่�บนแผ่น่ ทำ�ำ ความร้อ้ น
• คำำ�เตืือน: ส่่วนของเครื่่�องนึ่่ง� ไข่่จะมีีความร้้อนสูงู ในระหว่า่ งการทำำ�งานและหลังั การทำำ�งาน ในขณะที่ก�่ ำ�ำ ลัังใช้้

งานเครื่�่อง ควรจับั ที่ม่� ือื จับั เท่า่ นั้้น� ใช้้ความระมัดั ระวังั น้ำ�ำ�ร้อ้ นและไอน้ำ��ำ ร้้อนที่�่ออกมาจากตััวเครื่อ�่ ง
• อันั ตรายจากความร้้อนลวก: ห้้ามยกหรืือเอียี งเครื่่�องนึ่�่งไข่่ในขณะที่�เครื่�อ่ งกำำ�ลังั ทำำ�งาน

-5-

• ในขณะที่�่น้ำำ��กำ�ำ ลัังเดือื ดจะมีีไอน้ำำ�� ร้อ้ นระเหยออกมาจากช่่องระบายไอน้ำำ�� ที่�อ่ ยู่�บนฝาเครื่่อ� ง
• ไม่่ควรยกฝาออกจากตัวั เครื่�่อง หรืือเปิิดฝาเครื่�่องในขณะที่เ่� ครื่่อ� งนึ่่�งไข่่ทำ�ำ งาน เพราะไอน้ำำ��ร้้อนปริิมาณมาก

จะพุ่ง่� ออกมาจากตัวั เครื่อ�่ ง
• เมื่่อ� น้ำ��ำ ที่อ�่ ยู่�ในตัวั เครื่อ�่ งบนแผ่น่ ทำ�ำ ความร้อ้ นเดือื ดจนกระทั่่ง� ระเหยออกหมด ไข่ส่ ุกุ ได้ต้ ามที่่�กำำ�หนดแล้้ว จะมีี

เสีียงสััญญาณเตืือนดัังขึ้�้น
กดสวิทิ ช์เ์ ปิดิ /ปิดิ การทำ�ำ งาน O/I ไปที่ต่� ำ�ำ แหน่ง่ O = ปิดิ เครื่อ�่ ง เสีียงสัญั ญาณเตือื นจะหยุดุ ลง ดึงึ ปลั๊๊�กของ
• เครื่อ�่ งออกจากเต้า้ รับั
ใช้้ความระมััดระวังั เปิิดฝาและยกฝาออกจากตัวั เครื่่อ� ง โดยจัับที่ม่� ืือจับั ฝา
• ยกถาดใส่ไ่ ข่อ่ อกมาจากตัวั เครื่อ่� งโดยจับั ที่ม�่ ือื จับั นำ�ำ ไข่แ่ ช่ล่ งในน้ำ��ำ เย็น็ หรืือให้น้ ้ำ��ำ ไหลผ่า่ นเพื่อ่� ให้เ้ ปลือื กไข่ร่ ัดั ตัวั
• และช่ว่ ยให้ป้ อกไข่ง่ ่า่ ยขึ้น� ไข่พ่ ร้อ้ มสำ�ำ หรับั รับั ประทาน นำ�ำ ถาดใส่ไ่ ข่ใ่ ส่ก่ ลับั เข้า้ ไว้บ้ นตัวั เครื่อ� งโดยใช้ผ้ ้า้ ช่ว่ ยจับั

ขอ้ มลู ทางเทคนคิ ของผลติ ภณั ฑ์

ชื่อผลติ ภณั ฑ์ เครื่อ�่ งนึ่�ง่ ไข่่
รนุ่ ผลติ ภณั ฑ์ RBSEGGSTEAMER
พิสิ ัยั แรงดันั ไฟฟ้า้ และความถี่่� 220-240V โวลต์,์ 50 เฮิริ ตซ์์
ก�ำลงั ไฟฟา้ 320-380 วัตั ต์์

การดูแู ลรักั ษาและการทำำ�ความสะอาด

• นอกจากคำำ�แนะนำำ�ดัังต่่อไปนี้้� กรุุณาศึึกษาเพิ่่�มเติิมจากหััวข้้อ “คำำ�แนะนำำ�ที่�่สำำ�คััญเพื่่�อความปลอดภััย”
• ถอดปลั๊๊�กรอให้้เครื่่�องเย็็นลงจนสนิิท ก่่อนเริ่่�มทำำ�ความสะอาดเครื่่�อง
• ฝาปิดิ เครื่อ่� งและถาดใส่ไ่ ข่ส่ ามารถนำ�ำ ไปล้า้ งทำ�ำ ความสะอาดในน้ำ�ำ� หรืือล้า้ งในเครื่อ่� งล้า้ งจานได้้ โดยใช้อ้ ุณุ หภูมู ิิ

ปานกลาง
• ใช้ผ้ ้า้ ชุบุ น้ำ��ำ หมาดเช็ด็ ทำ�ำ ความสะอาดตัวั เครื่อ่� งภายนอก และเช็ด็ ทำ�ำ ความสะอาดแผ่น่ ทำ�ำ ความร้อ้ นที่อ่� ยู่�บนตัวั

เครื่อ�่ ง หลังั จากทำ�ำ ความสะอาดแล้ว้ เช็ด็ ให้แ้ ห้ง้ อีีกครั้ง�
• คำำ�เตืือน ! ระมััดระวัังไม่ใ่ ห้้ชิ้น� ส่ว่ นหรืืออุุปกรณ์์ไฟฟ้า้ ที่�่อยู่�ในตััวเครื่อ�่ งสััมผัสั กัับน้ำ��ำ และของเหลวทุุกชนิดิ

-6-

เงื่่�อนไขการรัับประกันั สิินค้้า

• สัญั ญาการรับั ประกัันมีีระยะเวลา 2 ปีี นัับจากวัันที่�ซ่ื้�อสิินค้้า (รับั ประกัันเฉพาะฮีตี เตอร์์)
• การรับั ประกันั จะมีีผลกับั ความบกพร่อ่ งจากขั้น� ตอนของการผลิติ เท่า่ นั้้น�
• หากท่า่ นดััดแปลง เปลี่ย�่ นชิ้�นส่่วนใดๆ ที่�่ไม่่ใช่อ่ ุปุ กรณ์์ที่�่มาเป็น็ ชุุดของผลิติ ภัณั ฑ์์ การรัับประกัันสินิ ค้้าถือื ว่า่
เป็น็ โมฆะทันั ทีี
• หากเครื่�อ่ งของท่า่ นเกิดิ ความเสีียหายแล้้วอยู่�ในเงื่�่อนไขการรัับประกััน ท่่านสามารถส่ง่ เครื่อ่� งซ่่อมที่ศ่� ููนย์์
ตัวั แทนจััดจำำ�หน่า่ ยได้้ โดยบรรจุุหีีบห่่อผลิิตภััณฑ์์ให้เ้ รียี บร้้อยแล้ว้ เขีียนชื่�อ ที่อ�่ ยู่� เบอร์์โทรศััพท์์ และเขีียน
สาเหตุุที่ส่� ่่งเครื่่อ� งว่า่ เป็น็ เพราะสาเหตุใุ ด

การรัับประกัันไม่่ครอบคลุุมในกรณีีดังั ต่่อไปนี้�

• เสีียหายจากการใช้ง้ านไม่่ถูกู ต้อ้ ง (ไม่่ปฏิบิ ัตั ิติ ามคู่่�มืือ) หรืือดัดั แปลงสิินค้้า รวมทั้้�งการตกแตก การสึกึ หรอ
จากการใช้้งาน

• เสีียหายจากการขนส่่ง
• เสีียหายจากการใช้ง้ านเป็็นประจำำ� หรืือ ขาดการดููแลรัักษาเครื่�่อง
• เสีียหายจากการสูญู หาย หรืือชิ้น� ส่่วนบางอย่า่ งหายไปจากการถอดประกอบสินิ ค้้า
• เสีียหายจากการใช้ง้ านเชิงิ พาณิชิ ย์์
• หากเครื่อ�่ งใช้้ไฟฟ้า้ ไม่ไ่ ด้ร้ ับั การดูแู ลรักั ษาอย่า่ งถูกู ต้อ้ งและเหมาะสม หรืือหากเครื่อ�่ งถูกู กระแทกอย่า่ งแรง หรืือ

ถูกู ทำ�ำ ให้ช้ ำ�ำ รุดุ เสีียหายด้ว้ ยวิธิ ีีการใดๆ
• หากเครื่อ�่ งชำ�ำ รุดุ ซึ่ง� มีีผลมาจากข้อ้ ผิดิ พลาดหรืือความผิดิ พลาดเนื่่อ� งจากข้อ้ บกพร่อ่ งในระบบการจัดั จำ�ำ หน่า่ ย

หมายเหตุุ

• รัับประกัันเฉพาะในพื้้น� ที่่ร� ับั ประกันั เท่่านั้้�น
• เพื่อ�่ เป็น็ การพัฒั นาสินิ ค้า้ บริษิ ัทั ขอสงวนสิทิ ธิ์�ในการเปลี่ย่� นแปลงรายละเอีียดของคู่�มือื การใช้้ และคุณุ สมบัตั ิิ

สินิ ค้า้ โดยไม่ต่ ้อ้ งแจ้ง้ ให้ท้ ราบล่ว่ งหน้า้
การกำำ�จััดผลิิตภััณฑ์์ที่�หมดอายุุการใช้ง้ าน
ห้้ามทิ้้ง� เครื่อ่� งใช้้ไฟฟ้้านี้้� รวมกับั ขยะทั่่�วไปจากครัวั เรืือนโดยไม่่คััดแยก
ควรคััดแยกและส่่งเครื่่�องไปกำ�ำ จัดั ด้ว้ ยวิิธีีพิเิ ศษ หรืือนำำ�ไปรีีไซเคิลิ

-7-

DESCRIPTION

Steam opening Cover
Egg tray Egg tray handle
Heating plate Main housing
ON/OFF Switch
Base with anti-slip feet
Measuring cup with scale
Egg pecker

-8-

EGG BOILER ENGLISH
MODEL: RBSEGGSTEAMER

320-380W 220-240V~ 50Hz

Dear Customer
Thank you for having choosing Cuizimate appliance. Design, feature and technology of

this appliance, as well as the strict quality control used during manufacture, will provide full

satisfaction for many years.

Introduction: Carefully read and understand this manual and any label attached to the tool
before use. Keep these instructions with the product for future reference.Ensure all persons

who use and service this product are acquainted with this manual.

TIP&SAFETY PRECAUTIONS

SAFETY INFORMATION

• Incorrect operation and improper use can damage the appliance and cause injury to the user.
• The appliance may be used only for its intended purpose. No responsibility can be taken for any

possible damage caused through incorrect use or improper handling.
• Before connecting the appliance to the power source, check that the current and power match

those given on the rating plate.
• Do not put the appliance or the plug in water or any other liquid. However should the appliance

accidentally fall into water, unplug the appliance immediately and have it checked by a qualified
person before using it again.

Non-observance could cause a fatal electric shock!

• Never attempt to open the housing yourself.
• Do not place any kind of object into the inside of the housing.
• Do not use the appliance with wet hands, on a damp floor or when the appliance itself is wet.
• Do not touch the plug with wet or damp hands.
• This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical,

sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been
given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their
safety.
• Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
• This appliance is intended to be used in household and similar applications such as:
-staff kitchen areas in shops, offices and other working environments
-farm houses
-by clients in hotels, motels and other residential type environments
-bed and breakfast type environments

-9-

• Check the cord and the plug regularly for any possible damage. If the cord or plug is damaged,
it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order
to avoid a hazard.
• Do not use the appliance if it is dropped or otherwise damaged or if the cord or plug are damaged.
In the case of damage, take the appliance to an electrical repair shop for examination and repair
if necessary.
• Never attempt to repair the appliance yourself. This could cause an electric shock.
• Do not allow the cord to hang over sharp edges and keep it well away from hot objects and
naked flames. Remove the plug from the socket only by holding the plug.
• Make sure that there is no danger that the cord or extension cord may inadvertently be pulled
or cause anyone to trip when in use.
• If an extension cord is used it must be suited to the power consumption of the appliance,
otherwise overheating of the extension cord and /or plug may occur.
• This appliance is not suitable for commercial use nor for use in the open air.
• Never leave the appliance unattended while it is in use.
• Always remove the plug from the socket when the appliance is not in use and each time before
it is cleaned.
• Danger! Nominal voltage is still present in the appliance as long as the appliance is connected
to the mains socket.
• Switch the appliance off before disconnecting from the mains.
• Never use the cord to carry the appliance.
SPECIAL SAFETY INSTRUCTIONS
• The unit heats up very quickly and cools down only very slowly.
• Watch out therefore constantly for hot water and steam emitted during use. Touch it only on
the handles.
• Do not use any accessories not supplied with this unit.
• Do not place this unit next to hot devices (e.g. next to a cooker or oven).
• Caution: The power cord must not touch the hot parts of the unit during operation!
• This unit is suitable only for boiling eggs. Please do not try to heat up other foodstuff with this unit.
• Do not operate this unit without the cover and without the egg tray.

-10-

OPERATING INSTRUCTION

INSTRUCTION MANUAL
Please read these Operating Instructions through carefully before connecting your device to the
Mains, in order to avoid damage due to incorrect use. Please pay particular attention to the safety
Information.

BEFORE STARTING FOR THE FIRST TIME
• Remove all packaging material.
• Clean the unit before using it for the first time (SEE CLEANING AND MAINTENANCE).
• There can be some smoke and smell when using it for the first time. Residues left over from the
manufacturing process are being burned on the surface of the unit.

OPERATION

• You can boil up to 7 eggs per cooking session. Please always use only fresh eggs.
• Place the egg tray on the main housing.
• Make a tiny hole in the small end of the egg using the egg pecker.
Please do not use force, otherwise the egg might break.
• Caution, Danger of injury: The metal pin of the egg pecker is very sharp.
• You can place only one egg in each of the seven eggs insert. Please put in the bigger end of
the egg into the egg insert.

Now fill in the required quantity of cold, clear water into the measuring cup .The quantity of

water depends upon the number of eggs to be boiled and the hardness desired (soft, medium

or hard boiled).
• There are three scales on the measuring cup showing how much water to use (indications are
in English, German and French).

- Scale 1 – soft, weich, mollet Cooking time approx. 5 min.

- Scale 2 – medium, mittel, medium Cooking time approx. 10 min.

- Scale 3 – hard, hart , dur Cooking time approx. 15 min.

1 2 Example: If you want to make four soft-boiled
3 4 eggs, fill water up to the marking 4 on scale 1.
5 6
7

-11-

• If the water is very hard, you can add half a teaspoon of vinegar. Please do not otherwise use any
fluids other than water. Also, do not add any additives (such as salt) into the water.
• Now pour the water from the measuring cup into the heating plate.Take care not to spill any water
on the housing of the main housing.
• Cover the egg tray with the cover. Please ensure that egg tray and cover fit properly on the main
housing.
• Put the switch I O in position O (= Unit off ).
• Connect the mains plug through a suitable plug socket and put the switch O/I in position I. The
indicator lamp in the switch O/I lights up.
• The heating plate on the main housing begins to heat up the water in the water tray.
• Caution: parts of the unit become very hot during and after use! While the unit is in use, touch it
only at the handles. Please watch out particularly for hot water and emitted steam.
• Burning hazard: Do not shift the unit while it is in use.
• The water is boiling and hot steam escapes through the steam opening.
• The cover must not be taken off while eggs are being boiled. Or the steam would all escapes
immediately.
• When the water in the water tray has all evaporated, the eggs are done. An audible signal is
emitted.
• Put the switch O/I in position O. The audible signal discontinues. Pull out the mains plug.
• Please lift up cover from the unit carefully. Hold it by the handle of cover.
• Remove the egg tray from the unit by the handle. Help the eggs shrink by holding them under
cold, flowing water. The eggs are now ready to serve. Please put back the egg inserts in the
eggs tray using a piece of cloth.

SPECIFICATION

Product EGG BOILER
Product model RBSEGGSTEAMER
Rated voltage, frequency 220-240V~ 50Hz
Rated power 320-380W

-12-

MAINTENANCE & CLEANING

• In addition to this, you must observe the safety instructions.
• Let the unit cool down completely before starting to clean it.
• You can clean the cover and egg tray with water and dish washing medium.
• Use a piece of cloth moistened with water and cleaning medium for cleaning the housing and
heating tray. Dry them carefully after cleaning.
• Caution! Do not let the electrical elements in the unit come in contact with water.

WARRANTY

• WARRANTY HEATER ONLY
• Damage or defective from manufacturer, dealer & service.
• 2 Year warranty for household use only.
• Use according to this instruction carefully.

THE WARRANTY DO NOT COVER

• Damage or defect from misunderstand how to use or service from non-authorizedpeople.
• Damage from transportation, electrical shock or electrical problem.
• Lost or damage some part by accident or natural damage.
• If the above points have not been observed.
• Commercial use.
• If the appliance has not been properly maintained, if force has been used against it or if it

has been damaged in any other way.
• Errors or faults owing to defects in the distribution system.

Remark:
• Warranty only in service area.
• Company reserved the right to change all details before notice.

DISPOSAL:
Do not dispose this product as unsorted municipal waste. Collection of
such waste separately for special treatment is necessary.

-13-