KH Your Impact 2021 - ITA

RAPPORTO








DI IMPATTO









2021

INDICE




LETTERA DELLA NOSTRA DIRIGENZA 5

IL NOSTRO 2021 IN NUMERI 6


LA NOSTRA SOLIDARIETÀ DURANTE L'OPERAZIONE
GUARDIANO DELLE MURA 8


IL NOSTRO SOSTEGNO AI NUOVI IMMIGRATI IN ISRAELE 10

LA NOSTRA ASSISTENZA A BAMBINI,
GIOVANI E FAMIGLIE A RISCHIO 14

IL NOSTRO AIUTO AGLI ANZIANI VULNERABILI DI ISRAELE 16

LA NOSTRA PARTE NEL METTERE IN CONTATTO GIOVANI EBREI 18


IL NOSTRO AIUTO AI SOLDATI IMMIGRATI SENZA FAMIGLIA 20

COSA CI ASPETTA 23











2 3

INDICE




LETTERA DELLA NOSTRA DIRIGENZA 5

IL NOSTRO 2021 IN NUMERI 6


LA NOSTRA SOLIDARIETÀ DURANTE L'OPERAZIONE
GUARDIANO DELLE MURA 8


IL NOSTRO SOSTEGNO AI NUOVI IMMIGRATI IN ISRAELE 10

LA NOSTRA ASSISTENZA A BAMBINI,
GIOVANI E FAMIGLIE A RISCHIO 14

IL NOSTRO AIUTO AGLI ANZIANI VULNERABILI DI ISRAELE 16

LA NOSTRA PARTE NEL METTERE IN CONTATTO GIOVANI EBREI 18


IL NOSTRO AIUTO AI SOLDATI IMMIGRATI SENZA FAMIGLIA 20

COSA CI ASPETTA 23











2 3

Cari amici,
il 2021 è stato l'anno di una rinnovata tikvà (speranza). Grazie alla resilienza, alla dedizione
e all'impegno della nostra famiglia globale, siamo stati in grado di fornire alla popolazione
di Israele le risorse per fiorire e ritrovare la speranza per superare le sfide di quest'anno.

Il Keren Hayesod porta con sé più di 100 anni di esperienza nella mobilitazione di
sostenitori per Israele. La nostra esperienza nella filantropia globale non è mai stata
così importante. Nel mezzo della pandemia in corso e della rinnovata violenza sui
nostri confini, siamo orgogliosi dell'incrollabile impegno delle nostre campagne
internazionali.

Insieme, stiamo ottenendo straordinari e impareggiabili risultati, aiutando a cambiare
la vita di molte persone in Israele. Sosteniamo l'intera popolazione di Israele. Siamo
lì per tutti: per i nuovi immigrati, per i giovani israeliani e le loro famiglie, per i nostri
soldati, per i giovani ebrei adulti che cercano di entrare in contatto, per gli anziani e per
chiunque abbia bisogno della nostra assistenza.
Nelle pagine che seguono, troverete uno spaccato dell'impatto da noi avuto quest'anno
in un gran numero di settori. Il nostro successo si è reso possibile grazie alla solidarietà
dei nostri donatori e alle nostre collaborazioni con la Jewish Agency for Israel – l'Agenzia
Ebraica per Israele, con il governo di Israele e con municipalità locali in tutto il paese.

Siamo grati a tutti i nostri sostenitori e amici per il contributo alla nostra patria. La vostra
generosità sta avendo un impatto capace di trasformare Israele e il nostro popolo.

Guardando al futuro, ci aspettiamo che il 2022 vedrà il mantenimento della rinnovata
speranza che abbiamo dato alla popolazione di Israele. Poiché i vaccini evitano nuovi
lockdown, siamo in grado di aiutare gli israeliani a tornare alle loro vite normali e di
fornire quegli importanti interventi che sono necessari per dare loro un presente e un
futuro più luminosi.

Tutti noi desideriamo inviarvi immensi ringraziamenti ed esprimere gratitudine per
il vostro continuo supporto. Apprezziamo profondamente ogni donatore che ha
gentilmente dato al Keren Hayesod. È nostra sincera speranza di tornare a darvi il nostro
benvenuto presto in Israele.
Sinceri saluti,






Sam Grundwerg Steven Lowy AM
Presidente Mondiale Presidente del Board
of Trustees Mondiale






4 5

Cari amici,
il 2021 è stato l'anno di una rinnovata tikvà (speranza). Grazie alla resilienza, alla dedizione
e all'impegno della nostra famiglia globale, siamo stati in grado di fornire alla popolazione
di Israele le risorse per fiorire e ritrovare la speranza per superare le sfide di quest'anno.

Il Keren Hayesod porta con sé più di 100 anni di esperienza nella mobilitazione di
sostenitori per Israele. La nostra esperienza nella filantropia globale non è mai stata
così importante. Nel mezzo della pandemia in corso e della rinnovata violenza sui
nostri confini, siamo orgogliosi dell'incrollabile impegno delle nostre campagne
internazionali.

Insieme, stiamo ottenendo straordinari e impareggiabili risultati, aiutando a cambiare
la vita di molte persone in Israele. Sosteniamo l'intera popolazione di Israele. Siamo
lì per tutti: per i nuovi immigrati, per i giovani israeliani e le loro famiglie, per i nostri
soldati, per i giovani ebrei adulti che cercano di entrare in contatto, per gli anziani e per
chiunque abbia bisogno della nostra assistenza.
Nelle pagine che seguono, troverete uno spaccato dell'impatto da noi avuto quest'anno
in un gran numero di settori. Il nostro successo si è reso possibile grazie alla solidarietà
dei nostri donatori e alle nostre collaborazioni con la Jewish Agency for Israel – l'Agenzia
Ebraica per Israele, con il governo di Israele e con municipalità locali in tutto il paese.

Siamo grati a tutti i nostri sostenitori e amici per il contributo alla nostra patria. La vostra
generosità sta avendo un impatto capace di trasformare Israele e il nostro popolo.

Guardando al futuro, ci aspettiamo che il 2022 vedrà il mantenimento della rinnovata
speranza che abbiamo dato alla popolazione di Israele. Poiché i vaccini evitano nuovi
lockdown, siamo in grado di aiutare gli israeliani a tornare alle loro vite normali e di
fornire quegli importanti interventi che sono necessari per dare loro un presente e un
futuro più luminosi.

Tutti noi desideriamo inviarvi immensi ringraziamenti ed esprimere gratitudine per
il vostro continuo supporto. Apprezziamo profondamente ogni donatore che ha
gentilmente dato al Keren Hayesod. È nostra sincera speranza di tornare a darvi il nostro
benvenuto presto in Israele.
Sinceri saluti,






Sam Grundwerg Steven Lowy AM
Presidente Mondiale Presidente del Board
of Trustees Mondiale






4 5

L’IMPATTO DEL KEREN HAYESOD E DELLA NOSTRA FAMIGLIA

GLOBALE HA TOCCATO OLTRE 4.000.000 DI PERSONE IN ISRAELE



Quest’anno sono arrivati oltre 23.000 nuovi
28.100
immigrati.

3.141 partecipanti si sono iscritti ai programmi di ulpan.


bambini e famiglie a rischio beneficiano del programma
12.000
Youth Futures.

160 genitori e famiglie sono sostenuti da Heartbeats.

studenti ricevono nei Villaggi della Gioventù
1.200
un’istruzione che cambia loro la vita.


giovani accedono a corsi di tecnologia e leadership
1.530
attraverso Net@.


anziani israeliani abitano negli alloggi protetti di Amigour.
7,000

32,000 Sono stati distribuiti 32.000 pacchi alimentari.

2,650 Sono in costruzione altre 2.650 unità abitative!

UNO SPACCATO 11.000 giovani ebrei dall’estero hanno rafforzato il loro legame
con Israele con il programma Masà.


DEL 2021 3.650 giovani adulti sono stati assistiti prima e dopo il loro
servizio militare nell’Esercito d’Israele.


50 Sono stati collocati 50 rifugi mobili per proteggere le
comunità del sud di Israele.
Attraverso la pandemia, nuove minacce alla
sicurezza ed altro, abbiamo più che mai 15 Vicino al confine con Gaza sono stati ristrutturati 15 rifugi

mantenuto il nostro impegno di stare a fianco anti-bombe.
della popolazione di Israele.


6 * I dati di questo rapporto non sono finali e non sono stati sottoposti a verifica. 7

L’IMPATTO DEL KEREN HAYESOD E DELLA NOSTRA FAMIGLIA

GLOBALE HA TOCCATO OLTRE 4.000.000 DI PERSONE IN ISRAELE



Quest’anno sono arrivati oltre 23.000 nuovi
28.100
immigrati.

3.141 partecipanti si sono iscritti ai programmi di ulpan.


bambini e famiglie a rischio beneficiano del programma
12.000
Youth Futures.

160 genitori e famiglie sono sostenuti da Heartbeats.

studenti ricevono nei Villaggi della Gioventù
1.200
un’istruzione che cambia loro la vita.


giovani accedono a corsi di tecnologia e leadership
1.530
attraverso Net@.


anziani israeliani abitano negli alloggi protetti di Amigour.
7,000

32,000 Sono stati distribuiti 32.000 pacchi alimentari.

2,650 Sono in costruzione altre 2.650 unità abitative!

UNO SPACCATO 11.000 giovani ebrei dall’estero hanno rafforzato il loro legame
con Israele con il programma Masà.


DEL 2021 3.650 giovani adulti sono stati assistiti prima e dopo il loro
servizio militare nell’Esercito d’Israele.


50 Sono stati collocati 50 rifugi mobili per proteggere le
comunità del sud di Israele.
Attraverso la pandemia, nuove minacce alla
sicurezza ed altro, abbiamo più che mai 15 Vicino al confine con Gaza sono stati ristrutturati 15 rifugi
mantenuto il nostro impegno di stare a fianco anti-bombe.
della popolazione di Israele.


6 * I dati di questo rapporto non sono finali e non sono stati sottoposti a verifica. 7

La popolazione di Israele ha subìto una rinnovata violenza. Il 10
maggio 2021, i terroristi hanno lanciato razzi su Gerusalemme per
la prima volta dal 2014. Nei successivi 12 giorni, sono stati lanciati
4.400 missili contro Israele, creando danni fisici, mentali ed emotivi.

I coraggiosi uomini e donne dell'Esercito di Difesa Israeliano,
hanno lavorato duramente per proteggere la nostra gente durante
OPERAZIONE L'Operazione Guardiano delle Mura. Purtroppo, malgrado i loro
sforzi, durante questa tornata di violenze sono state uccise in Israele
11 persone, compreso il piccolo Ido di cinque anni, di Sderot. Siamo
GUARDIANO profondamente addolorati per tutte queste perdite.

Il Keren Hayesod si è mobilitato rapidamente per dare una risposta
agli urgenti bisogni della nostra gente. Milioni di israeliani hanno
DELLE MURA vissuto in prima persona un trauma. Sono stati sotto la costante paura
delle sirene, sono dovuti correre ai rifugi anti-bombe, hanno visto
le proprie case distrutte e hanno dovuto affrontare la tensione che
deriva dall'incertezza. Grazie alla nostra famiglia globale, abbiamo
raccolto fondi di emergenza per garantire che gli israeliani avessero
Più di 19.000.000 di l'assistenza fondamentale di cui avevano bisogno.

dollari sono stati raccolti a Con il vostro sostegno, siamo stati in grado di fare arrivare fondi
aggiuntivi alle persone più colpite dalla violenza.
sostegno della popolazione  603 israeliani colpiti in maniera diretta dalla violenza e dal

di Israele colpita dal terrorismo, hanno beneficiato del Fondo per le Vittime del
Terrorismo.
terrorismo e dalla violenza.  Il 75% di coloro che hanno goduto del sostegno del Fondo,


vive nel sud di Israele.
Trovandosi ad affrontare  Il 25% dei beneficiari che ricevono assistenza dal Fondo

una nuova sensazione di aveva 18 anni o meno.

distanza e una rinnovata  118 bambini curati presso i nostri Centri di Resilienza hanno
ricevuto contributi speciali per altre attività ricreative.
violenza, la nostra  sono stati organizzati 17 giorni di colonie speciali per

solidarietà è stata più bambini israeliani affetti da PTSD- disturbo da stress post-
traumatico.
importante che mai. I bambini israeliani affetti da disturbo da stress post-traumatico, ricevono
ogni anno la possibilità di partecipare a colonie nelle festività di Sukkot,
Chanukah, Pesach e durante le vacanze estive. Le colonie si svolgono in
aree al di fuori delle zone calde affette dalla violenza e consentono a chi vi
prende parte, di godere di attività ricreative. Seguono anche una terapia
che li aiuta ad elaborare e affrontare tutto ciò che hanno vissuto.
 In tutto Israele sono stati dislocati 50 rifugi mobili e sono

8 * I dati in questo rapporto non sono definitivi e non sono stati sottoposti a revisione. stati rinnovati 15 rifugi anti-bomba. 9

La popolazione di Israele ha subìto una rinnovata violenza. Il 10
maggio 2021, i terroristi hanno lanciato razzi su Gerusalemme per
la prima volta dal 2014. Nei successivi 12 giorni, sono stati lanciati
4.400 missili contro Israele, creando danni fisici, mentali ed emotivi.

I coraggiosi uomini e donne dell'Esercito di Difesa Israeliano,
hanno lavorato duramente per proteggere la nostra gente durante
OPERAZIONE L'Operazione Guardiano delle Mura. Purtroppo, malgrado i loro
sforzi, durante questa tornata di violenze sono state uccise in Israele
11 persone, compreso il piccolo Ido di cinque anni, di Sderot. Siamo
GUARDIANO profondamente addolorati per tutte queste perdite.

Il Keren Hayesod si è mobilitato rapidamente per dare una risposta
agli urgenti bisogni della nostra gente. Milioni di israeliani hanno
DELLE MURA vissuto in prima persona un trauma. Sono stati sotto la costante paura
delle sirene, sono dovuti correre ai rifugi anti-bombe, hanno visto
le proprie case distrutte e hanno dovuto affrontare la tensione che
deriva dall'incertezza. Grazie alla nostra famiglia globale, abbiamo
raccolto fondi di emergenza per garantire che gli israeliani avessero
Più di 19.000.000 di l'assistenza fondamentale di cui avevano bisogno.

dollari sono stati raccolti a Con il vostro sostegno, siamo stati in grado di fare arrivare fondi
aggiuntivi alle persone più colpite dalla violenza.
sostegno della popolazione  603 israeliani colpiti in maniera diretta dalla violenza e dal

di Israele colpita dal terrorismo, hanno beneficiato del Fondo per le Vittime del
Terrorismo.
terrorismo e dalla violenza.  Il 75% di coloro che hanno goduto del sostegno del Fondo,


vive nel sud di Israele.
Trovandosi ad affrontare  Il 25% dei beneficiari che ricevono assistenza dal Fondo

una nuova sensazione di aveva 18 anni o meno.

distanza e una rinnovata  118 bambini curati presso i nostri Centri di Resilienza hanno
ricevuto contributi speciali per altre attività ricreative.
violenza, la nostra  sono stati organizzati 17 giorni di colonie speciali per

solidarietà è stata più bambini israeliani affetti da PTSD- disturbo da stress post-
traumatico.
importante che mai. I bambini israeliani affetti da disturbo da stress post-traumatico, ricevono
ogni anno la possibilità di partecipare a colonie nelle festività di Sukkot,
Chanukah, Pesach e durante le vacanze estive. Le colonie si svolgono in
aree al di fuori delle zone calde affette dalla violenza e consentono a chi vi
prende parte, di godere di attività ricreative. Seguono anche una terapia
che li aiuta ad elaborare e affrontare tutto ciò che hanno vissuto.
 In tutto Israele sono stati dislocati 50 rifugi mobili e sono

8 * I dati in questo rapporto non sono definitivi e non sono stati sottoposti a revisione. stati rinnovati 15 rifugi anti-bomba. 9

ALIYÀ & ASSORBIMENTO Dopo esser diventati ufficialmente israeliani, i nostri olìm ci sono grati per il

sostegno che diamo agli speciali programmi che li aiutano una volta che Israele è
diventato la loro casa. Grazie ai nostri generosi donatori, 3.141 nuovi olìm si sono
NEL 2021 SONO TORNATI A CASA PIÙ DI 28.100 NUOVI OLIM. iscritti ai programmi di ulpan nel 2021. 238 di loro, sono iscritti a programmi nei
kibbutzim e 496 partecipano ai programmi dell'Ulpan Etzion, che soddisfano le
esigenze di giovani adulti che giungono da tutto il mondo.
Noi siamo lì per loro, da quando iniziano a sognare di fare della
loro patria la propria casa, fino allo sbarco in Israele, e anche dopo. I programmi dell'Ulpan hanno dato prova di essere un fattore di trasformazione
nella vita dei nuovi olìm, offrendo loro vari tipi di sostegno: danno loro una

Il Keren Hayesod si è assunto da oltre 101 anni l’impegno di aiutare il prima casa; gli permettono di trovarsi immediatamente in una comunità di altri
popolo ebraico a fare di Israele la propria casa. Quest’anno, nonostante nuovi immigrati; forniscono lezioni di lingua ebraica, gite alla scoperta di Israele,
programmi per sapere di più sull'identità ebraica e tanto altro ancora. Inoltre, il
le nuove sfide presentate dalla pandemia, abbiamo assistito ebrei da personale di questi programmi, aiuta i nuovi olìm a fare i primi passi in Israele e
ogni angolo del mondo, che desideravano fare la aliyà. a trovare la propria strada: alloggio, lavoro, istruzione superiore e qualsiasi altra

cosa di cui hanno bisogno per riuscire nel loro nuovo paese.
Alcuni ulpanim scelti, ospitano anche il programma "A Profession for Life -
INSIEME, STIAMO RICONDUCENDO A CASA IL NOSTRO POPOLO. Una professione per la vita". Nel 2021, sono stati 270 gli immigrati che hanno
beneficiato di questo programma che aiuta i partecipanti a convertire le licenze
professionali e ad acquisire nuove qualifiche pertinenti al mercato del lavoro
Nel 2021, siamo rimasti fedeli all’impegno di garantire israeliano. Il programma offre quindici indirizzi, fra cui medicina, ingegneria e

che gli ebrei di tutto il mondo avessero il sostegno per vari altri campi tecnici. I partecipanti ricevono corsi di ebraico – dove studiano sia
fare di Israele la propria casa. la lingua generale che quella più specialistica relativa alla professione prescelta
– e insieme, una formazione professionale. Le loro famiglie beneficiano anche
di un alloggio in centri di assorbimento e di un ampio sostegno, per facilitare la
12.897 nuovi immigrati transizione alla nuova vita in Israele.
sono arrivati dall’ex
Unione Sovietica. Nel 2021, siamo stati anche partner chiave nell'operazione Tzur Israel. Questa
speciale iniziativa è stata parte del nostro continuo sforzo di assistere le migliaia
5,191 olim hanno fatto
la loro aliyà dall’Europa. di ebrei etiopi che aspettano da decenni di fare la alyià e di riunirsi con le loro
famiglie e i loro parenti che già vivono in Israele. Insieme al Ministero della Aliyà
4.438 nuovi arrivati sono e dell'Integrazione e alla Jewish Acency for Israel, continueremo a sostenere
giunti dal Nord America. progetti incentrati sulla aliyà dall'Etiopia.

2.337 persone hanno
realizzato il sogno di fare la
aliyà dall’America Latina.

1.638 etiopi sono
tornati a casa come parte
dell’operazione Tzur Israel.
Totale: 28.100 1,599 olìm sono giunti da
altri paesi




10 11

ALIYÀ & ASSORBIMENTO Dopo esser diventati ufficialmente israeliani, i nostri olìm ci sono grati per il

sostegno che diamo agli speciali programmi che li aiutano una volta che Israele è
diventato la loro casa. Grazie ai nostri generosi donatori, 3.141 nuovi olìm si sono
NEL 2021 SONO TORNATI A CASA PIÙ DI 28.100 NUOVI OLIM. iscritti ai programmi di ulpan nel 2021. 238 di loro, sono iscritti a programmi nei
kibbutzim e 496 partecipano ai programmi dell'Ulpan Etzion, che soddisfano le
esigenze di giovani adulti che giungono da tutto il mondo.
Noi siamo lì per loro, da quando iniziano a sognare di fare della
loro patria la propria casa, fino allo sbarco in Israele, e anche dopo. I programmi dell'Ulpan hanno dato prova di essere un fattore di trasformazione
nella vita dei nuovi olìm, offrendo loro vari tipi di sostegno: danno loro una

Il Keren Hayesod si è assunto da oltre 101 anni l’impegno di aiutare il prima casa; gli permettono di trovarsi immediatamente in una comunità di altri
popolo ebraico a fare di Israele la propria casa. Quest’anno, nonostante nuovi immigrati; forniscono lezioni di lingua ebraica, gite alla scoperta di Israele,
programmi per sapere di più sull'identità ebraica e tanto altro ancora. Inoltre, il
le nuove sfide presentate dalla pandemia, abbiamo assistito ebrei da personale di questi programmi, aiuta i nuovi olìm a fare i primi passi in Israele e
ogni angolo del mondo, che desideravano fare la aliyà. a trovare la propria strada: alloggio, lavoro, istruzione superiore e qualsiasi altra

cosa di cui hanno bisogno per riuscire nel loro nuovo paese.
Alcuni ulpanim scelti, ospitano anche il programma "A Profession for Life -
INSIEME, STIAMO RICONDUCENDO A CASA IL NOSTRO POPOLO. Una professione per la vita". Nel 2021, sono stati 270 gli immigrati che hanno
beneficiato di questo programma che aiuta i partecipanti a convertire le licenze
professionali e ad acquisire nuove qualifiche pertinenti al mercato del lavoro
Nel 2021, siamo rimasti fedeli all’impegno di garantire israeliano. Il programma offre quindici indirizzi, fra cui medicina, ingegneria e

che gli ebrei di tutto il mondo avessero il sostegno per vari altri campi tecnici. I partecipanti ricevono corsi di ebraico – dove studiano sia
fare di Israele la propria casa. la lingua generale che quella più specialistica relativa alla professione prescelta
– e insieme, una formazione professionale. Le loro famiglie beneficiano anche
di un alloggio in centri di assorbimento e di un ampio sostegno, per facilitare la
12.897 nuovi immigrati transizione alla nuova vita in Israele.
sono arrivati dall’ex
Unione Sovietica. Nel 2021, siamo stati anche partner chiave nell'operazione Tzur Israel. Questa
speciale iniziativa è stata parte del nostro continuo sforzo di assistere le migliaia
5,191 olim hanno fatto
la loro aliyà dall’Europa. di ebrei etiopi che aspettano da decenni di fare la alyià e di riunirsi con le loro
famiglie e i loro parenti che già vivono in Israele. Insieme al Ministero della Aliyà
4.438 nuovi arrivati sono e dell'Integrazione e alla Jewish Acency for Israel, continueremo a sostenere
giunti dal Nord America. progetti incentrati sulla aliyà dall'Etiopia.

2.337 persone hanno
realizzato il sogno di fare la
aliyà dall’America Latina.

1.638 etiopi sono
tornati a casa come parte
dell’operazione Tzur Israel.
Totale: 28.100 1,599 olìm sono giunti da
altri paesi




10 11

Un saluto ai


nostri lavoratori



in prima linea






Riconosciamo l’incredibile lavoro degli operatori
professionali israeliani nel settore medico.
Tra di loro ci sono migliaia di immigrati che prestano
servizio in vari incarichi sanitari.

Nel 2021, siamo stati orgogliosi di sostenere i 130 nuovi
immigrati che partecipano ai percorsi di “A Profession for
Life” indirizzati a medici e infermiere che cercano di ottenere
il riconoscimento della loro licenza in Israele.
Rivolgiamo un plauso a tutti i coraggiosi nuovi immigrati, per
gli incredibili sacrifici che hanno fatto per garantire la salute
e la sicurezza della nostra gente.









12 13

Un saluto ai


nostri lavoratori



in prima linea






Riconosciamo l’incredibile lavoro degli operatori
professionali israeliani nel settore medico.
Tra di loro ci sono migliaia di immigrati che prestano
servizio in vari incarichi sanitari.

Nel 2021, siamo stati orgogliosi di sostenere i 130 nuovi
immigrati che partecipano ai percorsi di “A Profession for
Life” indirizzati a medici e infermiere che cercano di ottenere
il riconoscimento della loro licenza in Israele.
Rivolgiamo un plauso a tutti i coraggiosi nuovi immigrati, per
gli incredibili sacrifici che hanno fatto per garantire la salute
e la sicurezza della nostra gente.









12 13

comunità, facendo sì che in questo modo gli interventi siano più olistici
e personalizzati. I diplomati del programma, parlano molto dell'impatto
che ha dato loro una svolta nella vita: avere avuto un mentore con cui
lavoravano in modo diretto per costruire le proprie capacità e fondare
basi più solide che permettevano loro di riuscire, mentre progredivano
nel loro cammino nella vita.
Lavoriamo anche con adolescenti israeliani a rischio in 4 Youth Villages -
Villaggi della Gioventù, che sosteniamo. Nel 2021, questi progrediti centri
educativi, hanno aiutato 1.200 studenti in età dell'istruzione secondaria,
a spezzare il cerchio della povertà, a superare i divari educativi e
socioeconomici e a diventare membri attivi della società israeliana.
I nostri Villaggi della Gioventù forniscono agli studenti tutto ciò di cui
hanno bisogno: personale specializzato e motivato, dormitori con
un'atmosfera familiare, aule piccole, una gamma di opzioni terapeutiche,
BAMBINI E GIOVANI attività di sviluppo delle abilità e percorsi selezionati incentrati sul

conseguimento – sulla base di loro richieste - di strumenti per avere
successo nell'esercito, nell'università e nel mercato del lavoro israeliano.
A RISCHIO Il ventaglio delle nostre attività educative include anche Net@ - uno dei
fattori di mobilità sociale più efficaci in Israele. Dal 2003, Net@ guida il
movimento, per fornire ai giovani israeliani meno abbienti istruzione
tecnologica e capacità di leadership. Lo scorso anno, 49 istruttori hanno
PIÙ DI 4.000 BAMBINI E ADOLESCENTI A RISCHIO lavorato con 1.530 allievi – in età fra la quinta elementare e l'ultima classe
del liceo - che si trovano ad affrontare sfide socio-economiche o che vivono
BENEFICIANO DI INTERVENTI SOSTENUTI DAL KEREN HAYESOD. in aree geograficamente periferiche. Gli studenti di Net@ conseguono
certificati avanzati in una gamma di materie in campo informatico:
codificazione, formazione di tecnici, design grafico, marketing digitale e
Diamo la priorità all'importanza di garantire che la prossima generazione di altro ancora.
Israele riceva l'istruzione, l'assistenza e i necessari interventi che possano
aiutarla ad avere successo. Insieme, ci assicuriamo che i bambini e gli Con quasi 20 sedi, gli indirizzi del corso - incentrati su imprenditorialità,
adolescenti di Israele e le loro famiglie, abbiano le risorse per riuscire in sulla formazione giovanile, come pure sui laboratori
ogni stadio del loro sviluppo. informatici comunitari Fixit gestiti dai partecipanti
Per i più giovani, il nostro progetto Youth Futures aiuta annualmente oltre - forniscono agli studenti importanti
opportunità per acquisire sicurezza
12.000 bambini a rischio (di età fra i 6 e i 13 anni) e le loro famiglie, in 36 e competenze e allo stesso tempo li
località e 140 scuole. Il programma offre un'attenzione personalizzata, formano alla leadership. QUEST’ANNO HANNO PARTECIPATO
esperienze sociali positive e un arricchimento educativo, che aiutano i AL PROGRAMMA NET@
bambini israeliani a sviluppare i propri punti di forza e a colmare le lacune Net@ è un'iniziativa congiunta di 616 RAGAZZE - OLTRE IL 40%
scolastiche, sociali e culturali. Keren Hayesod, Jewish Agency DEI PARTECIPANTI
Al centro del programma ci sono 250 mentori in tutto il paese. Ogni for Israel, Cisco e Appleseeds NEL NOSTRO PROGETTO DI
Academy ed è l'unico programma
partecipante trae vantaggio dall'essere associato a un mentore, e i giovanile a lungo termine in EDUCAZIONE TECNOLOGICA
mentori non hanno in genere più di 16 allievi all'anno. I mentori lavorano Israele, che riunisce giovani PRIMARIA.
direttamente con ognuno dei bambini e con le loro famiglie, le scuole e le ebrei, musulmani e cristiani.

14 15

comunità, facendo sì che in questo modo gli interventi siano più olistici
e personalizzati. I diplomati del programma, parlano molto dell'impatto
che ha dato loro una svolta nella vita: avere avuto un mentore con cui
lavoravano in modo diretto per costruire le proprie capacità e fondare
basi più solide che permettevano loro di riuscire, mentre progredivano
nel loro cammino nella vita.
Lavoriamo anche con adolescenti israeliani a rischio in 4 Youth Villages -
Villaggi della Gioventù, che sosteniamo. Nel 2021, questi progrediti centri
educativi, hanno aiutato 1.200 studenti in età dell'istruzione secondaria,
a spezzare il cerchio della povertà, a superare i divari educativi e
socioeconomici e a diventare membri attivi della società israeliana.
I nostri Villaggi della Gioventù forniscono agli studenti tutto ciò di cui
hanno bisogno: personale specializzato e motivato, dormitori con
un'atmosfera familiare, aule piccole, una gamma di opzioni terapeutiche,
BAMBINI E GIOVANI attività di sviluppo delle abilità e percorsi selezionati incentrati sul

conseguimento – sulla base di loro richieste - di strumenti per avere
successo nell'esercito, nell'università e nel mercato del lavoro israeliano.
A RISCHIO Il ventaglio delle nostre attività educative include anche Net@ - uno dei
fattori di mobilità sociale più efficaci in Israele. Dal 2003, Net@ guida il
movimento, per fornire ai giovani israeliani meno abbienti istruzione
tecnologica e capacità di leadership. Lo scorso anno, 49 istruttori hanno
PIÙ DI 4.000 BAMBINI E ADOLESCENTI A RISCHIO lavorato con 1.530 allievi – in età fra la quinta elementare e l'ultima classe
del liceo - che si trovano ad affrontare sfide socio-economiche o che vivono
BENEFICIANO DI INTERVENTI SOSTENUTI DAL KEREN HAYESOD. in aree geograficamente periferiche. Gli studenti di Net@ conseguono
certificati avanzati in una gamma di materie in campo informatico:
codificazione, formazione di tecnici, design grafico, marketing digitale e
Diamo la priorità all'importanza di garantire che la prossima generazione di altro ancora.
Israele riceva l'istruzione, l'assistenza e i necessari interventi che possano
aiutarla ad avere successo. Insieme, ci assicuriamo che i bambini e gli Con quasi 20 sedi, gli indirizzi del corso - incentrati su imprenditorialità,
adolescenti di Israele e le loro famiglie, abbiano le risorse per riuscire in sulla formazione giovanile, come pure sui laboratori
ogni stadio del loro sviluppo. informatici comunitari Fixit gestiti dai partecipanti
Per i più giovani, il nostro progetto Youth Futures aiuta annualmente oltre - forniscono agli studenti importanti
opportunità per acquisire sicurezza
12.000 bambini a rischio (di età fra i 6 e i 13 anni) e le loro famiglie, in 36 e competenze e allo stesso tempo li
località e 140 scuole. Il programma offre un'attenzione personalizzata, formano alla leadership. QUEST’ANNO HANNO PARTECIPATO
esperienze sociali positive e un arricchimento educativo, che aiutano i AL PROGRAMMA NET@
bambini israeliani a sviluppare i propri punti di forza e a colmare le lacune Net@ è un'iniziativa congiunta di 616 RAGAZZE - OLTRE IL 40%
scolastiche, sociali e culturali. Keren Hayesod, Jewish Agency DEI PARTECIPANTI
Al centro del programma ci sono 250 mentori in tutto il paese. Ogni for Israel, Cisco e Appleseeds NEL NOSTRO PROGETTO DI
Academy ed è l'unico programma
partecipante trae vantaggio dall'essere associato a un mentore, e i giovanile a lungo termine in EDUCAZIONE TECNOLOGICA
mentori non hanno in genere più di 16 allievi all'anno. I mentori lavorano Israele, che riunisce giovani PRIMARIA.
direttamente con ognuno dei bambini e con le loro famiglie, le scuole e le ebrei, musulmani e cristiani.

14 15

GLI ANZIANI I sostenitori del Keren Hayesod in tutto il mondo
riconosceranno il nome Amigour, la principale società
israeliana di alloggi protetti e leader nel settore dell'edilizia
residenziale pubblica del paese.

INSIEME, STIAMO CREANDO PIÙ Insieme ad Amigour e alla Jewish Agency for Israel, il
Keren Hayesod sta aiutando ad affrontare la crisi edilizia
ABITAZIONI NELLA NOSTRA PATRIA. israeliana e il suo impatto sui nostri anziani. Più di 200.000
israeliani di età superiore ai 65 anni, vivono vicino o al di
sotto della soglia di povertà. Molti di loro sono sopravvissuti
all'Olocausto o immigrati dall'ex Unione Sovietica, mentre altri
sono privi di mezzi e di una forte rete di sostegno. Provvedere
a sé stessi, acquistare cibo e persino permettersi un alloggio,
è per loro una lotta.
Amigour risponde a questo urgente bisogno di alloggi.
Il progetto offre a 7.000 anziani israeliani case a prezzi
accessibili e, cosa ancora più importante, una vita più sicura
e indipendente. I residenti godono di unità abitative di alta
qualità in posizioni privilegiate in tutto Israele. Beneficiano
anche di personale di supporto qualificato, di una vasta
gamma di programmi che riempiono le loro giornate e di un
forte senso di comunità.
Il Keren Hayesod sta lavorando con i suoi partner per ampliare
queste offerte. Con migliaia di persone iscritte in lista d'attesa,
stiamo aiutando a costruire altre 2.650 unità abitative.






NEL 2021, OLTRE 7.000
INQUILINI ANZIANI
HANNO POTUTO
BENEFICIARE

DI ALLOGGI PROTETTI
DI AMIGOUR.







16 17

GLI ANZIANI I sostenitori del Keren Hayesod in tutto il mondo
riconosceranno il nome Amigour, la principale società
israeliana di alloggi protetti e leader nel settore dell'edilizia
residenziale pubblica del paese.

INSIEME, STIAMO CREANDO PIÙ Insieme ad Amigour e alla Jewish Agency for Israel, il
Keren Hayesod sta aiutando ad affrontare la crisi edilizia
ABITAZIONI NELLA NOSTRA PATRIA. israeliana e il suo impatto sui nostri anziani. Più di 200.000
israeliani di età superiore ai 65 anni, vivono vicino o al di
sotto della soglia di povertà. Molti di loro sono sopravvissuti
all'Olocausto o immigrati dall'ex Unione Sovietica, mentre altri
sono privi di mezzi e di una forte rete di sostegno. Provvedere
a sé stessi, acquistare cibo e persino permettersi un alloggio,
è per loro una lotta.
Amigour risponde a questo urgente bisogno di alloggi.
Il progetto offre a 7.000 anziani israeliani case a prezzi
accessibili e, cosa ancora più importante, una vita più sicura
e indipendente. I residenti godono di unità abitative di alta
qualità in posizioni privilegiate in tutto Israele. Beneficiano
anche di personale di supporto qualificato, di una vasta
gamma di programmi che riempiono le loro giornate e di un
forte senso di comunità.
Il Keren Hayesod sta lavorando con i suoi partner per ampliare
queste offerte. Con migliaia di persone iscritte in lista d'attesa,
stiamo aiutando a costruire altre 2.650 unità abitative.






NEL 2021, OLTRE 7.000
INQUILINI ANZIANI
HANNO POTUTO
BENEFICIARE

DI ALLOGGI PROTETTI
DI AMIGOUR.







16 17

METTERE IN CONTATTO GIOVANI



EBREI DI TUTTO IL MONDO





CHE ESPLORANO QUI IN ISRAELE IL SENSO DI POPOLO GLOBALE


Il viaggio di Masà Israel offre ai giovani ebrei di tutto il mondo una ineguagliabile
opportunità di avere una esperienza diretta di Israele. Giovani ebrei di età
compresa tra 18 e 30 anni, provenienti da ogni parte del mondo, beneficiano
del progetto Masà che è leader globale nell'offerta di programmi di studio,
volontariato e sviluppo professionale in Israele. Ogni anno migliaia di ebrei
arrivano in Israele per vivere una profonda e autentica esperienza. Questi
programmi di 4-12 mesi forniscono una crescita personale e professionale
e portano i partecipanti ad immergersi nella società israeliana, a collegarsi
alle proprie radici e alla propria cultura, ad esplorare l'identità ebraica e
ad approfondire la propria relazione con Israele e
con il popolo ebraico.
Masà offre inoltre un aiuto ai giovani
adulti che stanno prendendo in IN 18 ANNI, SONO STATI PIÙ
considerazione di fare la aliyà, dando
loro la possibilità di trascorrere del DI 170.000 I PARTECIPANTI AL
tempo in Israele prima di rendere PROGRAMMA MASÀ - PROVENIENTI
ufficiale il loro trasferimento. Sono DA OLTRE 60 PAESI - CHE HANNO
il 30% i partecipanti al programma
Masà che ogni anno decidono di fare INTRAPRESO UN VIAGGIO DI MASÀ
di Israele la propria casa per sempre. IN ISRAELE.

18 19

METTERE IN CONTATTO GIOVANI



EBREI DI TUTTO IL MONDO





CHE ESPLORANO QUI IN ISRAELE IL SENSO DI POPOLO GLOBALE


Il viaggio di Masà Israel offre ai giovani ebrei di tutto il mondo una ineguagliabile
opportunità di avere una esperienza diretta di Israele. Giovani ebrei di età
compresa tra 18 e 30 anni, provenienti da ogni parte del mondo, beneficiano
del progetto Masà che è leader globale nell'offerta di programmi di studio,
volontariato e sviluppo professionale in Israele. Ogni anno migliaia di ebrei
arrivano in Israele per vivere una profonda e autentica esperienza. Questi
programmi di 4-12 mesi forniscono una crescita personale e professionale
e portano i partecipanti ad immergersi nella società israeliana, a collegarsi
alle proprie radici e alla propria cultura, ad esplorare l'identità ebraica e
ad approfondire la propria relazione con Israele e
con il popolo ebraico.
Masà offre inoltre un aiuto ai giovani
adulti che stanno prendendo in IN 18 ANNI, SONO STATI PIÙ
considerazione di fare la aliyà, dando
loro la possibilità di trascorrere del DI 170.000 I PARTECIPANTI AL
tempo in Israele prima di rendere PROGRAMMA MASÀ - PROVENIENTI
ufficiale il loro trasferimento. Sono DA OLTRE 60 PAESI - CHE HANNO
il 30% i partecipanti al programma
Masà che ogni anno decidono di fare INTRAPRESO UN VIAGGIO DI MASÀ
di Israele la propria casa per sempre. IN ISRAELE.

18 19

SOSTEGNO AI GIOVANI CHE



PRESTANO SERVIZIO CON CORAGGIO




NELL’ESERCITO DI DIFESA DI ISRAELE




Il Keren Hayesod ha grande stima per gli uomini e le donne che con coraggio
e sacrificio, prestano servizio nelle forze di difesa israeliane. Ma se è vero che
il servizio militare può essere per molti un fattore di cambiamento, è anche
vero che molti giovani - prima e dopo l'esercito- non hanno le competenze e
gli strumenti fondamentali per costruirsi solide basi. Noi aiutiamo i giovani
svantaggiati e i nuovi olìm a superare ostacoli, a ottenere il massimo dal loro
servizio militare e a dar loro le migliori possibilità di successo nella società
israeliana dopo il loro congedo dall'esercito.
I giovani israeliani hanno solo 16 anni quando ricevono il loro primo richiamo
dall'esercito. A un'età così giovane, a molti mancano le reti di supporto e la
preparazione per giungere all'arruolamento in posizioni significative che
possano aprir loro le porte di una futura mobilità verso l'alto. Le Mechinot -
programmi accademici che precedono l'arruolamento all'esercito - offrono
ai giovani a rischio e ai nuovi immigrati, una preparazione fondamentale e
compiono per loro importanti interventi. Nel 2021, abbiamo sostenuto 19
mechinot che hanno potenziato 850 giovani israeliani e giovani ebrei dall'estero.
La partecipazione alle nostre mechinot, aiuta i giovani che vi prendono parte
a rafforzare la propria identità personale e a farsi strada verso posizioni di alto
livello e di elite nell'ambito del proprio servizio militare.
Garantiamo inoltre un sostegno importantissimo per i 2.800 soldati che ogni
anno immigrano senza le loro famiglie e portano a termine il proprio servizio
militare. Questi eroi del popolo ebraico hanno lasciato i loro familiari e i loro
amici per proteggere il nostro popolo. Alla fine del loro servizio, hanno il difficile
compito di passare alla vita civile, senza avere una rete di supporto locale.
I nostri programmi aiutano questi giovani immigrati a
compiere il successivo passo per fare di Israele la
propria casa per sempre. Fra i vari programmi
che vengono loro offerti, c'è il seminario Wings,
verso la fine del servizio, una borsa di studio 3.650 GIOVANI ADULTI
per il congedo e una rete di ex partecipanti
al programma Wings che amplia il supporto ASSISTITI NEL LORO PERCORSO
dopo il congedo dall'esercito. Un personale INDIVIDUALE PRIMA E DOPO
attento è disponibile per aiutarli nella ricerca
di un alloggio, nella gestione delle proprie IL LORO SERVIZIO MILITARE
risorse finanziarie e nella prosecuzione degli
20 studi e della loro carriera. 21

SOSTEGNO AI GIOVANI CHE



PRESTANO SERVIZIO CON CORAGGIO




NELL’ESERCITO DI DIFESA DI ISRAELE




Il Keren Hayesod ha grande stima per gli uomini e le donne che con coraggio
e sacrificio, prestano servizio nelle forze di difesa israeliane. Ma se è vero che
il servizio militare può essere per molti un fattore di cambiamento, è anche
vero che molti giovani - prima e dopo l'esercito- non hanno le competenze e
gli strumenti fondamentali per costruirsi solide basi. Noi aiutiamo i giovani
svantaggiati e i nuovi olìm a superare ostacoli, a ottenere il massimo dal loro
servizio militare e a dar loro le migliori possibilità di successo nella società
israeliana dopo il loro congedo dall'esercito.
I giovani israeliani hanno solo 16 anni quando ricevono il loro primo richiamo
dall'esercito. A un'età così giovane, a molti mancano le reti di supporto e la
preparazione per giungere all'arruolamento in posizioni significative che
possano aprir loro le porte di una futura mobilità verso l'alto. Le Mechinot -
programmi accademici che precedono l'arruolamento all'esercito - offrono
ai giovani a rischio e ai nuovi immigrati, una preparazione fondamentale e
compiono per loro importanti interventi. Nel 2021, abbiamo sostenuto 19
mechinot che hanno potenziato 850 giovani israeliani e giovani ebrei dall'estero.
La partecipazione alle nostre mechinot, aiuta i giovani che vi prendono parte
a rafforzare la propria identità personale e a farsi strada verso posizioni di alto
livello e di elite nell'ambito del proprio servizio militare.
Garantiamo inoltre un sostegno importantissimo per i 2.800 soldati che ogni
anno immigrano senza le loro famiglie e portano a termine il proprio servizio
militare. Questi eroi del popolo ebraico hanno lasciato i loro familiari e i loro
amici per proteggere il nostro popolo. Alla fine del loro servizio, hanno il difficile
compito di passare alla vita civile, senza avere una rete di supporto locale.
I nostri programmi aiutano questi giovani immigrati a
compiere il successivo passo per fare di Israele la
propria casa per sempre. Fra i vari programmi
che vengono loro offerti, c'è il seminario Wings,
verso la fine del servizio, una borsa di studio 3.650 GIOVANI ADULTI
per il congedo e una rete di ex partecipanti
al programma Wings che amplia il supporto ASSISTITI NEL LORO PERCORSO
dopo il congedo dall'esercito. Un personale INDIVIDUALE PRIMA E DOPO
attento è disponibile per aiutarli nella ricerca
di un alloggio, nella gestione delle proprie IL LORO SERVIZIO MILITARE
risorse finanziarie e nella prosecuzione degli
20 studi e della loro carriera. 21

Noi crediamo nella capacità della nostra
famiglia globale di costruire sui risultati messi
alla luce da questo rapporto.


Nel 2022, prevediamo un anno che rafforzerà
ulteriormente i legami tra noi e Israele.
Speriamo di avere in questo anno l’opportunità di

accogliervi nuovamente in Israele e,
cosa più importante, di aiutarvi, ovunque siate, a
crescere nel vostro amore per Israele.



QUALUNQUE SIA IL MOTIVO DEL VOSTRO AMORE

VERSO ISRAELE, SIAMO PRONTI AD AIUTARVI

AD APPROFONDIRE IL VOSTRO LEGAME CON


LA NOSTRA PATRIA.



Per sapere di più sui nostri progetti,
missioni e iniziative speciali, contattate il vostro
rappresentante locale del Keren Hayesod!















22 23

Noi crediamo nella capacità della nostra
famiglia globale di costruire sui risultati messi
alla luce da questo rapporto.


Nel 2022, prevediamo un anno che rafforzerà
ulteriormente i legami tra noi e Israele.
Speriamo di avere in questo anno l’opportunità di

accogliervi nuovamente in Israele e,
cosa più importante, di aiutarvi, ovunque siate, a
crescere nel vostro amore per Israele.



QUALUNQUE SIA IL MOTIVO DEL VOSTRO AMORE

VERSO ISRAELE, SIAMO PRONTI AD AIUTARVI

AD APPROFONDIRE IL VOSTRO LEGAME CON


LA NOSTRA PATRIA.



Per sapere di più sui nostri progetti,
missioni e iniziative speciali, contattate il vostro
rappresentante locale del Keren Hayesod!















22 23

Prodotto dalla Divisione Marketing and Communications
Direttrice: Daphna Boneh
Testi: Beca Bookman
Coordinatrice: Naama Shlomo
Produzione Grafica e Design: Hagit Bodenstein-Swissa
Crediti per fotografie scelte: The Jewish Agency for Israel, Shutterstock
Gennaio 2022
Gerusalemme
www.kh-uia.org.il | [email protected]