RECOGNITION - ירושות - POR

EHRENDE ANERKENNUNG

VERMÄCHTNISSE UND STIFTUNGEN

Deutsch

Der Keren Hayesod ehrt die Spender von Vermächtnissen und
Stiftungen auf vielfältige Weise:

 J edes Jahr ehren wir das Yizk‫ור‬o‫זכ‬r‫י‬
Andenken all jener Spender, 2018
die nicht mehr unter uns
weilen und die den Keren
Hayesod großzügig in ihren
Testamenten bedacht oder
zu seinen Gunsten Stiftungs-
oder Jahresfonds eingerichtet
haben, um so die Zukunft des
Staates Israel und des jüdischen
Volkes zu sichern.

I hre Namen werden zusammen mit den Namen der
verstorbenen Präsidenten und Ministerpräsidenten des
Staates Israel im Rahmen eines besonderen jährlichen
Shavuot Yizkor-Gottesdienstes in der Großen Synagoge
von Jerusalem erinnert und in das einzigartige Yizkor-Buch
eingetragen.

 D ie International Women's Division
ehrt Frauen, die eine besondere
Hingabe für die Zukunft des
jüdischen Volkes und die Sicherheit
des Staates Israel demonstrieren.
Ihr herausragender Beitrag wird
mit einem Anerkennungszertifikat
und einer eleganten goldenen
Löwe-Judas-Anstecknadel geehrt,
die eine mit Diamanten besetzte
Or-LeAtid-Flamme darstellt. Dieses Symbol von Stolz und
Identität ist ein Ausdruck der Solidarität unter Frauen der
gesamten jüdischen Welt, die sich den Zielen der Women's
Division verpflichtet fühlen.

 Ein Anerkennungszertifikat "Your ri ghteousness will go b efore you…" This diploma is awarded
kommt all jenen zu, die den Keren with heartfelt thanks
Hayesod in ihren Testamenten (Isaiah 58,8) to our dear friend
bedacht oder Stiftungs- oder
Jahresfonds eingerichtet haben. in recognition of his commitment
to the future of Israel
Keren Hayesod - ‫קרן היסוד‬ and the Jewish people

Certificado de Reconocimiento through his generous support to
otorgado a Keren Hayesod-United Israel Appeal
Orlando Fischman
por haber establecido un Fondo de Donación a nombre de Viola Fishman You are an example for all to follow.
a fin de ayudar a suplir las necesidades del Estado de Israel
Harold Finger Greg Masel
y del Pueblo Judío, hoy y por siempre Federal President, Australia Director general

Daniel Kaplan
Director, Legacy & Foundations

Jerusalem, 2018 – 5778

70 years of achievements
powered by Keren Hayesod

“Jerusalén”, por el pintor israelí Ruben Rubin (1930)

Por amor a Sión no Greg Masel Dani Kaplan
guardaré silencio, Director General Director Legados y Fundaciones
por amor a Jerusalén
Jerusalén, 2018 – ‫ תשע”ח‬,‫ירושלים‬
no desmayaré

Isaiah 62,1

„Während meines Besuches in einem
Jugenddorf im Süden Israels stieß
ich auf einen neuangelegten Pfad.
Ein Jugendlicher, der mir stolz alles
zeigte, erzählte mir, dass er diesen
Pfad mit seinen eigenen Händen
geschaffen hat. Er berichtete mir,
dass er aus einer zerrütteten Familie
stammt und das Jugenddorf für ihn
eine neue Art Zuhause geworden
ist. ‚Dieser Pfad wird mich in eine
bessere Zukunft führen‛, sagte er.“

Ein Spender aus Brüssel