Yizkor 2021 French Booklet

2021

POUR LE PEUPLE D'ISRAËL

Que leur mémoire soit bénie

CC POUR LE PEUPLE D'ISRAËL
omme chaque année, nous honorons à Shavouot
la mémoire de ceux qui ne sont plus parmi nous, et
qui ont généreusement inclus le
Keren Hayessod-AUl dans leur testament
ou créé un fonds au sein de notre institution,
pour assurer que l’Etat d’Israël continue à croître
et à prospérer comme patrie du peuple juif. Comme
chaque année, leur souvenir sera rappelé lors d’une
cérémonie spéciale de Yizkor qui se tiendra à la Grande
Synagogue de Jérusalem. Ce service, qui aura lieu le
17 mai 2021, 6 Sivan 5781, à 10 h du matin, sera
dirigé par le chantre Haïm Adler.

❋ La liste est à jour au 30 avril 2021



Afrique du Sud

Sadie R. Abel Rasche Grossfeld
J.A. Abramowitz Gertrud Herz de Nossen
Sylvia Arcus Philip Hesselson
Louis Berman Esme Horwich
Harold Bernstein Jacob Israelson
Philip Bersohn Daniel Joseph
Tamara Braun Joseph Karnovsky
Solomon (Sam) Brown Hadassah Karstaedt
Dora Cogan Samuel E. Katzen
David Decktor Henrietta Kirshon
Frances Katherine Hedricka Jack Kletz
Driman Joseph Lentzner
George Solomon Elkin Israel Levin
Hilda Eschwege (Ash) Eva Lurie
Joseph Favis M. Malkin
Hyman Fine Cecil Stanley Margo
Joseph Forman Meyer Wolfe Matz
Koppel Isaac Furman Miriam Meer
Philip Golby Hilary Carol Mink
Oscar Goldstuck Rachel Missell
David Goodman Julius Judel Missulawin
Gerald Nathaniel Gluckman Theo Myer

Que leur mémoire soit bénie 5

Selma Nestadt Max Shapiro
Solly Per G B Sidelsky
Janet Reichenberg Goldie Sidelsky
Frank Rabson Lazer Sidelsky
Jack Morris Rogalsky Paul Solnick
Leon Rosen Eli Spilkin
Rubin Isaac Rudolph Max Alexander Sussman
Joseph Sher Sopher Sassoon
Phillip Sher Ellen Sternberg
Vera Josephine Shevel B. Stonefield
T. Schlesinger Prof. Phillip Vallentine Tobias
Werner Albert Schmidt Malvina Vogenfalger de
Maurice Serebro Rosenbauch

Allemagne

David Adler Eugenia Blajchman
Moshe Albeck Alexandre Brenner
Yanka Altschuler Gisela Helga Burnham
Else Bachmann John Burnham
Lotte-Liese Bauer Kenneth Burton
Nisen Berkowitz Irina Cohn
Alfred Beuse Else Davidson
David Bibring Tania Deift

6

Kaethe Ebstein Ilse Kriwer
Edith Ehmann Daniela Ester Kutscher
Shulamith Eytan Icek & Wilhelmine Lewkowicz
Klara Fekete Ileana Lauer
Dr. Mosses Fichtenbaum Boris Levantin
Eva Fischer Georg Libera
Hildegard Friedlander Josef Linder
Cypora Gelerman Fred Lubin
Elfriede Goede Lubinski
Fritz Gottlob Wolfgang Luepnitz
Franz Herschtrit Sruel Malek
Hildegard Hertha Hedwig Margot Marcus
Ann Gross Ruth Markson
August Hachmann Erich Meyer
Gertrud Hagelberg Margaret Meyer
Marianne Heinze Boris Monoson
Max Hessing Jakob Moskowicz
Rudolph Hirsch Lothar Mueller
Gerda Huldschinsky Margarete Nebel
Dr. Werner Kania Herald Nilsen
Fabian Kessler Moshe Oppenheim
Stella Klier Gerda Preis
Rachela Koch-Petain Rachel Pres
Isabella Kranz Hedwig Prokop
Sigmund Krempa Wolf Reichkind

Que leur mémoire soit bénie 7

Ludwik Rogozinski Anna & Aharon (Arnold)
Elly Ida Romanowski- Spiegler
Josef Stieglitz
Hamburg Ilse Strack-Pouly
Chaja Rosenberg Josef Studnik
Boris Rosental Meyer Studnik
Bela Salomonski Brandla Wajdengarten
Jakob Salominski Hildegard Wassermann
Leo Scheuer Irene Weiss
Rosa Scheuer-Karpin Eleonore & Bruno Heinz Werner
Editha Schneider Werner Wolff
Willi Schultz Chaya Wolfsohn
Peter Schultz Walter Wolfsohn
Ursula Schwarzbaum Edith Wotruba
Erwin Sirota
H. Basch
Australie Eric Bauer
Erika Bence
Melbourne Annie Beris
Cyla Biderman
Regina Adelfang Bert Bier
Phoebe Adler
Lejb Alexander
Regina Bachrach
Therese Bahar

8

Susan Blatman W.J. Forbes
Bernard Abraham Boas John Fox
Genia Boden Elizabeth Fried
Z. Bornstein Israel Fryde
Veronica Bower Joseph Gartner
Victor Brand Shoshana Gartwagen
H. Brasch Sylvia Gelman
Olga Brooke Paul Gere
J. Bry Paula Glucksman
Elsa Burger Alfred Goldschlager
Stanley Burley Lillian Grosby
Doreen & Jack Carman Jeanne Grundgand
F. Celmanski Rachel Hamer
Richard Charlupski Charlotte Hampel
Chaim Chmura Phyllis Hardy
David Cipolov Lizica Hirsch
Pearl Cohen Edmund Hubel
Ella Deutsch Lilly Friederika Hurst
Sally Drimer Mark Israel
Lilly Enten Sabine Jakubowicz
Fink Family Betty Kagan
Rose Fine Mrs. Koner
Elise Fischer Pola Konopnicki
Hedi Fixel Vivian & Sam Koodak
Noemi Fooks Peter Krafel
Rosalind Rema Fooks Lusia and George Kuran

Que leur mémoire soit bénie 9

Marian Olive Lawrence Erwin Reiser
Charlotte Lesser Iscyk Reiser
Mena Leibovici Beatrice Rosalky
Henrietta Liebmann Alan Rose
Hermann Mark Lissauer Eleanor Frank Roth
Frank & Mrs. Valerie Lobell Edwarda Rottell
Hilda Loewy Bencjan Rozencwajg
Magdalena Lyons Irena & Ignacy Rozental
Irene Mansfield Sophia Salamon
Joseph Marash Lisbeth Samuels
Sara & Don Marejn Pola Schmalzbach
Doris Marks Leopold Schmeidler
Julius Masur Max Shnider
Mafalda Medley Mita Simons
Chil Miodek Sol Simons
Victor Muntz Blanca Smatana
Zara Murkies Dagmar & Abraham Snyder
Eva Nissen Solomon Hai Solomon
Leon Pakin David Stern
Zipora Pakin Simon Stevens (Schimmelmitz)
Sofia Palmer Naomi & Samuel Wolf Stopnik
Edith Peer Mosze Szwarc
Majer Pollak Faith Louise Taylor
Eva Rado J.F. Van Der Lee
Wolf Rajchman Leon Waldman
Robert Raynor Mauryce Walter
Adele Rechtman Lydia Wertheimer

10

Theresa Winters Harry Brilliant
Vica Vitea Yavitch Alisa Brosan
Hanka Zaks Bruno Brosan
Mendel Zygier Paul Brosan
David Zyk Athol Burns
Betty Cohen
Sydney Raissa Darin
Rachel De Jong
Cyril Aarons Miklos Denny
Jack Abeshouse Greta Dernberg
Irene Abraham Lila Dien
Rozalia Aczel Eric Dreikurs
Martin Adamsky Stephanie Druc
Ernst Alexandre Gretel Dunstan
Ivan Altman Felicia & Stefan Einhorn
M Appel Herman Eisenberg
Israel Bacon Piri Fenakel
Harry Barber Alex Ferson
Gillian Anne Barg Bernard Ferster
Anna Barker Gizelle Fetter
Arnold Joseph Benedict G Finkelstein
Carola Berger Kamilla Fischl
Anne Piroska Bergsman Manuel Freedman
Leon Joshua Samuel Berliner Naomi & Naftoli Freinkel
Julia Blanks Lotte Galewski
Walter Blum Max Garson
Paula Brezniak

Que leur mémoire soit bénie 11

Ronald Walter Garson Helen Kalina
Stephen Gayst Alice Kalmar
Paulina Geidinger Aranka Katz
Magda Gerber George Keen
Rosa Gestetner Alice Kempler
Ray Ginsburg Bernard Kezelman
Walter Ginsburg Leslie Kent
Frederick Paul Golan Ann Kirby
Rebecca Goldberg Ilona Kirby
Joyce Goldstein Adolf Klein
Alice J. Gordon Leo Kogos
Barbara Gre John Koltai
Sabina Gross Hilda Kovacs
Raymonde Grover Alice Kresner
Nadia Gurvich Charlotte Kristian
Martin Hall Pierre Lang
Gertrude Hasenberg Vivian Lasse
Josef Hasenberg Yehuda & Chaia Lasse
Bronia Hatfield Charlotte Last
Lorraine Havin Abraham H Leiser
Ann Josephine Heller Ephraim Michael Lesagorsky
Hertha Herz Max Levy
Maria Hirschfeld Hodda Lopis
Sarah Isaac Victoria Lords
Arthur Jacobson Hanina Marcus
Herta Jarvis Baruch Martz
Maurice Joseph Trudl Meller

12

Alexander Michard Margot Samuel
Irene Michelsohn Arnold Samuelson
Florence Monnikendam Henry Schehter
Meyer Ezra Musleah Hans Schnek
Eva Nagler Katherine Schweitzer
Henriette Nerichow Alex Selig
Benny Norman Alice Selig
Moses Pearl Joseph Sen
Joseph Louis Pelerman Henry Shagrin
Reuben Pelerman Josephine Shank
Azriel Petrover David Sheps
Harold Phillips Chana Siano
Toni Pozniak Catherine Siegel
Margarette Rappolt Sarolta Singer
Maurice Rassaby Tibor Siklos
Edith Rees Leon Slucki
Marta Reiss Henry Smouha
Erica Robins Susie Snow
Egon Ronai Robert Sobel
Cyril Rosenbaum Meda Sofer
Louise Rosenberg Kusel Star
Pepa Rosenman Paul Walter Stern
Alice Rosh Rose Stern
Leon Rozenman Reca Stone
Robert Sael Philipp Strahl
Felix Salem Wolf Szabo

Que leur mémoire soit bénie 13

Herbert Tauber Frederick Gustav Zelenka
Bertha Taubman Hilda Georgina Zinner
Margit Vadasz Vera Zukerman
Sini Sophia Vecht
Valerie Vince Adelaide
Charles Vitez
Nathan Waigensberg Richard Hoffmann
Helen Warschauer
Helene Brandina Waterman Perth
Helen Wechsler
Edith Weiner Rene and Henry Bester
Irene Weiss Naomi Norma Krasnostein
Maria Werner Sol Sainken
Anika Whealy Norma Symons
Alexander Wieder Nathan Zusman
Chazzan Andre Winkler
Clarice Wittenberg Queensland
Herbert Wolmers
Kenneth John Woodall Dorothy Enoch
Jolan Kelemen
Pauline Rosenfield

Argentine León Brander y Nelly Schaevich
de Brander
Aida Binstein
Wolf & Perla Boim

14

Rafael Chaufan Enrique, Berta, Leib y Sara Juter
Sara Crely Irene Koreper
Johana Kohn de Fried Edith Lamm
Luciano Freidenbach Nada Jelinek de Lustig
Cecilia Gelbstein Ilda Meiter
María y Jaime de Gelbstein Carlota Holzer de Montagh
Jacobo Hamburg Amalia Nejamkin
Jonas Ben-Yaacob Hamburg Juan Rubin
Feigue Bat-Dober de Hamburg Alberto Abraham Safdíe
Raquel Hamburg Alicia Haas de Sternberg
Ellen (Elena) K. de Hamburger Mizi Rosenbaum de Weil
Eva de Hulse Juan Wiener

Autriche Gertrude Laufer
Margarethe Mezei
Louise Axelrad Lustig Osias
Peter Bergman Henrietta Pless
Hermine Freisinger Emmerich Rosenberg
Hogo Hening Hans Rosenberg
Oskar Holub Irene Rujder
Aron Ilia
Joseph Kinsbruner Que leur mémoire soit bénie 15

Sofie Seiwald Dr. Anton Winter
Emma Schonberger Ernestine Zeininger
Rudolfine Steindling Victor Zeisel
Mieczyslaw Spiegelman

Belgique Isidore Lipschitz
A. Lubitsch
Ruth Berler Hélène Messer (Ziss)
Willy Berler Théo Propper
Wilhelmina Bien Benny Reich
Moshe (Misha) Creizberg Pinchas (Pinky) Reichman
Jacques Epstein Pesa Katz-Riegelhaupt
Albert Jacques Frucht Raymond Moszkowicz
Slama Grubsztein Max Schapiro
Lore Gumpert Livia Szenasi
Gabriel Israel David William
Anna Farber-Jakubovitz Serge Winnik
Shaje (Steven) Kazanovsky Alexandre Wolf
Emmanuel Kleerkoper
Johanna Kleerkoper
Nathalie Lelewski

16

Brésil

Flora Alvin Henri Kupfermann
Henry Nekrycz Ben Abraham Sónia Kutzik    
Haim Lieber
& Miriam Brik Nekrycz Linda Lopes
Renée Betito Abraham Mendel
Mario Bickmacker Adelas Litman Mendel
George Bleier Alita Nery Gomes da Silva
Jayme Arthur Budiansky Manfred Nussbaum
Evelyn Hildergard Ehrmann Evelyn Perlov
Dr. Kate Ellinger Jacob Reifman
Chaim Filler Fajga Rywka (Regina)
Erica Freier Ruchelsman
Abrahão Garfinkel Nelson Scharff
Rosa Garfinkel Luchino Servadio
Etel Gross Adalberto Bela Silberberg
Tobias Gross Abraham Tesmenetchi Ghelman
Aba (Alberto) e Maria Karlik Boruh Tasmenetchi
Fanny Tismenetzky
Soihet Kurt Peter Weinberg
Matilda Beraha Khol Edith Weiss de Blumemberg
Hans Kochmann Mathilde Zuckermann
Anna Kornfeld
Jaco Kornfeld

Que leur mémoire soit bénie 17

Canada

Alice Lindberger

Chili Vera Landshut
Alberto Navarro Matalón
Gertrud Herz de Nossen Malvine Vogenfanger de
Manuel Faivovich Slech
Viola Fischman Rosenrauch
Simón Fischman Teplitzky Alberto Albala Weissmann
Bela Levai Friedmann

Colombie

Sara Mekler

18

Espagne Anne Mandel
Alberto Melul Moryusef
José Benarroyo Isaac Sultan Murciano
Perla Ben Dayan Betty Neufeld
Ada Margaret Cohen Clara Bernardina Peterson
Jack Cohen Alegria Sult.n Roffe
Rachel Roffe Isso David Sultán Roffe
Enrique Legrain Mesod Sultán Roffe
Henri Legrain Perla Sultán Roffe
Silvia Legrain
Leocadia Lipinska

Etats-Unis

Martha Jo Riggs

Que leur mémoire soit bénie 19

France Régine Cohen (née Mizrahi)
Hanna Cygler
Danielle Adjadj Nathalie Bourdon-Destrem
Mireille Adjadj Esther Delouya
Dorota Adler Jenny Dykmann
Henriette Akrich Simone Dykmann
Betty Alexander Olga Dykmann
Slama & Chaya Altiner Louise & Bernard Ebermard
Claire Amiel Roger Eisenbeth
Charles Amslem Andree Ymouna Epstein
Fernand Ankaoua Rachel Penso Ergaz
Nicole Battegay Raymond Frances
Alice Belaiche Albert Franco
Renée Benhamou Georges Foukx
Andre Benchetrit Lucienne Foukx (née Boivin)
Monique Benmussa Albert Garçon
Félix Bensaid Marie Goldman
Natan Berkovitz Haim Harroch
Amelie Bernea Hélène Jacobs
Jacqueline Bertet Jenny Jacob
Paula Bizostowski Josephine Kaplan
Gilbert Bloch Leon Kasztan
Alfred Ephraim Bormand Michel Katz
Georges David Eskinazi Madeleine Klein
Alice Carus
Lydia Cassin

20

Yvonne Klier (née Foinard) Gustave Stein
Charles Kohen Heinrich Stern
Adrien Krieff Hélène Stern
Salomon Krol Louis Stolkowski
Siegmund Leitner Mendel Szajnfeld
Denise Levy Fanny Talmud
Félicie Lévy (nee Rychner) (née Waitzenberg)
Sasbona Lévy (née Mizrachi) Léo Talmud
Rachel & Jacob Liwerant Felix Taranto
Catherine Loeb Bluma Teitelbaum
Annelise Lessle Loew Jeanine de Toledo
Mosek Luksenburg Paul Touboul
Roger Moch Marie-Rose Vernazobre
Jacques Oxenhendler Jean Wildenstein
Meta Rabinowicz Lydia Zauber (née Ernstein)
Simone Rosenstock Leizer Zimet
Berthe Rouback
Odette & Simah Samama Que leur mémoire soit bénie 21
Sarah & Louis Schlecker
Jeanine Schul
Simone Schwab
Odile Silber
Traute Simmonds
Esther Siskos
Sura & David Smolas
Suzanne Solinski

Grèce

Mario Modiano

Hongrie Antal Révész

Livia (Lili) Berkovicz
Ágnes Havas

Israël Joseph & Leonora Salem
Cyril Seville
Huguette et André Maurice Leopold Tepper
Moisan Albert Von Springer

Avraham Moshe Kahana
Else Kober

22

Italie Marco Levi
Vittoria Menasse
Nelly Menachem Aghigha Giulio Misan
Zara Loti Alcalay e Yeoshua Cauli Guido Modiano
Giacomo Ancona Aldo Muggia
Franca Arganini Emanuelle Muggia
Eugenia Bassani Davide Nahamias
Wilma Basevi Vanda Olivetti
Emilio Braun Lucio Pardo
Rosa Braun Bruno Polacco
Luisa Candiani Giovana Reinisch Sullam
James Cohen Maria Rossi Ascoli
Enrico Croccolo Maurizio Russo
Wanda Deangeli Claudio Schinasi
Lia Fargiun Roberto Silbestrom
Fausta Finzi Alice Skutezky Aiesenstater
Mirella Fiz Levi Bruno Sonino
Jolanda Foa Levi Emilio Supino
Aron Gelerent Carlo & Lidia Tagliacozzo
Alice Gerson Enzo C. Tayar
Edward Kahn Paolo Toaff
Margareta Konig Kaufmann Laura Treves
Grete Langstadt
Emilio Levi

Que leur mémoire soit bénie 23

Leonardo Treves Ilka Zeller
Mario Treves Hana Zukerova

Mexique Sherwin Miller
Hans Neumann
Adolfo Berman Eliaho Saadia Mussali
Abraham Diamant Marcos Sacal Aspani
Sara Dumont Nechama Vainer y Moisés
Aída Feldman Vainer Tuj
Rafael Hircsh (Ben Shmuel)
Moisés Itzkowich
Yosef Kababie Romano

Namibie Julius Pupkewitz

Herold Pupkewitz

24

Norvège Emil Hausmann

Ivar Becker

Pays-Bas Cornelia H. Elte-van Bever
Pieter Bies
Louisa Aldewereld Alexander Blok
Kaatje Andriesse-Wurms Fréderique Blom-Coltof
Theresia U.M Apfelbaum- Selma de Boevé-
van Buuren
Puik Jacob Bonettemaker
Ferdinand Artmann J. van den Bosse
Esther Aussen Arend Bredius 
Jacoba Bakker-Meijers P.H.G. Bruinhof
Mathilda C. Barentz Klassje Buter-Snoek
Henderina Barnstijn-Barnstijn Broer Burghgraef
Ruth Baruch Frank Emelie C. Cohen
Willem Been Louise Cohen
Dora Nellie Belinfante Lina Cohn
B. van den Berg
Haye Berger
Henriëtte Best-van Amerongen

Que leur mémoire soit bénie 25

Elisabeth F. van Creveld Elfriede Cohen-Gadiel
Esther Chits-Bachra Henrietta C. Cohen-de Haaff
Flora Anna Bussemaker- Evalina Cohen Paraira Sondervan
Kleerekoper Carla Elsbach-Herzdahl
Helena Del Canho Nathalie Louise Doof-de Lange
Zeger Luit Davidzon Anna Irene Emanuels-Hermelijn
Katriena Deen Martha van Es-van de Rhoer
Engelina van Dijk Nora Sophie Frenkel
Helena Dijkhuizen Felix O. Friedmann
Maria C. van Ditmars Elose Gladys Freundlich
Leni Duyzend Caroline de la Fuente-Brogholter
Carolina M. Ebbinge Wubben- Marinus Giltaij
Imam Goedegebuure
van Praag  Hanna Goldschmidt-Oppenheim
Marjorie W. Eberle-Gotlib Anna Gosselaar Groen
Bertha Sophie Engers Hendrika Goudeketting
Bloeme Evers-Emden Jozef S. van der Hal
Cornelis de Fijter Wilhelmina Grin-Assenberg
Willem H. Giebels Adriaantje Hagenaar-Oprel
Hanna Geilman-Zwalf Emmy Hartinga Bonnewits
Martina Elisabeth Brantjes Govers Mathilda Meijer Hartog
Jannetje Guyt N.C. den Hartog
Roza Henny van Hessen Rachel van Hauwe-Karpe
Sonja Karla Herschel van Gelder Marie Heilbron
Lodewijk Jacob Josephina H. Henning
Grietje Brandligt Aafke Hiemstra-Zuiderveld
Emmy Brogholter M.B. van Hessen
Johanna de Bruijne-Verhorst

26

Johanna A. Hoekveld Meta Koppens
Annegien Hofland-Deuling Lifcia Korn
Dina Marie Hoogland Hubertha G. de Goederen-Vrolijk
Karel Hoogstraal Froukje Debor Levie-de Lange
Johannes Janson Debora de Lange
Gretha Immig-Reens Doris van Leer-Earle
Elisabeth Cats-van Ingen J.H. Linnewiel
Rifka Jacob-Weinman Eva van Loen-Pels
Chaim Wolf Jaeger Augusta Luza-Laufer
Anni G. Jansen-Küsters Henri Maijkels
Frank de Jager Jacoba E. Manten Engel
Salomon de Jongh Rachel Manus
Wihelmina de Jongh-Bosman Judith Marée-Lessing
Salko Joosten Hanna Jannetje Meiling
Catherinus van Kammen Roby Mesritz-Gosler
Debora Kan A. Meulenberg
Kurt Keizer Johan van der Molen
Truus van Kekem Sigfrid Kusiel Keetja Montanuees
Livia Kemény Howard Morse
Ella Kohen-Ziff Hijman Moscou
Dina Johanna Kohlbrugge Joppina G. Mostert
Hebe Charlotte Kohlbrugge W. Nagtegaal
Ida Louise Kohlbrugge W.M. Norden-Ras
Alberdina Koopman Johan Oosterhof
Johanna Kooperberg-Franken Saaetje Ossendrijver de Vries
Rifko Koperberg Klara Oudkerk

Que leur mémoire soit bénie 27

Alida C. Peerlkamp Ellen Sophie Spangenthal-
Willem F. Penning  Daniel
Kitty Polak Dani.ls-Smith Rachel Speijer-Salomons
L. Polak Ans van Staveren
Sophia Polak-van Thijn Sara Stuiver
Antoon P. Postma H. Stoffers
Hans van Praagh Louis Stodel
Louise Querido Louise Susanna
Antoinette Rein Stokvis-van Dantzig
Hanny van het Reve-Michaelis Hanna Strauss-Ricardo
Carla Levie-van Rfijn Sara van Straten-Cohen
Dina M. Härtz de Rooij A. van de Streek
Nora Roos Adelheid R. de Swaan-van
Rebekka Roos-van Zanten
Jannigje Roseboom der Heijden
Edith Karola Rosenbaum-Wallach Johanna van Tijn
L.A. Rosendaal-Schaffner Sophie Toncman
Maria Catharina Rovers-Poort Edith Treuherz
Lucie J. Rubens-van der Horst P. Droste Vecht
Lily Salomons-Brommet Sal De Vries
A.W.W. Schiedon Guy Th. De Vries
Judith Schorlesheim Albert van West
Elsa Schneider-Silberstein Martha Verdoner-Cohen
Philip Schrijver Henny de Vries-van Coevorden
Rachel Slomper P. Waldinger
Maatje van der Sluys Johannes Weewer
Cornelis Snellen Leo Weiniger
Blei Weissman
28

Lucas Cornelis Wessel Jacob Wolf & Henrietta
Jenny W. Wiggers van Nispen
Marianne Willems-Hendrix Erbia Johanna Zernike

Royaume-Uni

R. Abrahams Cecil Casper
Lena Arnold Kurt Catson
Emmanuel Austin Gertrude Chaplin
Jeanne Bell Marilyn Cohen
Hannah Benath Natan Cohen
Daniel Bernard Rachel Cohen
Doreen Bierman Rita Collins
Cissie Biss Judith Collyer
David Bloomenfield Michael Coppel
Irene Bloomfield Miriam Covitz
Maurice Brand Louise Crader
Hilda Brown Harry Crivan
David Brummer Joe Davidson
Ann Byre Gertrude Davies
Esther Callender Bessie Davis
Hugh Cameron Doris Davis
Pizer Campbell Sukru Demir

Que leur mémoire soit bénie 29

Vered Dinour Stuart Green
Helena De Leeuw Slvia Greenbaum
Sydney Drage Noah Greenhouse
Rachel Feintuck Alfred Gross
Pauline Fifer Anna Halsey
Percy Fishman Lillian Harris
Bertie Folkson Theodore Harris
Stella Folkson Gordon Hartley
Martin Glass Rolf Hamlet
Hyman Foreman Sarah Harman
Manfred Fox Audrey Hawkins
Agnita Freed George Herrmann
Wanda Freeman Arron Hodari
Becky Furman Alfred Jacoby
Ernest Galinsky Alfred Jeckel
David Gaon Julie Kater
Freda Garelick Rose Katz
Ruth Gaya Moss Kaye
Hedvika Geiringer Leslie Keisner
Dr. Henry Gelfer Tema Kelim
Lilly Glass Charles Kempster
Joweph Glassman Ellen Kempster
Vivian Gleen Eve Klien
Gerald Godfrey Hanus Korda
Philip Goodenday Abraham Lawrence
Harold Goodwin Henry Lee
Sybil Gottschalk Stella Leon

30

Wallace Lester Sarah Phillips
Rose Levy Hannah Phin
Ronald Levy Anna Pollak
Sidney Levy Judith Price
Leo Lewis Leslie Rawson
Pauline Lyons Millie Reading
Leah Lyons Miriam Reeve
Rebecca Maccoby Joe Rind
Bertram Mann Margaret Rose
Frenkj Manning Joseph Rosen
Chasia Mcnab Michael Rozen
Michael Malnick Eva Rosen
Lillian Marcus Sylvia Samson
Charles Marks Martha Saunders
Mark Marsh Joseph Saville
Dorothy Medcalf Reginald Sawyer
Victor Mendoza Margot Schmelz
Esther Milner Harold Segal
Molynuex Deborah Beatrice Simmonds
Ivor Moseson Harold Selby
Margaret Nebel Stanley Selwyn
John Nightingale Eunice Shapiro
Doris Pacey Anne Shaw
Esme Paul Tova Shaw
Ruth Persin Thomas Sheridan
Eleana Perez Esther Shulman

Que leur mémoire soit bénie 31

Lionel Simmonds Harry Weller
Vivienne Simon Harold Wilkins
Marie & Michael Small Margot Wolffsberg
Jane Somers Rose Wolfson
Frank Sterne Henry Woolf
Myer Stungo Solomon Woolfson
Issac Sunshine Catherine Woolfe
Uszel Sudowicz Sarah Zaretsky
Lena Tiscoff Josepha Zimmerman
Marcel Vernon Eve Zuckerman
David Weisz
Mark Prudkin
Russie
Friedrich Baumberger
Marina Melamed Carol Bejerot
Claudia Berger
Suède Felicia Bialystock

Ruth Abrahamsson
Estera Andersson
Ida Ardow
Estera Asterbo

32

Mary Blaustein Werner Hartmann
Bengt Blomstrand Dora Heger
Fanny & Salomon Brenner Lea & Tore Helander
Lilli & Walter Brünn David Joffe
Szymon Czermak Max Joffe
Tobcza Dahlqvist Lars-Erik Johansson
Britta & Erland Helperin Dahm Maj-Britt Johansson
Herman Drach Eva Jönsson
Halina & Dolek Edelheit Ingrid & Egon Jönsson
Greta & Per Edvardsson Maria Just
Karola Eisenberg Nora Kamras
Karl Endervik Jesaja Kanter
Marja Entrich Margit Karlsson
Lennart Fagerkvist Haim Karni
Ruth Fagerkvist Mila Katz
Adèle Fajntuch Margit Kertesz
Marta Flomin Diana Krull
Halina Gelles Ingemar Lantz
Jeanne & Manfred Ginsburg Birger Larsson
Judith Glasman Mathias Launberg
Hanka Goldfarb-Rubinek Ida Levy
Gösta Goldman Dorotea Linder
Gertrud & Nils Göransson Maria Linuzon
Inga Gottfarb Stig Lublin
Cipora & Abram-Zelik Gudzell Helmut Löwenstein
Judith & Paul Guttmann Oscar Manela

Que leur mémoire soit bénie 33

Tage Marcus Hans Schönbrot
Paula Markowicz Marta Schwerkoffsky
Svea & David Maront Edith Schyllander
Gertrud & Ludwig Marvall Irina Silber
Elias Morgenstern Herman Singer
Jane Mosesson Gun & Stig Sjögren
Mary Mosesson Jan Söderström
Irene Mozelsio Karin Solhamn
Samuel Muskantor Henry Spungin
Halina Neujahr Tore Spungin
Henny Neuman Dora Stein
Sara Nilselius Manfred Stenberg
Gunhild Nisell Pär Stenberg
Jeanne Nisell Zita Strand
Märta Nisell Catharina Svenning-Liljegren
Valborg Pallin Maria Szybek
Susanna & Josef Porsolt Margareta & George Tankus
Lilian Radoh Gyda Thörnegård
Anna & Andreas Razso Edda & Gösta Tiberg
Carmen Regnér Monica Träger
Margit & Hermann Clas Ullman
Inez Wallin
Reichmannsdorfer Anna Wibell
Anita Rieger Ella Wiklund
Gun Rittri Kerstin Wiss
Samuel Rubin Olle Wiss
Israel Samuel Danuta Zipper-Oledzka
Helena Sarpén

34

Suisse

Suisse Romande Sami Bollag
Ilse Braunschweig-Schottländer
Albert Amon Ann F. Cut
Marguerite Braunschweig Vladimir Benjamin (Volo) Dreyfus
Yvonne Brunschvig Vital Epelbaum
Moïse Dwek Günther Freund
Ibrahim Eleini Martha Fuchs
Josef Forgascz / Fondation Flamme Pierre Geissmann
Simone Nordmann Rabbiner Michael Goldberger
Dan Ohayon Debora Karmon
Yvonne de Rougemont Jakob Und Hulda Langbeheim
Ibram & Norah Schinasi Egon Meyer
Robert Schwob Lisbeth Pfinninger
Esther Smidof Bertha Rein
Sassoon & Rachel Sopher Erwin Rom
Ervin Waser Rita Rom
Pierre Witlin Georges Rueff
Robert Rueff
Suisse Allemande Jula Scherb
Margot Schneidinger
Ulrich Bär Michael Schwabacher
Jacques Berlowitz
Ruth Bernheim

Que leur mémoire soit bénie 35

Gertrud Steiner Max Wyler
Alfred Verebelyi Lutz O. Zwillenber
Cläre Wohlmann

Uruguay Friederich y Erna Gottdenker
Frieda y Werner Holz
Hermoine Placek de Abrams Vera Holz
Chaya Ajdelman Sara Krakovska y
Marta Barth Schlesinger Enrique Grac
Auspitz Jacobo Moisés Rajchman
Ana Isabel Bernstein Becker David Schachter
Moisés Birenbaum Ilse Schmidt
Enrique Blum Félix Strikowsky
Bernardo Bregman Werner Wolf
Gloria Bregman Susy Wolf
Samuel Bregman Anita Yunes Goldshleg
Marie Davezac
Pinkus Frank
Jenny Gordon

36

Vénézuela

Ghiglione Burv Noemi Grosaus
Frank Cooper Alfredo Kaufman

Que leur mémoire soit bénie 37

‫תפילת יזכור‬

‫‪Prière du Yizkor‬‬

‫יזכור אלקים את‪-‬נשמת‬
‫אבי מורי בעלי בני אחי‬
‫שהלך לעולמו‪ .‬אנא‪ ,‬תהי נפשו צרורה בצרור — החיים תחת‬
‫כנפי השכינה עם כל החסידים והישרים והתמימים‪ .‬תהי‬
‫מנוחתו כבוד‪ ,‬ויהלך צדקו לפניו‪ .‬וינוח בשלום על משכבו‪.‬‬

‫ונאמר‪ :‬אמן‪:‬‬

‫יזכור אלקים את‪-‬נשמת‬
‫אמי מורתי אשתי בתי אחותי‬
‫שהלכה לעולמה‪ .‬אנא‪ ,‬תהי נפשה צרורה בצרור — החיים תחת‬
‫כנפי השכינה עם כל החסידים והישרים והתמימים‪ .‬תהי מנוחתה‬
‫כבוד‪ ,‬ויהלך צדקה לפניה‪ .‬ותנוח בשלום על משכבה‪.‬‬

‫ונאמר‪ :‬אמן‪:‬‬

‫יזכור אלקים את נשמות‬
‫קרובי וידידי‪ ,‬שהלכו לעולמם‪.‬‬
‫אנא‪ ,‬תהיינה נפשותם צרורות בצרור — החיים תחת כנפי השכינה‪.‬‬
‫ותהי מנוחתם כבוד‪ ,‬וינוחו בשלום על משכבם‪.‬‬

‫ונאמר‪ :‬אמן‪:‬‬

‫‪38‬‬