101 Lotta 385-9026 140 cm × 20 m Südsee 231-2140 110 cm × 140 cm 231-2141 140 cm × 180 cm 231-2142 150 cm D 231-2143 150 cm × 220 cm 385-9102 140 cm × 20 m Varena beige 385-9060 140 cm × 20 m Aimée 385-9016 140 cm × 20 m
102 Manhattan Kori sand 231-2241 140 cm × 180 cm 231-2242 150 cm D 231-2243 150 cm × 220 cm 385-9125 140 cm × 20 m Kori marsala 385-9126 140 cm × 20 m Dotty 385-9090 140 cm × 20 m Geometris 231-2150 110 cm × 140 cm 231-2151 140 cm × 180 cm 231-2152 150 cm D 231-2153 150 cm × 220 cm 385-9091 140 cm × 20 m
103 Folkia mint 385-9132 140 cm × 20 m Folkia mango 231-2281 140 cm × 180 cm 231-2282 150 cm D 231-2283 150 cm × 220 cm 385-9133 140 cm × 20 m
104 Manhattan Palmas schwarz-weiss 385-9054 140 cm × 20 m Palmas grau 231-5110 110 cm × 140 cm 231-5111 130 cm × 160 cm 231-5113 150 cm D 231-5115 150 cm × 250 cm o 385-8005 140 cm × 20 m Palmas gelb 231-5120 110 cm × 140 cm 231-5121 130 cm × 160 cm 231-5123 150 cm D 231-5125 150 cm × 250 cm o 385-8006 140 cm × 20 m Palmas pink 385-8007 140 cm × 20 m
105 Palmas natur 231-5100 110 cm × 140 cm 231-5101 130 cm × 160 cm 231-5103 150 cm D 231-5105 150 cm × 250 cm o 385-8004 140 cm × 20 m
new new 106 Manhattan Sereniti peach 385-9144 140 cm × 20 m Dalinia aqua 231-2261 140 cm × 180 cm 231-2262 150 cm D 231-2263 150 cm × 220 cm 385-9130 140 cm × 20 m Sereniti sea 385-9145 140 cm × 20 m Dalinia arabesque 231-2270 110 cm × 140 cm 231-2271 140 cm × 180 cm 231-2272 150 cm D 231-2273 150 cm × 220 cm 231-2274 130 cm × 160 cm 385-9131 140 cm × 20 m Verfügbar/Available May 2023 Verfügbar/Available May 2023
107
new new 108 Manhattan Talio grey 385-9136 140 cm × 20 m Patrisa wine 385-9147 140 cm × 20 m Talio rose dust 385-9135 140 cm × 20 m Patrisa terracotta 385-9146 140 cm × 20 m
new 109 Mavro 231-2331 140 cm × 180 cm 231-2332 150 cm D 231-2333 150 cm × 220 cm 385-9148 140 cm × 20 m Verfügbar/Available May 2023
110 Manhattan Amilia blue 385-9122 140 cm × 20 m Amilia vanilla 385-9123 140 cm × 20 m Visbi blau 385-9098 140 cm × 20 m Visbi 231-2200 110 cm × 140 cm 231-2201 140 cm × 180 cm 231-2202 150 cm D 231-2203 150 cm × 220 cm 385-9093 140 cm × 20 m
new 111 Keta 231-2321 140 cm × 180 cm 231-2322 150 cm D 231-2323 150 cm × 220 cm 385-9141 140 cm × 20 m Verfügbar/Available May 2023
112 Manhattan Betty rosé 385-9055 140 cm × 20 m Namika grau 231-5210 110 cm × 140 cm 231-5212 140 cm × 180 cm 231-5213 150 cm D 231-5214 150 cm × 220 cm 231-5215 150 cm × 250 cm o 385-9051 140 cm × 20 m Betty taupe 385-9056 140 cm × 20 m Namika mint 385-9052 140 cm × 20 m
113
114 Manhattan Venita rot 231-5150 110 cm × 140 cm 231-5151 130 cm × 160 cm 231-5153 150 cm D 231-5155 150 cm × 250 cm o 385-8002 140 cm × 20 m Venita mint 385-8001 140 cm × 20 m Venita taupe 385-8008 140 cm × 20 m Venita limone 385-8000 140 cm × 20 m
115 Venita anthrazit 385-8003 140 cm × 20 m Polka Dot denim 385-9108 140 cm × 20 m
116 Manhattan Riva schwarz-weiss 385-9050 140 cm × 20 m Shirley silber 385-9000 140 cm × 20 m
117 Volia beige 385-8009 140 cm × 20 m Ornelja 385-9104 140 cm × 20 m Volia blau 231-5160 110 cm × 140 cm 231-5161 130 cm × 160 cm Fiona 385-8010 140 cm × 20 m
118 Manhattan Cappuccino karamel 385-9008 140 cm × 20 m Ristretto creme 231-2000 110 cm × 140 cm 231-2001 130 cm × 160 cm 231-2003 150 cm D 231-2004 150 cm × 220 cm 231-2005 150 cm × 250 cm o 385-9003 140 cm × 20 m Cappuccino schoko 231-2010 110 cm × 140 cm 231-2011 130 cm × 160 cm 231-2013 150 cm D 231-2015 150 cm × 250 cm o 385-9002 140 cm × 20 m Ristretto noir 385-9009 140 cm × 20 m
119 Gourmet aqua 231-5220 110 cm × 140 cm 385-9065 140 cm × 20 m Candy 385-9046 140 cm × 20 m
120 Manhattan Yvonne natur 231-2100 110 cm × 140 cm 231-2101 130 cm × 160 cm 231-2103 150 cm D 231-2105 150 cm × 250 cm o 385-9001 140 cm × 20 m Arona midnight 385-9115 140 cm × 20 m Bayonne taupe 385-9110 140 cm × 20 m Arona sunset 385-9116 140 cm × 20 m
121
122 Manhattan Sidney 231-2190 110 cm × 140 cm 231-2191 140 cm × 180 cm 231-2192 150 cm D 231-2193 150 cm × 220 cm 385-9058 140 cm × 20 m Kalero 231-2221 140 cm × 180 cm 231-2222 150 cm D 231-2223 150 cm × 220 cm 385-9118 140 cm × 20 m Pippa 385-9062 140 cm × 20 m Batica 385-9099 140 cm × 20 m
new 123 Reefo 385-9129 140 cm × 20 m Narius 231-2341 140 cm × 180 cm 231-2342 150 cm D 231-2343 150 cm × 220 cm 385-9149 140 cm × 20 m Verfügbar/Available May 2023
124 Manhattan Valova mandarine 385-9032 140 cm × 20 m Borneo blau 231-2040 110 cm × 140 cm 231-2041 130 cm × 160 cm 231-2043 150 cm D 231-2045 150 cm × 250 cm o 385-9006 140 cm × 20 m Valova jade 385-9038 140 cm × 20 m Violetta beige 385-9034 140 cm × 20 m
125 Avanti blau-weiss 385-9017 140 cm × 20 m Avanti rot-weiss 231-2120 110 cm × 140 cm 231-2121 140 cm × 180 cm 231-2122 150 cm D 385-9018 140 cm × 20 m
126 Manhattan Victor blau 231-2050 110 cm × 140 cm 231-2051 130 cm × 160 cm 231-2053 150 cm D 231-2055 150 cm × 250 cm o 385-9007 140 cm × 20 m Victor apricot 385-9012 140 cm × 20 m Victor beige 385-9011 140 cm × 20 m
127
128
129 Einfach glänzend Eine Gartenparty mit Freunden und Familie ist immer ein besonderes Highlight. Unsere Lackfolie „Juwela“ setzt in vielen kraftvollen Uni-Farben zusätzliche Glanzpunkte. Durch die versiegelte und damit äußerst pflegeleichte Oberfläche ist „Juwela“ ein gern gesehener Gast, egal ob drinnen oder draußen und egal bei welcher Gelegenheit. Simply dazzling A garden party with friends and family is always a particular highlight. Our lacquered foil ”Juwela“ in many powerful individual colours contributes some additional emphatic points of focus. Its sealed surface, which is extremely easy to look after, makes it a welcome presence at such events, irrespective of whether these are held indoors or outdoors, and whatever the occasion. Tout simplement brillante Une fête en plein air avec des amis et la famille est toujours un évènement particulier. Notre feuille laquée „Juwela“ y ajoutera un éclat supplémentaire, dans de nombreuses couleurs vives et unies. Grâce à sa surface vernie permettant un entretien extrêmement facile, cette nappe aura toujours le meilleur accueil sur votre table, quelle que soit l‘occasion, en intérieur comme en extérieur. Un vero splendore Una festa in giardino con amici e famigliari è sempre un’occasione speciale. La nostra tovaglia “Juwela” in pellicola laccata saprà donare ulteriore luminosità all’ambiente in un’ampia gamma di vivaci colori in tinta unita. Grazie alla superficie trattata, è davvero facile da pulire ed è perfetta per tutte le occasioni. Adatta per interni ed esterni. Sencillamente brillante Una fiesta en el jardín con los amigos y la familia siempre es un acontecimiento especial. Nuestro film lacado «Juwela» cuenta con detalles adicionales en muchos colores lisos. Su superficie barnizada no solo hace que sea de fácil cuidado por fuera, sino que también resulte muy agradable a la vista, sin importar ni si se utiliza en interior o exterior, ni la ocasión de la que se trate. Она просто блестит Во время вечеринки с друзьями или в кругу семьи она всегда привлечет внимание. Предлагаемая нами лаковая пленка „Juwela“ - это дополнительный блеск вашего стола, выраженный в большом разнообразии насыщенных природных цветов. Благодаря наличию водонепроницаемого и легкого в уходе покрытия данным материалом рекомендуется накрыть стол для любого мероприятия, будь оно на улице или в помещении.
130 Uni weiss 325-3000 130 cm × 20 m Uni gelb 325-3002 130 cm × 20 m Uni mittelblau 325-3004 130 cm × 20 m Uni apfelgrün 325-3001 130 cm × 20 m
131 Uni rot 325-3003 130 cm × 20 m
132
133 Dekorativ schonen Die durchsichtigen Glasklarfolien der „Paradiso”-Kollektion schützen wertvolle Textiltischdecken und Tischoberflächen in besonders eindrucksvoller Form. Dank der attraktiven und modernen Dekoraufdrucke setzt „Paradiso“ aufregende Akzente auf jedem Tisch. Der Tischbelag in transparenter Optik ist flüssigkeitsundurchlässig und problemlos abwischbar. Decorative protection The transparent, glass-clear foils of our print collection ”Paradiso” protect valuable textile tablecloths and table surfaces in a particularly impressive way. Thanks to their attractive and modern decorative prints they provide striking highlights on any table. This table covering with a transparent appearance is impermeable to liquids and can easily be wiped clean. Une protection décorative Les films transparents de la collection „Paradiso” protègent les nappes délicates et les dessus de table de façon remarquable. Les décors imprimés modernes et attrayants apportent une touche subtile sur chaque table. Cette protection transparente est imperméable et facile d‘entretien. Una protezione di stile Le pellicole trasparenti della collezione “Paradiso” proteggono con stile tovaglie di grande fattura e superfici di tavoli di pregio. Le stampe moderne e attraenti donano una nota di allegria a ogni tavolo. La tovaglia trasparente è impermeabile e facilissima da pulire. Protección decorativa Las láminas transparentes de la colección «Paradiso» protegen los valiosos manteles de tela y las superficies de las mesas de forma especialmente impresionante. Gracias a sus atractivos y modernos detalles decorativos le aporta un toque fascinante a cada mesa. Este revestimiento transparente es impermeable y se puede limpiar con un paño húmedo sin problema. Защита с декоративной отделкой Прозрачные пленки коллекции „Paradiso“ защищают скатерти и поверхность стола, сохраняя привлекательность. Благодаря декоративным современным принтам создаются акценты в убранстве любого стола. Прозрачное покрытие стола отталкивает воду и отличается простотой в уходе.
134 Lilith 384-1003 140 cm × 30 m Tropicas 384-1018 140 cm × 30 m
135 Sally 384-1010 140 cm × 30 m Finn 384-1008 140 cm × 30 m Emma 384-1006 140 cm × 30 m
136 Aurora 384-1019 140 cm × 30 m Barock 384-1001 140 cm × 30 m
137
138 Glasklar 324-2000* 130 cm × 30 m 0,1 mm 324-2001* 130 cm × 30 m 0,2 mm 324-2002* 130 cm × 30 m 0,3 mm 324-2003* 130 cm × 20 m 0,5 mm 324-2200 140 cm × 50 m 0,1 mm 324-2201 140 cm × 20 m 0,2 mm 324-2100* 160 cm × 30 m 0,1 mm 324-2101* 160 cm × 30 m 0,2 mm 324-2102* 160 cm × 30 m 0,3 mm Schutzpapier mit Karodruck* Protective paper with a checked print* Feuille de protection avec une impression à damiers* Papel protector con estampado de cuadros* Защитная бумага в клетку*
139 Unsichtbarer Schutz Der Echtholztisch oder die unbeschichtete Textiltischdecke sollen vor Schmutz und Beschädigungen geschützt sein, das Design soll aber weiterhin sichtbar bleiben? Unsere Vinyl-Tischdecke „Murano“ in transparenter Optik ist hierfür die perfekte Lösung. Denn die flüssigkeitsundurchlässige und abwischbare Glasklarfolie ist komplett durchsichtig und schützt somit, ohne zu verdecken. Invisible protection Tables with genuine wood surfaces or uncoated textile tablecloths need to be protected against dirt and damage, but perhaps you wish the design to be clearly visible? Our vinyl tablecloth “Murano“ in a transparent look is the perfect solution for such cases, as the glass-clear foil is impenetrable to liquids and can easily be wiped clean, but also provides a completely transparent layer which protects everything, without hiding anything. Une protection invisible Une belle table en bois ou une nappe en tissu doivent être protégées contre les impuretés et les saletés, mais vous souhaitez peut-être conserver leur aspect ? Notre nappe en vinyle transparente „Murano“ est ici la solution idéale. Ce film transparent imperméable et facile d‘entretien les préservera sans les masquer. Protezione invisibile Desiderate proteggere da sporco e danni il tavolo in legno naturale o la tovaglia in tessuto non trattato, senza coprirli e nasconderne il design? La nostra tovaglia “Murano” in vinile trasparente è la soluzione perfetta. La pellicola impermeabile e facile da pulire è completamente trasparente ed offre quindi la protezione adatta senza coprire. Protección invisible Las mesas de madera maciza y los manteles de tela sin revestimiento necesitan protección contra la suciedad y el deterioro; sin embargo, el diseño no tiene por qué seguir siendo visible. Nuestro mantel de vinilo transparente «Murano» es la solución perfecta, pues esta lámina impermeable, de limpieza en húmedo y de aspecto completamente transparente, proporciona protección sin tapar. Невидимая защита Поверхность дубового стола или текстильную скатерть необходимо защитить от грязи и повреждений, однако, по дизайну поверхность должна оставаться видимой? Предлагаемые нами прозрачные виниловые скатерти ”Murano“ в этом случае станут отличным решением. Ведь водонепроницаемая и легкая в уходе прозрачная пленка не закрывает орнамент подосновы и защищает поверхность от повреждений.
140
141 Sicherer Rundumschutz Das geschäumte Tischpolster „Padua“ ist immer dann zur Stelle, wenn der Tisch einer besonderen Belastung ausgesetzt ist. Es schützt die Tischplatte dabei aber nicht nur vor Flüssigkeiten und Kratzern, sondern wirkt zudem stoßdämpfend und geräuschdämmend. Gläser und Porzellan werden dadurch bestens geschont. Reliable protection in every possible way This expanded foam table cushion ”Padua“ is always there when the table has to withstand particularly demanding stresses. When you use it, it not only protects the table surface against liquids and scratches, but also reduces impacts and noise. In this way, glasses and crockery are also perfectly preserved from damage. Une protection complète et fiable Le protège-table „Padua“ en mousse est tout à fait adapté aux tables soumises à des contraintes particulières. Il protège le dessus de table non seulement de l‘humidité et des rayures mais amortit aussi les chocs et les bruits. Les verres et la porcelaine sont ainsi parfaitement protégés. Protezione completa e affidabile Il mollettone “Padua” in espanso rappresenta sempre la soluzione più adatta quando il tavolo è sottoposto a sollecitazioni particolari. Protegge non soltanto il piano del tavolo da graffi e liquidi, ma attutisce anche gli urti e i rumori. Bicchieri e porcellane saranno quindi protetti in modo ottimale. Protección completa y fiable El esponjoso acolchado para mesa «Padua» estará presente cuando la mesa se exponga a un estrés particular. No solo protege el tablero de la mesa de los líquidos y arañazos, sino que funciona también como amortiguador y atenuador de ruidos. Así, el cristal y la porcelana estarán protegidos de forma óptima. Надежная универсальная защита Вспененный материал защитного покрытия стола „Padua“ удобно использовать в тех случаях, когда поверхность стола подвержена дополнительной нагрузке. Но это защита столешницы не просто от жидкостей и царапин, это и защита от ударов и одновременно звукоизоляция. Наиболее оптимальная защита для стеклянной и фарфоровой посуды.
142 Uni weiss 220-8000 135 cm D 220-8001 135 cm × 180 cm 220-8002 135 cm × 220 cm 220-8007 135 cm × 220 cm o 224-2001 105 cm × 15 m 2,4 mm 224-2000 140 cm × 15 m 2,4 mm 224-2002 140 cm × 15 m 3,5 mm
143
144 bedruckt Jardin aromatique 224-3000 140 cm × 20 m Botanique 224-3001 140 cm × 20 m Pois gris 224-3002 140 cm × 20 m Lindsey 224-3003 140 cm × 20 m
145
146 bedruckt Ristretto crème 224-3004 140 cm × 20 m Lesley 224-3005 140 cm × 20 m Atmosphérique 224-3006 140 cm × 20 m Sidney 224-3007 140 cm × 20 m
147 Jardin exotique 224-3008 140 cm × 20 m Délice italien 224-3009 140 cm × 20 m
148
149 Dekorativ & praktisch Mit attraktiven Accessoires verwandeln sich schlichte Tafeln schnell zu echten Hinguckern. Unsere vielseitigen Tischsets aus unterschiedlichen Materialien dienen als dekorativer Akzent und sind gleichzeitig ein praktischer Schutz. Ob geflochten in schicken Uni-Farben, bedruckt mit trendigen Motiven oder hochwertig gewebt in edlen Optiken – sie sind ein Blickfang auf jedem Tisch. Decorative & practical With attractive accessories, you can quickly transform plain tables into real eye-catchers. Our ex-tremely versatile table sets in a choice of materials provide a decorative highlight and at the same time a practical form of protection. Whether you prefer a plaited look, chic individual colours, printed patterns with trendy motifs or high-quality woven items with a distinguished appearance, they will provide a focus of attention on any table. Décoratifs & pratiques Grâce à des accessoires attrayants, une simple table attire rapidement l‘attention. Nos sets de table, disponibles dans différentes matières, protègent tout en apportant une touche décorative. Que vous optiez pour un modèle uni, tressé, un imprimé avec des décors tendance ou bien un aspect tissé élégant et haut de gamme, tous les regards se porteront sur votre table. Pratici e decorativi L’utilizzo di accessori attraenti trasforma anche la tavola più semplice in una festa per gli occhi. I nostri versatili set da tavola in materiali differenti hanno contemporaneamente una funzione decorativa ed una protettiva. Tessuti in eleganti colori a tinta unita, stampati con motivi di tendenza o realizzati in materiali di ottima qualità e con design raffinati, rendono più bello ogni tavolo. Decorativos y prácticos Con unos accesorios atractivos, las mesas sencillas llaman rápidamente la atención. Nuestros variados mantelitos de diferentes materiales sirven de decoración a la vez que son una protección práctica. Tanto los tejidos de colores lisos elegantes, como los impresos con motivos modernos o los tejidos de alta calidad con aspecto refinado atraerán las miradas a su mesa. Декоративные и практичные Используя привлекательные аксессуары, вы можете превратить простые столешницы в одно из ярких украшений в доме. Предлагаемые нами различные комплекты скатертей на базе большого разнообразия материалов выполняют функцию декора и одновременно защищают стол от загрязнений. Плетеные орнаменты в натуральных цветах, аппликации модных мотивов или высококачественная ткань благородной фактуры – они украсят любой стол. &
150 Opalino 230-2100 29 cm × 44 cm 12 Sienna 230-2104 29 cm × 44 cm 12 Alisa 230-2101 29 cm × 44 cm 12 Ben weiss 230-2106 29 cm × 44 cm 12