บูเช็กเทียน

สุสานบูเช็กเทียน

ฮ่องเต้หญิงหนึ่งเดียวในประวัติศาสตร์จีน

6

“ภาพยนต์และ
ละครบูเช็กเทียน”

ฮ่องเต้หญิงหนึ่งเดียวในประวัติศาสตร์จีน 44.

ต้องยอมรับเลยว่าเรื่องราวประวัติของจักรพรรดินีหญิงบูเช็กเทียนนี้
เป็นที่โด่งดังและผู้คนรู้จักกันอย่างแพร่หลายถึงบุคคลนี้ จนได้มีการนำเรื่องราวขอ
งบูเช็กเทียนมาเล่าผ่านภาพยนต์และละครโทรทัศน์อยู่หลายครั้ง และหลายเวอร์ชัน
ได้แก่

SAPIENS

ภาพยนต์บูเช็กเทียน ในปีค.ศ.1984

ฮ่องเต้หญิงหนึ่งเดียวในประวัติศาสตร์จีน 46.

ประวัติชีวิตของ บูเช็กเทียน ถูกนำมาสร้างเป็นภาพยนตร์ ครั้งแรกสุด
สร้างในปี ค.ศ. 1984 โดยบริษัทเอทีวี ของ ฮ่องกง นำแสดงโดย ฝง
เป๋าเป่า

SAPIENS

ละครโทรทัศน์บูเช็กเทียน ในปีค.ศ.2007

ฮ่องเต้หญิงหนึ่งเดียวในประวัติศาสตร์จีน 48.

บูเช็คเทียน จอมนางเหนือแผ่นดิน (อังกฤษ: The shadow of empress
wu) เป็นภาพยนตร์จีนชุด ในประเทศไทยออกฉายเมื่อปี พ.ศ. 2550 ถึง พ.ศ. 2552 ทาง
สถานีโทรทัศน์โมเดิร์นไนน์ทีวีออกฉายในวันจันทร์-พุธ เวลา 13.00-14.00 แต่ภายหลังได้
เปลี่ยนเป็นเวลา 15.30-16.00 โดยบริษัทเอสทีแกรนด์มัลติมีเดียก็ได้รับลิขสิทธิ์จัดจำหน่าย
ภาพยนตร์จีนชุดนี้แต่เพียงผู้เดียวในประเทศไทย

เนื้อหาเล่าถึงเรื่องราวของพระนางบูเช็กเทียน ตั้งแต่เข้าวังในสมัยจักรพรรดิ
ถังไท่จง จนได้เป็นฮองเฮาในสมัยจักรพรรดิถังเกาจง เป็นฮองไทเฮาในสมัยจักรพรรดิถังจง
จง-จักรพรรดิถังรุ่ยจงและเป็นจักรพรรดินีของจีนช่วงบั้นปลายของพระชนม์ชีพ

SAPIENS

ละครโทรทัศน์บูเช็กเทียน ในปีค.ศ.2014

ฮ่องเต้หญิงหนึ่งเดียวในประวัติศาสตร์จีน 50.

"บูเช็คเทียน (The Empress of China)" ในปีค.ศ.2014 เป็นละครโทรทัศน์
เรื่องที่สามที่ผลิตโดย "ฟ่านปิงปิง สตูดิโอ" ของนางเอกสาว "ฟ่านปิงปิง" ใช้เม็ดเงินลงทุนทั้ง
สิ้นกว่า 300 ล้านหยวน หรือเกือบ 1.5 พันล้านบาท เสื้อผ้าสำหรับนักแสดงทั้งหมดมี
มากกว่า 3 พันชุด เฉพาะของฟ่านปิงปิงก็ปาเข้าไปตั้งกว่า 260 ชุด โดยชุดที่มีราคาแพง
ที่สุด (กว่า 5 แสนหยวน หรือราวๆ 2.5 ล้านบาท) คือ เสื้อคลุมมังกร ส่วนทีมงานก็อลังการ
ไม่แพ้กันเพราะมีมากกว่า 600 คน ใช้เวลาในการถ่ายทำทั้งสิ้นเกือบ 10 เดือน และใช้เวลา
ในการเขียนบทนาน 3 ปี



เนื้อหาในละครกล่าวถึงเรื่องราวของ "บูเช็คเทียน" สตรีเพียงหนึ่งเดียวใน
ประวัติศาสตร์จีนที่ได้ขึ้นครองบัลลังก์ในฐานะพระเจ้าแผ่นดิน ทั้งยังสถาปนาราชวงศ์ของ
ตนขึ้นใหม่ในนาม "ราชวงศ์โจว" (หรือที่นักประวัติศาสตร์เรียกว่าราชวงศ์ "อู่โจว") โดย
นางเอกสาว "ฟ่านปิงปิง" ต้องสวมบทบูเช็คเทียนตั้งแต่วัย 14-82 ปี ทั้งนี้ละครได้มีการ
ดัดแปลงเนื้อหาบางส่วนทำให้เรื่องราวในละครผิดแผกแตกต่างจากข้อเท็จจริงทาง
ประวัติศาสตร์ไปบ้าง แต่ในส่วนของเสื้อผ้านั้นได้นำแฟชั่นสุดโต่งของสตรีสมัยราชวงศ์ถังซึ่ง
นิยมอวดเนินเนื้อและร่องอกมาถ่ายทอดตามความเป็นจริง (ซึ่งการแต่งกายแบบเปิดเผยนี้
ไม่เคยปรากฏมาก่อนในราชวงศ์ก่อนหน้า เพราะที่ผ่านมาสตรีต้องแต่งตัวมิดชิดตามหลักคำ
สอนขงจื๊อ) นักแสดงหญิงแทบทั้งหมดในเรื่องจึงโชว์เนินเนื้อและร่องอกกันอย่างเอิกเกริก
แต่หลังออกอากาศได้ไม่กี่ตอนละครก็ต้องยุติการออกอากาศราวหนึ่งอาทิตย์เพื่อตัดภาพ
และฉากล่อแหลมทั้งหมดทิ้ง (โดยเฉพาะภาพโคลสอัพหน้าอก รวมทั้งฉากในอ่างอาบน้ำ
และฉากจูบ เป็นต้น) ทำให้บางช่วงเนื้อหาและเรื่องราวไม่ค่อยปะติดปะต่อกัน

SAPIENS

ฮ่องเต้หญิงหนึ่งเดียวในประวัติศาสตร์จีน 51.
อย่างไรก็ตาม เวอร์ชั่นต้นฉบับ (อันคัทและอันเซ็นเซอร์) ได้ถูกนำมาออกอากาศที่
ประเทศไต้หวัน ส่วนในฮ่องกงนั้นทางทีวีบีได้มีการหั่นจำนวนตอนลงเพื่อความกระชับ ทั้ง
ยังลงทุนว่าจ้างผู้เชี่ยวชาญด้านการใช้คอมพิวเตอร์ตกแต่งภาพ(CGI) มาทำการปกปิดเนิน
เนื้อและร่องอกของเหล่านักแสดงหญิงอีกด้วย

SAPIENS

ฮ่องเต้หญิงหนึ่งเดียวในประวัติศาสตร์จีน

7

“บรรณานุกรม”

ฮ่องเต้หญิงหนึ่งเดียวในประวัติศาสตร์จีน 53.

ประวัติและชาติกำเนิดบูเช็๋กเทียน
แหล่งที่มา : หนังสือฮ่องเต้หญิงบูเข็กเทียน(2549)

เข้าสู้วังและหลังจากได้รับอำนาจ
แหล่งที่มา : https://www.asianstudies.org/publications/eaa/archives/wu-

zhao
มรดกทางศาสนายุคบูเช็กเทียน

แหล่งที่มา : https://www.matichonweekly.com/column/article_172641
ภาพยนต์และละครบูเช็กเทียน

แหล่งที่มา : https://luvasianseries.blogspot.com/2017/05
บูเช็กเทียนกับศาสนา

แหล่งที่มา : https://th.wikipedia.org/wiki/บูเช็กเทียน
แหล่งที่มา : https://mgronline.com/travel/detail/9630000045380
จุดสิ้นสุดราชวงศ์โจว
แหล่งที่มา : https://www.silpa-mag.com/history/article_28241
ข้อมูลเพิ่มเติม
แหล่งที่มา : https://www.youtube.com/watch?v=pqJC8zM9NKY
แหล่งที่มา : https://www.komchadluek.net/today-in-history/404691
แหล่งที่มา : https://www.youtube.com/watch?v=6TdGdxEOrtk

SAPIENS



COMPLIER BY
SAPIENS

“ในเมื่อชะตากรรมไม่สร้าง
ความยิ่งใหญ่ให้กับข้า

ข้าจึงสร้างความยิ่งใหญ่ให้
ชะตากรรมข้าเอง”

เรื่องราวของบูเช็กเทียนผู้เป็นสนมของฮ่องเต้
สู่การเป็นฮ่องเต้หญิงคนแรก และคนเดียวของ

ประวัติศาสตร์จีน

SILPAKORN 641211680 จิรัชญา พุ่มสะอาด
641211681 ณัฐณิชา กล่ำเสือ
SILPAKORN UNIVERSITY 641211685 ณิชาภัทร รอดบุญเกิด

BUSINESS MANAGEMENT AND LANGUAGE
FACULTY OF MANAGEMENT SCIENCE
2ND YEAR