PERIBAHASA

PERIBAHASA

NAMA : IEYSHAN A/L LOGESVARAN
KELAS : TAHUN 4
SEKOLAH : SJK(T) LADANG KATOYANG

PERIBAHASA Bagai isi dengan kuku

MAKSUD Sangat akrab / rapat
AYAT (orang yang bersahabat atau berkasih-kasihan)

Hubungan Amira dan Lili sangat rapat bagai isi
dengan kuku.

PERIBAHASA Ambil angin

MAKSUD Bersiar-siar mengambil udara bersih

AYAT Pada cuti sekolah yang lalu, saya dan keluarga
saya mengambil angin di Cameron Highlands.

PERIBAHASA Susah hati

MAKSUD Dukacita, berasa bimbang atau gelisah (risau)

AYAT Puan Malini berasa susah hati kerana jam
tangannya hilang.

PERIBAHASA Putih seperti kapas

MAKSUD Sangat putih

AYAT Baju pengantin itu putih seperti kapas.

PERIBAHASA Bagai aur dengan tebing

MAKSUD Tolong-menolong antara satu sama lain (saling
AYAT bekerjasama)

Murid-murid bekerjasama untuk membersihkan
kawasan sekolah bagai aur dengan tebing.

PERIBAHASA Berganding bahu

MAKSUD Bekerjasama

AYAT Ayah dan ibu saya berganding bahu membantu
saya menyiapkan kerja sekolah.

PERIBAHASA Ambil berat

MAKSUD Memberi perhatian

AYAT Ibu Daud sangat ambil berat akan kesihatan
anaknya.

PERIBAHASA Lepas tangan

MAKSUD Tidak bertanggungjawab atas sesuatu yang
AYAT telah dilakukan

Arun terpaksa lepas tangan dalam urusan
pembahagian harta pusaka kerana dia tidak
mahu bergaduh dengan abangnya.

PERIBAHASA Malang tidak berbau

MAKSUD Kecelakaan / musibah yang tidak dapat
AYAT diketahui sebelumnya

Ibu saya selalu menasihati saya supaya melintas
jalan dengan cermat kerana malang tidak
berbau.

PERIBAHASA Biar lambat asal selamat

MAKSUD Membuat sesuatu perkara dengan cermat dan
AYAT berhati-hati

Ibu saya selalu menasihati ayah saya supaya
memandu kereta dengan cermat kerana biar
lambat asal selamat.

PERIBAHASA Anak jati

MAKSUD Penduduk tempatan atau anak watan (rakyat /
penduduk asal)

AYAT Ieyshan ialah anak jati Tanjong Malim.

PERIBAHASA Sampai hati

MAKSUD Tergamak (sanggup) melakukan sesuatu

AYAT Ali sampai hati untuk menolong kawan dalam
kerjaya itu.

PERIBAHASA Bulat hati

MAKSUD Ikhlas, tetap hati dan bersungguh-sungguh

AYAT Kelvin menolak pujukan kawan-kawannya untuk

bermain bola kerana dia bulat hati membantu
ibunya berniaga di kedai.

PERIBAHASA Masuk kandang kambing
MAKSUD mengembek, masuk
kandang kerbau menguak

Harus pandai menyesuaikan diri dengan tempat
yang keadaan.

AYAT Selaku pekerja yang baru ditukar ke unit yang

lain, Azaman perlu menyesuaikan diri mengikut
tempat kerja di unit berkenaan. Bak kata
pepatah, masuk kandang kambing
mengembek, masuk kandang kerbau menguak.

PERIBAHASA Bagai ikan pulang ke lubuk

MAKSUD Orang yang berdagang / mengembara pulang
ke tempat asalnya / kampung halaman

AYAT Amirul pulang ke kampung halamannya setelah

30 tahun merantau di negara orang bagai ikan
pulang ke lubuk.

PERIBAHASA Hujan emas di negeri orang,
hujan batu di negeri sendiri,
lebih baik di negeri sendiri

MAKSUD Sebaik-baik negeri (tempat) orang, lebih baik
negeri (tempat) sendiri

AYAT Walaupun sudah lama Kumar berada di

Amerika, dia tetap merindui Malaysia. Baginya,
hujan emas di negeri orang, hujan batu di negeri
sendiri.

PERIBAHASA Melentur buluh biarlah
daripada rebungnya

MAKSUD Mendidik anak biarlah sejak mereka
kecil lagi

AYAT Ibu bapa perlu mendidik anak-anak supaya

berjimat dari kecil lagi kerana melentur buluh
biarlah daripada rebungnya.

PERIBAHASA Anak kandung

MAKSUD Anak sendiri

AYAT Ieyshan dan Herrish ialah anak kandung
Encik Logesvaran dan Puan Ritha.

PERIBAHASA Berat sama dipikul, ringan
sama dijinjing

MAKSUD Tolong-menolong ketika susah atau senang

AYAT Semua penduduk kampung bergotong-royong
membersihkan kawasan kampung mereka. Bak

kata pepatah berat sama dipikul, ringan sama
dijinjing.

PERIBAHASA Di mana ada kemahuan, di
situ ada jalan

MAKSUD Jika mempunyai cita-cita, seseorang itu akan
AYAT berusaha bersungguh-sungguh untuk
mendapatkannya

Walaupun Aiman cacat, namun dia tidak pernah
berputus asa untuk belajar kerana di mana ada
kemahuan, di situ ada jalan.

SEKIAN TERIMA KASIH