pdf24_merged (1)

The Night Watch
Portrait of Maria Trip
The Descent from the Cross
The Storm on the Sea of Galilee

แรมบรันต์ สุดยอดศลิ ปิ นแสงเงา กับชวี ติ ทรี� ุ่งโรจนแ์ ละโรยรา

Rembrandt

“Painting is the grandchild of Nature.”

rambrandt van rijn
Complier by APINYA

*R EM BRAND T .

Practice hat ypu know, and it will help to
make clear what now you don’t know

“ ฝกึ ฝนในสงิ่ ท่ีคณุ รู้
และมนั จะชว่ ยทําใหม้ นั ชดั เจนข้นึ

ว่าคณุ ไมร่ ูอ้ ะไร ”





สารบญั
สารบญั
สารบญั

INTRODUCTION 4

Who is REMBRANDT 5-8

Protrait by REMBRANDT 9 - 17

Drawings / Etching by REMBRANDT 18 - 23

What is REMBRANDT LIGHTING 24 - 26

Anatomy Lesson (Dr.Nicolaes Tulp) 27

The Night Watch 28 - 31
At the age of 63 32 - 38

INTRODUCTION
REMBRANDT
VAN RIJIN

( แรมบรนั ต์ ฟาน ไรน์ )

แรมบรนั ต์ ฟาน ไรน์ (Rembrandt Harmensz van Rijin)
ผขู้ ้นึ ช่อื ว่าเปน็ ศลิ ปนิ เอกของโลกในยุคทองของศลิ ปะดัตช์
แมช้ วี ิตของเขาจะมจี ุดท่ีตกต�าถึงข้นั ตกอับจนกลายเปน็ บุคคลล้มละลาย

แต่ความช่นื ชอบในภาพเขยี นของเขากลับไมล่ ดหายไป
ถึงแมจ้ ะต้องสนิ้ เน้อื ประดาตัว แต่แรมบรนั ต์ก็ยงั คงสรรสรา้ ง

ผลงานศลิ ปะอยูเ่ สมอ อยา่ งไมย่ อ่ ท้อต่อโชคชะตาของตน
แรมบรนั ต์เปน็ ศลิ ปนิ หวั ขบถ ท่ีมสี ไตล์การวาดภาพต่างจากศลิ ปนิ ท่านอ่ืน

เขาไมว่ าดเร่อื งราวในตํานาน หรอื บุคคลในประวัติศาสตร์
แต่ถึงกระน้นั เทคนคิ และความสามารถของเขายงั เปน็ ท่ีประจักษ์ต่อสงั คม

และถกู เผยแพรอ่ อกไปอยา่ งกว้างขวางต้ังแต่น้นั จนถึงปจั จุบนั

หนงั สอื เล่มนม้ี จี ุดประสงค์ท่ีจะบอกเล่าเร่อื งราวชวี ิตของศลิ ปนิ เอกของโลก
อยา่ งแรมบรนั ต์ เทคนคิ ท่ีเขาใชส้ รา้ งงานภาพเขยี น

ผลงานท่ีสรา้ งช่อื เสยี งใหก้ ับเขา จนประสบความสาํ เรจ็ ในฐานะศลิ ปนิ
หากมขี อ้ ผดิ พลาดประการใด ต้องขออภัยมา ณ ท่ีน้ดี ้วย

อภิญญา ฤกษ์ประเสรฐิ กลุ
ผจู้ ัดทํา

4

who
is

R EMBRAND T
VA N R I J IN

ทําความรูจ้ ักกับศลิ ปนิ ชาวดัตช์
ผขู้ ้นึ ช่อื ว่าเปน็ ศลิ ปนิ เอกของโลก

และ เปน็ ศลิ ปนิ คนสาํ คัญแหง่
ยุคบาโรก ศตวรรษท่ี 17
“ แรมบรนั ต์ ฟาน ไรน์ ”

5

BIOGRAPHY OF
REMBRANDT

.VAN RIJIN

( แรมบรนั ต์ ฟาน ไรน์ )

จุดเรมิ่ ต้นก่อนการเปน็ ‘ศลิ ปนิ เอกของโลก’

แรมบรันต ฟาน ไรน (Rembrandt Harmensz van Rijin)
เกดิ เม่อื 15 กรกฎาคม พ.ศ. 2149 เปน ชาวดัตชม พี อเปนเจา ของโรงสี และแม
เปนลกู สาวเจา ของรานขนมปง ตวั แรมบรนั ตไดเ ขาเรยี นทม่ี หาวทิ ยาลัยไลเดน
แตเ ขามีความสนใจในการเขยี นภาพ และตัวเขาไดตดั สินใจมุงศกึ ษาตอในดานนี้

จงึ ทําการลาออกจากมหาวทิ ยาลยั ภายหลงั ตอมาจึงเปนลกู ศิษยของ
Jacob van Swanenburgh ผเู ปน จิตรกรท่ีเชีย่ วชาญดา นการเขียนภาพประวัติศาสตร

จาค็อบไดส อนการถา ยทอดความรสู ึกของมนษุ ยลงชนิ้ งาน การใชแสง
และความมืด เขาไดเรียนรูเ ทคนิคหลากหลายรปู แบบ ทงั้ การเขียนทิวทัศน
สถาปตยกรรม ฯลฯ จากนั้นแรมบรันตย ังไดร บั การสอนจาก Pieter Lastman
แรมบรนั ตไ ดเรยี นรูท ุกแงมุมจากปเอเตอร ภายในระยะเวลาส้นั ๆ เพียง 6 เดือน

แรมบรนั ตจงึ ออกมาเปด สตดู โิ อของตน พรอ มไปกบั การเรมิ่ สรางผลงาน
และพฒั นาสไตลข องเขา จากน้นั มาแรมบรันตจงึ เร่ิมมีชอ่ื เสียงโดง ดังมากขึ้น

7

- DAVID PRESENTS THE HEAD OF GOLIATH ชวี ิตทร่ี ุง่ โรจน์ ช่อื เสยี ง
TO KING SAUL ค.ศ. 1627
27.5 x 37.5 cm.
Kunstmuseum, Basel

ผลงานทเ่ี ป่ ยี มไปด้วยพรสวรรค์

แรมบรนั ตก ลายเปนศิลปนคนสาํ คัญแหงยุคบาโรกในศตวรรษที่ 17
แรมบรนั ตถือวา เปนศลิ ปน ทีม่ ากไปดว ยพรสวรรค และดวยพรสวรรค

ของเขาทําใหเ ขาเปน ศลิ ปนทปี่ ระสบความสําเร็จตง้ั แตวัยเยาว
อกี ทั้งยงั เปน นกั บุกเบิกศลิ ปะหลายแขนง แรมบรันตเปนท้งั จิตรกร, ชางพิมพ
ทมี่ ีช่ือเสียงโดง ดงั จนไดร บั การยกยอ งใหเปนศลิ ปน คนสาํ คัญของศลิ ปะดัตช

ดว ยความสามารถทีแ่ รมบรันตไดทุมเทลงในชิ้นงานของเขา
เขาจงึ กลายเปน สวนสาํ คัญที่ทาํ ใหเนเธอรแ ลนดรงุ เรือง จนเกิดเปนยุคทองของดัตช

- The Stoning of Saint Stephen เปน็ ภาพวาดท่ีแรมบรนั ต์ลงนามคร้งั แรก และถกู วาดข้นึ เม่อื ปี 1625 ขณะน้นั แรมบรนั ต์มอี ายุ 19 ปี

8

Portraits
by

R EMBRAND T
VA N R I J IN

ผลงานภาพเหมอื น
หรือ ภาพ Portraits
“ แรมบรันต ฟาน ไรน ”
ไดแสดงทักษะ ความสามารถ
ในการถา ยทอดอารมณ
ความรสู ึก เสมอื นภาพเขยี นนั้น
มชี วี ิตข้ึนมาจรงิ ๆ

9

- Old Man with Clasped Hands,
Seated in an Armchair
วาดข้นึ ในปี 1631

แรมบรนั ต์ กับความสามารถ
ในการถ่ายทอดความเหมอื นจรงิ

อยา่ งไรท้ ต่ี ิ
ผา่ นผลงานภาพเหมือน- Violin Player and Woman

วาดข้นึ ในปี 1631

ชว งปลายป 1631 แรมบรนั ตยายไปอยทู ี่กรุงอัมสเตอรดัม
ทเ่ี ขาไดส ่งั สมผลงานจนกลายเปนศิลปนอันดับหนึ่ง

ในชวงน้นั แรมบรนั ตตอ งไปพักอาศัยอยกู ับ Hendrick Uylenburgh
ผูเปนนักธรุ กิจ และตัวแทนจาํ หนายงานศลิ ปะแหง เมอื งอัมสเตอรดัม

ทมี่ ีสตูดิโอเขียนภาพเปนของตัวเอง แรมบรันตจึงทํางาน
อยทู ส่ี ตดู ิโอของเฮนดริกถึง 4 ป

และเขียน ภาพเหมอื น (Portraits) เปนหลัก

- Study for Drunk Lot - Self - Portrait
วาดข้นึ ในปี 1631 วาดข้นึ ในปี 1637
เทคนคิ ท่ีใช้ : สชี อล์คบนกระดาษ เทคนคิ ท่ีใช้ : สชี อล์คสแี ดงบนกระดาษ

10

- Portrait of Cornelis Claesz Anslo
วาดข้นึ ในปี 1640

เทคนิคท่ีใช้ : ชอล์กสแี ดง
ปากกาและล้างด้วยบสิ เตอร์ หมกึ อินเดีย

เสน่หข์ องภาพเขยี น
เป่ ยี มไปด้วยความจรงิ ใจ
และ ไรก้ ารเสแสรง้

งานจิตรกรรมของแรมบรันตสง ผลตอ ความกา วหนา
ของงานจติ รกรรมทางยโุ รปเปนอยา งมาก
ดว ยเทคนคิ ทห่ี ลากหลาย แปลกใหม ความสมจรงิ
การจดั วางองคประกอบ การลงแสงเงาเพ่อื สรา งมิติ
แรมบรนั ตสามารถถา ยทอดอารมณ ความรูส กึ
ความบกพรองของมนุษย ดวยเทคนิคทงั้ หมดทั้งมวลของเขา
ทาํ ใหภาพวาดมชี ีวิตไดอยางนา ท่งึ

- Study for a Susanna
วาดข้นึ ในปี 1647

เทคนิคท่ีใช้ : สชี อล์คบนกระดาษ
และ แปรง

ดวยความสามารถของแรมบรนั ตที่สามารถ
มองเหน็ ความตางในเรื่องของบุคลกิ ภาพ, อารมณ
ความรูส กึ ของตัวบุคคลออกมาไดอ ยา งสมบูรณ
แตถึงกระนนั้ จุดสําคัญคือแรมบรนั ตจะไมวาดให
คนสวยงามเกินจรงิ แตจะวาดใหพ วกเขาออกมาเปนอยางเดมิ

- Portrait of the Preacher,
Jan Cornelisz. Sylvius
วาดข้นึ ในปี 1644-1645

11

- Self - Portrait
วาดข้นึ ในปี 1630

Rembrandt self-portrait
การบนั ทึก
ชวี ประวัติของตนผา่ นผลงาน

นอกเหนือจากผลงานภาพวาดเหมอื นอนื่ ๆ แลว
แรมบรันตย ังเลื่องช่ือในภาพวาดเหมอื นของตวั เอง
ในชวงอายุต้งั แตวัยหนมุ จนถึงวัยชรา ราวกับบนั ทึกชีวิต
ของตัวเอง และนอกจากผลงานภาพเหมือน
หรือภาพวาดสนี ้ํามนั เขายังมีบทบาทในงานภาพพมิ พ
ใหก ลายเปน ท่ียอมรบั อยา งงานภาพพิมพโลหะ

- The Strolling Musicians - Self - Portrait in hat
วาดข้นึ ในปี 1635 วาดข้นึ ในปี 1640

12

- Self - Portrait at
the age of 63

วาดข้นึ ในปี 1669

ถ่ายทอดฝมี อื ภาพเขยี นผา่ น
ผลงานภาพเหมอื น

โดย “แรมบรนั ต์ ฟาน ไรน์”

5

หลงั จากมาอ8ยูเ มืองกรุงได 3 ป แรมบรันตไดป ระสบความสําเร็จ เขาไดกลายเปน ชาวเมอื งอมั สเตอรดัม
และเปนสมาชกิ ของสมาคมจติ รกรอมั สเตอรด มั เปน หลักฐานถงึ ช่อื เสยี งที่มากขึ้น และผลงานของเขา
ไดเปนทีย่ อมรบั ผลงานท่ีโดดเดนในชวงน้ไี ดแก The Anatomy Lesson of Dr. Nicolaes Tulp,
Saskia in Red Hat และ ภาพ The Storm on the Sea of Galilee รวมทงั้ ภาพเหมือนบคุ คลอกี มากมาย

ผลงานทโ่ี ดดเด่นในชว่ งนี้

- Flora, Saskia as Flora วาดข้นึ ในปี 1634 13 - Flora, Saskia as Flora วาดข้นึ ในปี 1633-1642
เทคนคิ ท่ีใช้ : สนี า� มันบนแคนวาส เทคนคิ ท่ีใช้ : สนี �ามันบนแคนวาส

แสดงให้เห็นถึงภรรยาของเขา ซาสเกีย แวน ยูเลนเบริ ก์ อีกหน่ึงภาพเขยี นภรรยาแรมบรนั ต์ และเขายงั คงเทียบ
ว่าเป็นเทพธดิ าฟลอรา่ จัดโดยพพิ ธิ ภัณฑ์เฮอรม์ ิเทจในเซนต์ ปเี ตอรส์ เบริ ก์ ภรรยาของเขาว่าเป็นเทพธดิ าฟลอรา่ เชน่ เดิม

ผลงานภาพเขยี น - The Storm on the Sea of Galilee วาดข้นึ ในปี 1633
ทิวทัศน์ทะเล เทคนคิ ท่ีใช้ : สนี �ามันบนแคนวาส
ที่มเี พยี งชน้ิ เดียว
และถกู ขโมยไป ... มนั เปน็ ทิวทัศน์ทางทะเลเพยี งแหง่ เดียวของแรมบรนั ต์

เปน็ ภาพวาดนา� มนั บนแคนวาส 1633 ของ
แรมบรนั ต์ ก่อนหนา้ น้มี นั เคยอยูใ่ นพพิ ธิ ภัณฑ์
อิซาเบลล่า สจ๊วต การด์ เนอร์ ในบอสตัน แต่
ถกู ขโมยไปในปี 1990 และยงั คงหายไป
ภาพวาดนแ้ี สดงเร่อื งราวในคัมภีรไ์ บเบลิ ของ
พระเยซูท่ีทําใหพ้ ายุบนทะเลกาลิลีสงบลง
โดยเฉพาะอยา่ งยงิ่ ตามท่ีอธบิ ายไว้ใน
บทท่ีสข่ี องกิตติคณุ มารค์

อีกท้ังผลงานชนิ้ น้ยี งั เปน็ ทิวทัศนท์ างทะเล
เพยี งแหง่ เดียวของเรมแบรนด์

ปจั จุบนั ก็ยงั ไมพ่ บภาพเขยี นชน้ิ น้ี และถกู พบเหน็
ล่าสดุ ท่ี พพิ ธิ ภัณฑ์อิซาเบลล่า สจ๊วต การด์ เนอร์

- Old Man with a Gold Chain is a portrait by Rembrandt - Portrait of a Woman Seated
วาดข้นึ ในปี 1631 วาดข้นึ ในปี 1632

ปจั จุบนั ถกู เก็บรกั ษาอยูท่ ่ี สถานั ศิลปะชคิ าโก อยูท่ ่ี สถาบนั ศิลปกรรมศาสตรเ์ วียนนา

14

Jacob Blessing the Sons of Joseph, 1656

Danaë, 1636 - c. 1643, Hermitage Museum
15

Sacrifice of Isaac 1635, oil on canvas

16

The Archangel Raphael Leaving Tobias' Family,
1637 oil on canvas

17

Drawing and
Etching
by

R EMBRAND T
VA N R I J IN

ผลงานภาพเขยี นดรออิ้ง
การลงแสง เงา และนา� หนกั

และ ผลงานภาพพมิ พ์
แบบฉบบั

“ แรมบรนั ต์ ฟาน ไรน์ ”

18

- The circumcision
วาดข้นึ ในปี 1626

ภาพเขยี นดรออิ้ง, งานภาพพมิ พ์
ความงามฉบบั แรมบรนั ต์

ทส่ี วยไมแ่ พภ้ าพเขยี นช้นิ อ่ืน ..

- St. Paul in meditation นอกจากผลงานภาพเขียนสนี ้ํามนั บนแคนวาส ภาพ Portrait
วาดข้นึ ในปี 1629 แรมบรันตยังมีผลงานดรออิ้งอกี มากมายเชน กนั โดยภาพ

เขียนวาดเสน สว นใหญจะเปนการวาดโดยใชส ีชอลค สีดํา, แดง
และผลงานภาพเขียนวาดเสนมีทั้งหมดราวๆ 2,200 ภาพ

นอกจากนย้ี ังมีผลงานภาพพิมพ (etching) แรมบรนั ตเริ่มสรา งงาน
ภาพพิมพคร้งั แรกเมือ่ ประมาณป 1654 และมีผลงานภาพพิมพร าว ๆ

300 ภาพสาเหตุที่ทาํ ใหงานภาพพมิ พของแรมบรนั ตมีความสวยงาม
นั่นกค็ อื เรมแบรนดใ ชสารละลายของกรดไฮโดรคลอริกใน
การทาํ งานมันทํางานชาและไมไ ดท ําใหเสนบางหยาบขึ้น

- Peter and John at the gate
of the Temple: roughly etched
วาดข้นึ ในปี 1629

- Beggar with a crippled
hand leaning on a stick

19 วาดข้นึ ในปี 1629

Study for the Painting of St. John the Baptist Preaching, 1633-1634

The Preaching of St. John the Baptist, 1633-1634
20

The Baptism of the Eunuch, 1635
The Naughty Child, 1635

The Prodigal Son in the Tavern, 1635
Man in a Tall Fur Hat, 1635 21

Christ presented to the People, drypoint etching, 1655, state I of VIII, Rijksmuseum

The Windmill, 1641, etching
22

Seated Beggar and his Dog
1631

Old Beggar Woman with a Gourd, 1630

The Presentation in the Temple with the Angel, 1631

Beggar Man and Beggar Woman Conversing, 1631 23

what
is

R EMBRAND T
L IGH T ING

เทคนคิ เฉพาะตัวของแรมบรนั ต์
การลงแสง เงา ท่ีทําใหภ้ าพ
มมี ติ ิ และมชี วี ิตข้นึ
ทําความรูจ้ ักกับเทคนคิ
“ แรมบรนั ต์ ไลท์ต้ิง ”

24

- Oval Portrait of a Woman
วาดข้นึ ในปี 1633
เทคนคิ ท่ีใช้ : ภาพสนี �ามันบนแคนวาส

สดุ ยอดเทคนิค
แสง และเงาอันโด่งดัง

“แรมบรนั ต์ ไลท์ต้ิง”

งานจติ รกรรมของแรมบรันตส ามารถถายทอดรายละเอียด
อยางบุคลกิ การแสดงออก อารมณค วามรูสึกไดอ ยางนาทึ่ง
แตส ่งิ ท่โี ดดเดน และเปนเอกลกั ษณพ เิ ศษคอื การใชแสงเงา

ท่ชี วยเนน จุดเดนของภาพ และสามารถบอกระยะตื้นลึก
ของภาพไดเ สมือนจริงอยา ง แรมบรันตไลทติ้ง

ซง่ึ เปน เทคนิคเฉพาะของแรมบรันต คอื การใชแสงสาด
เขา เดา นใดดา นหนึง่ และใชแ สงสองเฉพาะจุด
ตัดกบั ความมืด ทาํ ใหภ าพดูมีมิติ

- Portrait of Oopjen Coppit - Portrait of Maria Trip
วาดข้นึ ในปี 1634 วาดข้นึ ในปี 1639
เทคนคิ ท่ีใช้ : ภาพสนี า� มันบนแคนวาส
เทคนคิ ท่ีใช้ : ภาพสนี �ามันบนแคนวาส

- Portrait of a Man,
probably a Member of
the Van Beresteyn Family
วาดข้นึ ในปี 1632
เทคนคิ ท่ีใช้ : ภาพสนี า� มนั บนแคนวาส

25

- ภาพแสดงการเปรยี บเทียบ
ระหว่างภาพถ่ายท่ีใชเ้ ทคนคิ
แรมบรนั ต์ ไลท์ติ้ง กับภาพเขยี น

ของแรมบรนั ต์

เม่อื ยุคสมยั เปล่ียนแปลง
การผสมผสานระหว่าง
แรมบรนั ต์ไลท์ต้ิง
กับ การถ่ายภาพ

และเมื่อถงึ ยุคสมัยท่ีมกี ารใชก ลองถา ยภาพ ชา งภาพกย็ งั ไม
ประสบความสําเร็จในการถายภาพบุคคลใหอ อกมาสวยได
จงึ ยอนดภู าพเขยี นของแรมบรนั ตท ่มี คี วามสวยงาม มมี ิตเิ สมือนจริง
มีความตน้ื ลึก ทาํ ใหภาพดูมีชีวติ มากขนึ้
ทําใหช า งภาพคน พบวา การใชแ สงเงาของแรมบรันตคือจุดสําคัญ
ดวยเหตุนี้นักศลิ ปศาสตรจ งึ นาํ ช่อื ของเขามาเปนชือ่ ของ
การจดั แสงถายภาพ จึงเปนทม่ี าของ
แรมบรนั ตไลทติง้ (Rembrandt Lighting)
จึงเห็นไดว า มีการปรับใชเ ทคนคิ ในศิลปะยคุ กอ นมาผสมผสาน
กบั เทคโนโลยปี จจุบนั เพื่อสานตอ เทคนิคนใ้ี หมีอยูต อไป
ในวงการ ถึงแมจ ะเปน ศิลปะคนละประเภทก็ตาม

26

แรมบรนั ต์เขยี นภาพนด้ี ้วยสนี า� มนั ปจั จุบนั ต้ังแสดงอยูท่ ่ี เมารติ สเ์ ฮยส์ (Mauritshuis) เดอะเฮก ประเทศเนเธอรแ์ ลนด์

Anatomy Le on of Dr.Nicolaes Tulp
by rambrandt van rijin

หน่ึงในผลงานชน้ิ สาํ คัญ ท่ีสรา้ งช่อื เสยี งใหก้ ับแรมบรนั ต์ ฟาน ไรน์

ชว งประมาณป 1632 แรมบรันตไ ดวาดภาพเขียนทมี่ ีชื่อวา
“บทเรยี นกายวิภาคของนายแพทยทุลพ” (Anatomy Lesson of Dr.Nicolaes Tulp)
ซง่ึ งานชิ้นนีแ้ สดงใหเ ห็นการสาธติ การชาํ แหละศพในสมยั ศตวรรษท่ี 17เขามองเห็นความทา ทายในงานชิ้นนี้
แรมบรันตจ ัดกลุมสมาชิกเปน ครึง่ วงกลมรอบรา งศพ จดั ศพใหถูกวางในแนวทแยง ถงึ แมฉากจรงิ ๆ จะไมใชแบบนี้

แตแรมบรันตไ ดส ะทอนกฎขององคประกอบทางศิลปะผานงานชน้ิ น้ี
ผลงานทีโ่ ดดเดน ช้นิ นี้ ทําใหเ ขาเปนทย่ี อมรบั และตวั แรมบรันตเ องก็มีช่อื เสยี งในเมอื งหลวงมากขึ้น

27

The Night Watch ถือเปน็ ผลงานชนิ้ สาํ คัญในยุคทองของศลิ ปะดัตช์ เปน็ ภาพวาดสนี า� มนั บนผนื ผา้ ใบขนาดใหญ่

T H E N IGH T WA T CH
by rambrandt van rijin

ไปทําความรจู กั กับผลงานชนิ้ เอกโดยแรมบรันต
ความเปนมา และความจริงในเร่อื งเขา ใจผิดอยา งมหันต

ในผลงานชิน้ นี้

28

แรมบรนั ต์ ชวี ิตทร่ี ุง่ โรจน์
และ ผลงานชน้ิ เอกอยา่ ง
The Night Watch

- The Night Watch ค.ศ. 1642
ภาพวาดท่ีมชี ่อื เสยี งมากท่ีสดุ
ของแรมบรนั ต์

ชื่อเสยี งทแ่ี รมบรนั ตสงั่ สมมาจากการสรรสรา งผลงานชน้ั ยอดตาง ๆ
ทําใหเ ขารํ่ารวย ชีวติ ของเขาขึ้นมาอยูในจดุ ทร่ี ุงโรจน และประสบความสาํ เรจ็
ในฐานะศิลปน แรมบรันตไ ดเปด สตดู ิโอ พรอมทัง้ รับงานเขยี นภาพ
ทาํ ภาพพิมพ อีกทัง้ ยังรับลูกศษิ ยเ พม่ิ อกี ดวย
ตอ มาในป 1642 เขาไดเขยี นภาพ The Night Watch ภาพวาดสีนํา้ มนั บนผืนผาใบขนาดใหญ
เปน หน่ึงในผลงานทีโ่ ดงดงั และไดร ับคา จา งราคาสูงมากโดยผวู าจา งคือ
ร.อ.ฟรานซ แบนนงิ่ คอ็ คค และสมาชกิ ของกลุม Kloveniers
แรมบรนั ตจ ดั วางองคป ระกอบของภาพไดล งตัว และเปนช้นิ งานท่แี สดงถึงความสามารถ
ในการจบั รายละเอยี ดทางอารมณข องผูค น ไปจนถงึ จิตวิญญาณของพวกเขา

29

อีกท้ังยังมีการซอนสัญลกั ษณส ําคัญที่เพ่ิมเสนห ใหกับภาพคือ
ผูหญงิ ชดุ เหลืองทีเ่ ปนมาสคอตของกองกําลงั ทําใหภาพ The Night Watch
กลายเปนภาพท่ีมชี ่ือเสียงมากทส่ี ุดของเขา
และถกู แขวนประดบั ท่ศี าลากลางเมืองอมั สเตอรดัม

24

ภาพพพิ ธิ ภัณฑ์แหง่ ชาติอัมสเตอรด์ ัม (Rijksmuseum) ประเทศเนเธอรแ์ ลนด์

ปจจุบนั ภาพวาด The Night Watch กลายเปนภาพช้นิ เอกของโลก
รวมถึงเปน ผลงานศลิ ปะที่ลา้ํ คา ท่สี ุดทถี่ กู เกบ็ รักษาไวท ่ี
พพิ ิธภณั ฑแ หงชาติอัมสเตอรด ัม (Rijksmuseum) ประเทศเนเธอรแลนด

ความเขา้ ใจผดิ มหนั ต์
กับ ผลงานชน้ิ เอก

The Night Watch

ใครจะคาดคดิ วาผลงานชน้ิ เอกของแรมบรันตที่เรา
เห็นกันอยปู จจุบัน จะมคี วามเขาใจผิดในช้ินงานอยู
ท้ังช่ือผลงาน “The Night Watch” ทีเ่ ราเรียกกัน

กลบั ไมใชช อื่ ทแ่ี ทจรงิ เสยี ดวยซํ้า !
30

ความจรงิ เกี่ยวกับภาพ
The Night Watch
แท้จรงิ แล้วภาพเขยี นนี้
ไมใ่ ชต่ อนกลางคืน ?

Militia Company of District II under the Command of Captain Frans Banninck Cocq หรอื
The Shooting Company of Frans Banning Cocq and Willem van Ruytenburch

ชือ่ ผลงาน The Night Watch เกดิ มาจากนักประวตั ศิ าสตรท ีเ่ ขาใจผิดวาฉากหลงั ของภาพ
เปน ตอนกลางคืนแตค วามจริงกลับตรงกันขาม เพราะภาพนเี้ ปนฉากในตอนกลางวัน
ความมืดท่ีทําใหฉากหลังดเู หมอื นตอนกลางคืนนน้ั แทจรงิ แลวเกิดจากคราบฝนุ
การซอ มแซมท่ีไมไดมาตรฐาน การลงนา้ํ มนั เคลอื บเงาหนาหลายชนั้
เพ่ือคงคุณภาพของภาพเขียนจากกาลเวลาตา งหาก

ภาพชน้ิ เอก อกี ทั้งยงั เปนการปดบังความอิสระของฝแปรง
The Night Watch จากนกั วิจารณ เน่อื งจากสไตลข องแรมบรันตคือ
เคย ไมเ่ ปน็ ทย่ี อมรบั ? การใชฝแปรงท่หี ยาบกระดา งดวยความจงใจ
แตยังไมเ ปนที่ยอมรบั จากนกั วิจารณ
เพราะดูเหมอื นภาพเขยี นที่
30 ยงั ไมเ สร็จเสียมากกวาจนไมเ ปนที่ยอมรับในยุคนั้น

“ภาพวาดก็เปน็ เพยี งภาพวาด”
สว่ นทหี่ ายไป ของภาพ
เกิดจากการถกู เฉือน

แตมีหนึง่ เรื่องท่นี า เสียดายเกีย่ วกับภาพเขียนช้นิ นี้
ดวยยคุ สมัยนน้ั ภาพวาดไมไ ดเปนอะไรไปมากกวาภาพวาด

ทค่ี นรํ่ารวยจางจติ รกรวาดเพ่อื เอาไวป ระดบั บา น
ไมไดม คี วามลาํ้ คาเฉกเชนปจจบุ ัน

และดวยสาเหตุนี้ ภาพ The Night Watch
จงึ เคยผานการเฉือนขอบภาพท้ังสด่ี านออก
เพื่อท่จี ะแขวนโชวอยู ณ อาคารศาลาวาการเมอื งอมั สเตอรดัม
ในยคุ กอนศตวรรษที่ 19 นั้นเปนเรือ่ งท่ที าํ กนั อยางเปน ปกติ
ผลทเี่ กิดคอื บคุ คลภายในภาพทางดานซา ยหายไป 2 คน
ทําใหภ าพเสยี มิติท้ังความกวา ง และความลึก
มูลคาทาแงตศอลิจนยปดับาะจงวขําไาอขสรเกงาํอปงหต็งนาทารนเมบัรุกชื่อคคผน้ิงนวลทนางณนี่ี้กมาาย็ นสเปังสชวเจปียย้ินจดนงเบุอาาทนัมกย่ี
31

At the age of
63

R EMBRAND T
VA N R I J IN

บน้ั ปลายชีวติ ของ
“ แรมบรันต ฟาน ไรน ”

ในวัย 63 ป
ศิลปนเอกผเู คยมชี ีวติ ท่ีรุงโรจน
กลบั ไมไ ดเ ปน เชน เดิมตอไป

เม่ือชวี ิตไมเหมือนเดิม แต
ความรักในงานศิลปะ

ยงั คงไมจางหายไปแมแ ตนอย

32

- Saskia van Uylenburgh in
Arcadian Costume
วาดข้นึ ในปี 1635

เทคนิคท่ีใช้ : สนี า� มันบนแคนวาส

ชวี ิตรกั แรมบรนั ต์
ท่ีมที ้ังความสขุ สม
และ ‘เศรา้ หมอง’ ...

แรมบรันตไดพบรกั กบั Saskia van Uylenburgh
หลานสาวของ Hendrick แรมบรันตแตง งานกบั เธอ
ประมาณป 1634 ภรรยาของแรมบรนั ตไดเปน
นางแบบในงานภาพเขียนของเขาหลายภาพ
ทัง้ คูดูเหมอื นจะครองรักกนั ไปดว ยดี อกี ทง้ั ณ ตอนน้ัน
แรมบรนั ตเ องกอ็ ยูในชวงรุง โรจนข องศิลปน แต
ในป 1635 พวกเขาไดส ูญเสียลกู ชายหลังจากคลอด
ออกมาไดเ พยี ง 2 เดือน
ตอมาในป 1638 ลกู สาวของพวกเขาก็เสียชีวิตหลงั จากคลอดออกมาเพยี ง 3 สัปดาห
และการสญู เสยี ครงั้ สุดทายเกิดขึ้นในป 1640 พวกเขาเสยี ลูกสาวหลังจากอยไู ด 1 เดือน
โชคชวย เม่อื ป 1641 ลูกคนที่ 4 Titus ของพวกเขารอดมาจนโต แตไ มนานนกั ภรรยาของ
แรมบรนั ต Saskia ก็จากไปดวยวัณโรคในป 1642

มีภาพเขียนของแรมบรันต
ทีไ่ ด Saskia van Uylenburgh
มาเปน นางแบบ และกลาย
เปน ผลงานชิน้ เยยี่ มอยไู มนอ ย

- Saskia with a flowers 36
วาดข้นึ ในปี 1641

เทคนิคที่ใช้ : สนี า� มันบนแคนวาส

Self-Portrait with Saskia, 1636

37

แตระหวา งทภ่ี รรยาคนแรกของเขากําลงั ปวย
แรมบรนั ตไ ดม ีสาํ พนั ธชูสาวกับ Geertje Dircx
หรือแมน มของ Titus

ภายหลงั ในป 1649 ความสมั พันธก ็เริม่ ราวฉาน
จนตองแยกทางกนั ในท่ีสุด

รกั คร้งั ใหมข่ อง
แรมบรนั ต์

และ ความรา้ วฉาน

ภาพวาดของเรมแบรนด์นเ้ี ช่อื กันว่าแสดงถึง Geertje Dircx Hendrickje with Fur Wrap, 1659

ตอ มา แรมบรนั ตในวัย 43 ป เขาไดม รี ักครั้งใหมก บั
Hendrickje Stoffels ซงึ่ คือแมบ า นของเขา
แตทัง้ คูไ มไ ดแ ตงงานกัน เนื่องมาจากแรมบรนั ต
ไมอ ยากขดั คาํ ขอของภรรยาคนแรก และไมอยาก
ทําลายความไวใ จของลูกของตน ท้งั คูมีลูกสาวดว ยกัน
ชอื่ Cornelia
แตโชคก็ยังไมเ ขา ขา ง ในป 1654 Hendrickje
ถูกกลาวโทษวา เปนหญงิ โสเภนที ีก่ ระทาํ นอกรตี
กบั แรมบรันต
แรมบรนั ตเ ขียนภาพเหมือนของเธอไวใ นชื่อผลงานวา
‘Hendricje with Fur Wrap’

38

- Self - Portrait
วาดข้นึ ในปี 1660
เทคนคิ ท่ีใช้ : สนี า� มนั บนแคนวาส

“ชวี ิตรุง่ โรจน์ท่ีมจี ุดสน้ิ สดุ ”
แรมบรนั ต์ กับชวี ิตทโี่ รยรา
ตกอับจนถึงข้นั เปน็
บุคคลล้มละลาย ...

ถึงแมแ รมบรนั ตจ ะประสบความสาํ เรจ็ ในชีวติ และในฐานะศิลปน
แตใ นบน้ั ปลายของเขากลบั ไมเปนเชนเดมิ ดว ยอปุ นิสัยการใชเงนิ
ฟมุ เฟอ ยไปกับการสะสมช้ินงานศลิ ปะท่มี ีราคาแพง โบราณวตั ถุ
ของสะสมอื่น ๆ เขาประสบปญ หาทางการเงนิ ข้ันวกิ ฤต
จนเมอ่ื ประมาณปท่ี 1656 แรมบรันตตองอยใู นสภาพบุคคลลม ละลาย
ศาลส่ังใหขายทัง้ บาน ภาพเขียน ของสะสมของเขาออกทั้งหมด
เพ่ือใชหนี้ รวมถงึ แทนทําภาพพิมพ
คลา ยวาชีวติ แรมบรันตใ นฐานะศิลปน จะจบลงแลว
แตกลบั ไมเปนเชน นั้น แรมบรนั ตยังไมล ะทงิ้ สงิ่ ทีเ่ ขารัก
นน่ั กค็ อื ภาพเขยี น

- Rembrandt, วาดในปี 1631,
etching, 63 x 57 mm,
Leiden University Library

- Self - Portrait
วาดข้นึ ในปี 1648

33

อีกทง้ั สมาคมจติ รกรแหงอัมสเตอรดมั ตั้งกฎใหมวา
บคุ คลท่ตี กอยใู นสภาพเดยี วกับเขาจะไมสามารถขายภาพเขียนได

ชวี ิตของเขาตกอับจนถึงข้ันไมสามารถขายภาพดวยตนเองได
จนตอ งไหววาน Hendrickje กับ Titus ขายงานของตนแทน

ถึงแมช้ วี ิตจะตกอับ
แต่ ความรกั

ที่มตี ่อภาพเขยี น
ยงั ไมส่ ลายไป ..

A painting is complete when
it has the shadows of a god.

- Rambrandt Van Rijin

- Self-portrait open-mouted,

as if shouting

วาดข้นึ ในปี 1631

แมช ีวติ ของเขาจะไมมัง่ ค่งั เทา เดมิ แตแรมบรนั ตกไ็ มยอ ทอในการสรรสรางผลงานตอไป
ดว ยจติ วิญญาณท่ีรกั ในการสรา งงานศิลปะท่มี อิ าจถูกทาํ ลายลง
ไดดว ยฐานะทเี่ ปลีย่ นแปลงไป และเขายงั คงมีผลงานท่ีโดดเดนอีกมากมายในภายหลัง
เชน Woman Bathing in a Stream, Bathsheba at Her Bath, The Apostle James the Greater,
The Jewish Bride, He Return of the Prodigal Son
- Bathsheba at her bath

วาดข้นึ ในปี 1606-1669

วาดเสรจ็ เม่ือปี 1654

- He Return of the Prodigal Son
วาดข้นึ ในปี 1631

34

บ้นั ปลายชวี ิตของ
ศลิ ปนิ เอกระดับโลก
ผสู้ รรสรา้ งผลงาน
และ ตํานานไว้มากมาย
“แรมบรนั ต์ ฟาน ไรน์”

แรมบรันต ฟาน ไรน เสียชวี ิตลงในวนั ท่ี 4 ตุลาคม ชว งป 1673
และถกู ฝงอยา งคนยากจนในสสุ านท่โี บสถ แหงเมืองอัมสเตอรด มั
รวมเปนเวลาทั้งส้นิ 63 ป และแรมบรันตนนั้ มีผลงานท่ีเขา
สรรสรา งไวม ากมายในตลอดระยะเวลา 45 ป ฐานะศิลปน เอกคนหน่งึ
ท่ีเขาไดทิ้งมรดกทางศิลปะใหผ ูค นหลงใหลไวไ มนอ ย ท้ังภาพ
จติ รกรรมสนี ้าํ มันเกือบ 800 ภาพ ภาพพมิ พประมาณ 500 ภาพ และวาดเสน 100 ภาพ

ผลงานของแรมบรนั ต์ในชว่ งท้าย

Portrait of a Young Woman, possibly Magdalena van Loo 35 Portrait of an Elderly Man Seated, possibly Pieter de la Tombe

Simeon in the Temple 1669, oil on canvas

Lucretia 1666, oil on canvas

บรรณานุกรม

REMBRANDT
VAN RIJIN

แรมบรันต สุดยอดศิลปน ปรมาจารยดา นเทคนิคแสงและเงาที่โดดเดนไรเทียมทาน
(สืบคน เมื่อวนั ท่ี 10 มกราคม 2565) จาก https://www.takieng.com/stories/9098
Wikiart 2565 Rembrandt
(สบื คน เม่อื วนั ท่ี 11 มกราคม 2565) จาก
https://www.wikiart.org/en/rembrandt/all-works#!#filterName:Genre_portrait,resultType:masonry
ภาณุ บุญพพิ ัฒนาพงศ (2563) Rembrandt van Rijn ศิลปน ผถู ายทอดความจรงิ แทแหง ชีวิตลงในภาพวาด
(สืบคนเมอ่ื วนั ท่ี 10 มกราคม 2565) จาก https://www.matichonweekly.com/column/article_330395
ดาวแมไก (2564) Rembrandt van Rijn (แรมบรงั ด) จติ รกรระดับโลก!!
(สืบคน เมอ่ื วนั ที่ 10 มกราคม 2565) จาก https://www.trueplookpanya.com/learning/detail/25201
REMBRANDT VAN RIJN (ประวัตแิ ละผลงาน)
(สบื คนเม่ือวันที่ 11 มกราคม 2565) จาก https://www.zcooby.com/rembrandt-van-rijn/
About Rembrandt Etchings
(สืบคน เมื่อวันท่ี 12 มกราคม 2565) จาก http://www.rembrandtpainting.net/about_rembrandt's_etchings.htm
Google Art & Culture Rembrandt: Master Printmaker
(สืบคน เมื่อวนั ที่ 12 มกราคม 2565) จาก
https://artsandculture.google.com/exhibit/rembrandt-master-printmaker-cincinnati-art-museum
/uQKi73GQ6NY4IQ?hl=en





The Greatest Artists
of Netherlands
RAMBRANDT

ชีวติ ของ แรมบรันต์ ศิลปนิ คนสำคญั แห่งยคุ บาโรก
กบั งานอนั โดดเดน่ ดว้ ยการใชแ้ สงเงา จากเทคนิคเฉพาะของเขา

ภาพวาดของแรมบรันตท์ ำให้ชีวติ ของเขารงุ่ โรจนส์ ดุ ขดี และ
ตกอับจนล้มละลายเชน่ กัน อยา่ งไรกต็ ามเขาไม่เคยย่อท้อ
แม้จะต้องจบชีวิตลงอย่างน่าเศรา้ ก็ตาม

641310056
Aphinya Rukeparsertkul
Faculty of Information amd
Communication Technology

,Communication Arts