Hans Ruedi Giger
INTRO DUCTION ในค่ำำ��คืืนของสิ่่�งมีีชีีวิิตที่่�เรีียกว่่ามนุุษย์์ ไม่่ว่่าจะเป็็นวััยเด็็กหรืือผู้้�ใหญ่่ ทุุกคนต่่างต้้อง พบเจอกัับฝัันร้้ายสัักครั้้�ง ฝัันร้้ายนั้้�นเกิิดขึ้้�นจากความกลััวลึึกๆ ภายในจิิตใจที่่�เราฝั่่�งมัันไว้้ ฮัันส์์ รููดอล์์ฟ กีีเกอร์ จิิ ์ตรกร ประติิมากร และนัักออกแบบชาวสวิิสก็็เป็็นหนึ่่�งในคนที่่�ต้้องพบกัับฝััน ร้้ายจากความหวาดกลััว และอาการทางจิิต แต่่เขาก็็ค้้นพบว่่าศิิลปะเป็็นหนทางที่่�ช่่วยให้้เขาได้้ ระบายและปลดปล่่อยเขาจากฝัันร้้ายโดยเปลี่่�ยนมัันให้้เป็็นการออกแบบผลงานศิิลปะที่�เป็็นแ ่รง บัันดาลใจแก่่ศิิลปิินในยุคุใหม่่ หนัังสืือเล่มนี้้ ่� จัดทำั ำ�ขึ้้�นเพื่่�อให้้ผู้้�ที่่�สนใจในประวััติิและผลงานของฮัันส์์ รููดอล์์ฟ กีีเกอร์์ ได้้ศึึกษาค้้นคว้้า เรีียนรู้้�และเป็็นแรงบัันดาลใจให้้แก่่ผู้้�อ่า่น ทางผู้้�จัดทำั ำ�หวัังเป็็นอย่า่งยิ่่�งว่า่หนัังสืือ เล่่มนี้้�จะเป็็นประโยชน์์แก่่ผู้้�ที่�อ่่่าน ไม่่มากก็็น้้อย หากมีีข้้อผิิดประการใด ขออภััยมา ณ ที่�นี้้่� ศิิลปกร เชี่่�ยวกุุลวิิชััย ผู้้�จััดทำำ�
CONTENT Biography - Timeline - Nightmarish Artist - Path to Hollywood - Alien Designer Style and Technique Artwork - Painting & Printing - Sculpture & Architecture Bibliography 1 2 4 6 8 12 16 18 32 38
BIRTH MACHINE , 1967
BIOGRAPHY Fullname Hans Ruedi Giger Penname H.R.Giger Born February 5, 1940 Died May 12, 2014 Nationality Swiss Education Zurich University of the Arts Occupation Painter, Sculptor, Set Designer, Film Director Style Science Fiction, Fantasy, Occult, Macabre 1
TIMELINE ในวััยเด็็กนั้้�นกีีเกอร์์มีีพ่่อเป็็นถึึงด็็อกเตอร์ นั์ ักเคมีี และเภสัชักร แต่ตั่วัเขานั้้�นกลัับเป็็นเพีียงเด็็กที่่�มีีนิิสััยประหลาด ที่่�ชื่่�นชอบความรุุนแรง ชอบเก็็บตัว ัและสนใจในเพศตรงข้้าม ตั้้�งแต่่วััยอนุุบาล แต่่ถึึงอย่่างนั้้�นกีีเกอร์์ก็็ได้้เพีียงแต่่เก็็บความ คิิดเหล่านั้้ ่ �นไว้้ในใจตลอด กีีเกอร์์สััมผััสกัับโลกแห่่งศิิลปะครั้้�ง แรกจากการได้้พบกัับรููปภาพของภาพยนตร์์เรื่่�อง “Beauty and the Beast” ปีี ค.ศ.1944 ในหนัังสืือแมกกาซีีนของ ทหารอเมริิกัันคนหนึ่่�ง และเขายัังได้้รู้้�จัักสิ่่�งที่่�เรีียกว่่า “ความ ตาย”เป็็นครั้้�งแรกเมื่่�อพ่่อของเขาได้้รัับกะโหลกศีรีษะของเล่่น เป็็นของขวััญสมนาคุุณ ซึ่่�งกีีเกอร์์ก็็ได้้ขอมาเป็็นของเล่่นของ เขาในทัันทีี กีีเกอร์์ไม่่เก่่งในภาควิิชาการ แต่่ตรงกัันข้้ามในด้้าน ศิิลปะนั้้�นไกเกอร์์เต็็มเปี่่�ยมไปด้้วยความสามารถทั้้�งการวาด รููป ทำำ�โมเดลและทำำ�ฉากจำำ�ลอง พ่่อของเขามีีความคิิดว่่า “ศิิลปะเป็็นอาชีีพที่่�ทำำ� มาหากิินไม่่ได้้”และต้้องการให้้กีีเกอร์์เดิินตามลอยเภสัชักร แบบเขา แม้้กีีเกอร์์ไม่่เคยเห็็นด้้วยแต่พ่่ ่อของเขานั้้�นก็็ไม่่เคย ลงมืือทำำ�ร้้ายลููกชายสุุดหััวรั้้�นของตนเอง 2
หลัังจากจบการศึึกษาจากโรงเรีียนมััธยมในปีี ค.ศ.1958เขาได้้รัับประกาศนีียบััตรด้้านการวาดภาพตาม ด้้วยการฝึึกอบรมภาคปฏิิบััติิจากสถาปนิิกและนัักพััฒนา อีีกสองสามปีีเขาจึึงได้้เข้้าเรีียนสถาปััตยกรรมและการ ออกแบบอุุตสาหกรรมที่�่School of Applied Arts และ สำำ�เร็็จการศึึกษาในปีี ค.ศ. 1966 ผลงานชิ้้�นแรกๆ ของกีีเกอร์์ที่่�ได้้รัับ การเผยแพร่คื่ ือ Atomkinder (Atomic Childdren) ภาพวาดโดยการพ่่นหมึึกสีีดำำ�ลงบน กระดาษใสแล้้วเอาใบมีีดโกนขููดออก ต่่อมาได้้ รัับการตีพิิมพ์ ี ์ในนิิตยสารใต้้ดิินและวารสารของ ทางโรงเรีียน จึึงทำำ�ให้้ผลงานที่่�เปี่่�ยมไปด้้วย ความน่า่ กลััว ความสยองขวัญ ัและฝัันร้้ายภาย ใต้้จิิตใจของคนในยุคสุงครามนั้้�นได้้กลายเป็็นที่่� รู้้�จัักมากขึ้้�น - Atomkinder (Atomic Children), 1967 กีีเกอร์์ได้้รัับแรงบรรดาลใจในการสร้้างผลงานชิ้้�น นี้้�จากวิกฤตของิ ประเทศคิิวบา ผู้้�คนที่นั้้่� �นกลััวว่า่จะ เกิิดสงครามนิิวเคลีียร์์ขึ้้�นอีีก เนื่่�องจากระเบิิดเมืือง ฮิิโรชิิมาที่่�เกิิดขึ้้�น ภาพนี้้�สื่่�อถึึงหายนะของสงคราม นิิวเคลีียร์์เกิิดขึ้้�นส่่งผลตามมาซึ่่�ง ความโหดร้้าย ผู้้�พิิการ และการกลายพัันธ์ุุจากรัังสีี 3
NIGHTMARISH ARTIST หลัังจากสำำ�เร็็จการศึึกษาสถาปััตยกรรมและการ ออกแบบอุุตสาหกรรม กีีเกอร์์ก็็ได้้ทำำ�งานประจำำ�เป็็นนััก ออกแบบเฟอร์์นิิเจอร์์อีีกทั้้�งยัังแบ่่งเวลามาให้้กัับการทำำ�ผล งานศิิลปะของเขาเสมอแต่ก็่ ็ไม่วา่ยศึึกษาผลงานจิิตรกรรม และประติิมากรรมที่่�เกี่่�ยวกัับภููตผีีปีีศาจ การทรมาน และ สารพััดความชั่่�วร้้าย สิ่่�งต่่างๆ เหล่่านี้้�ล้้วนเป็็นสิ่่�งที่่�เขาให้้ ความสนใจเป็็นอย่่างมากเหมืือนกัับเป็็นส่่วนหนึ่่�งในชีีวิิต ของเขาไปแล้้ว ชีีวิตในตอน ิ นี้้นั้้� �นเป็็นดั่่�งสรวงสวรรค์สำ์ ำ�หรัับ เขา ได้้ทำำ�งานที่่�เกี่่�ยวข้้องกัับศิิลปะ ทำำ�มิินิิโปรเจคถ่่ายทำำ� ภาพยนตร์์สั้้�น และได้้พบรัักกัับนัักแสดงสาวสวยนาม ลีี ทอบเลอร์์ ในปี คี.ศ. 1968 เขาได้้ลาออกจากงาน ประจำำ�เพื่่�ออุุทิิศเวลาทั้้�งหมดให้้กัับการสร้้างงาน ศิิลปะรวมถึึงรัับหน้้าที่่�สร้้างอุุปกรณ์์ประกอบ ภาพยนตร์์เรื่่�อง “Swissmade” ซึ่่�งรวมถึึงการ ออกแบบสััตว์์ประหลาด ซึ่่�งนี่่�เป็็นจุุดเริ่ ่�มต้้นของ การออกแบบสิ่่�งมีีชีีวิิตนอกโลกตััวแรกของเขา และถััดไปเพีียงปีีเดีียวผลงานชุุดภาพพิิมพ์์ โปสเตอร์์ของเขาก็็ได้้ถููกเผยแพร่่และจััดจำำ�หน่่าย สู่่ทั่่�วโลกเป็็นครั้้�งแรก 4
ในปี คี.ศ. 1970 เขาเริ่ ่� มใช้้แอร์์บรััช ซึ่่�งได้้ทำำ�ให้้เขาเป็็นที่่�รู้้�จัักและสร้้างเอกลัักษณ์์ ในฐานะศิิลปิินแอร์์บรััชชั้้�นนำำ�ของโลกและได้้ พััฒนารููปแบบผลงานของเขาในการแสดงภาพ ที่่�เต็ม็เปี่่�ยมไปด้้วยน่า่ กลััวอย่า่งพิิถีพิิถัี ัน โดยผล งานในตอนนั้้�นของเขาจะเป็็นโทนสีีที่่�เป็็นสีีเทา และสีีดำำ� แสดงถึึงความมืืดมน ลึึกลัับและน่่า กลััว ในปีี ค.ศ. 1975 หลัังจากไกเกอร์์ได้้สั่่�งสม ประสบการณ์์มากมายจากการวาดภาพ ออกแบบ สรรค์สร้้า ์งผลงานสุดุแสนสยองของเขา ผลงานโด่่งดััง มากมายได้้ถููกผลิิตขึ้้�นพร้้อมกัับการพััฒนาของ เทคโนโลยีีในยุคนัุ้้�น ผลงานบางชิ้้�นเป็็นผลงานของเขา ที่่�ได้้ทำำ�ร่วมกั่ ับแฟนสาว แต่สุุ่ขเพีียงไม่่นานกีีเกอร์ก็์ ็ได้้ พบกัับความโศกเศร้้าเมื่่�อ ลี ทีอบเลอร์์แฟนสาวที่่�คบ กัันมาถึึง 9 ปีีได้้เผชิิญกัับภาวะซึึมเศร้้าและคิิดสั้้�นปิิด ชีีพตััวเอง สร้้างความหดหู่่ทางจิิตใจอย่่างมากให้้กัับกีี เกอร์์ หลัังจากเผชิิญกัับความโศกเศร้้าจากการสููญ เสีีย ในปีี ค.ศ. 1976 กีีเกอร์์ได้้ก้้าวสู่่วงการฮอลลีีวููด เป็็นครั้้�งแรกโดยเขากำำ�ลัังจะได้้ทำำ�งานร่วมกั่ ับผู้้�กำำ�กัับ อาเลฮัันโดร โยโดโรวสกี้้� กัับการสร้้างภาพยนตร์์เรื่่�อง “Dune” โดยเขารัับหน้้าที่่�ในการออกแบบโลกไซไฟ “The Harkonnen”แต่่โปรเจคนี้้�ก็็ต้้องล่่มเมื่่�อมีีการ เปลี่่�ยนผู้้�กำำ�กัับเกิิดขึ้้�น ทำำ�ให้้งานนี้้�ไม่่ได้้ไปต่่อ 5
PATH TO HOLLYWOOD แต่่โอกาสก็็ได้้กลัับมาอีีกครั้้�งเมื่่�อหนึ่่�งในผลงานของเขา Necronomicon หนัังสืือ ตำำ�นานปีีศาจได้้ไปถึึงมืือ ริิดลี สก็ี ็อตต์ กี์ ีเกอร์จึึ์ งได้้รัับการทาบทามให้้เป็็นหััวหน้้าฝ่่ายศิิลป์์ โดยให้้ออกแบบสััตว์์ประหลาดจากนอกโลกสุุดอมหิิต Xenomorph ในผลงานที่่�จะกลาย เป็็นตำำ�นาน “Alien” หลัังจากนั้้�นผลงานเรื่่�องนี้้�ก็็ประสบความสำำ�เร็็จเป็็นอย่่างมากและได้้ รัับรางวััลออสการ์์สาขาเทคนิิคพิิเศษยอดเยี่่�ยมในปีี ค.ศ. 1980 เป็็นการผลัักดัันกีีเกอร์์ให้้ ก้้าวไปสู่่ระดัับโลก หลัังจากนั้้�นกีีเกอร์์ก็็ดำำ�เนิินสายงานในฮอลลีีวููดมากมาย ได้้แก่่ Alien Alien Vs. Predator , Aliens Species และมีีการเปิิดพิิพิิธภััณฑ์์และบาร์์สุุดประหลาดที่่� มีีแรงบัันดาลใจมาจากผลงานต่่างๆ ของเขา ได้้แก่่ HR Giger Museum และ Giger Bar เอช.อาร์์. กีีเกอร์์เสีียชีีวิิตในวัันที่�่12 พฤษภาคม ค.ศ. 2014 ด้้วยวััย 74 ปีีเหลืือ ไว้้เพีียงผลงานที่่�เปี่่�ยมไปด้้วยเอกลัักษณ์์และเป็็นแรงบัันดาลใจสู่่คนรุ่่นหลัังในฐานะ Nightmmarish Artist เขาได้้รัับการยอมรัับว่่าเป็็นหนึ่่�งในศิิลปิินระดัับแนวหน้้าของโลกในด้้าน Surrealism ผ่่านผลงานที่่�เปรีียบเสมืือนฝัันร้้ายของใครหลายคน แต่่สำำ�หรัับเขานี้้�คืือความ งดงามที่่�ไม่่อาจหยั่่�งถึึง 6
“ Some people would say my paintings show a future world and maybe they do, but I paint from reality . I put several things and ideas together, and perhaps, when I have finished, it could show the future. ” - H.R.Giger
8
Necronom IV , 1976 ALIEN DESIGNER
ต้้นกำำ�เนิิดของสััตว์์ประหลาดสุุดสยองจากนอกโลกอย่่าง Xenomorph ในภาพยนตร์์เรื่่�อง Alien นั้้�นเกิิดจากหนึ่่�งในผลงานสััตว์ปร์ะหลาด อย่่าง Necronom IV ที่่�มีีผู้้�ให้้กำำ�เนิิดคืือเอช. อาร์์. กีีเกอร์์ รููปสััตว์์ประหลาด ต่่างดาวที่่�มีีหััวยาวเหยีียด ภาพนั้้�นได้้เข้้าตาของผู้้�กำำ�กัับ ริิดลีีย์์ สก็็อตต์์จน ต้้องติิดต่่อให้้กีีเกอร์์มาควบคุุมฝ่่ายออกแบบฝ่่ายศิิลป์์ในภาพยนต์์ กีีเกอร์์เริ่ ่� ม ออกแบบเอเลี่่�ยนในวััยทั้้�งแต่่ ไข่่ ตััวอ่่อน จนถึึงตัวัเต็็มวััย อีีกทั้้�งกีีเกอร์์ยัังเป็็น ผู้้�ออกแบบองค์ปร์ะกอบต่า่งดาว ในภาพยนตร์์ได้้แก่ ซา่กศพ ฉากยานอวกาศ ที่่�ตกแต่่งไปด้้วยความมืืดมน โหดอมหิิต Space Jockey (Pilot in Cockpit) Date : 1978 Media : Silkscreen Dimensions : 100cm x 70cm 10
เดิิมทีนั้้ี�นเอเลี่่�ยนในความคิิดของคนในยุคกุ่่อน เชื่่�อว่าคื่ ือสิ่่�งมีีชีีวิตจิาก นอกโลก ลัักษณะตััวเขีียว หัวัโล้้น ตาโตสีีดำำ� แต่่เอเลี่่�ยนในการตีีความของกีี เกอร์์นั้้�น “Xenomorph”เป็็นสิ่่�งมีีชีีวิิตจากนอกโลกที่่�มีีสองเพศในร่่างเดีียว ไม่่มีีตา มีีลัักษณะเป็็นชีีวจัักรกล เนื่่�องจากกีีเกอร์์สนใจในเรื่่�องเพศและรููป ลัักษณ์์ของอวััยวะเพศ จึึงออกแบบรููปร่า่งส่ว่นหัวัที่คล้้า ่�ยอวััยวะเพศชายและ “Facehugger” สััตว์์ประหลาดอีีกตััวที่่�รููปลัักษณ์์คล้้ายอวััยวะเพศหญิิงที่่�มีี ความน่่าสะพรึึงกลััว มีีส่่วนลำำ�ตััวคล้้ายสััตว์์ทะเล สำำ�หรัับรััดศีีรษะของเหยื่่�อ ผลงานชิ้้�นนี้้�เป็็นสิ่่�งที่�ผ่ลัักดัันกีีเกอร์์ให้้ก้้าวไปสู่่ระดัับโลก และได้้รัับรางวััล ออสการ์์สาขาเทคนิิคพิิเศษยอดเยี่่�ยม Alien Date : 1978 Media : Silkscreen Dimensions :100cm x 70cm 11
12
Necronom V , 1976 STYLE & TECHNIQUE
กีีเกอร์์เริ่มต้้ ่� นวาดภาพด้้วยหมึึกขนาดเล็็กก่่อนที่่�จะก้้าวไปสู่่การวาด ภาพด้้วยสีน้ำีำ��มััน ในอาชีีพการทำำ�งานเขามัักจะใช้้พู่่กัันเป็็นหลัักโดยการสร้้าง ภาพแคนวาสโทนสีีเดีียวที่่�แสดงถึงึความเซอร์์เรีียลและฝัันร้้ายเขายัังทำำ�งาน กัับดิินสอเทีียน ปากกามาร์ค์เกอร์์และแอร์์บรัชั สไตล์์ที่่�โดดเด่่นที่สุ่�ดุของกีีเกอร์คื์ ือการผสมสานของร่า่ยกายมนุุษย์์ และเครื่่�องจัักร กีีเกอร์์เรีียกสไลต์์นี้้�ว่่า “Biomechanical” ซึ่่�งได้้อิิทธิิพลมา จากจิิตรกรชื่่�อดััง แอนสท์์ ฟุชุและซััลบาโด ดาลี นำี ำ�มาดัดัแปลงและสร้้าง ของตนเองขึ้้�นมา เกิิดเป็็นผลงานที่่�แสดงถึึงการพรรณนาถึึงมนุุษย์์ต่่างดาว มีีวิิวััฒนาการอย่า่ งไรและการนำำ�ฝัันร้้ายออกมาสู่่ความจริิง 14
ผลงานที่�ดููมื่ ืดมน น่า่ กลััวและสยองขวััญมาจากฝัันร้้ายของเขาเอง เขา จึึงเริ่ ่� มร่่างภาพจากฝัันร้้ายที่่�เกิิดขึ้้�น เพื่่�อระบายความหวาดกลััว ต่่อสงครามใน วััยเด็็ก การสนใจในความรุุนแรง และอารมณ์์ทางเพศที่่�ไม่่สามารถระบายออก มาได้้ “ผมนึึกถึึงหน้้าต่่างที่่�นำำ�ไปสู่่ตรอกซอกซอยมืืด ห้้องใต้้ดิินของอาคารเก่่า หลัังนั้้�น จุุดประกายความกลััวให้้ตััวผมตั้้�งแต่่เนิ่่�นๆ” กีีเกอร์์นำำ�ฝัันร้้าย ความ หวาดกลััว ความสนใจที่่�ต่่างจากคนอื่่�น สรรค์์สร้้างซึ่่�งศิิลปะที่่�เป็็นเอกลัักษณ์์ขึ้้�น มาเพื่่�อบำำ�บััดตนเอง“ตอนนี้้�ผมรู้้�สึึกปลอดภััยเป็็นสุุข และไม่่ฝัันร้้ายอีีกไปต่่อไป ในช่่วงแรกของการทำำ�งาน ผมบำำ�บัดัฝัันร้้ายผ่า่นงานศิิลปะ” 15
ELP I (Brain Salad Surgery) , 1982 16
ARTWORKS ELP II (Brain Salad Surgery) , 1982
PAINTING & PRINTING Space Jockey (Pilot in Cockpit) Date : 1978 Media : Silkscreen Dimensions : 100cm x 70cm 18
Space Jockey (Pilot in Cockpit) , 1978 ในแรกเริ่ ่� มของการสร้้างภาพยนตร์์ Alien กีีเกอร์์มีีหน้้าที่่�เพีียงออกแบบสััตว์์ ประหลาดจากนอกโลกแต่่ในภายหลัังริิดลีย์ี สก็์ ็อตต์ ก็์ตั็ ดสิิ ั นใจให้้กีีเกอร์์ออกแบบสภาพ แวดล้้อมของฉากในยานของฝั่่�งมนุุษย์์ต่่างดาวอีีกด้้วย หน้้าที่่�สำำ�คััญในการออกแบบ Space Jockey (Pilot in Cockpit) จึึงตกเป็็นของกีีเกอร์ ซึ่่ ์ �งเขาก็็ได้้ไอเดีียจากเก้้าอี้้� โครงกระดููกในภาพยนตร์์เรื่่�อง Texas Chainsaw Massacre(1974) ซึ่่�งมีีองค์ปร์ะกอบ คืือ ตามแนวโครงเก้้าอี้้�เป็็นส่่วนของกระดููก และมีีกะโหลกศีีรษะมนุุษย์์อยู่่ในตำำ�แหน่่ง ด้้านบน นี้้�เป็็นตััวอย่่างของสิ่่�งที่่�แปลกใหม่่และน่่าสนใจมาก แต่่กีีเกอร์์คิิดว่่าการแบบ สำำ�หรัับนัักบิินอวกาศที่่�มาจากนอกโลกยัังต้้องมีีอะไรที่่�ซัับซ้้อนกว่่านี้้�มาก Bone Chair From : Texas Chainsaw Massacre (1974) 19
สตอรีีบอร์ด์ของริิดลีย์ี สก็์ ็อตต์์แ์สดงให้้เห็็นดีีไซน์์แรกที่่�เป็็นสิ่่�งมีีชีีวิตที่ิ ่�ได้้รัับ แรงบัันดาลใจจากภาพวาด Necronom V ของกีีเกอร์์ ซึ่่�งดููเหมืือนซากฟอสซิิลที่่� เปลืือยเปล่า ่ มีีลัักษณะคล้้ายมนุุษย์์บางส่ว่นและที่นั่่่� �งของมัันคืือด้้านหลัังของร่า่งหญิิง ที่่�งอไปข้้างหน้้าราวกัับว่่าขี่่�มอเตอร์์ไซค์์เลยก็็ว่่าได้้ องค์์ประกอบต่่างๆของภาพนี้้�จึึง ถููกเพิ่ม ่� เข้้าไปในการออกแบบ Space Jockey Necronom V 1976 Date : 1976 Media : Acrylic on paper Dimensions : 100cm x 70cm 20
จุดุเปลี่่�ยนสำำ�คัญัเกิิดขึ้้�นเมื่่�อกีีเกอร์์ได้้พบกัับภาพเรืือเฮนนููในตำำ�นานอียิิปต์ ี ์ ซึ่่�งเป็็นสัญั ลัักษณ์์ของเทพเจ้้า Sekerแห่่งเมมฟิส ิที่่�พบได้้ในหนัังสืือ รููปเคารพ และ สถานที่่�ต่่างๆ ในอีียิิปต์์ ซึ่่�งภาพเรืือเฮนนููที่่�ดููเหมืือนมนุุษย์์ยืืนอยู่่บนหลัังนกยัักษ์์ที่่� หัันหััวมาหามนุุษย์์คนนั้้�น จึึงเกิิดเป็็นไอเดีียที่่�ว่่าด้้วยเก้้าอี้้�ที่่�สามารถหมุุนขึ้้�นลงได้้ พร้้อมกัับกล้้องโทรทรรศน์์ที่่�มีีลัักษณ์คล้้า ์ยกัับหัวัของนกล่า่เหยื่่�อที่่�มีีจงอยปากแหลม ชี้้�ลงไปที่่�นัักบิิน และแต่่งเติิมองค์์ประกอบไปด้้วยชิ้้�นส่่วนเครื่่�องจัักรกลที่่�เป็็น เอกลัักษณ์์ของเขา ผลงานการออกแบบชิ้้�นนี้้�สร้้างความประทัับใจให้้กัับริิดลีีย์์ สก็็อตต์์และเหล่า่ ผู้้�ชมเป็็นอย่่างมาก The Space Jockey Scene From : Alien (1979) 21
ELP I (Brain Salad Surgery) Date : 1973 Media : Acrylic on paper Dimensions : 34×34 cm. 22
Work 217 ELP I (Brain Salad Surgery) , 1973 ผลงานชิ้้�นนี้้�เกิิดขึ้้�นจาก อีีเมอร์สั์ ัน, เลค แอนด์์พาล์์มเมอร์์หรืือ ELP วงดนตรีีร็็อค จากประเทศอัังกฤษต้้องการภาพปกสำำ�หรัับอััลบั้้�มใหม่่ ผู้้�จััดการของของวงจึึงแนะนำำ�ให้้เขารู้้� จัักกัับกีีเกอร์์หลัักจากจบคอนเสิิร์์ต ELP จึึงไปเยี่่�ยมกีีเกอร์์ที่่�บ้้านพัักของเขา ในตอนนั้้�นชื่่�อผล งานอััลบั้้�มนี้้�คืือ “Whip Some Skull on Ya” ซึ่่�งขณะนั้้�นกีีเกอร์์กำำ�ลัังทำำ�ผลงานชิ้้�นที่่� 216 “Landscape XIX” จึึงได้้นำำ�ผลงานนี้้�ให้้แก่่แขกของเขาได้้ดูู อีีเมอร์์สัันรู้้�สึึกได้้ทัันทีีว่่านี้้�มััน เหมาะสมอย่่างยิ่่�งสำำ�หรัับภาพปกอััลบั้้�มของพวกเขา จากนั้้�นชื่่�ออััลบั้้�มก็็ได้้เปลี่่�ยนเป็็น “Brain Salad Surgery” ซึ่่�งมีีที่่�มาจากเพลง “Right Place, Wrong Time” ของดร. จอห์์น เพลง ฮิิตในปีี ค.ศ. 1973 ซึ่่�งเป็็นคำำ�แสลงที่่�มีีความหมายในเชิิงออรััลเซ็็กส์์ 23
ELP II (Brain Salad Surgery) Date : 1973 Media : Acrylic on paper Dimensions : 34×34 cm. 24
Work 217 ELP II (Brain Salad Surgery) , 1973 กีีเกอร์์เริ่ม ่� งานใหม่ส่องชิ้้�นมีีขนาดประมาณขนาดจริิงของปกแผ่่นเสีียงไวนิิล ชื่่�อ ว่่า “ELP I” และ “ELP II” ภาพวาดแรกเป็็นงานศิิลปะชีีวกลศาสตร์์แบบโมโนโครมซึ่่�ง มีีใบหน้้าของมนุุษย์์เพศหญิิง (จำำ�ลองมากจาก ลีี ทอบเลอร์์แฟนสาวของกีีเกอร์์) โดย มีีเส้้นผมล้้อมรอบดวงตาที่ปิ่�ดสนิิทและรอยแผลหลายอััน รวมถึงึสัญั ลัักษณ์อิิ์นฟินิิตี้้�และ แผลเป็็นจากการผ่่าตััดหน้้าผาก ภาพที่่�สองเป็็นภาพวาดซึ่่�งรวมกลไกจัักรกลเข้้ากัับ กะโหลกศีรีษะมนุุษย์์และประกอบด้้วยโลโก้้ ELP มีีกำำ�แพงเหล็็กขนาดใหญ่่ที่ถูู่�กแบ่่งครึ่่�ง ตรงกลางมีีวงกลมซึ่่�งติิดกัับพนัังทั้้�งสองข้้างและถููกเปิิดออกคล้้ายประตููเปิิดเผยให้้เห็็น ภาพวาดศีีรษะผู้้�หญิิง แต่่บริิเวณส่่วนต้้นคอถููกเพิ่ ่� มอวััยวะเพศชายเข้้าไป ภาพนี้้�ได้้รัับ เลืือกเป็็นหน้้าปกอัลบั้้ม �แต่่เมื่่�องานถููกเสนอต่่อบริิษัทัแผ่่นเสีียงภาพ กลัับถููกปฏิเิสธและ กล่าว่หาว่า่ เป็็นภาพอนาจาร แต่กี่ ีเกอร์ก็์ ป็ฏิเิสธที่่�จะถอดอวััยเพศชายจากภาพ ทางบริิษัทั จึึงต้้องให้้ศิิลปิินคนอื่่�นมาแก้้ไขให้้ส่่วนของอวััยเพศจางลง ต้้นฉบัับผลงานทั้้�งสองชิ้้�นนี้้� ถููกขโมยในงานนิิทรรศกาลของกีีเกอร์์ในปีี ค.ศ. 2005 25
Li I เป็็นหนึ่่�งในภาพซึ่่�งเป็็นที่รู้่�จั้�ักมากที่สุ่�ดุภาพหนึ่่�งของกีีเกอร์์เพราะความ สวยงามของโครงหน้้าผู้้�หญิิง ความละเอีียดขององค์์ประกอบในภาพ และ จิินตนาการที่่�ชวนฝัันของกีีเกอร์์ภาพนี้้�ถููกสร้้างขึ้้�นด้้วยพู่่กัันอะคริิลิิกบนกระดาษ เหมืือนภาพวาดต้้นฉบัับส่่วนใหญ่่ของกีีเกอร์์ภาพนี้้�ใช้้เทคนิิคโฟโตกราเวีียร์์เกิิด เป็็นภาพพิิมพ์์ทั้้�งหมด 170 ชิ้้�น และกีีเกอร์์นำำ�พู่่กัันมาทำำ�ใหม่ทุุ่กชิ้้�นเพื่่�อเพิ่มความ ่� โดดเด่่นให้้กัับสีีขาวทั้้�งหมดและบางส่ว่นของสีฟ้ีาอ่้ ่อน แต่่อย่า่ งไรก็็ตามไม่ค่่ ่อยมีีใคร รู้ว่้�า่ภาพวาดต้้นฉบัับที่สว่�ยงามที่สุ่�ดถูู ุกทำำ�ลายโดย ลี ทีอบเลอร์์เองไม่่นานหลัังจาก สร้้างเสร็็จเธอฉีีกมัันเป็็นสี่่ชิ้้� �นและพููดกัับกีีเกอร์ว่์า ่ “คุุณทำำ�ให้้ฉัันน่า่เกลีียด!” ต่่อมา ผลงานที่่�เหลืืออยู่่และยัังสมบููรณ์ก็์ ็ได้้รัับการตีพิิมพ์ ี ์ในปีี ค.ศ. 1983 Li I Date : 1974 Media : Acrylic on paper Dimensions : 100 x 70 cm. 26
Sheet form Biomechanoiden Date : 1969 Artist : H.R.Giger (Swiss, 1940 – 2014) Medium : Silkscreen Printed Size: 110 x 69 cm. Sheet form Biomechanoiden Date : 1969 Artist : H.R.Giger (Swiss, 1940 – 2014) Medium : Silkscreen Printed Size: 110 x 69 cm. OTHER WORKS 27
Sheet form Biomechanoiden Date : 1969 Artist : H.R.Giger (Swiss, 1940 – 2014) Medium : Silkscreen Printed Size: 110 x 69 cm. Sheet form Biomechanoiden Date : 1969 Artist : H.R.Giger (Swiss, 1940 – 2014) Medium : Silkscreen Printed Size: 110 x 69 cm. 28
Sheet form Biomechanoiden Date : 1969 Artist : H.R.Giger (Swiss, 1940 – 2014) Medium : Silkscreen Printed Size: 110 x 69 cm. Sheet form Biomechanoiden Date : 1969 Artist : H.R.Giger (Swiss, 1940 – 2014) Medium : Silkscreen Printed Size: 110 x 69 cm. 29
Biomechanoid Date : 1976 Artist : H.R.Giger (Swiss, 1940 – 2014) Medium : Acrylic on paper, on wood Size: 100 x 70 cm. 30
Biomechanoid II Date : 1975 – 1983 Artist : H.R.Giger (Swiss, 1940 – 2014) Medium : Acrylic on paper laid on board Size: 100 x 70 cm. 31
Sculpture & Architecture Urn Date : 2007 Artist : H.R.Giger (Swiss, 1940 – 2014) Medium : Aluminium Size: 28 x 15.5 cm. Saxophonist Date : 2015 Artist : H.R.Giger (Swiss, 1940 – 2014) Medium : Aluminium Size: 24 x 46 x 17 cm. 32
Li I Date : 2014 Artist : H.R.Giger (Swiss, 1940 – 2014) Medium : Bronze Size: 37 x 46 x 23.5 cm. Female Head Date : 2014 Artist : H.R.Giger (Swiss, 1940 – 2014) Medium : Neusilber Size: 30 x 12 x 21 cm. 33
Sculpture & Architecture Mirror, Triangular, Gilded Date : 2015 Artist : H.R.Giger (Swiss, 1940 – 2014) Medium : Polyester, Glass Size: 140 x 123 x 7 cm. Statue of a Birth Machine Boy Date : 2015 Artist : H.R.Giger (Swiss, 1940 – 2014) Medium : Bronze Size: 39 x 30 x 28 cm. 34
Lifetime Crosswatch Date : 1993 Artist : H.R.Giger (Swiss, 1940 – 2014) Medium : Patinated bronze Size: 41.5 x 28 cm. 35
H.R. Giger Bar Museum 36
Opened in : 2003 Artist : H.R.Giger Locate : Château, St. Germain Gruyères Country : Switzerland 37
Bibliography Artnet. H.R.Giger Artworks. (ออนไลน์์). แหล่่งที่�มา ่ www.alienexplorations.blogspot. com/1970/12/atom-kinder-1967. (สืืบค้้นเมื่่�อ 1 กุุมภาพัันธ์์2021). Brain Salad Surgery. (ออนไลน์์). แหล่่งที่่�มา www.wikipedia.org/wiki/Brain_Salad_Sur gery. (สืืบค้้นเมื่่�อ 1 กุุมภาพัันธ์์2021). H.R.Giger Museum. H.R.Giger Biography. (ออนไลน์์). แหล่่งที่�มา ่ www.hrgigermuseum. com. (สืืบค้้นเมื่่�อ 20 มกราคม 2021). H.R.Giger:Li1. (ออนไลน์์).แหล่่งที่มา ่� www.angelfire.com/scifi/gigercollector/Li1.htm. (สืืบค้้นเมื่่�อ 3 กุุมภาพัันธ์์2021). Hennu. (ออนไลน์์). แหล่่งที่�มา ่ www.wikipedia.org/wiki/Hennu. (สืืบค้้นเมื่่�อ 1 กุุมภาพัันธ์์2021). LKPP (LooKeyPeople). R.I.P แด่่การจากไปของ “HR Giger” (ออนไลน์์). แหล่่งที่�มา ่ www.pantip.com/topic/32047130. (สืืบค้้นเมื่่�อ 3 มกราคม 2021). Marketeer Team. H.R.Giger : Sweet Nightmare. (ออนไลน์์). แหล่่งที่�มา ่ www.marke teeronline.co/archives/29668. (สืืบค้้นเมื่่�อ 20 มกราคม 2021). Matt Domino. The Nightmarish Works of H.R. Giger, the Artist behind “Alien”. (ออนไลน์์). แหล่่งที่�มา ่ www.artsy.net/article/artsy-editorial-nightmar ish -works-hr-giger-artist-alien. (สืืบค้้นเมื่่�อ 22 มกราคม 2021). Nadia Camandona. I’m a bullet in life’sgun an experienceat H.R. Giger Museum. (ออนไลน์์). แหล่่งที่�มา ่ www.medium.com/my-alienart/im-a-bullet-in-life-s- gun-9f98337e7e1c. (สืืบค้้นเมื่่�อ 23 มกราคม 2021). Photogravure. (ออนไลน์์). แหล่่งที่�มา ่ www.wikipedia.org/wiki/Photogravure. (สืืบค้้นเมื่่�อ 3 กุุมภาพัันธ์์2021). 38
TheFamousPeople. H. R. Giger Biography. (ออนไลน์์). แหล่่งที่�มา ่ www.thefamous people.com/profiles/h-r-giger-4286.php. (สืืบค้้นเมื่่�อ 22 มกราคม 2021). Tom Ahlgrim. Birth Machine Baby. (ออนไลน์์). แหล่่งที่่�มา www.hrgiger.com/ghost. htm. (สืืบค้้นเมื่่�อ 22 มกราคม 2021). Tom Ahlgrim. Ghost Train Nightmare. (ออนไลน์์). แหล่่งที่่�มา www.hrgiger.com/ ghost.htm. (สืืบค้้นเมื่่�อ 22 มกราคม 2021). Tom Ahlgrim. H.R.Giger ABBREVIATED BIOGRAPHY. (ออนไลน์์). แหล่่งที่�มา ่ www.hrgiger.com. (สืืบค้้นเมื่่�อ 22 มกราคม 2021). Wikiart. H.R.Giger. (ออนไลน์์). แหล่่งที่่�มา www.wikiart.org/en/h-r-giger. (สืืบค้้นเมื่่�อ 3 กุุมภาพัันธ์์2021). Wmmvrrvrrmm. Alien: Unlocking the design of the Space Jockey. (ออนไลน์์). แหล่่งที่�มา ่ www.alienexplorations.blogspot.com/2009/02/paintings- that-inspired-space-jockey.html. (สืืบค้้นเมื่่�อ 1 กุุมภาพัันธ์์2021). Wmmvrrvrrmm. Giger’s Die Atom Kinder. (ออนไลน์์). แหล่่งที่่�มา www.alienexplora tions.blogspot.com/1970/12/atom-kinder-1967. (สืืบค้้นเมื่่�อ 23 มกราคม 2021). Wurkon. ศิิลปิินและนัักออกแบบงานสร้้างสุดุวิิจิิตรพิิสดารสยดสยอง H.R. Giger. (ออนไลน์์). แหล่่งที่�มา่. www.wurkon.com/blog/138-hr-giger. (สืืบค้้นเมื่่�อ 20 มกราคม 2021). บุุษบา เตชศรีีสุุธีี. H.R. Giger เจ้้าพ่่อเซอร์์เรีียลลิิสม์์. (ออนไลน์์). แหล่่งที่่�มา www.plotter.in.th/?p=3745. (สืืบค้้นเมื่่�อ 20 มกราคม 2021). ภาณุ บุุญพิิพััฒนาพงศ์์. ศิิลปิินผู้้�สรรค์์สร้้างฝัันร้้ายสุุดสยดสยองและวิิจิิตรพิิสดาร H.R. Giger. (ออนไลน์์). แหล่่งที่�มา ่ www.matichonweekly.com/column/article_193737. (สืืบค้้นเมื่่�อ 20 มกราคม 2021). สนทนาไซ-ไฟ. ตำำ�นาน Alien : “ H.R.Giger “ ผู้้�ให้้กำำ�เนิิดต้้นแบบรููปลัักษณ์์Alien. (ออนไลน์์). แหล่่งที่�มา ่ www.avp.siligon.com/a_giger.htm. (สืืบค้้นเมื่่�อ 20 มกราคม 2021). 39
H.R.Giger, thank you for the sweet nightmares.