Destrezas principales a considerar al contratar una traductora médica

Destrezas principales a considerar al contratar
una traductora médica

INTRODUCCIÓN

Los servicios de traducción médica son una parte esencial de la industria de la traducción.
Médico los traductores están ganando una tremenda popularidad para llenar el vacío. La
razón de esto es que los servicios de traducción médica facilitan la oferta de servicios
médicos. Es importante para que un médico obtenga los síntomas de un paciente de
manera precisa. Esta es la única manera que puedan prescribir el tratamiento adecuado.

Los problemas surgen cuando se interrumpe la comunicación entre un médico y un
paciente. Estos problemas a veces pueden conducir a muertes. Con tales peligros en
mente, es crítico que los traductores médicos posean ciertas calificaciones. Aquí están
algunos de los Habilidades que debes buscar en un profesional a la hora de contratar a un
traductor médico.

Habilidades que todos los traductores médicos
necesitan

● Experiencia Lingüística
● Entendimiento Cultural
● Comprensión de la terminología médica
● Familiarizado con la atención al paciente:
● Demostrar compasión
● Cumplir con los estándares éticos

Una traducción médica profesional Debe seguir los
siguientes criterios importantes

● Capacidad de conversión a la comprensión del mensaje
● Habilidades de escucha activa y enfocada
● Proyección del habla coherente y clara
● Comprensión de la jerga y el regionalismo en idiomas de uso común
● Habilidad para diferenciar entre significados basados en el dialecto Habilidad para hablar en todos los

niveles de formalidad
● Comprensión de modismos y coloquialismo en idiomas de trabajo
● Conocimientos de fisiología y anatomía.
● Conocimiento completo de los términos relacionados con la prevención, el tratamiento, el diagnóstico

y la administración
● Desarrollo de vocabulario en relación con la prestación de atención médica
● Se han resumido temas clave como el consentimiento informado, los derechos del paciente y la

confidencialidad

The Spanish Group

The Spanish Group es una ventanilla única para sus servicios de traducción médica. Los traductores
son certificados y con años de experiencia en servicios de traducción. Nuestros traductores
certificados son minuciosamente verificados y vinculados legalmente a acuerdos de confidencialidad.
Ellos pueden ayudarlo a cumplir con HIPPA para mantener la confidencialidad del paciente. Ya sea
que necesite el traducción a realizar al día siguiente o el mismo día, los traductores de The Spanish
Group hará el trabajo en el tiempo asignado con la máxima precisión.

Pueden manejar todos sus documentos médicos y otras necesidades, incluidos registros médicos,
Registros de vacunación, formularios de ingreso hospitalario, formularios de consentimiento y alta,
HIPAA y otros Materiales de privacidad, marketing médico, comunicaciones, copia del sitio web,
artículos médicos, nacimiento y certificados de defunción, etc. Si desea que lo ayuden con sus
traducciones médicas, contacta con The Spanish Group y obtén un presupuesto sin compromiso.

CONTÁCTEN OS

Dirección- 19200 Von Karman Ave #600,Irvine, CA 92612, United States

Identificación de correo-
[email protected]

Sitio web:
https://thespanishgroup.org

Número de contacto:
+1 (800) 460-1536