รายงานผลโครงการแลกเปลี่ยนภาษาและวัฒนธรรมกับประเทศญี่ปุ่น

รายงานผลการดาํ เนนิ โครงการ

แลกเปลีย่ นภาษาและวฒั นธรรม

ระหวา งโรงเรยี นมธั ยมญปี่ ุนอาวาจมิ ฮิ าระกบั โรงเรยี นมุกดาหาร

นางสาวฉตั รสดุ า เกดิ สนอง

ตาํ แหนง ครู กลมุ สาระการเรยี นรภู าษาตางประเทศ
สาํ นักงานเขตพนื้ ทกี่ ารศกึ ษามัธยมศกึ ษามุกดาหาร

รายงานผลการดาเนินโครงการแลกเปล่ยี นภาษาและวัฒนธรรม
ระหวา่ งโรงเรียนมธั ยมญ่ีปุ่นอาวาจมิ ิฮาระกบั โรงเรยี นมุกดาหาร

ดว้ ยศนู ยภ์ าษาญ่ีปนุ่ กลมุ่ สาระการเรยี นรูภ้ าษาตา่ งประเทศ โรงเรียนมุกดาหาร
ได้จัดโครงการแลกเปล่ยี นภาษาและวัฒนธรรม รว่ มกับโรงเรียนมัธยมญ่ปี ่นุ อาวาจิมิฮาระ ประเทศญปี่ ุ่น
ขน้ึ ในวนั พุธ ท่ี ๑๗ มีนาคม ๒๕๖๔ เวลา ๑๕.๕๐-๑๗.๓๐ น. ณ ห้องประชุม MEP โรงเรียนมุกดาหาร

…………………………………………………………………………………………………………………………
รายละเอยี ดโครงการ

จุดประสงค์ในการจดั โครงการแลกเปล่ียนวฒั นธรรมของทางโรงเรยี นมัธยมอาวาจมิ ฮี าระ
นักเรยี นของโรงเรียนมธั ยมอาวาจมิ ิฮาระส่วนใหญเ่ ป็นเดก็ ดี เช่อื ฟงั ครู ตัง้ ใจเรยี นอย่างขะมกั เขมน้

แตใ่ นทางตรงกนั ขา้ ม นกั เรยี นนัน้ ไม่ค่อยมีความกระตือรือรน้ ในการค้นหา หรือลองทาสงิ่ ใหมๆ่ เพราะตั้งแต่
เกิดมานักเรยี นก็อาศัยอยู่ที่เกาะอาวาจิ ซึง่ เปน็ สงั คมทแี่ คบ ไม่ค่อยยอมรบั วัฒนธรรมใหม่ๆจากสงั คมภายนอก
และยงั เป็นโรงเรยี นแหง่ เดยี วในเมอื ง จึงไม่มีการแขง่ ขนั หรือข้อเปรียบเทยี บจากต่างโรงเรยี น

ดังนนั้ ครูผสู้ อนจากโรงเรียนอาวาจมิ ฮิ าระ ประเทศญ่ปี นุ่ จึงอยากให้นกั เรียนมีทัศนคตทิ ่ีกวา้ งข้ึน
เรยี นรูค้ ่านิยมต่างๆ และพฒั นาตัวเองให้มีความสนใจในตา่ งประเทศดว้ ย ทั้งยงั เป็นประโยชน์กบั ทางโรงเรยี น
มุกดาหาร ที่จะได้ใหน้ กั เรียนไทยได้พดู คุยแลกเปล่ยี นประสบการณ์กับเพ่ือนใหมช่ าวญีป่ ุ่น

ผู้เข้ารว่ มโครงการ คอื นักเรยี นช้นั มธั ยมศกึ ษาปีที่ ๕ โรงเรียนมุกดาหาร จานวน ๑๑ คน
กับนักเรียนชัน้ มธั ยมศึกษาปีที่ ๕ ของโรงเรียนอาวาจมิ ิฮาระ จานวน 10 คน ไดต้ ิดต่อสือ่ สารแลกเปลี่ยนด้าน
ภาษาและวฒั นธรรม โดยตดิ ต่อส่อื สารผ่านทางระบบ ZOOM โดยมีกจิ กรรมดังต่อไปนี้

ข้ันตอนที่ 1 ติดต่อสื่อสารผ่านระบบ zoom meeting โดยครูจะอธิบายจุดประสงค์ของการแลกเปลี่ยน
เรียนรู้ครั้งนี้ หลังจากน้ันให้นักเรียนกล่าวทักทาย แนะนาโรงเรียน ประเทศของตนแบบง่ายๆ และมีการ
แลกเปล่ยี นถามคาถามกนั 3-5 คาถาม

ข้ันตอนที่ 2 ให้นักเรียนทุกคนแนะนาตัวเอง ครูประกาศรายช่ือนักเรียนท่ีจับคู่กันระหว่างนักเรียนไทยกับ
นกั เรียนญ่ีปุน่ หลงั จากนัน้ ให้นักเรยี นไดแ้ นะนาตนเองกับเพ่ือนใหมช่ าวตา่ งชาติ
ขน้ั ตอนท่ี 3: นักเรียนแตล่ ะคู่แลกเปล่ียน Line QR code โดยแต่ละคู่สามารถตดิ ต่อส่อื สารกนั โดยการส่ง

ข้อความหรอื โทรคยุ กันได้

ผลการดาเนินโครงการ

จากการจัดกจิ กรรมในครั้งนี้ นกั เรยี นโรงเรยี นมุกดาหาร ได้รับประสบการณอ์ ันดจี ากการแลกเปลย่ี นเรยี นรู้

ภาษาและวัฒนธรรมกับเพ่ือนนกั เรียนชาวญป่ี นุ่ โรงเรยี นอิวาจมิ ิฮาระ ทาใหน้ ักเรียนมที ัศนคตทิ ดี่ ีต่อการเรียน

ภาษาญปี่ ุ่น ได้ฝกึ ฝน และได้นาภาษาญป่ี นุ่ ที่ไดเ้ รียนในห้องเรียน มาทดลองใช้ติดต่อสอ่ื สารกบั เพื่อนชาวญ่ปี ุ่น

ในสถานการณจ์ รงิ เช่น การแนะนาตวั เองเป็นภาษาญ่ีปนุ่ การพูดคยุ เก่ียวกับสถานที่ อาหาร กีฬาท่ีชน่ื ชอบ

การแนะนาสถานท่ีทอ่ งเท่ียวในประเทศไทย อาหารไทย ให้กับเพื่อนชาวญปี่ นุ่ ไดร้ ู้จัก และมีการแลกเปลี่ยน

เรยี นร้ใู นเรอื่ งที่ทัง้ สองฝา่ ยสนใจ เนือ่ งจากนักเรียนโรงเรยี นมุกดาหารไดเ้ รียนภาษาญี่ปนุ่ เป็นรายวิชาเพม่ิ เติม

จงึ อาจจะยังสื่อสารดว้ ยภาษาญี่ป่นุ ยังไม่ค่อยเข้าใจนัก ครผู ู้สอนกไ็ ดใ้ หค้ าแนะนา และช่วยเหลืออยา่ งใกลช้ ดิ

โดยใหน้ ักเรยี นได้พยายามฝึกพดู คุยด้วยตัวเอง ได้ใชท้ ั้งภาษาญ่ีป่นุ ภาษาองั กฤษ ภาษากาย จึงเกิดบรรยากาศ

ในการจัดกิจกรรมท่สี นุกสนาน ถอื เป็นประสบการณ์อันดีกับนักเรียนไทยและญ่ปี ุ่น

ขา้ พเจา้ นางสาวฉตั รสดุ า เกิดสนอง และคุณครูMaruyama Shiori ครูผ้สู อนรายวชิ าภาษาญ่ปี ่นุ

จะพยายามจดั กจิ กรรมที่เปน็ ประโยชนก์ บั นักเรียนโรงเรยี นมุกดาหารใหด้ ียิ่งขึ้นต่อไป ขอขอบพระคณุ ค่ะ

ภาคผนวก

ภาพกิจกรรม