NLLC 47th AGM Booklet

 2 月 21 日 - 在甘榜沙朗， Razak 弟兄住家后面扩建一个团契大厅；
 5 月 21 日 - 为主内原住民同工领袖 Well Bin Ladom 弟兄, 资助他更新交通道路税

和 购买 4 个驱山车轮子的保险；
 7 月 21 日 – 透过 Bro Well 弟兄同工将食品供应给 55 个基督徒家庭， 这些家庭分

别来自於 3 个不同的村庄，即 Kampongs Simoi、Jerangkak 和 Sarang；
 10 月 21 日 – 透过 原住民牧师 Clement Chu 为 Kampongs Semul 和 Terlan 供应

50 袋 ，每袋为 5 公斤重量白米；
 12 月 21 日 - 向 来自 Pos Betau 的 8 个村庄，即 413 个家庭分发圣诞食品.

除此以外，教会在圣诞节期间:
1. 慰劳 Clement Chu 牧师和他的三位同工，认同他们在主里的辛劳，以奖励金奖赏,
表示感谢和表扬他们为当地社区牧养的付出。
2. 教会也赠送了一架全新的电子琴给来自甘榜沙朗的当地领袖 Razak 弟兄。 Razak
弟兄全家上下在声乐方面都很有恩赐。我们祈愿上帝使用这个家庭为上帝合用的器
皿，在他们的社区发光作盐。
3. 还有赠送 100 架小型数码读经音响器给领导人。 这些读经音响器是以马来语录制
的读经经文并附有赞美诗歌， 希望透过当地的领导人分配与祝福当地即将离开村
庄到外地求学的少年人或职青的青年们作灵命喂养所需。

原住民主日
在教会设定的原住民主日，共筹集了 RM1,500。当天主日教会也有播放分享一些关于
Pos Betau 事工活动点滴的短片。

总会原住民 Touching Hearts 2021 教育计划
透过总会主办的每年 Touching Hearts 原住民教育计划，感谢主, 教会会友今年共赞助了
九名原住民学生。每个学生的赞助金额为每年 720 令吉，而大专生则需双倍赞助金。

在此特向所有会友在这极其富有意义的教育计划所做的贡献，爱心支持与乐捐表示最诚挚
的感谢。

基于对这事工在 2021 年的总动用经费，大約為马币 RM36,000 令吉。（詳情請參閱下一
頁。）

最后，我谨代表新生命堂信义会所有原住民事工的团队同工们,向每一位热心响应为这事
工慷慨捐助的弟兄姐妹致於最衷心的感谢，大家齐谐合一共同使 原住民事工硕果累累，
倍增; 无论是在经济上、物质上或是您们的祷告等, 惟愿我们在天的父纪念和奖赏您们在
地上的善行。阿门。

主内服侍
邝宝财弟兄

48

6.7.1 Orang Asli Ministry Brother Khong Poh Choy

Grace and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ. This year, a
committee to oversee the works and mission for the Orang Asli ministry was formed.
The committee members consist of:

1. Pr Peter Sunil
2. Bro Khong Poh Choy
3. Bro Desmond Leong Choong Keat
4. Sis Cheah Yet Thang
5. Sis Chai Soo Ling
6. Sis Tan Lean Hwa

We truly appreciate and grateful to Bro Ping and Sister Kon who act as consultant to the
OA ministry. With their vast valuable experienced having involved in the Orang Asli
Ministry for more than 10 years and with the help and empowerment of the Holy Spirit,
we pray that God will continue to bless OA ministry for the extension of His Kingdom.

Our regular visits to OA villages and to the local leaders in Pos Betau had been
hampered due to prolong MCO.

Villagers declared under EMCO were 19th mile, Tapah up to Pos Betau District in Aug
21, reportedly, 70 % of the local communities in Pos Betau were infected with Covid 19
in Sep 21. Despite the EMCO, we managed to keep-in-touch with local leaders for info
and news updating through whatsapp communication. Some of the local leaders namely
Pr Bah Man, Bro Jamil and Tok Batin of Kampong Simoi were also infected.

Thanks be to God, with steadfast prayers, His Divine healing, mercy and protection was
upon the OA communities. Tok Batin who encountered God personally through vision
during his hospitalisation was baptised in Nov 21. All Glory and Honour be to our Lord
Jesus Christ.

Floods and landslides were reported in many areas in Cameron Highlands due to high
rain falls in the month of Nov and Dec 2021, but we noticed the villagers that been
visited by our mission team, amazingly God allowed us to travel on dry land all the way
to the OA villages. Hence, the distribution of Christmas groceries for the last two trips in
Dec 2021 were carried out without much hassle. Hallelujah! Emmanuel, God was with
us and revealed in us. Again, all praise and glory be to God!

Append below are the records of the mission works in 2021:
 Feb 21 ： Construction/extension of fellowship hall at En Razak’s house in
Kampong Sarang;
 May 21：Provide financial assistance to co-worker, Bro Well Bin Ladom to renew
road tax and insurance for his 4 wheels vehicle;
 Jul 21：Supplied of groceries sent to 3 villages i.e. Kampongs Simoi, Jerangkak
and Sarang through Bro Well which consists of 55 Chrisitian families;

49

 Oct 21 ： Delivered 50 packets @ 5 kg/pkt of rice through Pr Clement Chu
supplied to Kampongs Semul and Terlan;

 Dec 21：Distribution of Christmas groceries to 8 villages involving 413 families in
Pos Betau.

Apart from above:
1. Cash incentive was also given away during Christmas to Pr Clement Chu and his
3 co-workers as a token of appreciation and acknowledgement, rewarding their
efforts in nurturing the sheep in the local communities.
2. A new electrical keyboard was also presented to Bro Razak from Kg Sarang,
who is a very gifted leader in musical. We pray that God will use him and his
household as God’s instrument to be the light and salt for their communities.
3. 100 units of Audio Digital Bible Reading and Worship Songs in Bahasa Malaysia,
were delivered to the representative leaders for them to distribute to their
communities to bless the youth students who will be leaving the villagers to
proceed for further study as well as the working young adults and locals, to
nurture their spiritual needs.

OA Sunday
A sum of RM1,500 was collected from our church members during the Orang Asli
Sunday. The OA Ministry and Mission works in 2021 was shared to congregation
through a short video-clipped during this OA Sunday service.

LCM OA Touching Hearts 2021 Education Program
Thanks be to God; our church members had sponsored a total of nine OA students
under OA “Touching Hearts” Education Program organized by LCM. The amount of
sponsorship for each student is RM720 per annum while those in tertiary level requires
two sponsorships.

Once again, New Life Luther Church would like to express our utmost gratitude and
deepest thanks to all the existing and new sponsorship for their contribution towards this
meaningful program. For further information, the church has spent about RM36,000 in
OA Ministry for the year 2021. (Please refer to next page for details.)

Last but not least, on behalf of New Life Lutheran Church I would like to express my
sincere appreciation and gratitude thanks to everyone for your time, prayers and
generosity in every way that together we have made the OA ministry to be fruitful and
multiplied.

May all your good deeds be always remembered and rewarded by our Heavenly Father.
Amen.

Yours In-Christ
Bro Khong Poh Choy

50

51

6.8 信义幼儿园&财政报告 杨珍金姐妹

2021 年初，国内冠病疫情仍然严峻，教育部宣布在五月六月暂停学校上课以防病扩，我
们为了不让孩子在家无所事事，老师通过网上手机准备学童家庭作业，让学生通过父母协

助在家学习。到了 7 月间政府允许在前线服务家长的学前孩子继续上课。本幼儿园也在 7
月 12 日恢复上课，当时只有 20 位有批准的学生。

在这期间，我们採取非常严格的防疫措施，首先全体老师必须完成三针疫苗，场地全面消
毒，除了老师与同学外，不允许外人进入学校，家长们只能在大门前让孩子进校，老师们
严格进行检验消毒后才允许学童进课室，学童所有的物件单独使用，到了十一月本幼儿园
才全面恢复正常上课。

由于避免群聚，以往的活动如运动会、开放日和恳亲晚会也不能举办，但为了给毕业的学
生留下美好的回忆，我们也办了毕业学生单独与家长拍上毕业照及驾驶列队毕业庆典，让
有关家长感到高兴。我们感到荣幸及感恩蒙会友奉献一笔钱，董事部决定用以协助家境有
困难的学生，作为他们的助学金。目前有 5 位学生获得协助。

我要特别感谢我们这一届的董事们的关怀与协助，为我们安装信义幼儿园的招牌，课室外
的走廊也装上瓷砖。为了协助老师准备教学资科，也为每位老师配上个人电脑，每间课室
也装上电视，让教学跟上科技上的方便，使学生有机会接触先进的知识。

疫情影响了学生的学习进度，学生人数从二十多位到最后的三十位，老师们也面临教学的
困难，通过线上学习最新的教学方式，希望在主的祝福下能尽早恢复正常。

主内服侍
杨珍金姐妹

52

6.8 Lutheran Kindergarten & Financial Report Sister Mimi Yeoh

Due to pandemic in 2021, Ministry of Education mandated the kindergarten to be shut in
May/June 2021 as a measure to control the spread of COVID-19. During this period our
teachers worked tirelessly to deliver lesson via online resources with the help of parents
to minimise the impact of this disruption on learning progress. Since July 2021 the
government allowed the children of parents serving as frontliners to attend school and
the kindergarten reopened on the 12th of July with only 20 approved students.

The control put in place during this period to minimise the spread of COVID-19 was
particularly stringent. All teachers must be fully vaccinated and the facilities were
thoroughly cleansed and disinfected. Access to the school area was given to just
teachers and students and parents were only allowed to drop off and pick up at the gate.
Students were instructed to go through the recommended disinfection process before
entering the classroom and all belongings were not shared amongst students. The
stringent measures ended in November and the kindergarten operation returned to
normal.

Annual school events such as Sports Day, Open Day and Parents Day could not be
held during the year to avoid mass gathering. This was understandably disappointing for
students but the kindergarten team managed to conduct a graduation ceremony, where
the students had the chance to take graduation photos with parents and experienced a
drive-through parade to celebrate. The kindergarten was also grateful to receive a
significant amount of donation from a generous church member to support a scholarship
program which currently benefits 5 students.

I would like to express gratitude to our board for the newly installed signpost and the
floor tiles installed in the classroom corridor. Each teacher was also assigned with a
personal computer to help prepare lessons and a TV was installed in every classroom
to enhance the learning experience.

The pandemic had no doubt affected the students’ learning progress – the number of
enrolled students increased slightly to 30 by end of year. The challenges presented by
the pandemic are in fact daunting but we are confident that the kindergarten will
overcome all by the grace of God.

Yours In-Christ
Sister Mimi Yeoh Thien Khim

53

54

55

56

57

58