คู่มือคำศัพท์ภาษาจีนสำหรับงานบริการ

ค่มู ือคำศัพทภ์ าษาจนี สำหรับงานบรกิ าร
服务业专用中文词汇

เสนอ
อาจารย์ พิสิษฐพัฒน์ ปัญญาเรว็ ทองเปลว

จดั ทำโดย
นางสาวนศิ ารตั น์ สรอ้ ยสวุ รรณ

罗雪燕 6100385

รายงานเลน่ นี้เป็นส่วนหนึ่งของวชิ า
ภาษาจนี สำหรับอุตสาหกรรมการบริการ

รหัสวิชา CHN 354
มหาวทิ ยาลัยรงั สติ
兰实大学

สารบัญ หนา้

เรือ่ ง 1
3
คำศัพท์ภาษาจนี : หมวดอาชีพ ( 職業生涯 ) 14
16
ศพั ทภ์ าษาจีน: ธุรกิจ [商业] 19
ศพั ท์ภาษาจนี : สถานทท่ี ่องเทีย่ วของไทย [泰国著名景点/景区] 21
คาศพั ท์ภาษาจีน : หมวดสนามบิน ( 机场 ) 25
คาศพั ท์ภาษาจนี : หมวดร้านค้า ( 商店 ) 27
คาศพั ทภ์ าษาจนี : หมวดยา, สมนุ ไพร ( 药品 , 药草 ) 31
คาศพั ท์ภาษาจนี : หมวดอาหาร ( 食品 ) 41
คาศพั ทภ์ าษาจีน : หมวดธนาคาร ( 银行 ) 43
คาศพั ทเ์ ก่ียวกบั การแปลกฎระเบียบบริษทั ภาษาจีน 44
คาศพั ท์ภาษาจีน หมวดสง่ ออก 46
คาศพั ทภ์ าษาจนี หมวดโรงงาน
คาศพั ทภ์ าษาจนี หมวดการทางาน
คาศพั ท์ภาษาจีน หมวดาสนทนาทั่วไป
บรรณาณกุ รม

1

คำศพั ท์ภาษาจนี : หมวดอาชพี （ 職業生涯 ）

ลำดับ คำศัพท์ พนิ อิง ภาษาอังกฤษ คำแปล

1 公务员 gōngwùyuán official ขา้ ราชการ

2 司机 sījī Driver คนขับรถ

3 园丁 yuándīng Gardener คนทำสวน

4 画家 huàjiā painter จติ รกร

5 鞋匠 xiéjiang Shoemaker ช่างซอ่ มรองเทา้

6 摄影师 Shèyǐngshī Photographer ชา่ งภาพ

7 美容师 měiróngshī Beautician ช่างเสรมิ สวย

8 电工 diàngōng Electrician ช่างไฟฟา้

9 木匠 mùjiang carpenter ชา่ งไม้

10 警察 jǐngchá police ตำรวจ

11 律师 lǜshī lawyer ทนายความ

12 军人 jūnrén Soldier ทหาร

13 外交官 wàijiāoguān Diplomat นกั การฑตู

14 政治家 zhèngzhìjiā politician นักการเมอื ง

15 记者 jìzhě journalist นกั ขา่ ว

16 音乐家 yīnyuèjiā Musicians นกั ดนตรี

17 商人 shāngrén Business people นักธรุ กิจ

18 飞行员 fēixíngyuán Pilot นกั บนิ

19 作家 zuòjiā Novelist นกั ประพันธ์

20 拳击手 quánjíshǒu Boxer นกั มวย

21 魔术师 móshùshī Magician นกั มายากล

22 歌手 gēshǒu Singer นกั ร้อง

2

ลำดบั คำศพั ท์ พินองิ ภาษาองั กฤษ คำแปล
นักเขียนการ์ตูน
23 漫画家 mànhuàjiā Cartoonist นกั แปล
นักแสดง
24 翻译家 fānyìjiā Translator นางแบบ
บรรณาธกิ าร
25 演员 yǎnyuán Performer บุรษุ ไปรษณี
ผกู้ ำกับการแสดง
26 模特儿 mótèér Supermodel ผูพ้ ิพากษา
พนักงานดับเพลงิ
27 编辑 biānjí Editor พนกั งานบริษทั

28 邮递员 yóudìyuán Postman พอ่ ครวั
มคั คุเทศก์
29 导演 dǎoyǎn Director ล่าม
วิศวกร
30 法官 fǎguān The judge วิศวกรคอมพิวเตอร์

31 消防员 xiāofángyuán Fireman สถาปนิก
สตั วแพทย์
32 职员 zhíyuán Company สายลบั
employee แอรโ์ ฮสเตส

33 厨师 chúshī Chef

34 导游 dǎoyóu Guide

35 翻译人员 fānyìrényuán interpreter

36 工程师 gōngchéngshī engineer

37 电脑工程师 diànnǎogōngchéngshī Computer
engineer

38 建筑师 jiànzhúshī architect

39 兽医 shòuyī veterinary

40 间谍 Jiàndié undercover

41 空中小姐 kōngzhōngxiǎojiě Flight attendant

3

ศัพทภ์ าษาจนี : ธรุ กจิ （商业）

ลำดับ คำศัพท์ พนิ อนิ ภาษาองั กฤษ คำแปล
42 百货公司 หา้ งสรรพสินคา้
bǎihuògōngsī Department
43 百货大楼 store หา้ งสรรพสนิ คา้

44 版权 bǎihuòdàlóu] Department ลขิ สิทธิ์
45 半价 store
46 本钱
47 步行街 bǎnquán copyright

48 差额 bànjià Half price ครึ่งราคา
běnqián Capital เงนิ ทนุ
49 采购部
[bùxíngjiē Sidewalk ของขา้ งทาง, ถนน
50 菜市场 chā’é
51 财产税 คนเดิน
52 产品 cǎigòubù
53 产成品 càishìcháng The difference คา่ แตกตา่ งระหวา่ ง

54 产业 between the ราคาทนุ กบั ราคาขาย

55 厂价 cost price and
56 超市
57 超级市场 the selling price.

Purchasing ฝา่ ยจดั ซ้ือ

Department

Fresh market ตลาดสด

cáichǎnshuì Property tax ภาษที รพั ยส์ ิน

chǎnpǐn The product ผลิตภัณฑ์

chǎnchéngpǐn Finished ผลิตภัณฑ์สำเรจ็ รปู
product
chǎnyè Real estate, อสังหาริมทรพั ย์,
industry อตุ สาหกรรม
chǎngjià Factory price ราคาโรงงาน
chāoshì ซปุ เปอร์มาร์เกต็
chāojíshìcháng supermarket ซปุ เปอรม์ ารเ์ ก็ต

supermarket

4

ลำดบั คำศพั ท์ พนิ องิ ภาษาอังกฤษ คำแปล
58 成本价 chéngběnjià Cost price ราคาทุน
59 成本控制 chéngběnkòngzhì Cost control การควบคุมต้นทุน
60 促销 cùxiāo Sales การสง่ เสรมิ การขาย,
promotion, โปรโมชั่นสินคา้
61 出口 chūkǒu product
promotion สง่ ออก
62 出口商品 chūkǒu shāngpǐn Export สนิ ค้าส่งออก
Export products เปิดตลาด
63 打开市场 dǎkāi shìcháng Open market

64 打折 dǎzhé Give a ให้ส่วนลดเป็น
percentage เปอรเ์ ซน็ ต์
65 倒闭 / 破产 dǎobì / pòchǎn discount
66 到岸价格 dàoànjiàgé Bankruptcy ล้มละลาย, เจ๊ง

The price of the ราคาสนิ คา้ ส่งถงึ

product sent to ท่าเรือปลายทาง

the port of

destination

67 单价 dānjià Unit price ราคาต่อหน่วย
68 代表
69 地摊 dàibiǎo agent ตวั แทน
dìtān
Items placed on ของขายที่วางตาม

the floor พ้นื

70 电子商业 diànzǐ shāngyè Ecommerce อคี อมเมริ ์ซ

71 电话购物 diànhuà gòuwù Order phone โทรศัพท์สั่งของ

72 定价 dìngjià Set price ตง้ั ราคา

73 董事长 dǒngshìzhǎng Chairman of the ประธานกรรมการ

Board

74 对手 uìshǒu Opponent คูต่ ่อสู้

5

ลำดับ คำศพั ท์ พนิ อิง ภาษาองั กฤษ คำแปล
75 对外贸易 duìwàimàoyì Foreign trade การคา้ ต่างประเทศ
76 二手品
77 二手市场 èrshǒupǐn Second hand สินค้ามือสอง
èrshǒu shìcháng ตลาดมือสอง
Second hand
78 返修 fǎn xiū market ส่งคนื เพ่ือซ่อมแซม
Return for
79 方便商店 fāngbiàn shāngdiàn repair รา้ นค้าสะดวกซื้อ
Convenience
80 费用 fèiyòng store รายจ่าย
expenditure

81 附加值 fùjiāzhí Add value เพ่มิ มูลค่า

82 付款方式 fùkuǎn fāngshì Payment วิธชี ำระเงิน
method การบริการ
83 服务 fúwù Service

84 赶集 gǎnjí Go to market ไปตลาด

85 港口 gǎngkǒu port ทา่ เรือ

86 个人所得 gèrén suǒdéshuì Personal income ภาษีเงินได้บุคคล

税 tax ธรรมดา

87 供给 gōngjǐ supply อุปทาน

88 公司 gōngsī company บรษิ ัท
Supplier ซพั พลายเออร์
89 供货商 gōnghuòshāng

90 购物 gòuwù Buy stuff ซอ้ื ของ

91 购物方式 gòuwù fāngshì Shopping style รปู แบบการซอ้ื ของ

92 购物场所 gòuwù chángsuǒ Where to shop สถานทีซ่ ื้อของ

93 购物中心 gòuwù zhōngxīn Trading center ศนู ย์กลางการคา้ ขาย

6

ลำดับ คำศัพท์ พนิ อิง ภาษาอังกฤษ คำแปล
94 工业产品 gōngyè chǎnpǐn Industrial สินคา้ อตุ สาหกรรม
products
95 公司法 gōngsīfǎ Company Law กฎหมายบรษิ ทั
96 股 gǔ] share หนุ้
97 股东 gǔdōng partner หุ้นส่วน
98 估价
99 顾客 gūjià Estimate price ประเมนิ ราคา
100 股市 gùkè Buyer ผู้ซื้อ
101 广告
102 关税 gǔshì stock market ตลาดหลักทรัพย์
103 贵 guǎnggào Advertising การโฆษณา
104 国营企业 guānshuì Customs ภาษีศลุ กากร
105 国内生产 guì expensive แพง

总值 guóyíngqǐyè state enterprise รฐั วิสาหกิจ
106 国民生产
guónèishēngchǎnzǒngzhí Gross domestic ผลติ ภณั ฑม์ วลรวม
总值
107 国内贸易 product ภายในประเทศ

108 海关 guómínshēngchǎnzǒngzhí Gross National ผลิตภณั ฑ์มวลรวม
109 合资企业
110 合伙企业 Product ประชาชาติ
111 对外贸易
guónèi màoyì Department of กรมการค้าภายใน
112 还价 Internal Trade
hǎiguān customs ศลุ กากร
hézī qǐyè กิจการรว่ มลงทุน
héhuǒ qǐyè Venture capital
duìwài màoyì
Partnership หจก.
huánjià
International การค้าระหว่าง
trade ประเทศ
Bargain ต่อรองราคา

7

ลำดบั คำศพั ท์ พนิ องิ ภาษาองั กฤษ คำแปล
113 货 huò goods สนิ ค้า

114 基本价 jīběnjià Standard price ราคามาตรฐาน
115 集 Shū Total, รวม, n.ตลาดนดั
116 集市 jí Flea market ตลาดนดั
117 加工品 jiāgōngpǐn Processing สินคา้ แปรรู
products
118 价格 jiàgé price ราคา
Price control การควบคุมราคา
119 价格控制 [j iàgékòngzhì มลู ค่า
value
120 价值 jiàzhí

121 减价 jiǎnjià Discount ลดราคา

122 交货 jiāohuò Deliver goods ส่งสินคา้

123 进口 jìnkǒu Imported นำเขา้

124 进口货 jìnkǒu huò Imported สินค้านำเข้า
products สนิ ค้านำเข้า
125 进口商品 jìnkǒushāngpǐn Imported สนิ คา้ ควบคมุ
products ราคาสุทธิ
126 管制商品 guǎnzhì shāngpǐn Controlled
products
127 净价 jìngjià Net price

128 经销 jīngxiāo Distribution จดั จำหน่าย

129 经营 jīngyíng Trade การคา้

130 竞争 jìngzhēng The competition การแข่งขัน

131 竞争对手 jìngzhēngduìshǒu Competitor คแู่ ขง่ ขัน

132 砍价 kǎnjià Bargain ตอ่ ราคา
133 开会 kāihuì The meeting การประชมุ

8

ลำดบั คำศัพท์ พินองิ ภาษาองั กฤษ คำแปล
134 亏本 kuīběn Loss ขาดทุน
135 离岸价格 líànjiàgé
Price at the port ราคา ณ ทา่ เรอื ต้น
136 利润 lìrùn of departure ทาง
profit กำไร

137 零售 língshòu Retail ค้าปลีก
Revolving tax ภาษีหมนุ เวยี น
138 流转税 liúzhuǎnshuì

139 买一送一 mǎi yī sòng yī Buy one get one ซอื้ หนง่ึ แถมหน่งึ
free
140 贸易 mào yì Business, trade ธรุ กจิ , การค้า
141 买卖 mǎimai
Trading (trading การซื้อขาย (ธุรกิจ

business) ซอ้ื มาขายไป)

142 买 mǎi buy ซื้อ

143 卖 mài sell ขาย

144 卖价 màijià Selling price ราคาขาย

145 免费 miǎnfèi free ฟรี

146 免税品 miǎnshuìpǐn Tax-free goods สนิ ค้าปลอดภาษี
Increase capital เพม่ิ เงินทุน
147 募集资金 mùjízījīn

148 农产品 nóngchǎnpǐn Agricultural สนิ ค้าเกษตร
products
149 牌子 páizǐ brand ย่หี ้อ
คา้ สง่
150 批发贸易 pīfā màoyì Wholesaler

151 便宜 piányí Right ถูก
Branded goods ของมยี ห่ี ้อ
152 品牌 pǐnpái Futures Trading สนิ ค้าท่ซี อื้ ขายกนั
Products ล่วงหนา้
153 期货 qīhuò

9

ลำดบั คำศพั ท์ พินองิ ภาษาองั กฤษ คำแปล
154 企业 qǐyè Enterprise, วสิ าหกิจ, การ
business ประกอบธรุ กิจ
155 商业部 shāngyèbù operation กระทรวงพาณิชย์
Ministry of กรมทะเบียนการคา้
156 商业注册 shāngyè zhùcè Commerce
Department of ภาษีเงนิ ได้นิติบุคคล
157 企业所得 qǐyèsuǒdéshuì Commercial
Registration
税 Corporate
158 侵权物品 qīnquán wùpǐn income tax

159 全价 quánjià Products that สนิ คา้ ละเมดิ ลิขสทิ ธ์
160 商 shāng violate the
copyright ราคาเตม็
161 商标 shāngbiāo Full price ปรกึ ษาหารือ การค้า
162 商船 shāngchuán เครอ่ื งหมายการคา้
163 商场 shāngcháng Trade
164 生产 shēngchǎn consultation
165 生产部 shēngchǎnbù trademark

Cargo ship เรือสนิ ค้า

Shopping center ศนู ยก์ ารค้า

Produce ผลติ สินคา้

166 生产线 shēngchǎnxiàn Product ฝ่ายผลิตสนิ คา้
production ไลนก์ ารผลิต
department
Production line

167 生产成本 shēngchǎnchéngběn Production cost ต้นทุนการผลิต

168 生产力 shēngchǎnlì Production กำลังการผลติ
capacity

10

ลำดับ คำศพั ท์ พินองิ ภาษาอังกฤษ คำแปล
Factor of ปจั จยั การผลติ
169 生产因素 shēngchǎnyīnsù production
Business, trade ธุรกิจ, การคา้
170 生意 shēngyì Business world โลกธรุ กจิ
171 商界 shāngjiè market ตลาด
172 市场 shìcháng
173 市场部 Marketing ฝ่ายการตลาด
shìchǎngbù Department
Market share สว่ นแบ่งทาง
174 市场份额 shìcháng fèné การตลาด
Market research การวจิ ัยตลาด
175 市场调查 shìcháng diàochá

176 商店 shāngdiàn Shop ร้านค้า
Stores that sell ร้านค้าทจ่ี ำหน่าย
177 商店招牌 shāngdiàn zhāopái band-name สินค้าแบนนด์เนม
products
178 商会 shānghuì Chamber of หอการค้า
Commerce
179 商法 shāngfǎ Business law กฎหมายธุรกิจ
goods สนิ ค้า
180 商品 shāngpǐn merchant พ่อค้า
181 商人 shāngrén Business กิจการคา้
182 商务 shāngwù

183 商业 shāngyè Business, trade ธรุ กจิ , การค้า

184 事业 shìyè Business กิจการ

185 市价 shìjià market price ราคาตลาด
World Trade องคก์ ารค้าโลก
186 世界贸易 shìjièmàoyìzǔzhī Organization

组织 shōu rù revenue รายรบั
187 收入

11

ลำดับ คำศัพท์ พนิ องิ ภาษาอังกฤษ คำแปล
After-sales บริการหลังการขาย
188 售后服务 shòuhòu fúwù service
After-sales ฝ่ายบริการหลังการ
189 售后服务 shòuhòu fúwùbù service ขาย
department
部 Discount sale ขายลดราคา

190 甩卖 shuǎimài

191 税 shuì tax ภาษี
Tax invoice ใบกำกับภาษี
192 税单 shuìdān

193 税票 shuìpiào Tax entry รายการภาษี
Income tax ภาษภี ายได้
194 所得税 suǒdéshuì Investment การลงทนุ
195 投资 tóuzī

196 讨价还价 tǎojiàhuánjià Bargain ตอ่ รองราคา

197 特殊价 tèshūjià Special price ราคาพเิ ศษ
198 退货 tuìhuò Return products คืนสนิ ค้า

199 退换货 tuìhuànhuò Product การแลกคืนสนิ คา้
exchange หมดสต๊อก
200 脱销 tuōxiāo Out of stock

201 网上购物 wǎngshàng gòuwù Shopping ซื้อของผา่ น
through the อินเตอร์เนต็
202 外国超市 wàiguó chāoshì Internet ห้างของตา่ งชาติ
Foreign
203 违禁品 wéijìnpǐn department สนิ ค้าต้องห้าม
204 物品 wùpǐn stores ส่ิงของ
Prohibited
products
Thing

12

ลำดบั คำศัพท์ พนิ องิ ภาษาอังกฤษ คำแปล
205 下海 xiàhǎi Enter business, เขา้ สู่วงการธรุ กิจ,
go to the sea ออกทะเล
206 消费 xiāo fèi Consume อุปโภคบริโภค
207 消费者 xiāofèizhě
208 消费者权 xiāofèizhěquányì Consumer ผบู้ ริโภค

益 Consumer ผลประโยชน์ของ
209 消费者权 benefits ผู้บรโิ ภค

益保护法 xiāofèizhěquányìbǎohùfǎ Consumer Law กฏหมายคมุ้ ครอง
210 消费品 ผบู้ รโิ ภค

211 行销 xiāofèipǐn Consumer สินค้าอปุ โภคบรโิ ภค
212 销售者 goods
213 营业税 xíngxiāo Marketing การตลาด
214 有效期 xiāoshòuzhě ผขู้ าย
215 杂货店 yíngyèshuì Seller ภาษกี ารค้า
216 账目检查 yǒuxiàoqī ระยะเวลาทีม่ ีผล
záhuòdiàn Trade tax รา้ นขายของชำ
217 制成品 zhàngmùjiǎnchá การตรวจสอบบญั ชี
Validity period
218 中小企业 zhìchéngpǐn Grocery store สนิ ค้าสำเร็จรูป
219 自由市场
zhōng xiǎo qǐ yè Auditing of เอสเอ็มอี
220 要求 zìyóu shìcháng accounts ตลาดการคา้ เสรี
221 夜市 Finished
yàoqiú product อปุ สงค์
yèshì Sme ตลาดกลางคืน,
ตลาดโตร้ ่งุ
Free trade
market
demand
Night market,
night market

13

ลำดบั คำศัพท์ พนิ อิง ภาษาองั กฤษ คำแปล
222 业主 yèzhǔ Business owner เจา้ ของกิจการ
223 遗产税 yíchǎnshuì
224 优惠 yōuhuì Inheritance tax ภาษมี รดก

225 增值税 zēngzhíshuì Get special ได้รบั สทิ ธิพิเศษ,
privileges, โปรโมช่นั
promotions
VAT ภาษมี ูลคา่ เพิ่ม

226 展销会 zhǎnxiāohuì Trade show งานแสดงสนิ คา้

227 涨价 zhǎng jià Raise the price ข้นึ ราคา

228 折扣 zhékòu discount สว่ นลด
Quality การรบั รองคุณภาพ
229 质量认证 zhìliàng rènzhèng certification
Quality control การควบคมุ คุณภาพ
230 质量管理 zhìliàng guǎnlǐ
231 质量控制 zhìliàngkòngzhì Quality control การควบคมุ คณุ ภาพ
232 质量检查 zhìliàngjiǎnchá
Quality การตรวจสอบ
233 总经理 zǒngjīnglǐ inspection คณุ ภาพ
General ผจู้ ดั การทัว่ ไป
234 总经理秘 zǒngjīnglǐ mìshū manager
Manager เลขานกุ ารผู้จัดการ
secretary
书

235 资金 zījīn Capital เงนิ ทนุ

236 注册 / 登记 zhùcè / dēngjì Register จดทะเบียน

237 有限公司 yǒuxiàngōngsī Limited บรษิ ัทจำกดั

company

238 预扣税款 yùkòu shuìkuǎn Withholding tax ภาษหี ัก ณ ท่จี ่าย

14

ศพั ทภ์ าษาจนี : สถานท่ีทอ่ งเทยี่ วของไทย （ 泰国著名景点/景区 ）

ลำดับ คำศัพท์ พินอิน ภาษาอังกฤษ คำแปล

239 皮皮岛 pípídǎo Phi Phi Island เกาะพพี ี

240 苏梅岛 sūméidǎo Koh Samui เกาะสมยุ

241 沙美岛 shāměidǎo Koh Samet เกาะเสม็ด

242 普吉岛 pǔjídǎo Phuket Island เกาะภเู ก็ต

243 七岩 qīyán Cha Am ชะอำ

244 水上市场 shuǐshàng shìcháng floating market ตลาดน้ำ

245 挽盛滩 wǎnshèngtān Bang Saen บางแสน

246 青山野生动 qīngshānyěshēng Khao Kheow Open สวนสัตว์เปดิ เขาเขยี ว
Zoo
物园 dòngwùyuán

247 是拉差龙虎 shìlāchā lónghǔyuán Sriracha Tiger Zoo สวนเสอื ศรีราชา

园

248 华欣 Huá xīn Hua Hin หัวหนิ

249 卡歐沙巷 Kǎ ōu shā xiàng Khao San Road ถนนขา้ วสาร

250 鳄鱼湖 èyúhú Crocodile farm ฟาร์มจระเข้

251 真人蜡像馆 zhēnrén làxiàngguǎn Wax Museum พพิ ธิ ภณั ฐ์หนุ่ ขผ้ี ้งึ

252 湄南河 méinánhé Chao Phraya River แมน่ ำ้ เจ้าพระยา

253 玉佛寺 yùfósì Wat Phra Kaew วดั พระแกว้
254 卧佛寺 Wò fósì
255 黎明寺 límíngsì Wat Pho วัดโพธ์ิ

Wat Arun (Temple วดั อรณุ ราชวราราม

of Dawn)

15

ลำดบั คำศพั ท์ พนิ อนิ ภาษาองั กฤษ คำแปล
256 东芭乐园 dōngbā lèyuán Nong Nooch สวนนงนุช
Tropical Botanical
257 素贴山佛寺 sùtiēshān fósì Garden พระธาตุดอยสเุ ทพ
258 佛统大金塔 fótǒng dàjīntǎ Phra That Doi พระปฐมเจดยี ์
Suthep
Phra Pathom
Chedi

16

คำศพั ท์ภาษาจนี : หมวดสนามบนิ （ 机场 ）

ลำดบั คำศัพท์ พนิ อิน ภาษาอังกฤษ คำแปล

259 行李 Xínglǐ Suitcase กระเปา๋ เดนิ ทาง

260 起飞 Qǐfēi Takeoff การนำเครอื่ งขึน้

261 转乘国内航 Zhuǎn chéng guónèi Domestic plane การเปล่ยี นเครอื่ งบนิ
ภายในประเทศ
班 hángbān change

262 转乘国际航 Zhuǎn chéng guójì International การเปลี่ยนเคร่อื งบิน
班 hángbān aircraft change ระหว่างประเทศ

263 登机手续 Dēng jī shǒuxù Check-in ข้ันตอนการเช็คอนิ
procedure

264 机场税 Jīchǎng shuì Airport tax คา่ ภาษสี นามบิน

265 行李提取处 Xínglǐ tíqǔ chù Baggage claim จดุ รบั กระเปา๋
point สัมภาระ

266 入境检查 Rùjìng jiǎnchá Immigration ตรวจคนเขา้ เมอื ง

267 护照检查 Hùzhào jiǎnchá Check passport ตรวจพาสปอร์ต

268 安全检查 Ānquán jiǎnchá Security check ตรวจสอบความ
ปลอดภัย

269 随身行李检 Suíshēn háng lǐ Check carry-on ตรวจสัมภาระติดตัว
查 jiǎnchá baggage

270 转机 Zhuǎnjī Transfer ต่อเครือ่ ง

271 登机牌 Dēng jī pái Boarding pass บอร์ดด้งิ พาส (บตั ร
(boarding pass) ผ่านขน้ึ เครื่อง)

272 梯 Tī staircase บนั ได

273 手扶电梯 Shǒu fú diàntī escalator บนั ไดเลอ่ื น

17

ลำดับ คำศพั ท์ พินอนิ ภาษาองั กฤษ คำแปล
274 最后登机广 Zuìhòu dēng jī Last boarding ประกาศขนึ้ เครื่องครง้ั
guǎngbò announcement สุดทา้ ย
播 Dēng jī mén ประตขู ้ึนเครื่อง
275 登机门 Boarding gate
276 机场标志 ปา้ ยสนามบิน
277 航班信息显 Jīchǎng biāozhì Airport sign
มอนิเตอร์แสดงข้อมูล
示系统视频 Hángbān xìnxī xiǎnshì The monitor เทยี่ วบนิ

墙 xìtǒng shìpín qiáng displays flight
278 机场巴士 information.
279 大厅
280 电梯 Jīchǎng bāshì Airport shuttle bus รถบัสรับส่งสนามบนิ
281 出发日期 Dàtīng
282 男乘务员 Diàntī Lobby ล็อบบ้ี
283 终点站 Chūfā rìqí
284 国际机场 Nán chéngwùyuán elevator ลิฟต์
Zhōngdiǎn zhàn
285 随身行李 Guójì jīchǎng Departure date วนั ออกเดินทาง
286 托运行李
Suíshēn háng lǐ steward สจ๊วต
287 航空公司 Tuōyùn xínglǐ
288 护照 Terminal สถานปี ลายทาง
289 班机号码 Hángkōng gōngsī
290 候机室 Hùzhào International สนามบนิ นานาชาติ
Bānjī hàomǎ airport
291 吸烟室 Hòu jī shì Carry-on baggage สมั ภาระติดตัว
Checked baggage สัมภาระทโ่ี หลดใต้
Xīyān shì เคร่ือง
Airliner สายการบนิ
passport หนังสอื เดินทาง

Flight number หมายเลขเทีย่ วบิน

Departure lounge ห้องรบั รองผู้โดยสาร

(lounge) ขาออก (เลานจ)์

Smoking room หอ้ งสูบบหุ รี่

18

ลำดบั คำศัพท์ พนิ อิน ภาษาองั กฤษ คำแปล
292 出境 Chūjìng
293 出发 Chūfā Out of the country ออกนอกประเทศ
294 值机柜台 Zhí jī guìtái
295 到达 Dàodá Departure ออกเดนิ ทาง
296 航站 Háng zhàn
297 航班 Hángbān Check-in counter เคาน์เตอร์เช็คอนิ

298 国际航班 Guójì hángbān Arrive เดินทางถึง

299 登机时间 Dēng jī shíjiān Terminal เทอรม์ ินอล
300 到达时间 Dàodá shíjiān
301 当地时间 Dāngdì shíjiān Holiday Rentals (4) เท่ียวบิน
302 出发时间 Chūfā shíjiān
303 国内线 Guónèi xiàn Flights

304 国际线 Guójì xiàn International flight เท่ยี วบินระหว่าง

305 女乘务员 Nǚ chéngwùyuán ประเทศ

Boarding time เวลาข้ึนเครอื่ ง

Time to เวลาถึง

Local time เวลาทอ้ งถ่ิน

Departure time เวลาออกเดนิ ทาง

Domestic flight เสน้ ทางบนิ
routes ภายในประเทศ
International flight เส้นทางบินระหว่าง
routes ประเทศ
Flight attendant แอรโ์ ฮสเตส

19

คำศพั ทภ์ าษาจีน : หมวดร้านคา้ （ 商店 ）

ลำดบั คำศัพท์ พินอิน ภาษาอังกฤษ คำแปล

306 卖 mài sell ขาย

307 买 Mǎi buy ซ้อื

308 超级市场 chāojíshìchǎng Supermarket ซปู เปอรม์ าเกต็

309 行 Xíng O.K. ตกลง

310 集市 jíshì Flea market ตลาดนดั

311 购物篮 Gòuwù lán Shopping basket ตะกรา้ ช้อปปิ้ง

312 便宜 Piányí Right ถูก

313 饭馆 fànguǎn restaurant ภตั ตาคาร

314 购物车 Gòuwù chē Shopping cart รถเขน็ ชอ้ ปปิ้ง

315 咖啡店 kāfēidiàn Coffee shop ร้านกาแฟ

316 糖果店 tángguǒ Confectionery ร้านขนม
shop

317 杂货店 záhuòdiàn Grocery store รา้ นของชำ

318 玩具店 wánjùdiàn Toy shop ร้านของเลน่

319 药房 yàofáng Pharmacy รา้ นขายยา

320 商店 Shāngdiàn Shop ร้านคา้

321 洗衣店 xǐyīdiàn Laundry รา้ นซกั รีด

322 金行 jīnháng Gold shop รา้ นทอง

323 免税商店 Miǎnshuì shāngdiàn Duty free shop ร้านปลอดภาษี

324 书店 shūdiàn Bookstore รา้ นหนงั สือ

325 文具店 wénjùdiàn Stationery store ร้านเครื่องเขยี น

326 小摊子 xiǎotānzi Stalls ร้านแผงลอย

327 眼镜店 yǎnjìngdiàn Optical shop ร้านแว่นตา

20

ลำดับ คำศัพท์ พินอนิ ภาษาอังกฤษ คำแปล
328 顾客 Gùkè Customer ลูกค้า
329 百货商店
330 找钱 bǎihuòshāngdiàn Department store หา้ งสรรพสินค้า
331 店主 Zhǎoqián
332 贵 Diànzhǔ change เงินทอน
333 发票 Guì
334 可以 Shop owner เจ้าของรา้ น
Fāpiào expensive แพง
Kěyǐ
receipt ใบเสรจ็

have ได้

21

คำศพั ทภ์ าษาจีน : หมวดยา, สมนุ ไพร ( 药品 , 药草 )

ลำดบั คำศัพท์ พินอนิ ภาษาองั กฤษ คำแปล

335 药味 yàowèi The smell and กลนิ่ และรสของยา
taste of the

medicine

336 酸痛软膏 Suān tòng ruǎn gāo Pain relief cream ครมี ทาบรรเทาปวด
เมอื่ ย

337 棉花棒 Miánhuā bàng Cotton buds คอตตอนบัด

338 药性 yàoxìng Drug properties คุณสมบัติของยา

339 高锰酸钾 Gāo měng suān jiǎ potassium ดา่ งทับทมิ
permanganate

340 当归 dāngguī Tang Kui ตงั กุย

341 冬虫夏草 Dōngchóngxiàcǎo Cordyceps ถง่ั เช่า

342 碘酒 Diǎn jiǔ Iodine tincture ทงิ เจอร์ไอโอดนี

343 鱼肝油 yúgānyóu Cod liver oil นำ้ มนั ตับปลา

344 生理盐水 Shēng lǐ yán shuǐ Saline to wash the นำ้ เกลือล้างแผล
wound

345 纱布 Shābù Gauze ผ้ากอซ

346 膏药 Gāo yào Pain relief plaster พลาสเตอรบ์ รรเทา
ปวด

347 创可贴 Chuàng kě tiē Medicinal plasters พลาสเตอรย์ า

348 扑热息痛 Pū rè xī tòng Paracetamol พาราเซตามอล

349 冰片 bīngpiàn Borneo camphor พิมเสน

350 祛痰剂 Qū tán jì Expectorant ยาขบั เสมหะ

351 药膏 yàogāo Ointments, ยาครีม,ยาข้ีผึง้

creams, ointments

22

ลำดบั คำศพั ท์ พนิ อิน ภาษาองั กฤษ คำแปล
352 抗抑郁药 Kàng yì yù yào Stress-relieving ยาคลายเครียด
drugs
353 避孕药 Bì yùn yào Birth control pills ยาคุมกำเนิด

354 紧急避孕药 Jǐn jí bì yùn yào Emergency ยาคุมกำเนดิ ฉุกเฉิน
contraception ยาฆ่าเชื้อ
355 消毒剂 Xiāo dú jì Disinfectant

356 肌肉注射剂 jīròu zhùshèjì Muscle injection ยาฉดี กล้ามเนอื้
drug ยาฉดี เข้าเส้นเลือด
357 静脉注射剂 jìngmài zhùshèjì Intravenous drug
358 皮下注射剂 píxià zhùshèjì
Drug injected ยาฉีดใตผ้ ิวหนัง

under the skin

359 消化药 xiāohuà yào Medicine to help ยาช่วยย่อยอาหาร

digestion

360 开胃药 kāiwèi yào Appetite ยาช่วยเจริญอาหาร

enhancement pills

361 鼻通 Bí tōng Salts ยาดม
362 药酒 yàojiǔ
363 汤药 tāngyào Ya Pickle ยาดอง
364 外用擦药 Wàiyòng cā yào
365 安眠药 Ān mián yào Decoction, potion ยาตม้ , ยาหมอ้
366 药水 yàoshuǐ
367 止咳糖浆 Zhǐ ké táng jiāng Topical ointments ยาทาภายนอก
368 补药 bǔyào
369 抗菌素 Kàng jùn sù Sleeping pills ยานอนหลบั
370 药粉 yàofěn
Liquid medicine ยาน้ำ

Cough syrup ยาน้ำเชื่อมแก้ไอ

Tonic ยาบำรุง

Antibiotic ยาปฏิชีวนะ

Powder medicine ยาผง

23

ลำดบั คำศพั ท์ พินอิน ภาษาองั กฤษ คำแปล
371 紫药水 Zǐ yào shuǐ
372 泻药 xièyào Purple medicine ยามว่ ง
373 内服药 nèi fúyào
374 退烧药 Tuì shāo yào Laxative ยาระบาย
375 成药 chéngyào
376 清凉油 Qīng liáng yóu Oral medicine ยารบั ประทาน
377 眼药水 Yǎn yào shuǐ
378 口含药 kǒuhán yào Antipyretic drug ยาลดไข้
379 润喉糖 Rùn hóu táng
Finished drug ยาสำเรจ็ รปู
380 盘尼西林 Pán ní xī lín
Balm ยาหมอ่ ง
381 止痒剂 Zhǐ yǎng jì Eye drops ยาหยอดตา
382 止泻药 Zhǐ xiè yào
Lozenge ยาอม
383 消肿药 Xiāo zhǒng yào
Lozenges for sore ยาอมแก้เจบ็ คอ
384 良药 Liáng yào throat
385 消炎药 Xiāo yán yào Penicillin ยาเพนนซิ ลิ ิน (ยา
386 抗过敏药 Kàng guò mǐn yào (antibiotic) ปฏิชวี นะ)
387 止咳药 Zhǐ ké yào Antipruritic ยาแกค้ นั
388 燕窝 yànwō
389 药力 yàolì Medicine for ยาแก้ทอ้ งเสยี
diarrhea ยาแกบ้ วม
Medicine to ยาแก้รอ้ นใน
relieve swelling
Hot potion in

Antibiotics ยาแกอ้ ักเสบ

Antihistamines ยาแกแ้ พ้

Cough syrup ยาแกไ้ อ

Bird's nest รังนก

Drug activity ฤทธยิ์ า

24

ลำดบั คำศัพท์ พินอนิ ภาษาอังกฤษ คำแปล
390 多维生素片 Duō wéi shēng sù Multivitamin วติ ามนิ รวม
piàn
391 棉花球 Miánhuā qiú Cotton ball สำลกี อ้ น
392 胰岛素 yídǎosù insulin อนิ ซลู ิน
393 口服补液盐
394 胶布 Kǒufú bǔyè yán Mineral salts (ORS) เกลือแร่ (ORS)
395 碘伏
396 钙片 Jiāo bù Gauze tape เทปผ้าปิดแผล
397 早孕试纸 Diǎn fú Betadine เบตาดีน
Gài piàn Calcium tablets แคลเซยี มเม็ด

Zǎo yùn shì zhǐ Pregnancy test แผ่นทดสอบการ
strips ตัง้ ครรภ์
398 退热贴 Tuì rè tiē Fever reducing แผน่ แปะลดไข้
patch
399 杀菌剂 shājūnjì Antiseptic (as an แอนตเี้ ซฟติก (เป็นยา
antiseptic drug) ฆา่ เชื้อปฎชิ ีวนะ)
400 解毒剂 Jiědú jì Antidote (an แอนทโิ ดท (เป็นยา
antidote) ตา้ นพษิ )
401 酒精 Jiǔ jīng alcohol แอลกอฮอล์
402 阿司匹林 Ā sī pī lín แอสไพรนิ
403 人参 rénshēn aspirin โสม
404 高丽参 gāolí shēn โสมเกาหลี
Ginseng

Korean ginseng

25

คำศพั ทภ์ าษาจนี : หมวดอาหาร （ 食品 ）

ลำดับ คำศัพท์ พินอิน ภาษาอังกฤษ คำแปล

405 面条 miàn tiáo noodle ก๋วยเต๋ียว

406 面包 miàn bāo bread ขนมปัง

407 饼干 bǐng gān Biscuits ขนมปังกรอบ

408 烤面包 kǎo miàn bāo Toast ขนมปังปง้ิ

409 布丁 bù dīng Pudding ขนมพดุ ด้ิง

410 熟煎饼 shú jiān bǐng Pancake ขนมแพนเค้ก

411 甜食 tián shí dessert ของหวาน

412 粥 zhōu Rice porridge ข้าวตม้ โจ๊ก

413 炒饭 chǎofàn. Fried rice ขา้ วผัด

414 浓汤 nóng tāng. Puree ซปุ น้ำข้น

415 清汤 qīngtāng. Clear Soup ซปุ นำ้ ใส

416 豆浆 dòujiāng Tofu นำ้ เตา้ หู้

417 油条 yóutiáo Patongo ปาทอ่ งโก๋

418 通心粉 tōng xīn fěn macaroni มะกะโรนี

419 芥末 jiè mò mustard มสั ตาร์ด

420 意大利面 yì dà lì miàn Spaghetti สปาเก็ตตี้

421 沙拉 shā lā salad สลดั

422 猪排 zhūpái. Pork Steak สเตก็ หมู

423 馒头 mántóu Mantou หมัน่ โถว

424 火腿 huǒtuǐ. ham หมแู ฮม

425 开胃菜 kāi wèi cài Hors d'oeuvres ออเดิร์ฟ

426 中国菜 Zhōngguó cài Chinese food อาหารจีน

427 海鲜 Hǎixiān Seafood อาหารทะเล

26

ลำดับ คำศพั ท์ พนิ อนิ ภาษาองั กฤษ คำแปล
428 自助餐 zìzhùcān Buffet food อาหารบฟุ เฟต์
429 晚餐 wǎncān Dinner อาหารม้อื คำ่
430 早餐 zǎocān Breakfast food อาหารมื้อเช้า
431 午餐 wǔcān Midday snack อาหารวา่ งชว่ ง
กลางวนั
432 斋菜 zhāi cài Vegetarian food อาหารเจ
433 泰国菜 Tàiguó cài Thai food
434 热狗 rè gǒu Hot dog อาหารไทย
435 饺子 jiǎozi dumpling ฮอทดอ็ ก
436 三明治 sān míng zhì sandwich
437 炸鸡 Zhá jī Fried chicken เกี๊ยว
438 半熟鸡蛋 bàn shú jī dàn Soft-boiled eggs
439 煎蛋卷 Jiān dàn juǎn omelet แซนดว์ ิช
440 香肠 xiāng cháng sausage ไกท่ อด

ไขล่ วก

ไข่เจยี ว
ไสก้ รอก

27

คำศัพท์ภาษาจนี : หมวดธนาคาร （ 银行 ）

ลำดบั คำศัพท์ พนิ อิน ภาษาองั กฤษ คำแปล

441 贷款 dàikuǎn Borrow money กู้เงิน

442 定期存款 dìngqīcúnkuǎn Fixed Deposit บัญชีเงินฝากประจำ
Account

443 汇率 huìlǜ Exchange rate อตั ราแลกเปล่ียน

444 活期 huóqī Current กระแสรายวัน

445 银行手续费 yínhángshǒuxùfèi Bank fees คา่ ธรรมเนียมธนาคาร

446 利息 lìxī interest ดอกเบย้ี

447 取钱 qǔqián Withdraw money ถอนเงนิ

448 纸币 zhǐ bì Banknote ธนบัตร

449 银行 yínháng bank ธนาคาร

450 大城银行 Dà chéng yín háng Bank of Ayudhya ธนาคารกรุงศรีอยธุ ยา

451 盘古银行 Pán gǔ yín háng Bangkok Bank ธนาคารกรงุ เทพ

452 泰京银行 Tài jīng yín háng Krung Thai Bank ธนาคารกรงุ ไทย

453 中央银行 Zhōngyāng yínháng Central bank ธนาคารกลาง

454 开泰银行 Kāi tài yín háng Kasikorn Bank ธนาคารกสกิ รไทย

455 泰国军人银 Tài guó jūn rén yín TMB Bank ธนาคารทหารไทย
háng

行

456 铁士古银行 Tiě shì gǔ yín háng TISCO Bank ธนาคารทสิ โก้

457 泰纳昌银行 Tài nà chāng yín háng Thanachart Bank ธนาคารธนชาต

458 大华银行 Dà huá yín háng UOB Bank ธนาคารยูโอบี

459 渣打银行 Zhā dǎ yín háng Standard ธนาคารสแตนดารด์

Chartered Bank ชาร์เตอร์ด

28

ลำดับ คำศัพท์ พินอิน ภาษาองั กฤษ คำแปล
460 政府储蓄银行 savings bank ธนาคารออมสิน
Zhèng fǔ chú xù yín
461 住宅银行 háng Government ธนาคารอาคาร
Zhù zhái yín háng Housing Bank สงเคราะห์
Kiatnakin Bank ธนาคารเกยี รตินาคิน
462 甲那金银行 Jiǎ nà jīn yín háng Bank for ธนาคารเพื่อ
Agriculture and การเกษตรและ
463 农业合作银 Nóng yè hé zuò yín Agricultural สหกรณ์การเกษตร
háng Cooperatives
Bank of china ธนาคารแหง่ ประเทศ
行 จีน
Bank of Thailand ธนาคารแหง่ ประเทศ
464 中国银行 Zhōng guó yín háng ไทย
World Bank
465 泰国中央银 Tàiguó zhōngyāng Siam Commercial ธนาคารโลก
yínháng Bank ธนาคารไทยพาณชิ ย์
ICBC Bank
行 account ธนาคารไอซบี ซี ี
Savings account บญั ชี
466 世界银行 shìjièyínháng Current account บัญชีออมทรัพย์
บญั ชีเงินฝากกระแส
467 汇商银行 Huì shāng yín háng Master card รายวัน
Visa card
468 工商银行 Gōng shāng yín hang Credit card บตั รมาสเตอร์
Debit card บตั รวีซา่
469 帐户 zhànghù บัตรเครดติ
บตั รเดบิต
470 储蓄账户 Chúxù zhànghù

471 活期存款账 Huóqí cúnkuǎn
zhànghù

户

472 万事达卡 wànshìdákǎ

473 威士卡 wēishìkǎ
474 信用卡 xìnyòngkǎ
475 借记卡 jièjìkǎ

29

ลำดับ คำศัพท์ พินอนิ ภาษาอังกฤษ คำแปล
476 自动提款卡 zìdòngtíkuǎnkǎ ATM card บัตรเอทเี อม็
477 定期
478 收款人 dìngqī regular ประจำ
479 付款人 shōukuǎnrén Payee ผรู้ บั เงิน
480 储蓄存款 fùkuǎnrén Payer ผูส้ งั่ จา่ ย
481 取消 chúxù cúnkuǎn Savings ฝากออมทรพั ย์
482 确定
483 信贷 qǔxiāo cancel ยกเลกิ
484 储蓄 quèdìng confirm ยืนยัน
485 存钱 xìndài Credit สนิ เชอื่
486 自动取款机
487 存款 chǔxù Saving ออมทรพั ย์
488 零钱 cúnqián
489 现金 Save money เก็บออมเงนิ
490 硬币 zìdòngqǔkuǎnjī
491 银行职员 Atm machine เครอ่ื งเอทีเอ็ม
492 支票 cúnkuǎn
493 现金支票 língqián Deposit เงนิ ฝาก
494 旅行支票 Petty money เงนิ ยอ่ ย
495 开帐户 xiànjīn
496 账号 yìngbì cash เงนิ สด
497 换钱
yínhángzhíyuán Coin money เงินเหรียญ

Zhīpiào. Bank officer เจา้ หน้าท่ธี นาคาร
xiànjīnzhīpiào
Bank check เช็คธนาคาร
lǚxíngzhīpiào Cash check เชค็ เงนิ สด
kāizhànghù
zhànghào Traveler's checks เช็คเดินทาง
open an account เปดิ บญั ชี
huànqián
Account number เลขท่ีบัญชี

Currency แลกเปลี่ยนเงนิ ตรา
exchange

30

ลำดับ คำศัพท์ พินอิน ภาษาองั กฤษ คำแปล
498 转账支票 zhuǎnzhàngzhīpiào Transfer check โอนเชค็
499 存款单
cúnkuǎndān Deposit ใบนำฝาก

31

คำศัพทเ์ กีย่ วกับการแปลกฎระเบยี บบริษทั ภาษาจนี

ลำดบั คำศัพท์ พนิ อนิ ภาษาองั กฤษ คำแปล

500 与工作有关 Yǔ gōngzuò yǒuguān Work regulations ข้อบังคบั เก่ยี วกับการ

的规定 de guīdìng ทำงาน

501 规章制度 Guīzhāng zhìdù Regulations กฎระเบยี บ

502 纪律 Jìlǜ discipline วินยั

503 定义 Dìngyì Definitions คำจำกัดความ

504 公司 Gōngsī company บริษทั

505 主管 Zhǔguǎn Supervisor ผู้บงั คบั บัญชา

506 员工 Yuángōng Staff พนักงาน

507 工资 Gōngzī Wages คา่ จ้าง

508 雇佣 Gùyōng Commissioning การว่าจา้ ง

509 政策 Zhèngcè policy นโยบาย

510 招聘 Zhāopìn Recruiting การสรรหา

511 选择 Xuǎnzé select คัดเลือก

512 员工调动 Yuángōng diàodòng Relocate โยกยา้ ยพนกั งาน
employees

513 内部人员 Nèibù rényuán Insider บคุ คลภายใน

514 与雇佣有关 Yǔ gùyōng yǒuguān Employment ข้อกำหนดเกี่ยวกับ
การจา้ งงาน
的规定 de guīdìng requirements

515 雇佣员工来 Gùyōng yuángōng lái Hiring people to การจา้ งบคุ คลเข้า
work ทำงาน
工作 gōngzuò

516 董事总经理 Dǒngshì zǒng jīnglǐ Managing Director กรรมการผจู้ ัดการ

32

ลำดับ คำศัพท์ พนิ อิน ภาษาอังกฤษ คำแปล

517 应聘者的资 Yìngpìn zhě de zīgé Job applicant คณุ สมบตั ิของผสู้ มคั ร
qualifications งาน

格

518 员工类型 Yuángōng lèixíng Employee type ประเภทของพนักงาน

519 月薪员工 Yuèxīn yuángōng Monthly พนักงานรายเดอื น
employee

520 日薪员工 Rì xīn yuángōng Daily employee พนกั งานรายวัน

521 绩效员工 Jīxiào yuángōng Performance- พนกั งานตามผลงาน
based employees

522 试用员工 Shìyòng yuángōng Probation worker พนกั งานทดลองงาน

523 特殊合同员 Tèshū hétóng Employee under a พนกั งานตามสัญญา
工 yuángōng special contract จา้ งพิเศษ

524 新员工 Xīn yuángōng New employee พนักงานใหม่

525 调动员工 Diàodòng yuángōng Employee การโยกยา้ ยพนกั งาน
relocation

526 任命员工 Rènmìng yuángōng Employee การแตง่ ตงั้ พนกั งาน
appointment

527 辞退员工 Cítuì yuángōng. Cízhí Dismissal การถอดถอนพนักงาน

528 辞职 Cízhí Resignation การลาออก

529 辞职申请书 Cízhí shēnqǐng shū Resignation form แบบแจ้งการลาออก

530 提前至少 30 Tíqián zhìshǎo 30 tiān At least 30 days in ลว่ งหนา้ อย่างน้อย 30

天 advance วนั

531 生效 Shēngxiào Effect ผลบังคับ

532 得到批准 Dédào pīzhǔn Approved ได้รบั การอนมุ ัติ

533 秘密 Mìmì The secret ความลบั

534 工作日 Gōngzuò rì Working days วนั ทำงาน

33

ลำดับ คำศัพท์ พนิ อิน ภาษาองั กฤษ คำแปล

535 正常工作时 Zhèngcháng gōngzuò Normal working เวลาทำงานปกติ
time
间 shíjiān

536 休息时间 Xiūxí shíjiān Break time เวลาพัก

537 安排工作日 Ānpái gōngzuò rì Set a working day กาหนดวันทำงาน

538 正常工作日 Zhèngcháng gōngzuò Normal working วนั ทำงานปกติ
rì days

539 星期一 到 Xīngqí yī dào xīngqíliù Monday to วันจนั ทร์ ถงึ วนั เสาร์

星期六 Saturday

540 正常工作时 Zhèngcháng gōngzuò Normal working เวลาทำงานปกติ
time
间 shíjiān

541 周休日 Zhōu xiūrì Weekly holiday วันหยดุ ประจำสัปดาห์

542 对于轮班工 Duìyú lúnbān For employees สำหรับพนักงานที่

作的员工 gōngzuò de yuángōng who work in shifts ทำงานเป็นกะ

543 每天工作不 Měitiān gōngzuò bù Working for no ทำงานวนั ละไมเ่ กนิ 8

超过 8 小时 chāoguò 8 xiǎoshí more than 8 hours ชว่ั โมง
a day

544 每周不超过 Měi zhōu bù Not more than 48 ไมเ่ กนิ สัปดาหล์ ะ 48

48 小时 chāoguò 48 xiǎoshí hours a week ชว่ั โมง

545 第 1 班 Dì 1 bān Shift 1 กะท่ี 1

546 第 2 班 Dì 2 bān Shift 2 กะที่ 2

547 休息日 Xiūxí rì The day off วันหยุด

548 迟到 Chídào Coming to work มาทางานสาย
late

549 早退 Zǎotuì Termination of การเลกิ งานก่อนเวลา
work before the ทีก่ ำหนด
specified time.

34

ลำดบั คำศพั ท์ พนิ อนิ ภาษาองั กฤษ คำแปล

550 工作小时数 Gōngzuò xiǎoshí shù Working hours ชั่วโมงการทำงาน

551 休假日 Xiūjià rì Leave วันลา

552 病假 Bìngjià Sick leave ลาป่วย

553 产假 Chǎnjià Maternity leave ลาเพ่อื คลอดบตุ ร

554 请假去做绝 Qǐngjià qù zuò juéyù Sterilization leave ลาเพือ่ ทำหมัน

育

555 请假去服兵 Qǐngjià qù fú bīngyì Leave for military ลาเพื่อรบั ราชการ

役 service ทหาร

556 请假去培训 Qǐngjià qù péixùn Training leave ลาเพ่อื การฝึกอบรม

557 请假去出家 Qǐngjià qù chūjiā Ordination Leave ลาเพื่ออุปสมบท

558 带薪休假 Qǐngjià qù chūjiā. Dài Vacation ลาพักร้อน
xīn xiūjià

559 在其他情况 Zài qítā qíngkuàng xià Leave in other ลาหยุดในกรณอี ื่นๆ

下的请假 de qǐngjià cases

560 请假准则 Qǐngjià zhǔnzé Leave guidelines หลักเกณฑ์การลา

561 病假不超过 Bìngjià bù chāoguò yī Sick leave not ลาป่วยไมเ่ กินปลี ะ 30
more than 30 วัน
一年 30 天 nián 30 tiān days a year

562 生病的员工 Shēngbìng de Sick staff พนักงานเจบ็ ป่วย
yuángōng

563 不能工作 Bùnéng gōngzuò Can't work ไม่สามารถทำงานได้

564 3 个工作日 3 Gè gōngzuò rì Sick leave from 3 การลาปว่ ยตงั้ แต่ 3
以上的病假 yǐshàng de bìngjià working days วันทำงาน

565 医生证明 Yīshēng zhèngmíng Certificate from a หนงั สือรับรองจาก
doctor แพทย์

35

ลำดบั คำศพั ท์ พนิ อนิ ภาษาอังกฤษ คำแปล

566 无正当理由 Wú zhèngdàng lǐyóu Take sick leave for ลาปว่ ยโดยไม่มีเหตผุ ล

请病假 qǐng bìngjià no good reason อนั สมควร

567 虚假病假 Xūjiǎ bìngjià False sick leave การลาป่วยทเ่ี ปน็ เทจ็

568 考虑纪律处 Kǎolǜ jìlǜ chǔ fēn Consider พจิ ารณาโทษทางวินยั

分 disciplinary action
569 考虑工资
Kǎolǜ gōngzī Consider the พจิ ารณาเงินเดอื น

salary

570 年薪 Niánxīn Annual wage ค่าจา้ งประจำปี

571 每次可以请 Měi cì kěyǐ qǐngjià A leave of at least ลาไดค้ รงั้ ละอย่างนอ้ ย

假至少 4 个 zhìshǎo 4 gè xiǎoshí 4 hours each time. 4 ช่ัวโมง

小时

572 请产假至少 Qǐng chǎnjià zhìshǎo Maternity leave at ลาคลอดล่วงหนา้

提前 30 天 tíqián 30 tiān least 30 days in อย่างน้อย 30 วัน
advance

573 产假不超过 Chǎnjià bù chāoguò Maternity leave ลาคลอดไมเ่ กิน 45

45 天 45 tiān not more than 45 วัน
days

574 请假参加葬 Qǐngjià cānjiā zànglǐ Leave for the ลาเพือ่ จัดพธิ ี
funeral ceremony ฌาปนกจิ ศพ

礼

575 请假参加婚 Qǐngjià cānjiā hūnlǐ Wedding leave ลาเพอื่ ประกอบพธิ ี
礼 สมรส

576 传统节假日 Chuántǒng jiéjiàrì Traditional holiday วนั หยุดตามประเพณี

577 补休 Bǔ xiū Stop หยุดชดเชย
compensation

36

ลำดับ คำศพั ท์ พินอนิ ภาษาอังกฤษ คำแปล
578 年假 Niánjià Annual vacation วันหยดุ พักผ่อน
ประจำปี
579 员工工作满 Yuángōng gōngzuò Employees work พนกั งานทำงานครบ
1 年 mǎn 1 nián for 1 year 1 ปี

580 国际劳动节 Guójì láodòng jié National Labor วนั แรงงานแห่งชาติ
Day

581 一年可以休 Yī nián kěyǐ xiūjià 6 Can take a break หยุดพกั ผอ่ นไดป้ ลี ะ 6

假6天 tiān for 6 days a year วนั

582 紧急工作 Jǐnjí gōngzuò Urgent work งานเร่งด่วน

583 加班 Jiābān Overtime การทำงานลว่ งเวลา

584 节假日加班 Jiéjiàrì jiābān Work on vacation ทำงานในวนั หยุด

585 加班费率 Jiābān fèi lǜ Overtime rate อตั ราค่าลว่ งเวลา

586 加班费 Jiābān fèi Overtime pay ค่าล่วงเวลา

587 节假日加班 Jiéjiàrì jiābān fèi Holiday work ค่าทำงานในวันหยดุ
费 expenses

588 报酬 Bàochóu Compensation คา่ ตอบแทน

589 出差 Chūchāi Work outside ทำงานนอกสถานท่ี
Wages per hour อัตราคา่ จ้างต่อชวั่ โมง
590 工作日每小 Gōngzuò rì měi on working days ในวนั ทำงาน

时的工资 xiǎoshí de gōngzī

591 员工纪律 Yuángōng jìlǜ Employee วินยั พนกั งาน
discipline

592 一般纪律 Yībān jìlǜ General discipline วินัยทว่ั ไป

37

ลำดับ คำศัพท์ พินอนิ ภาษาอังกฤษ คำแปล

593 进入或离开 Jìnrù huò líkāi gōngsī Regulations for ระเบยี บการเขา้ หรือ

公司区域的 qūyù de guīdìng entering or exiting ออกบรเิ วณบรษิ ัทฯ
the company area

规定

594 记录工作时 Jìlù gōngzuò shíjiān Record working บนั ทกึ เวลาทำงาน
time

间

595 工作职责 Gōngzuò zhízé Performance of การปฏิบัติหน้าท่ี
duties

596 保守公司机 Bǎoshǒu gōngsī jīmì Company การรักษาความลบั

密 confidentiality ของบรษิ ัท

597 维护公司利 Wéihù gōngsī lìyì Keeping the การรักษา
益 interests of the ผลประโยชน์ของ
company บริษัท

598 诚实 Chéngshí Honesty ความซ่อื สัตย์สจุ ริต

599 行为举止 Xíngwéi jǔzhǐ Conduct ความประพฤติ

600 处罚 Chǔfá Penalties บทลงโทษ

601 口头警告 Kǒutóu jǐnggào Verbal admonition การตกั เตอื นดว้ ยวาจา

602 书面警告 Shūmiàn jǐnggào Admonition in การตกั เตือนเปน็
writing หนังสอื

603 解雇 Jiěgù Lay off เลิกจ้าง
Retirement การพ้นสภาพการเป็น
604 退出员工身 Tuìchū yuángōng พนกั งาน

份 shēnfèn

605 补偿金 Bǔcháng jīn Compensation คา่ ชดเชย

606 特别补偿金 Tèbié bǔcháng jīn Special ค่าชดเชยพเิ ศษ
compensation

38

ลำดับ คำศัพท์ พนิ อนิ ภาษาองั กฤษ คำแปล

607 在试用期间 Zài shìyòng qíjiān Termination เลิกจา้ งในระหวา่ ง

解雇 jiěgù during probation ทดลองงาน

608 因违反纪律 Yīn wéifǎn jìlǜ ér Termination of เลิกจ้างเพราะเหตุผิด
employment due วนิ ัย
而解雇 jiěgù to violation of

discipline

609 因工作不称 Yīn gōngzuò bù Termination of เลิกจ้างเน่อื งจากคน
职而解雇 chènzhí ér jiěgù employment due ล้นงาน
to overworked

people

610 满 55 岁退 Mǎn 55 suì tuìxiū Retirement 55 เกษียณอายุ 55 ปี
休 years

611 利益 Lìyì Benefit ผลประโยชน์

612 福利 Fúlì welfare สวสั ดิการ

613 社会保险 Shèhuì bǎoxiǎn Social security ประกันสงั คม

ลำดบั คำศัพท์ พนิ อนิ ภาษาองั กฤษ คำแปล

614 补助金 Bǔzhù jīn Sop money เงนิ สบทบ

615 按工资的 Àn gōngzī de 5%kòu The deduction of หักเงินสบทบในอตั รา
Sop money at the รอ้ ยละ 5 ของค่าจ้าง
5％扣缴补 jiǎo bǔzhù jīn rate of 5% of the

助金 wages

616 公积金 Gōngjījīn Provident fund กองทนุ สำรองเลย้ี ง
ชีพ

617 员工团体人 Yuángōng tuántǐ Group life ประกันชีวตหิ มู่
insurance for สำหรบั พนกั งาน
寿保险 rénshòu bǎoxiǎn employees

39

ลำดับ คำศัพท์ พินอิน ภาษาอังกฤษ คำแปล

618 本规定适用 Běn guīdìng shìyòng This regulation ระเบยี บข้อบงั คบั นใี้ ช้
applies to all ตอ่ พนกั งานทุกคน
于所有员工 yú suǒyǒu yuángōng employees.

597 维护公司利 Wéihù gōngsī lìyì Keeping the การรกั ษา
益 interests of the ผลประโยชนข์ อง
company บริษทั

598 诚实 Chéngshí Honesty ความซอ่ื สัตยส์ ุจริต

599 行为举止 Xíngwéi jǔzhǐ Conduct ความประพฤติ

600 处罚 Chǔfá Penalties บทลงโทษ

601 口头警告 Kǒutóu jǐnggào Verbal admonition การตกั เตือนด้วยวาจา

602 书面警告 Shūmiàn jǐnggào Admonition in การตักเตอื นเปน็
writing หนังสือ

603 解雇 Jiěgù Lay off เลกิ จา้ ง

604 退出员工身 Tuìchū yuángōng Retirement การพ้นสภาพการเป็น
份 shēnfèn พนักงาน

605 补偿金 Bǔcháng jīn Compensation คา่ ชดเชย

606 特别补偿金 Tèbié bǔcháng jīn Special ค่าชดเชยพเิ ศษ
compensation

607 在试用期间 Zài shìyòng qíjiān Termination เลกิ จา้ งในระหวา่ ง

解雇 jiěgù during probation ทดลองงาน

608 因违反纪律 Yīn wéifǎn jìlǜ ér Termination of เลิกจา้ งเพราะเหตุผิด
employment due วินัย
而解雇 jiěgù to violation of

discipline

40

ลำดบั คำศพั ท์ พินอิน ภาษาองั กฤษ คำแปล

609 因工作不称 Yīn gōngzuò bù Termination of เลกิ จา้ งเน่อื งจากคน
职而解雇 chènzhí ér jiěgù employment due ล้นงาน
to overworked

people

610 满 55 岁退 Mǎn 55 suì tuìxiū Retirement 55 เกษียณอายุ 55 ปี
休 years

611 利益 Lìyì Benefit ผลประโยชน์

612 福利 Fúlì welfare สวสั ดกิ าร

613 社会保险 Shèhuì bǎoxiǎn Social security ประกันสังคม

614 补助金 Bǔzhù jīn Sop money เงนิ สบทบ

615 按工资的 Àn gōngzī de 5%kòu The deduction of หกั เงินสบทบในอตั รา
Sop money at the ร้อยละ 5 ของคา่ จ้าง
5％扣缴补 jiǎo bǔzhù jīn rate of 5% of the

助金 wages

616 公积金 Gōngjījīn Provident fund กองทนุ สำรองเลี้ยง
ชีพ

617 员工团体人 Yuángōng tuántǐ Group life ประกนั ชีวติหมู่
insurance for สำหรับพนักงาน
寿保险 rénshòu bǎoxiǎn employees

618 本规定适用 Běn guīdìng shìyòng This regulation ระเบยี บข้อบังคบั น้ีใช้
applies to all ตอ่ พนกั งานทุกคน
于所有员工 yú suǒyǒu yuángōng employees.

41

คำศพั ท์ภาษาจีน หมวดส่งออก

ลำดับ คำศัพท์ พินอิน ภาษาองั กฤษ คำแปล
สง่ ออก
619 出口 Chūkǒu Export นำเขา้
เอกสารอนญุ าต
620 进口 Jìnkǒu Imported
กโิ ลกรมั
621 许可证 Xǔkě zhèng Permission ตัน (หนว่ ยการวดั )
document
ท่าเรอื ตน้ ทาง
622 . 公斤 Gōngjīn kg ทา่ เรือปลายทาง
จดั ซ้อื
623 吨 Dūn Ton นกั ลงทุนไทย
(measurement ใบอนุญาตนำเข้า

unit) สนิ ค้าคงคลงั
ภาษนี ำเข้า
624 出发港 Chūfā gǎng Departure port ใบกำกบั ภาษี
ซัพพลายเออร์
625 目的港口 Mùdì gǎngkǒu Destination port ค่าขนส่ง
คา่ นายหน้า
626 购买 Gòumǎi Purchase คา่ ตอบแทน
คา่ เสยี หาย
627 泰国投资者 àiguó tóuzī zhě Thai investors

628 进口批准 Jìnkǒu pīzhǔn dān Import license

单 Xiànhuò Inventory
629 现货 Jìnkǒu shuì Import tax
630 进口税 Shuìdān Tax invoice
631 税单 Gōng huò shāng Supplier
632 供货商 Yùnfèi Shipping cost
633 运费 Jīngjì fèi Commission
634 经济费 Bàochóu Compensation
635 报酬 Sǔnshī fèi damages
636 损失费

42

ลำดบั คำศัพท์ พนิ อิน ภาษาอังกฤษ คำแปล
637 手续费 Shǒuxù fèi fee ค่าธรรมเนยี ม
638 服务费
639 集装箱 Fúwù fèi Service charge ค่าบริการ
640 海运
641 空运 Jízhuāngxiāng Container ตู้คอนเทนเนอร์
642 装运 Hǎiyùn Sea transport การขนสง่ ทางทะเล
643 包装 Kōngyùn Air transportation การขนสง่ ทางอากาศ
Zhuāngyùn Cargo บรรทุกสนิ คา้
Bāozhuāng Product packing การบรรจสุ ินค้า

43

คำศัพทภ์ าษาจีน หมวดโรงงาน

ลำดับ คำศพั ท์ พินอิน ภาษาองั กฤษ คำแปล
644 工厂 โรงงาน
645 厂价 Gōngchǎng factory ราคาโรงงาน

646 厂商 Chǎngjià Factory price บรษิ ัทผูผ้ ลติ
647 工业产品
Manufacturing
648 生产力
649 生产成本 Chǎngshāng company

650 生产部 Gōngyè chǎnpǐn Industrial products สนิ ค้าอุตสาหกรรม
651 泰国制造 Shēngchǎnlì
Production

capacity กำลงั การผลติ

Shēngchǎn chéngběn Production cost ตน้ ทนุ การผลิต

Production ฝา่ ยผลติ
ผลิตในไทย
Shēngchǎn bù department

Tàiguó zhìzào Made in Thailand

44

คำศพั ท์ภาษาจนี หมวดการทำงาน

ลำดบั คำศพั ท์ พนิ อิน ภาษาอังกฤษ คำแปล
652 电脑 คอมพวิ เตอร์
653 电邮 Diànnǎo computer
654 电话
655 装订机 Diànyóu Email อเี มล

656 卷笔刀 Diànhuà phone โทรศพั ท์
657 文件栏
658 液体胶 zhuāngdìng jī Ring binding เครื่องเข้าเลม่ สันหว่ ง
659 固体胶
660 长尾夹 Juǎn bǐ dāo machine
661 文件盘 wénjiàn lán
Pencil sharpener กบเหลาดินสอ
662 信封
663 文件袋 Document cut box กล่องตัดใสเ่ อกสาร

664 铅笔 yètǐ jiāo Water glue กาวน้ำ
665 自动铅笔 gùtǐ jiāo Glue stick กาวแทง่
666 打孔机 chángwěi jiā Paper clip คลิปหนีบกระดาษ
667 文件柜
668 涂改液 wénjiàn pán Document holder ช้ันใส่เอกสาร
669 笔 rack
670 圆珠笔 xìnfēng Envelope ซองจดหมาย
671 水笔 wénjiàn dài ซองใส่เอกสาร
Document
qiānbǐ envelope ดินสอ
pencil

zìdòng qiānbǐ Mechanical pencil ดินสอกด

dǎ kǒng jī Hole puncher ตวั เจาะรู
wénjiàn guì File cabinet ตู้เอกสาร
Correction fluid น้ำยาลบคำผิด
túgǎi yè pen ปากกา
bǐ ballpoint pen ปากกาลกู ลื่น
yuánzhūbǐ

shuǐbǐ fountain pen ปากกาหมกึ ซึม

45

ลำดับ คำศพั ท์ พินอนิ ภาษาองั กฤษ คำแปล
672 荧光笔 yíngguāng bǐ Highlighter pen ปากกาเนน้ ขอ้ ความ
673 记号笔 jìhào bǐ ปากกาไวท์บอรด์
674 美刀 Whiteboard pen
675 订书针 měi dāo มดี คตั เตอร์
676 回形针 dìng shū zhēn Cutter Knife ลวดเย็บกระดาษ
677 白板 huíxíngzhēn Staples ลวดเสยี บกระดาษ
678 计算器
679 笔记本 báibǎn Paper clip ไวท์บอร์ด
Jìsuàn qì เครอื่ งคดิ เลข
White board คอมพวิ เตอร์โน้ตบุ๊ค
Bǐjìběn Calculator
นามบตั ร
680 名片 Míngpiàn Notebook เอกสาร
computer ประชมุ
681 文件 Wénjiàn card
document เขา้ งาน
682 会议 Huìyì Meeting เลิกงาน
สำนักงาน
683 上班 Shàngbān Attend สำนกั งานใหญ่
Get off work
684 下班 Xiàbān office ทำงาน
วันทำการ
685 办公室 Bàngōngshì Head office ทำงานนอกสถานที่

686 总公司 Zǒng gōngsī work
Business days
687 工作 Gōngzuò Work outside

688 工作的日子 Gōngzuò de rìzi

689 出差 Chūchāi

46

คำศัพท์ภาษาจีน หมวดาสนทนาทัว่ ไป

ลำดับ คำศัพท์ พนิ อิน ภาษาอังกฤษ คำแปล
690 你好
691 谢谢 Nǐ hǎo Hello! สวสั ดี
692 再见
693 对不起 Xièxiè thank ขอบคุณ
694 没关系
695 请问 Zàijiàn Goodbye ลาก่อน
696 不用谢
697 一点 Duìbùqǐ apologize ขอโทษ
698 没有
699 为什么 Méiguānxì It's okay ไม่เปน็ ไร
700 繁忙 Qǐngwèn May I ask ขอถามหนอ่ ย

Bùyòng xiè Your pleasure ดว้ ยความยินดี

Yīdiǎn little นดิ หนอ่ ย
Méiyǒu without ไม่มี
Wèishéme Because what? เพราอะไร

Fánmáng Busy ไม่ว่าง

บรรณาณุกรม

ภาษาจีนดอทคอม.มปป.”ศพั ทภ์ าษาจนี ” .[ระบบออนไลน์].แหล่งงท่มี า :
https://pasajeen.com/. (18 เมษายน 2564)

Bumble.4 เมษายน 2018”คำศัพทภ์ าษาจีนสถานทีท่ อ่ งเทยี่ วในไทย”.[ระบบออนไลน์].
แหล่งทม่ี า : https://www.jeenthai.com/. (18. เมษายน 2564)

ThaiJeen.com.มปป.”หมวดหม่คู ำศพั ทภ์ าษาจีน”.[ระบบออนไลน์].แหลง่ ทมี่ า :
https://thaijeen.com/. (19 เมษายน 2564)

รบั แปลภาษา.มปป.”คำศัพท์เก่ยี วกบั การแปลกฎระเบยี บบริษทั ภาษาจนี ”.[ระบบออนไลน์].
แหลง่ ที่มา : https://www.xn--82c8abezpq7a8dob1b2k.com/.
(19 เมษายน 2564)

Tiger.14 พฤศจกิ ายน 2019.” 123 คำศัพท์ภาษาจนี สำหรบั การทำธุรกจิ พร้อมวธิ อี อกเสยี ง”.
[ระบบออนไลน์]. แหล่งท่ีมา : https://thaiwinner.com/. (19 เมษายน. 2564)