Pengenalan Hangeul ( 글 ) Hangeul adalah sistem tulisan atau huruf di korea. Hangeul di ciptakan pada jaman dinasti joseon pada tahun 1443 oleh raja sejong dan beberapa ilmuwan Sebelum hangeul di ciptakan , masyarakat pada saat itu menggunakan huruf karakter cina untuk menulis. Akan tetapi bagi rakyat jelata korea , karakter cina ini sangat lah sulit untuk di pelajari . Oleh karena itu raja sejong menciptakan hangeul agar mudah di gunakan dan di pelajari oleh rakyatnya Hangeul terdiri dari 4 bagian : NO NAMA HANGEUL JUMLAH 1. Vokal Tunggal / Vokal Dasar 10 2. Vokal Ganda / Vokal Rangkap 11 3. Konsonan Tunggal / Konsonan Dasar 14 4. Konsonan Ganda / Konsonan Rangkap 5
Vokal Tunggal ( 기본 모음 ) Vokal tunggal hangeul ada 10 : NO HANGEUL BUNYI 1. ㅏ A 2. ㅑ YA 3. ㅓ EO 4. ㅕ YEO 5. ㅗ O 6. ㅛ YO 7. ㅜ U 8. ㅠ YU 9. ㅡ EU 10. ㅣ I Tetapi di korea , vokal tidak bisa berdiri sendiri, jika dia berdiri sendiri , maka dia tidak bisa di baca atau di Bunyikan , jika tidak ada konsonan di depan nya , maka kita perlu Menambahkan ㅇ ( IEUNG ) agar bisa di baca dan di bunyikan menjadi sebagai berikut NO HANGEUL GABUNGAN BUNYI 1 ㅇ + ㅏ 아 A 2. ㅇ + ㅑ 야 YA 3. ㅇ + ㅓ 어 EO 4. ㅇ + ㅕ 여 YEO 5. ㅇ + ㅗ 오 O 6. ㅇ + ㅛ 요 YO 7. ㅇ + ㅜ 우 U 8. ㅇ + ㅠ 유 YU 9. ㅇ + ㅡ 으 EU 10. ㅇ + ㅣ 이 I
Vokal Ganda ( 이중 모음 ) Vokal ganda adalah vokal yang di bentuk dari gabungan vokal unggal dan gabungan vokal ganda Vokal ganda hangeul ada 11 : NO HANGEUL BUNYI 1. ㅐ AE 2. ㅒ YAE 3. ㅔ E 4. ㅖ YE 5. ㅘ WA 6. ㅙ WAE 7. ㅚ WE 8. ㅝ WO 9. ㅞ WE 10. ㅟ WI 11. ㅢ EUI
Sama seperti vokal tunggal , vokal ganda juga tidak bisa Berdiri sendiri , jika tidak ada konsonan di depan nya , kita harus Menambahkan ㅇ ( IEUNG ) agar bisa di baca dan di bunyikan NO HANGEUL GABUNGAN BUNYI 1. ㅇ + ㅐ 애 AE 2. ㅇ + ㅒ 얘 YAE 3. ㅇ + ㅔ 에 E 4. ㅇ + ㅖ 예 YE 5. ㅇ + ㅘ 와 WA 6. ㅇ + ㅙ 왜 WAE 7. ㅇ + ㅚ 외 WE 8. ㅇ + ㅝ 워 WO 9. ㅇ + ㅞ 웨 WE 10. ㅇ + ㅟ 위 WI 11. ㅇ + ㅢ 의 EUI Untuk perbedaan 외 dan 웨 sama sama di baca WE , hanya saja yang membedakan 외 sering digunakan untuk istilah asing yang ada di dalam kamus bahasa korea Contoh : 외국인 ( Orang Asing ) 외계인 ( Alien ) 웨 sering digunakan untuk bahasa asing yang di koreakan ( inggris , Indonesia , dll ) Contoh : 웨딩 드레스 ( Gaun Pengantin ) 웹사이 ( Website ) 웨웨낭 ( Wewenang ) 웨왕이안 ( Wewangian )
Konsonan Tunggal ( 자음 1 ) Konsonan tunggal hangeul ada 14 : NO HANGEUL NAMA 1. ㄱ GIYEOK 2. ㄴ NIEUN 3. ㄷ DIGEUT 4. ㄹ RIEUL 5. ㅁ MIEUM 6. ㅂ BIEUP 7. ㅅ SIOT 8. ㅇ IEUNG 9. ㅈ JIEUT 10. ㅊ CHIEUT 11. ㅋ KHIEUK 12. ㅌ THIEUT 13. ㅍ PHIEUP 14. ㅎ HIEUT ㄱ = GIYEOK Jika letak nya di awal suku kata di baca G / GH Jika letak nya di akhir suku kata di baca K Yang namanya awal suku kata itu adalah konsonan yang letak nya ada di atas, baik itu di depan , tengah atau belakang Yang namanya akhir suku kata itu adalah konsonan yang letak nya ada di bawah
Contoh : LETAK HANGEUL LATIN ARTI Awal / Depan 가을 Gaeul Musim Gugur Tengah 바구니 Baguni Keranjang Belakang 감기 Gamgi Flu Akhir / Bawah 수 Suhak Matematika ㄴ = NIEUN Jika letak nya di awal suku kata di baca N Jika letak nya di akhir suku kata di baca N Contoh : LETAK HANGEUL LATIN ARTI Awal / Depan 나무 Namu Pohon Tengah 바나나 Banana Pisang Belakang 비누 Binu Sabun Akhir / Bawah 반지 Banji Cincin ㄷ = DIGEUT Jika letak nya di awal suku kata di baca D Jika letak nya di akhir suku kata di baca T Contoh : LETAK HANGEUL LATIN ARTI Awal / Depan 돈 Don Uang Tengah 비둘기 Bidulgi Merpati Belakang 나가다 Nagada Pergi Keluar Akhir / Bawah 받다 Batta Menerima “ Ada Batchim “
ㄹ = RIEUL Jika letak nya di awal suku kata di baca R Jika letak nya di akhir suku kata di baca L Contoh : LETAK HANGEUL LATIN ARTI Awal / Depan 라면 Ramyeon Mie Instan Tengah 누르다 Nureuda Menekan Belakang 리 Haephari Ubur Ubur Akhir / Bawah 거실 Geosil Ruang Tamu ㅁ = MIEUM Jika letak nya di awal suku kata di baca M Jika letak nya di akhir suku kata di baca M Contoh : LETAK HANGEUL LATIN ARTI Awal / Depan 머리 Meori Kepala Tengah 아마도 Amado Mungkin Juga Belakang 아가미 Agami Insang Akhir / Bawah 남기다 Namgida Menyisakan ㅂ = BIEUP Jika letak nya di awal suku kata di baca B Jika letak nya di akhir suku kata di baca P Contoh : LETAK HANGEUL LATIN ARTI Awal / Depan 버리다 Beorida Membuang Tengah 반바지 Banbaji Celana Pendek Belakang 나비 Nabi Kupu Kupu Akhir / Bawah 밥 Bap Nasi
ㅅ = SIOT Jika letak nya di awal suku kata di baca S Jika letak nya di akhir suku kata di baca T Contoh : LETAK HANGEUL LATIN ARTI Awal / Depan 사랑 Sarang Cinta Tengah 마시다 Masida Minum Belakang 요리사 Yorisa Koki Akhir / Bawah 빗 Bit Sisir ㅇ = IEUNG Jika letak nya di awal suku kata tidak dibaca hanya membantu Vokal berdiri Jika letak nya di akhir suku kata di baca NG Contoh : LETAK HANGEUL LATIN ARTI Awal / Depan 이기다 Igida Menang Tengah 사이다 Saida Soda Belakang 러시아 Reosia Rusia Akhir / Bawah 빵 Pang Roti ㅈ = JIEUT Jika letak nya di awal suku kata di baca J Jika letak nya di akhir suku kata di baca T Contoh : LETAK HANGEUL LATIN ARTI Awal / Depan 자다 Jada Tidur Tengah 운전사 Unjeonsa Sopir Belakang 기술자 Gisulja Teknisi Akhir / Bawah 낮 Nat Siang
ㅊ = CHIEUT Jika letak nya di awal suku kata di baca CH Jika letak nya di akhir suku kata di baca T Contoh : LETAK HANGEUL LATIN ARTI Awal / Depan 창문 Changmun Jendela Tengah 어차 Eochaphi Bagaimanapun Belakang 참치 Chamchi Ikan Tuna Akhir / Bawah 꽃 Kot Bunga ㅋ = KHIEUK Jika letak nya di awal suku kata di baca KH Jika letak nya di akhir suku kata di baca K Contoh : LETAK HANGEUL LATIN ARTI Awal / Depan 커 Kheophi Kopi Tengah 지다 Jikhida Menjaga Belakang 조카 Jokha Keponakan Akhir / Bawah 부엌 Bueok Dapur ㅌ = THIEUT Jika letak nya di awal suku kata di baca TH Jika letak nya di akhir suku kata di baca T Contoh : LETAK HANGEUL LATIN ARTI Awal / Depan 끼 Thokki Kelinci Tengah 베남 Betheunam Vietnam Belakang 스게 Seuphagethi Spageti Akhir / Bawah 밭 Bat Ladang
ㅍ = PHIEUP Jika letak nya di awal suku kata di baca PH Jika letak nya di akhir suku kata di baca P Contoh : LETAK HANGEUL LATIN ARTI Awal / Depan Phathi Pesta Tengah 야 Phaphaya Pepaya Belakang 카 Khaphe Kafe Akhir / Bawah 앞 Ap Depan \ ㅎ = HIEUT Jika letak nya di awal suku kata di baca H Jika letak nya di akhir suku kata di baca T Contoh : LETAK HANGEUL LATIN ARTI Awal / Depan 리 Heori Pinggang Tengah 구다 Guhada Menyelamatkan Belakang 운동 Undonghwa Sepatu Olahraga Akhir / Bawah 놓다 Notha Meletakkan “ Ada Batchim “ Sama seperti vokal tunggal dan vokal ganda , konsonan tunggal juga tidak bisa berdiri sendiri , dan harus di ikuti vokal di belakang nya agar bisa di baca Contoh : NO 1. HANGEUL ㄱ + ㅏ GABUNGAN 가 BUNYI GA 2. ㄴ + ㅓ 너 NEO 3. ㄷ + ㅗ 도 DO 4. ㄹ + ㅜ 루 RU 5. ㅁ + ㅣ 미 MI
Konsonan Ganda ( 자음 2 ) Konsonan ganda adalah konsonan tunggal yang bisa di gandakan Konsonan ganda hangeul ada 5 : ㄲ = SSANG GIYEOK Jika letak nya di awal suku kata di baca KK / K Jika letak nya di akhir suku kata di baca K Contoh : LETAK HANGEUL LATIN ARTI Awal / Depan 까다 Kada Mengupas Tengah 아끼다 Akida Menghemat Belakang 잠깐 Jamkan Sebentar Akhir / Bawah 밖 Bak Luar ㄸ = SSANG DIGEUT Jika letak nya di awal suku kata di baca TT / T Jika letak nya di akhir suku kata di baca - Contoh : LETAK HANGEUL LATIN ARTI Awal / Depan 따라다 Tarahada Mengikuti Tengah 이따가 Itaga Nanti Belakang 리띠 Heoriti Ikat Pinggang Akhir / Bawah - - -
ㅃ = SSANG BIEUP Jika letak nya di awal suku kata di baca P Jika letak nya di akhir suku kata di baca - Contoh : LETAK HANGEUL LATIN ARTI Awal / Depan 뿌리 Puri Akar Tengah 기쁘다 Gipeuda Senang Belakang 아빠 Appa Papa Akhir / Bawah - - - ㅆ = SSANG SSIOT Jika letak nya di awal suku kata di baca SS Jika letak nya di akhir suku kata di baca T Contoh : LETAK HANGEUL LATIN ARTI Awal / Depan 싸다 Ssada Murah Tengah 비싸다 Bissada Mahal Belakang 아저씨 Ajeossi Paman ( Lelaki Berumur ) Akhir / Bawah 맛있다 Masitta Enak “ Ada Batchim “ ㅉ = SSANG JIEUT Jika letak nya di awal suku kata di baca C Jika letak nya di akhir suku kata di baca Contoh : LETAK HANGEUL LATIN ARTI Awal / Depan 짜다 Cada Asin Tengah 진짜로 Jincaro Sungguh Belakang 날짜 Nalca Tanggal Akhir / Bawah - - -
Cara menyusun suku kata di korea ada 4 : 1 . Konsonan + Vokal Contoh : HANGEUL GABUNGAN BUNYI ㄱ + ㅏ 가 GA ㄴ + ㅣ 니 NI ㄷ + ㅓ 더 DEO ㄹ + ㅐ 래 RAE ㅁ + ㅔ 메 ME ㅂ + ㅕ 벼 BYEO ㅅ + ㅑ 샤 SYA Ini berlaku untuk vokal yang garisnya tegak lurus / vertikal ( ㅏ ㅑ ㅓ ㅕ ㅣ ㅐ ㅒ ㅔ ㅖ ) Maka vokal di tulis di samping konsonan
2 . Konsonan + Vokal Contoh : HANGEUL GABUNGAN BUNYI ㅈ + ㅜ 주 JU ㅊ + ㅗ 초 CHO ㅋ + ㅡ KHEU ㅍ + ㅛ PHYO ㅎ + ㅠ HYU ㄸ + ㅜ 뚜 TU ㄱ + ㅟ 귀 GWI Ini berlaku untuk vokal yang garisnya tidur / horizontal ( ㅗ ㅛ ㅜ ㅠ ㅡ ㅘ ㅙ ㅚ ㅝ ㅞ ㅟ ㅢ ) Maka vokal di tulis di bawah konsonan
3 . Konsonan + Vokal + Konsonan Contoh : HANGEUL GABUNGAN BUNYI ㄱ + ㅏ + ㅇ 강 GANG ㅅ + ㅓ + ㄴ 선 SEON ㅂ + ㅕ + ㄹ 별 BYEOL ㄷ + ㅏ + ㄹ 달 DAL ㅂ + ㅐ + ㅁ 뱀 BAEM ㅊ + ㅓ + ㅅ 첫 CHEOT ㄹ + ㅣ + ㅁ 림 RIM Ini berlaku untuk vokal yang garisnya tegak lurus / vertikal ( ㅏ ㅑ ㅓ ㅕ ㅣ ㅐ ㅒ ㅔ ㅖ ) Maka vokal di tulis di samping konsonan
4 . Konsonan + Vok al + Konsonan Contoh : HANGEUL GABUNGAN BUNYI ㄱ + ㅗ + ㅇ 공 GONG ㅅ + ㅜ + ㅍ 숲 SUP ㄴ + ㅜ + ㄴ 눈 NUN ㅈ + ㅗ + ㄹ 졸 JOL ㅊ + ㅜ + ㅁ 춤 CHUM ㄱ + ㅠ + ㄹ 귤 GYUL ㄲ + ㅡ + ㅁ 끔 KEUM Ini berlaku untuk vokal yang garisnya tidur / horizontal ( ㅗ ㅛ ㅜ ㅠ ㅡ ㅘ ㅙ ㅚ ㅝ ㅞ ㅟ ㅢ ) Maka vokal di tulis di bawah konsonan
SUARA KONSONAN AKHIR TUNGGAL Ada beberapa konsonan akhir yang bunyi matinya sama , oleh karena itu kita harus faham terhadap penggunaan Dan di saran kan memperbanyak koleksi kosa kata atau menghafal kosa kata Berikut adalah beberapa suara konsonan akhir tunggal ㄱ , ㄲ ,ㅋ K HAK 밖 BAK 부엌 BUEOK ㄴ N 눈 NUN 산 SAN 반 BAN ㅁ M 삼 SAM 밤 BAM 곰 GOM ㄷ , ㅌ ,ㅅ ,ㅈ , T ㅊ , ㅎ ,ㅆ 받 BAT 붙 BUT 빗 BIT 낮 NAT 꽃 KOT 넣 NEOT 맜 MAT
ㄹ L 날 NAL 달 DAL 벌 B E O L ㅂ , ㅍ P 밥 BAP 컵 KHE O P 앞 AP옆 YEO P ㅇ NG콩 KHON G 빵 PA N G
SUARA KONSONAN AKHIR GANDA Suara konsonan akhir ganda bukan lah konsonan ganda Tetapi 2 konsonan tunggal yang letak nya sama sama ada di Bawah , tetapi tidak perlu bingung , karena sudah ada hukum bacanya tersendiri Berikut adalah beberapa suara konsonan akhir ganda : ㄳ , ㄺ K 몫 목 닭 닥 ㄵ , ㄶ N 앉 안 않 안 ㄼ , ㄽ ,ㄾ ,ㅀ L 여덟 여덜 외곬 외골 잃 일 ㅄ , ㄿ P 없 업 읊 읖
BATCHIM KONSONAN TUNGGAL NAIK MENGGANTIKAN VOKAL / ㅇ Jika konsonan akhir tunggal bertemu dengan vokal , maka konsonan dibaca seolah olah naik menggantikan posisi ㅇ ( IEUNG ) pada vokal tersebut Contoh : INDONESIA KOREA BATCHIM Anting 귀걸이 귀거리 ( Gwi Geol I ) ( Gwi Geo Ri ) Karena ㄹ nya naik menggantikan posisi ㅇ ( IEUNG ) pada vokal tersebut. Tetapi cara penulisan nya tetap pakai cara yang pertama ( versi korea ) hanya cara bacanya saja yang berbeda ( versi batchim ) INDONESIA KOREA BATCHIM Jerman 독일 도길 ( Dok Il ) ( Do Gil ) Karena ㄱ nya naik menggantikan posisi ㅇ ( IEUNG ) pada vokal tersebut. INDONESIA KOREA BATCHIM Penjahat 범인 버민 ( Beom In ) ( Beo Min ) Karena ㅁ nya naik menggantikan posisi ㅇ ( IEUNG ) pada vokal tersebut.
BATCHIM KONSONAN GANDA NAIK MENGGANTIKAN VOKAL / ㅇ Jika konsonan akhir ganda , bertemu dengan vokal , maka konsonan yang ada di depan akan menjadi konsonan akhir dan konsonan yang ada di belakang akan naik menggantikan posisi ㅇ ( IEUNG ) pada vokal tersebut Contoh : INDONESIA KOREA BATCHIM Membaca 읽어요 일거요 ( Semi Formal ) ( Ilk Eo Yo ) ( Il Geo Yo ) Karena ㄹ nya menjadi konsonan akhir dan ㄱ naik menggantikan posisi ㅇ ( IEUNG ) pada vokal tersebut. Tetapi cara penulisan nya tetap pakai cara yang pertama ( versi korea ) hanya cara bacanya saja yang berbeda ( versi batchim ) INDONESIA KOREA BATCHIM Tidak Ada 없어요 업서요 ( Semi Formal ) ( Eops Eo Yo ) ( Eop Seo Yo ) Karena ㅂ nya menjadi konsonan akhir dan ㅅ naik menggantikan posisi ㅇ ( IEUNG ) pada vokal tersebut. INDONESIA KOREA BATCHIM Tua 늙어요 늘거요 ( Semi Formal ) ( Neulk Eo Yo ) ( Neul Geo Yo ) Karena ㄹ nya menjadi menjadi konsonan akhir dan ㄱ naik menggantikan posisi ㅇ ( IEUNG ) pada vokal tersebut.
BATCHIM ㄱ ( K ) BERTEMU ㅁ ( M ) / ㄴ ( N ) Jika akhiran ㄱ ( K ) bertemu dengan awalan ㅁ ( M ) atau ㄴ ( N ) , maka akhiran ㄱ ( K ) dibaca menjadi ㅇ ( NG ) Contoh : INDONESIA KOREA BATCHIM Bungsu 막내 망내 ( Mak Nae ) ( Mang Nae ) Iblis 악마 앙마 ( Ak Ma ) ( Ang Ma ) Museum 박물관 방물관 ( Bak Mul Gwan ) ( Bang Mul Gwan ) Tetapi cara penulisan nya tetap pakai cara yang pertama (versi korea) hanya cara bacanya saja yang berbeda ( versi batchim ) BATCHIM ㅂ ( P ) BERTEMU ㅁ ( M ) / ㄴ ( N ) Jika akhiran ㅂ ( P ) bertemu dengan awalan ㅁ ( M ) atau ㄴ ( N ) , maka akhiran ㅂ ( P ) dibaca menjadi ㅁ ( M ) Batchim seperti ini akan sering di temukan di materi kalimat formal Contoh : INDONESIA KOREA BATCHIM Seratus Ribu 십만 심만 ( Sip Man ) ( Sim Man ) Membeli 삽니다 삼니다 ( Formal ) ( Sap Ni Da ) ( Sam Ni Da ) Mencintai 사랑니다 사랑니다 ( Formal ) ( Sa Rang Hap Ni Da ) ( Sa Rang Ham Ni Da ) Tetapi cara penulisan nya tetap pakai cara yang pertama ( versi korea ) hanya cara bacanya saja yang berbeda ( versi batchim )
BATCHIM T BERTEMU ㅁ ( M ) / ㄴ ( N ) Jika akhiran ㄷ ,ㅅ ,ㅈ ,ㅊ ,ㅌ ,ㅎ ,ㅆ ( T ) bertemu dengan awalan ㄴ ( N ) atau ㅁ ( M ) maka akhiran yang berbunyi T akan di baca menjadi ㄴ ( N ) Contoh : INDONESIA KOREA BATCHIM Air Hujan 빗물 빈물 ( Bit Mul ) ( Bin Mul ) Selesai 끝나다 끈나다 ( Keut Na Da ) ( Keun Na Da ) Yang Ada 있는 인는 ( It Neun ) ( In Neun ) Tetapi cara penulisan nya tetap pakai cara yang pertama ( versi korea ) hanya cara bacanya saja yang berbeda ( versi batchim ) BATCHIM KTP BERTEMU KONSONAN GANDA Jika konsonan akhir yang berbunyi mati K . T . P , bertemu dengan konsonan berikut yang bisa menjadi ganda / 쌍 ( SSANG ) , maka konsonan tersebut di baca ganda Konsonan yang berbunyi mati K . T . P HURUF JUMLAH HANGEUL K ㄱ , ㄲ ,ㅋ T ㄷ ,ㅅ ,ㅈ ,ㅊ ,ㅌ ,ㅎ ,ㅆ P ㅂ , ㅍ
Konsonan yang bisa menjadi ganda : KONSONAN TUNGGAL KONSONAN GANDA ㄱ ㄲ ㄷ ㄸ ㅂ ㅃ ㅅ ㅆ ㅈ ㅉ Contoh : INDONESIA KOREA BATCHIM Bingkai Foto 액자 액짜 ( Aek Ja ) ( Aek Ca ) Makan 먹다 먹따 ( Meok Da ) ( Meok Ta ) Sekolah 교 꾜 ( Hak Gyo ) ( Hak Kyo ) Tempat Kerja 직장 직짱 ( Jik Jang ) ( Jik Cang ) Tetapi cara penulisan nya tetap pakai cara yang pertama ( versi korea ) hanya cara bacanya saja yang berbeda ( versi batchim )
BATCHIM ㅎ ( T ) BERTEMU ㄱ ( G ) Jika akhiran ㅎ ( T ) bertemu dengan awalan ㄱ ( G ) maka akhiran ㅎ ( T ) di hilangkan , dan awalan ㄱ ( G ) di baca menjadi ㅋ ( KH ) Contoh : INDONESIA KOREA BATCHIM Bagaimana 어떻게 어떠케 ( Eo Teoh Ge ) ( Eo Teo Khe ) Seperti Ini 이렇게 이러케 ( I Reoh Ge ) ( I Reo Khe ) Seperti Itu 그렇게 그러케 ( Geu Reoh Ge ) ( Geu Reo Khe ) Tetapi cara penulisan nya tetap pakai cara yang pertama ( versi korea ) hanya cara bacanya saja yang berbeda ( versi batchim ) BATCHIM ㄱ ( K ) BERTEMU ㅎ ( H ) Jika akhiran ㄱ ( K ) bertemu dengan awalan ㅎ ( H ) maka akhiran ㄱ ( K ) di hilangkan , dan awalan ㅎ ( H ) di baca menjadi ㅋ ( KH ) Contoh : INDONESIA KOREA BATCHIM Korea Utara 북 부칸 ( Buk Han ) ( Bu Khan ) Memulai 시작다 시자카다 ( Si Jak Ha Da ) ( Si Ja Kha Da ) Sempurna 완벽다 완벼카다 ( Wan Byeok Ha Da ) ( Wan Byeo Kha Da ) Tetapi cara penulisan nya tetap pakai cara yang pertama ( versi korea ) hanya cara bacanya saja yang berbeda ( versi batchim )
BATCHIM ㅅ ( T ) BERTEMU ㅎ ( H ) Jika akhiran ㅅ ( T ) bertemu dengan awalan ㅎ ( H ) maka akhiran ㅅ ( T ) di hilangkan , dan awalan ㅎ ( H ) di baca menjadi ㅌ ( TH ) Contoh : INDONESIA KOREA BATCHIM Bersih 깨끗다 깨끄다 ( Kae Keut Ha Da ) ( Kae Keu Tha Da ) Hangat 따뜻다 따뜨다 ( Ta Teut Ha Da ) ( Ta Teu Tha Da ) Mirip 비슷다 비스다 ( Bi Seut Ha Da ) ( Bi Seu Tha Da ) Tetapi cara penulisan nya tetap pakai cara yang pertama ( versi korea ) hanya cara bacanya saja yang berbeda ( versi batchim ) BATCHIM ㅅ ( T ) BERTEMU ㅎ ( H ) Jika akhiran ㄹ ( L ) bertemu dengan awalan ㄹ ( R ) maka awalan ㄹ ( R ) di baca menjadi ㄹ ( L ) Contoh : INDONESIA KOREA BATCHIM Filipina 리 ( Phil Ri Phin ) 리 ( Phil Li Phin ) Melon 멜론 ( Mel Ron ) 멜론 ( Mel Lon ) Televisi 레비전 ( Thel Re Bi Jeon ) 레비전 ( Thel Le Bi Jeon ) Tetapi cara penulisan nya tetap pakai cara yang pertama ( versi korea ) hanya cara bacanya saja yang berbeda ( versi batchim )