Operativi_LAS

OXI 26 Un grande bench pannellato per uno
spazio operativo di grande impatto
visivo. Le ampie superfici e gli schermi
divisori enfatizzano le finiture sia dei
legni sia delle tinte unite.

A large panelled bench for an operative
space of great visual impact.
Spacious surfaces and dividing screens
emphasize the finishes of both wood grain
and plain colours.

Un grand banc lambrissé pour un espace
opérationnel de grand impact visuel.
Les grandes surfaces et les écrans mettent
l’accent sur les finitions en bois et sur les
couleurs unies.

OXI 27

OPERATIVE_ 049

OPERATIVE_050

OPERATIVE_ 051 OXI 28

OPERATIVE_052

Oxi Trend reinterpreta un modello classico di gamba OXI 29
da scrivania rendendolo moderno e accattivante.
Le forme squadrate e le proporzioni slanciate valorizzano
gli elementi strutturali rendendoli perfettamente coerenti
con quelle dei contenitori e con il livello estetico
dell’intera collezione.
Oxi Trend reinterprets a classic model of a desk leg, making
it modern and attractive. The square shapes and the slender
proportions enhance the structural elements making them
perfectly consistent with those of the containers and with the
aesthetic level of the entire collection.
Oxi Trend réinterprète un modèle classique de pieds de
bureau, et le rend moderne et attrayant. Les formes carrées
et les proportions élancées valorisent les éléments de la
structure et les rendent parfaitement compatibles avec ceux
des armoires et avec l’esthétique de la collection.

OPERATIVE_ 053

OXI 30

OPERATIVE_054

OXI 31

Schienali dotati di rivestimenti fonoassorbenti,
perfettamente attrezzabili con accessori porta
cancelleria. Soluzioni studiate per migliorare
l’operatività e appagare il gusto.

Back panels equipped with sound-absorbing
upholstery, perfectly prepared for stationery
accessories. Solutions designed to improve operation
and satisfy the taste.

Dossiers avec revêtement insonorisant, qui peuvent
être équipés avec accessoires porte papeterie.
Solutions conçues pour améliorer les opérations et
de satisfaire le goût.

OXI 32

OPERATIVE_ 055

OXI 33OXI_ MEETING

OPERATIVE_056

Sistema di tavoli in vari formati e dimensioni
per la riunione o il lavoro di gruppo.
Le strutture sobrie e snelle valorizzano i
piani con le loro numerose finiture rendendo
elegante e confortevole ogni spazio destinato
all’incontro e all’ascolto.
A system of tables in various sizes and
dimensions for the meeting or group work.
The simple and slender structures enhance the
tops with their numerous finishes making each
space for meeting and listening elegant and
comfortable.
Système de bureaux en différentes tailles et
dimensions pour les réunions ou le travail en
groupe. Les structures simples et minces
valorisent les tops avec leurs nombreuses
finitions, ce qui rend chaque espace de rencontre
et d’écoute élégant et confortable.

OPERATIVE_ 057

OXI 34 Tavoli riunione tondi, con gamba a piantone,
o quadrati, con gambe a cavalletto,
valorizzati da abbinamenti raffinati che ne
esaltano proporzioni e finiture
Round meeting tables with column leg,
or square tables with gantry legs, valorised by
refined combinations that enhance proportions
and finishes.
Tables réunion rondes, avec pied central, ou
carrées, avec pieds à tréteau, valorisées par des
combinaisons raffinées qui mettent en évidence
les proportions et les finitions.

OPERATIVE_058

OXI 35

OPERATIVE_ 059

5TH ELEMENT_



5TH ELEMENT_ La collezione che si caratterizza per:

01_ Impiego in modalità EXECUTIVE, DESKING-BENCH, SYSTEM o
MEETING

02_ 4 tipologie di gambe metalliche disponibili nel sistema.
03_ Gambe ad altezza selezionabile per scrivanie e bench

(h 62,5-82,5)
04_ Gambe a ponte asimmetrica da appoggio su mobili di servizio
05_ Gambe ad altezza 105 per Tavoli Team (seet/standing)
06_ Sistema di vasche passa-cavi sottopiano
07_ Opzione Wire Manager per gambe centrali dei Bench
08_ Sistema di piani scorrevoli per ispezione cablaggi sottopiano
09_ Sistema di Storage ed elementi comuni a servizio delle

postazioni di lavoro
10_ 3 tipologie di frontal panel attrezzabili
11_ Barre attrezzabili in alluminio estruso
12_ Top-Access con finiture integrate col piano di lavoro
13_ Elettrificazione ausiliaria applicata con morsetti senza forature
14_ Sistema di paretine portanti attrezzabili
15_ Gambe metalliche a vista e sottostrutture monocromatiche
16_ 5 tinte colore per le strutture metalliche
17_ 5 finiture di legni e 2 tinte colore per i piani
18_ 5 finiture di legni e 8 tinte colore per i contenitori in melaminico
19_ 4 colori per i piani in cristallo
20_ 11 rivestimenti in tessuto per i frontal panel e 3 per le paretine

OPERATIVE_062

A collection that is characterized by: Collection caracterise par:

01_ Use in EXECUTIVE, DESKING-BENCH, SYSTEM or 01_ Emploi en modalité EXECUTIVE, DESKING-BENCH,
MEETING modes SYSTEM o MEETING

02_ 4 types of metal legs available in the system 02_ 4 types de pieds métallique disponible
03_ Height adjustable legs for desks and bench 03_ Pied réglable en hauteur et réglable pour bureau et pour bench

(h 62,5-82,5) (h 62,5-82,5)
04_ Asymmetrical bridge legs on service units 04_ Gambe a Ponte asymétrique d’appui sur meuble service
05_ Legs high 105 for Team Tables (sitting/standing) 05_ Pied d’hauteur 105 pour table Team (assis/debout)
06_ Undertop cable tray system 06_ System de goulotte passecable sous plateau
07_ Wire Manager option for central Bench legs 07_ Option Wire Manager pour pied central des Bench
08_ Sliding tops system for undertop cable inspection 08_ System de plateau coulissant pour accès aux câblages sous plateau
09_ Storage system and common elements to service the workstations 09_ System de Storage et éléments commune pour poste de travail
10_ 3 types of front panels that can be equipped 10_ 3 types de panneau frontale avec possibilité d’équiper
11_ Tool bars in extruded aluminium 11_ Barre accessoire en aluminium extrudé
12_ Top-Access with finishes integrated with the work top 12_ Top-Access en finition intégré au plateau de travail
13_ Auxiliary electrification applied with clamps without holes 13_ Electrification complémentaire appliqué avec pinces et sans perçages
14_ Equipable carrying partition system 14_ System de cloisonnettes portantes avec possibilité d’équiper
15_ Exposed metal legs and monochrome substructures 15_ Pieds métalliques a vu et sous structures monochromes
16_ 5 colour shades for metal structures 16_ 5 teintes de couleur pour les structures métalliques
17_ 5 wood finishes and 2 colour shades for tops 17_ 5 finitions de bois et deux teintes de couleur pour plateau
18_ 5 wood finishes and 8 colour shades for melamine containers 18_ 5 finitions de bois et 8 teintes couleurs pour les conteneurs
19_ 4 colour shades for crystal tops
20_ 11 fabric colours for front panels and 3 for partitions en mélamine
19_ 4 couleurs pour plateaux vitrés
20_ 11 revêtement en tissu pour panneau frontale t 3 pour les panneau

cloisonnettes

OPERATIVE_ 063

5TH ELEMENT_

BENCH

Postazioni operative a struttura condivisa completamente
attrezzabili, ideali per soddisfare le esigenze di lavoro di
spazi moderni e performanti.
Una barra in alluminio estruso permette il perfetto
ancoraggio di monitor, lampade, mensole e schermi.
I porta cpu sospesi garantiscono ordine ed efficienza
all’intera composizione.
Fully-equipped shared workstations, ideal to meet the needs
of modern and performing spaces. An extruded aluminium
bar allows perfect anchorage of monitors, lamps, shelves
and screens. Suspended cpu holders guarantee order and
efficiency to the whole configuration.
Postes opératives et structures partagés, prévue pour être
complètement équipé pour satisfaire les besoins d’un espace
de travail moderne et performant. Une barre en aluminium
extrudé permettant un ancrage parfait du monitor, des
lampes, étagères et d’écran. Les portes UC suspendus
donnent ordre et efficace à la totalité de la composition.

OPERATIVE_064

5EL 01

OPERATIVE_ 065

5EL 02 In ogni postazione, i piani scorrevoli
garantiscono una perfetta accessibilità delle
vaschette centrali passacavi. La predisposizione
arricchisce la funzionalità della barra attrezzabile
o dei frontal conferendo grande flessibilità
tecnica. Un sistema studiato nei minimi dettagli
per garantire confort e fruibilità in ogni parte.
The sliding tops of each workstation ensure perfect
access to the central cable trays. The predisposition
enriches the functionality of the tool bar or the front
panel providing great technical flexibility. A system
designed in the smallest detail to ensure comfort and
usability in every part.
Les plateaux coulissant donnent une parfaite
accessibilité au goulottes passecable centraux de
chaque poste. La prédisposition de la barre donne un
enrichissement en terme de fonctionnalité et flexibilité
technique. Un system étudié dans le moindre de
détail pour garantir confort et applicabilité.

OPERATIVE_066

5EL 03

OPERATIVE_ 067

OPERATIVE_068

OPERATIVE_ 069 5EL 04

L’elettrificazione è ovunque garantita, nei mobili 5EL 05
di servizio o sui piani di lavoro.
Nei primi è ottenuta grazie ai top access rifiniti
con coperchi in legno di identica finitura dei piani,
che permettono l’uscita cavi e l’ispezione.
Nei secondi, grazie agli agganci a morsetto, è
possibile installare in qualsiasi posizione kit di
elettrificazione con moduli presa internazionali,
connettori di rete o usb.

Electrification is guaranteed everywhere, in service
units and worktops. In the service units it is
obtained thanks to the top access with wooden
cover of identical finish as the top, allowing cable
outlet and inspection.
In worktops an electrification kit with international
plug-in modules, network connectors or usb can be
installed in any position with the use of clamps.

L’électrification est donnée sur meubles de service
et plateaux de bureau. Sur plateau avec top accès
intégré dans la finition du plateau, qui permet le
passage des câbles et l’inspection.
Sur meuble service avec possibilité d’installer sur
pinces un kit d’électrification prévue pour prises
national, international et pour réseau ou USB.

5EL 06

OPERATIVE_070

5EL 07

OPERATIVE_ 071

OPERATIVE_072

OPERATIVE_ 073 5EL 08

OPERATIVE_074

OPERATIVE_ 075 5EL 09

5EL 10

Mobili di servizio con funzione strutturale 5EL 11
progettati per creare composizioni integrate,
ideali per ottimizzare gli spazi e garantire comfort.
Ante a battente o scorrevoli, cassettiere e vani a
giorno. Dotazioni adeguate ad un’archiviazione
di pronto utilizzo ed a portata di mano. La barra
attrezzabile si inserisce longitudinalmente tra i
piani di lavoro, consentendo la libera installazione
degli accessori.

Service units with structural function designed to
create integrated compositions, ideal for optimizing
spaces and ensuring comfort. Swing or sliding doors,
pedestals and open cabinets.
Equipped with a ready-to-use storage space at
your fingertips. The tool bar is inserted longitudinally
between the worktops, allowing the free installation of
the accessories.

Meuble de service avec fonction structurel, conçu
pour être intégré dans les compositions. Idéal pour
optimiser les espaces et garantir du confort. Portes
battantes ou coulissantes, caissons e niches a jour.
Equipement conforme à l’archivage, d’utilisation
prompte et a porté de main. Barre posé entre les
plateaux dans le sens longitudinal, qui permet
l’installation individuel des accessoires.

OPERATIVE_076

5EL 12

OPERATIVE_ 077

5EL 13

OPERATIVE_078

5EL 14

I contenitori di servizio svolgono anche la5EL 15
funzione strutturale creando postazioni di lavoro
lineari o ad elle. Gli appoggi metallici sono
nascosti e creano un piacevole gioco di
sospensione tra piani. I vani a giorno verticali
possono essere utilizzati come porta cpu o come
vani porta borsa.
The service units also carry the structural function,
creating linear or L-shaped workstations.
The metal supports are hidden and create a pleasant
suspension game between the tops. Open vertical
compartments can be used as cpu or handbag
holders.
Les conteneurs de service sont de fonction
structurelle et peuvent créer des postes de travail
linière ou a forme d’une elle. Les appuis sont en
métal, et sont caché en sorte de créer des agréable
jeux de plateaux suspendus. Les niches a jour en
verticale peuvent être utilisés comme porte-UC ou
comme porte mallette.

OPERATIVE_ 079

OPERATIVE_080

OPERATIVE_ 081 5EL 16

5EL 17

OPERATIVE_082

Postazioni ad altezza regolabile.
Soluzioni che rispettano le diversità antropometriche
e consentono la selezione dell’altezza dei piani in
base alle esigenze più personali.
Dotazioni studiate per scrivanie singole o bench
singoli che, con semplicità, migliorano il comfort e
l’efficienza in ufficio.
Adjustable height workstations. Solutions that respect
anthropometric diversity and allow the height of tops
to be selected according to personal needs. Features
designed for single desks or single benches that, with
simplicity, enhance office comfort and efficiency.
Postes avec hauteur réglable.
Solutions qui respectent la diversité anthropométrique
et permettent de sélectionner la hauteur des plateau sur
la base des besoins plus personnelles. Dotations pour
bureau individuel ou bench, étudies avec simplicité pour
améliorer l’efficacité et le confort dans les espace de
travail.

OPERATIVE_ 083
5EL 18
5EL 19

OPERATIVE_084

OPERATIVE_ 085 5EL 20

5EL 21

OPERATIVE_086

5EL 22 Moduli storage standard ad estrazione totale
progettati per conservare dotazioni o documenti
di uso corrente. Contenitori indispensabili per la
perfetta operatività, ideali per facilitare la visione del
contenuto in posizione seduta.
Sempre con profondità di scrivania, sono proposti in
due altezze e varie dotazioni.

Standard storage modules with total extraction, designed
to preserve current equipment or documents.
Containers indispensable for perfect operation, ideal for
easy viewing of content in the sitting position. Always with
desk depth, they are offered in two heights and various
amenities.

Elément storage standard a extraction totale,
conçus pour archiver différent garnitures et documents
d’utilisation courante. Conteneurs essentiels pour une
opérativité parfaite, idéale pour faciliter la prise de vision
des contenues en position assises.
Toujours en profondeur bureau, proposé en deux différent
hauteurs et diverses fournitures.

OPERATIVE_ 087

OPERATIVE_088

OPERATIVE_ 089 5EL 23

La cassettiera tradizionale viene superata dal 5EL 24
modulo storage in altezza di piano. Grande
capacità contenitiva, ottima visibilità del
contenuto e incremento della superficie di piano
di lavoro. Le ante nelle tinte unite a catalogo
rendono ogni composizione moderna e
accattivante.
The traditional pedestal is overcome by the storage
module with desk height. Great containment
capacity, excellent visibility of the contents and
increased work surface. The doors in solid colours
make every composition modern and appealing.
Le caisson traditionnel a été surpassé par le module
storage hauteur plateau. Grosse capacité, visibilité
optimale des contenues et accroissement de la
surface de travail. Les portes dans les nuances du
catalogue rendent chaque composition moderne et
captivante.

OPERATIVE_090

5EL 25

OPERATIVE_ 091

OPERATIVE_092

OPERATIVE_ 093 5EL 26

5TH ELEMENT_

SYSTEM

Un sistema altamente operativo con paretine e strutture
integrate. È la risposta alle esigenze di spazi di lavoro per i quali
le parole d’ordine sono efficienza, compattezza e attrezzabilità.
Le paretine hanno struttura in alluminio estruso e tamponamenti
in nobilitato, tessuto o metacrilato.
A highly operational system with integrated partitions and structures.
It is the answer to the needs of work spaces for which the watchwords
are efficiency, compactness and easiness to equip. The partitions have
extruded aluminium structure and filling parts in melamine, fabric or
methacrylate.
Système d’opérativité élevé avec cloisonnettes et structures intégrés.
Comme réponse au besoins d’espace de travail ou les mots de
passe sont efficacité, compacité et possibilité d’équiper. La structure
des cloisonnettes est en aluminium extrudé, le remplissage est en
panneau de particule bois, en tissu ou en méthacrylate.

OPERATIVE_094

5EL 27

OPERATIVE_ 095

5EL 28

OPERATIVE_096

5EL 29

5EL 30 Ogni postazione è chiaramente delimitata
da paretine attrezzabili con mensole,
pensili, vaschette porta oggetti o porta
penne. Ogni postazione fa parte di
un’isola operativa in cui lavorare
in completa privacy, ottimizzando con
grande attenzione spazio e dotazioni.

Each workstation is clearly delimited by
partitions that can be equipped with shelves,
suspended units, object holding trays or
pen holders. Every workstation is part of
an operational island to work in complete
privacy, optimizing space and equipment with
great care.

Chaque poste est délimité par des
cloisonnettes qui peuvent être équipé avec
des étagères, éléments suspendues,
bannettes et porte-crayons. Chaque poste
fait donc partie d’une île opérative dans la
quelle travailler de forme privée en optimisant
avec l’attention espace et dotations.

OPERATIVE_ 097

5EL 31

OPERATIVE_098