Sumbangan Tokoh Tempatan Era Pramerdeka

BAHASA MELAYU MODEN :
SUMBANGAN TOKOH TEMPATAN

ERA PRAMERDEKA

NORHIDAYAH BINTI JAMIL

ABDULLAH BIN ABDUL
KADIR MUNSYI

LATAR BELAKANG

ABDULLAH BIN ABDUL KADIR MUNSYI
(ABDULLAH MUNSYI)

Lahir : Kampung Masjid, Melaka pada tahun 1796
Gelaran : Munsyi pada usia sebelas tahun kerana
mengajarkan Pendidikan agama Islam kepada askar-
askar Melayu di Melaka.

Sheikh Abdul Muhammad Abdul Kadir Abdullah
Kadir Ibrahim

• Berbangsa • Berkahwin • Berkahwin
Arab Yaman dengan dengan
perepuan
dan gadis India,
berkahwin Bernama Peri Salamah
dengan gadis Achi di
Melaka
India
di India

BENTUK KARYA

Pembaharuan • Menandakan zaman permulaan
dari segi Bahasa Melayu Moden
pemikiran

Pergaulan luas • Pemikirannya dan hasil karya
dengan pegawai dipengaruhi oleh bangsa Inggeris.

dan paderi • Karya berdasarkan pengamatan dan pengalaman
Inggeris • Contoh: Beliau mengkritik raja dan pembesar

Tidak lagi menulis yang menindas rakyat serta sikap orang Melayu
hal-hal berkaitan yang kurang mengambil berat tentang Bahasa
Melayu
alam khayalan

GAYA BAHASA

Bahasa Mudah
perbualan difahami
sehari-hari

Masih Kata-kata pangkal
terpengaruh ayat : maka,
oleh Bahasa sebermula,

Melayu syahdan,
klasik
arakian

KARYA TERKENAL

Hikayat Abdullah Kisah Pelayaran Kisah Pelayaran Syair Singapura
Abdullah ke Abdullah ke Jedah Terbakar
Kelantan

RAJA ALI HAJI

LATAR BELAKANG

RAJA ALI HAJI BIN RAJA

ALaHhMiArD: Pulau Penyengat, Riau pada 1809 dan meninggal

pada 1870

Keturunan : Bangsawan Bugis
 Berpendidikan Arab dan berpengetahuan luas dalam

agama Islam :

Bidang karya : Bahasa , sejarah, sastera, agama dan

undang- undang( ketatanegaraan) Raja Haji Raja
Daeng Ahmad
Daeng • Yang
Rilaka diPertuan Raja Ali
Chelak Haji
Muda
• Opu • Yang Johor-
Tanderibureng diPertuan Riau ke-4
Muda Johor-
Riau ke-2

KARYA PENTING

Kitab bustanul katibin lissubyanil-muta'alimi (Kitab Perkebunan
Jurutulis bagi Kanak-Kanak Yang Hendak Menuntut Belajar akan Dia)
1. Bahasa Melayu
2. Tatabahasa Arab
Raja Ali cuba menerapkan sistem tatabahasa Arab ke dalam struktur
Bahasa Melayu

Kitab Pengetahuan Bahasa(disusun 1858 diterbit 1927)
Loghat Melayu Johor Pahang Riau Lingga
Tergolong dalam kategori kamus walaupun erti sebenarnya bukan sebuah
kamus
1. Tatabahasa
2. Kamus
Mempunyai beberapa kelemahan , namun penting kerana merupakan usaha
pertama orang Melayu Menyusun Kamus

SUMBANGAN DALAM SEJARAH

Tokoh • Karya –karya belia menjadi asas pembinaan dan
bahasa pembakuan Bahasa Melayu seterusnya

Pencatat • Kitab Salasilah Melayu dan Bugis dan Segala Raja- Raja
Sejarah
Nusantara • Tuhfat al-Nafis(Hadiah Yang Bernilai)

• Mengisahkan asal usul keturunan raja-raja Bugis yang
mengembara ke Semenanjung Melayu sehingga menjadi
pemerintah di negeri Johor, Lingga dan Riau

SUMBANGAN DALAM KESUSASTERAAN

Syair Jatuhnya
Negeri Johor

Pantun Syair Taman
Syair Permata

Puisi Gurindam Syair Abdul
Muluk

Syair Hukum Syair Siti Sianah
Nikah

Gurindam Dua
Belas

MOHD. SAID BIN HAJI
SULAIMAN

LATAR BELAKANG

MEJAR DATO’ MOHD. SAID BIN HAJI SULAIMAN

Lahir : Teluk Belanga, Singapura
 Tokoh Persuratan Melayu Johor yang sangat

terbilang dan prolific dalam lapangan penulisan
 Bidang: kebahasaan, agama, budaya dan sejarah

SUMBANGAN

Peneraju penting dalam Pakatan Bahasa Melayu
Persuratan Buku Diraja Johor(Pakatan)

Menghidupkan Pakatan semula dengan menggerakkan
kegiatana kebahasaan dan kesusasteraan. Banyak buku
dapat dihasilkan oleh Pakatan dalam siri Peredar.

Menulis makalah-makalah untuk Malayan Branch
of Royal Asiatic Society dan majalah terbitannya
sendiri, Pelangi

KARYA DALAM BIDANG BAHASA

Gugus Buku Katan Jalan
Katan PBmPB Bahasa
Melayu
Manual of Diraja Johor
Malay Penokok
Bahasa dan
Language
Buku Penambah
Ketetapan

Hejaan
Melayu

KARYA DALAM BIDANG SASTERA

Timbalan Syair Alam Syair Keadaan
Berzanji dan Bangsa Tuhan Dan

Natar Melayu Manusia Dunia
dan Akhirat
Sastera Juga

Berzanji Syair
Nathar Panduan
Perkahwinan
dan
Tahribnya

KARYA DALAM BIDANG SEJARAH

Hikayat Johor Hikayat Hikayat Johor
dan Tawarikh Queen dan Tawarikh
Victoria
Almarhum Almarhum
Sultan Ibrahim Sejarah Sultan Abu

Bakar

Tawarikh Hikayat
England Semenanjung Tanah
Melayu dan Negeri-
Negeri Berhampiran

KARYA DALAM BIDANG AGAMA

Sopan Mohamedan Pohon
Santun Calendar Agama
Dalam
Islam Agama Penamaan
Bagi Nabi
Pemaknaan Muhammad
Melayu al-Quran
SAW
al-Karim

Karya Lain KARYA LAIN

Pemimpin Bagi Mentadbir belanja dan Menyimpan
Wang

Tawarikh dan Manusia

Riwayat Military
Force

Johor Zaman Baharu Persekutuan

Riwayat Hidup Mejar Dato’ Mohd. Said bin Haji
Sulaiman

ANUGERAH

Sumbangan dalam persuratan Melayu
secara amnya dan persuratan Melayu
Johor secara khususnya

Bintang Kebesaran Seri Mahkota Johor
(SPMJ)

Penghormatan Tertinggi dari DYMM.
Sultan Ibrahim dengan kurniaan
“Kerabat Diraja”(DK)

ZAINAL ABIDIN AHMAD

LATAR BELAKANG

ZAINAL ABIDIN AHMAD ( ZA’BA)

Lahir : Batu Kikir, Jempol, Negeri Sembilan pada 16
September 1895
Nama lain: Anak Melayu Jati, Patriot dan Zai Penjelmaan
Jawatan:
 Guru Bahasa Inggeris di English College Johor Bahru
 Guru Bahasa Melayu di Malay College Kuala Kangsar
 Penterjemah di Bahagian Terjemahan, Jabatan Pendidikan

Tanah Melayu
 Ketua Pengarang dan Penterjemah di Jabatan Karang

Mengarang dan memberikan kuliah dalam subjek Bahasa
Melayu di Sultan Idris Training College

SUMBANGAN

Sumbangan dalam bidang tatabahasa:

Pelita Bahasa Penggal Pertama, Penggal Kedua
dan Penggal Ketiga merupakan rujukan utama
di sekolah-sekolah Melayu dan Maktab
Perguruan

Memperjuangkan penubuhan Jabatan Pengajian
Melayu, Universiti Malaya di Singapura serta
perjuangan menjadikan Bahasa Melayu sebagai Bahasa
Rasmi dan Kebangsaan negara.
Peranan penting dalam penubuhan Dewan Bahasa dan
Pustaka

Karya LainKARYA KEBAHASAAN LAIN

Kitab Ilmu Bahasa Melayu
Kitab Rahsia Ejaan Jawi
Rahsia Ejaan Jawi

Daftar Ejaan Melayu(Jawi-Rumi)
Ilmu Mengarang Melayu

Petua-petua Ejaan Rumi Melayu di Malaya

ANUGERAH

Gelaran Pendeta oleh Kongres Bahasa dan
Persuratan Melayu Ketiga

Ijazah Kehormat Doktor Persuratan daripada
Universiti Malaya dan Universiti Kebangsaan
Malaysia

DYMM Yang di-Pertuan Agong
menganugerahkannya darjah Panglima Mangku
Negara yang membawa kepada gelaran Tan Sri

TERIMA KASIH