中国文学

钱塘

海潮

• https://www.youtube.com/watch?v=O7RtM-bQ59w

柳永，（约987年—约1053年）北宋著名词人 作者简介
，婉约派代表人物。汉族，崇安（今福建武夷

山）人，原名三变，字景庄，后改名永，字耆

卿，排行第七，又称柳七。宋仁宗朝进士，

官至屯田员外郎，故世称柳屯田。他自称

“奉旨填词柳三变”，以毕生精力作词，并以
“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和
歌妓生活，尤长于抒写羁旅行役之情，创作

慢词独多。铺叙刻画，情景交融，语言通俗

，音律谐婉，在当时流传极其广泛，人称“凡
有井水饮处，皆能歌柳词”，婉约派最具代
表性的人物之一，对宋词的发展有重大影

响，代表作 《雨霖铃》《八声甘州》。

创作背景

柳永到处飘泊流浪,一直不得志当时，他的老朋友孙
何正在当杭州太守，但孙何的门禁甚严，柳永是一介
布衣，没办法见到他。为见老朋友孙何，便写了这首
词，请了当地一位著名的歌女，吩咐她说，如果孙何
在宴会上请她唱歌，不要唱别的，就唱这首《望海潮·
东南形胜》。由这个故事来看，这首词是一首干谒词
，目的是请求对方为自己举荐。可是 ，孙何就请柳永
吃了一顿饭，把他打发走了，后来也没有怎么提拔
他。

望海潮

景美

优越

东南形胜， 1 指出地理所在 。

吴兴（今浙江省湖州市） 三吴都会， 点睛之笔
吴郡（今江苏省苏州市） 钱塘自古繁华。
会稽（今浙江省绍兴市）三郡，
在这里泛指今江苏南部和浙江的部分地区。

杭州 人美

总体以博大的气势笼罩，概括了杭

州的景美人美气势。

烟柳画桥，风帘翠幕，参差十万人家。

帐幕 点出居家生活的雅致。

细写形胜
–柔和

古木参天的树木如云，多。

天然沟壑，指钱塘江。 云树绕堤沙，
怒涛卷霜雪，
天堑无涯。

成了天然屏障。

细写形胜 ： 壮观。

珠宝玉器 绫罗绸缎

市列珠玑，户盈罗绮，
竞豪奢。

通过珠宝玉器，罗绮写出
人美 。侧面写出钱塘人的
富贵生活。经济繁荣。细
写繁华。



清秀佳丽 秋季第三月，即农历九月，也暗喻花期之长。

重湖叠巘清嘉，有三秋桂子，十里荷花。

点出了 小山峰 写荷塘面积的广大，
湖外有湖 展现花叶飘散的清香
， 与美丽。
山外有
山。

细写形胜 ：
从湖到花。

时间的描写。 人乐。

羌管弄晴，菱歌泛夜，嬉嬉钓叟莲娃。

细写 ：繁华 人民生活国泰民安 ， 采莲的女娃
人与自然融为一体。

菱角

牙旗。这里指高官孙何。

阵容的浩 水色山光
大。

千骑拥高牙。乘醉听箫鼓，吟赏烟霞。

写繁华。人美。 人民能在
湖上饮酒作乐，观赏湖光
山色。

他日 朝廷

异日图将好景，归去凤池夸。

对太守孙何的赞美与祝福。

注释 ：

1 重湖：以白堤为界，西湖分为里湖和
外湖，所以也叫重湖。

2 叠巘：层层叠叠的山峦。此指西湖周
围的山。

3 异日图将好景：有朝一日把这番景致
描绘出来。

译文

杭州地理位置重要，风景优美，是三吴的都会。这
里自古以来就十分繁华。如烟的柳树、彩绘的桥梁
，挡风的帘子、翠绿的帐幕，楼阁高高低低，大约有
十万户人家。高耸入云的大树环绕着钱塘江沙堤，
澎湃的潮水卷起霜雪一样白的浪花，宽广的江面一
望无涯。市场上陈列着琳琅满目的珠玉珍宝，家家
户户都存满了绫罗绸缎，争相比奢华。

里湖、外湖与重重叠叠的山岭非常清秀美丽。秋
天桂花飘香，夏季十里荷花。晴天欢快地吹奏羌
笛，夜晚划船采菱唱歌，钓鱼的老翁、采莲的姑
娘都嬉笑颜开。千名骑兵簇拥着巡察归来的长
官。在微醺中听着箫鼓管弦，吟诗作词，赞赏着
美丽的水色山光。他日把这美好的景致描绘出
来，回京升官时向朝中的人们夸耀。

这首词描绘了一种怎样的都市生活景象？试说说作者是从哪些方
面描写杭州的繁华与美丽的，抒发了他怎样的感情？

环境美丽、经 1、从地理位置上看 惊叹
济繁荣、生活 赞美
安定的都市生 2、从历史传统上看 艳羡
活图景 3、从自然景观上看
4、从市井面貌上看
5、从百姓生活上看

KWAN SAD MOY SEKOLAH TINGGI MUAR
YEO MUI LUAN SMK STUDI

参考资料

赏析

“东南形胜，三吴都会，钱塘自古繁华。”起首三句从地理和
历史两个方面，抓住“形胜”和“繁华”两个特点，对杭州做了
高度概括。“形胜”，指地理形势重要、交通便利、风景优美
的地方。“三吴”，旧以吴兴、吴郡，会稽为三吴，或称吴兴，
丹阳、会稽为三吴。这里泛指长江下游的江浙一带。“都会”
，大城市。杭州是这一地区的最大的城市，所以称为“三吴都
会”。

“钱塘自古繁华”一句纵观今古，交代了杭州悠久的历史，钱
塘，即杭州。杭州是一座历史古城，早先春秋时代，它就是
吴、越争霸之地，秦代设置钱塘县，隋朝改设杭州，五代时
吴越国建都于此，发展为东南第一州，

“烟柳画桥，风帘翠幕，参差十万人家。”以及“市列珠玑，户盈罗绮，竞豪奢”这
几句，侧重描绘“繁华”；

“云树绕堤沙，怒涛卷霜雪，天堑无涯”这几句，侧重写“形胜”

“烟柳画桥”是说柳色如烟，彩桥如画。

春日的柳树，像一片嫩绿的薄薄的轻纱，掩映着一座座精美的桥梁。“风帘”，挡
风的帘子。“翠幕”，绿色的帷幕。“参差”，长短高低不齐，这里是形容城市房屋
鳞次栉比，高矮不一。“十万人家”是说人烟稠密。

虽说是个约数，但并非夸张。“市列珠玑”，是说市面上陈列着各种珍贵的物品。
“市”，指贸易的场所。“户盈罗绮”，是说家家户户盈箱满柜的绫罗绸缎。罗绮，
有花纹的丝织品。“竟豪奢”是说人人竞夸精美的服饰，比赛豪华阔气。以上这些
句子，作者选取了画桥、翠幕、珠玑、绮罗等形容“三吴都会”的物阜民丰。“云
树”，“怒涛”，“天堑”三句，是写壮阔雄奇的钱塘江景色，高大茂密的树木，护绕
着江堤，堤外，奔腾的江水翻卷起狂波怒涛，真是一道宽阔险阻的天然屏障。
“云树”，形容树木的茂密高大，远远望去就像一片绿色的云影。“霜雪”形容波涛
卷起的白色浪花。“天堑’，天然的壕沟，多用以指长江，这里借指钱塘江。“无
涯”，无边无际。钱塘江扛口呈喇叭状，放眼望去，江海一片，宽阔无边。

• 下片写西湖的美景，游人的欢快，歌吹盛况，最后以夸耀作结，归美州将。

西“重湖湖，唐叠代巘诗清人嘉白，有居三易秋任桂杭子州，刺十史里时荷，花在”钱。这塘三门句外从筑湖了山一风条光长落堤笔，世。“称重白湖堤”，。指西
湖以白堤为界，分为外湖和里湖，所以词人称为重湖。“叠巘”，重叠的山峰。“重
湖叠巘清嘉”一句，十分准确地抓住了湖中有湖、山外有山的特色。“清嘉”，是清
新，秀丽的意思。
句“有是三写秋桂桂花子飘，香十，里时荷间花很”，长承，“与清“嘉叠”巘而”来相，呼“三应秋。 ”，秋季三个月。“桂子”，桂花。这
“十里荷花”，是写荷花种植很广，与“重湖”相呼应。这八个字，摄住了西湖“清
嘉”之神，它点到即止，不施重彩，不做刻绘，留下了联想的余地。接下去，词人
换转笔墨，从自然转向人物。
“采钓羌莲鱼管女的弄子老晴所翁，。唱菱“的莲歌歌娃泛。”夜，“泛，采嬉”莲，嬉的指钓少声叟女音、。的莲这飘娃几扬。句”。羌“写嬉管西嬉，湖就”，游是形赏笛容之子很乐，快“。弄活垂”的钓，吹样老奏子翁。。和““菱钓采歌叟莲””女，，
娃是这幅游赏图中的人物。白天，笛声在晴空里荡漾，晚上，萎歌在夜空中漂浮
，童颜鹤发的老翁在钓鱼，貌美如花的少女在采莲，他们一个个都是那样的欢快
，真是一派昼夜笙歌的太平景象。

历来认为，这首《望海潮》是作者献给两浙转运使孙何的。孙何是柳
永的友人，当时驻节杭州。“干骑拥高牙”以下，直到结尾，是写对孙
何的称颂祝愿。“千骑拥高牙”是写孙何煊赫的威势。“千骑”，形容随
从护卫人数之多，仪仗之盛。“拥”，簇拥，“高牙”，军前大旗，是主将
的旗帜，这里代指孙何。

“乘醉听箫鼓，吟赏烟霞。”写孙何的闲逸生活：饮美酒，听音乐，吟诗
作赋，游赏山水。“烟霞”，这里指山光水色。

“异日图将好景，归去凤池夸。”意思是说，来日升迁到朝廷做官，虽
然杭州城无法带去，但可以把这西湖美景绘成图画，把它带回京城
去欣赏。“异日”，这最后两句，是对孙何的祝愿，在写法上仍然扣住
表现杭州繁华富庶的题旨。

•