การอ่านออกเสียง ฑ

ภ า ษ า ไ ท ย ง่ า ย ๆ ส ไ ต ล์ ค รู อ้ อ ม

การออกเสียงตัว
ฑ

ทีมาจากบาลี
และสันสกฤต

ฑ ออกเสียงเปน ด

ตัณฑลุ (ตัน-ด-ุ ละเ)ชน่แปลวา่ ขา้ วสาร
บณั ฑิต (บนั -ดดิ ) แปลวา่ นกั ปราชญห์ รอื
ผจู้ บการศึกษาระดบั ปรญิ ญา
บณั ฑุ (บนั -ด)ุ แปลวา่ สเี หลือง
บณั เฑาะก์ (บนั -เดาะ) แปลวา่ กะเทย

หรอื ขนั ที
บณั เฑาะว์ (บนั -เดาะ) คือ กลองเล็ก ๆ
ชนดิ หนงึ ทีพวกพราหมณใ์ ชใ้ นพระราชพธิ ี

ฑ ออกเสยี งเปน ด

บุณฑรกิ (บุน-ดะ-รกิ ) แปลวา่ บวั ขาว
มณฑป (มน-ดบ) แปลวา่ เรอื นยอด
“ฑังสะ (ดัง-สะ) แปลวา่ เหลือบ / ยุง
เลฑฑุ (เลด-ด)ุ หรอื “เลณฑ”ุ (เลน-ด)ุ

แปลวา่ ก้อนดิน

ขอ้ สงั เกต
อ่านเปนเสยี ง  ด  เมอื อ่านตามวธิ กี ารของภาษาบาลี
และสนั สกฤต  สว่ นใหญเ่ ปนคําทีมเี สยี งสนั หรอื เปนคําตาย
(คําตาย = ประสมสระเสยี งสนั หรอื
สะกดดว้ ยมาตรา กก กด กบ)

ฑ ออกเสยี งเปน ท
มที ังคําเปนและคําตาย

เชน่
กมณั ฑลุ (กะ-มนั -ทะ-ล)ุ แปลวา่ หมอ้ นาํ
กรณั ฑรตั น์ (กะ-รนั -ทะ-รดั )แปลวา่ ตลบั เพชร
กณุ ฑล (กนุ -ทน) แปลวา่ ตมุ้ หู
กณุ ฑี (กนุ -ท)ี แปลวา่ หมอ้ นาํ เตา้ นํา
กณุ โฑ (กนุ -โท) แปลวา่ คนโท หมอ้ นํา
ขณั ฑสมี า (ขนั -ทะ-ส-ี มา) แปลวา่ สว่ นทเี ปน
เขตแดน
ขณั ฑสกร (ขนั -ทด-สะ-กอน) แปลวา่ นาํ ตาล
กรวด

ฑ ออกเสยี งเปน ท
มที ังคําเปนและคําตาย

เชน่
จณั ฑาล (จนั -ทาน) แปลวา่ ตําชา้ ดรุ า้ ย
ทณั ฑฆาต(ทนั -ทะ-คาด) แปลวา่ ชอื เครอื งหมาย
บงั คบั อกั ษรไมใ่ หอ้ อกเสยี ง
บณั ฑร (บนั -ทอน) แปลวา่ สขี าวเหลอื ง
บณั ฑรู (บนั -ทนู ) แปลวา่ คําสงั
มณฑก (มน-ทก) แปลวา่ กบ
มณฑล (มน-ทน) แปลวา่ บรเิ วณ วงรอบ แควน้
มณฑา (มน-ทา) แปลวา่ ชอื ตน้ ไมช้ นดิ หนงึ
มณั ฑนะ (มนั -ทะ-นะ) แปลวา่ เครอื งประดบั

การตกแตง่





อ้างอิง

ภาษาไทยไขขาน. กรงุ เทพฯ : สาํ นกั พมิ พแ์ พรพ่ ทิ ยา. ๒๕๒๘. 

หนา้ ๓๔๓-๓๔๕.

https://www.facebook.com/Rakphasathai