Lecture Work

หน้าปก



URBAN RENEWAL

LECTURE

เขยี น
ตะวนั ตันธนะสาร

นันทน์ ภัส ขันศิริ
มาวิน จันทรส์ วัสดิ์

ภูมภิ ัทร ไกรกลู
ท่ีปรกึ ษา

ดร.ปรญิ ญ์ เจียรมณีโชติชัย

URBAN RENEWAL LECTURE , 2021
จัดทําโดย นิสติ ภาคการวางแผนภาคและเมอื ง(รุน่ 15)
คณะสถาปัตยกรรม จฬุ างกรณ์มหาวทิ ยาลัย
ประกอบด้วย ตะวนั ตันธนะสาร

นันท์นภัส ขันศิริ
มาวนิ จันทรส์ วสั ด์ิ
ภูมิภัทร ไกรกูล
ด้วยการปรกึ ษาของ
ดร.ปรญิ ญ์ เจียรมณีโชติชัย

“Cities have the capability of providing something for everybody, only
because, and only when, they are created by everybody.”

“เมืองต่างๆ มคี วามสามารถในการจัดหาบางสงิ่ บางอยา่ งให้กับทกุ คน เพยี งเพราะว่า
เมื่อทุกคนสรา้ งเมอื งเหล่าน้ีขนึ้ มา”

Jane Jacobs (1950)

สารบญั

สารบญั

คํานิยม(อาจารย์ปรญิ )

คํานํา(นิสติ )

01 การฟ้ นื ฟูเมอื ง URBAN RENEWAL LECTURE
URBAN RENEWAL

การฟ้ นื ฟเู มือง (URBAN RENEWAL)

รูปโดย : Doi Kuro

BAI JAMJUREE 20 BAI JAMJUREE 20

BAI JAMJUREE 9 BAI JAMJUREE 9 BAI JAMJUREE 9 BAI JAMJUREE 9

URBAN RENEWAL LECTURE การฟ้ นื ฟูเมือง 02
URBAN RENEWAL
การฟ้ นื ฟเู มือง

การฟ้ นื ฟูเมอื งเปน็ หน่ึงในแนวทางในการปรบั ปรุงและพัฒนาเมือง ในด้านของมติ ิของกายภาพ ภาพจาก : rebeccaapitts.com
มิติด้านสนุ ทรยี ศาสตร์ และมติ ิการรบั รูข้ องมนุษย์ต่อเมอื งเปน็ หลัก โดยจะส่งผลต่อเมอื งท่ีมกี ารเสอื่ ม
ถอย เสื่อมโทรมและขนาดการเติบโตของเมือง สะท้อนผา่ นกายภาพของพืน้ ที่ ผูอ้ ยู่อาศยั อาชญากรรม ภาพจาก : medium.com
กิจกรรม หรอื รวมไปถึงเศษฐกิจ และวัฒนธรรม กระบวนการฟ้ นื ฟูเมืองจึงเข้ามาในการแก้ปญั หาของ
เมืองได้ในหลายมิติ โดยเฉพาะทางด้านกายภาพทแ่ี ก้ปัญหาของเมอื งผ่านองค์ประกอบของเมอื ง ที่ เมอื งทเี่ สื่อมโทรมในย่าน นอรธ์ เอน
ประกอบกันออกเปน็ เมอื ง การแก้ปัญหาด้านกายภาพจึงมรี ายละเอียดทส่ี ามารถจับต้องได้ ผ่าน ด์ของบอสตัน ในปี 1949-1961
โครงสรา้ งพืน้ ฐาน สาธารณูปโภค สาะารณูปการ การให้บรกิ ารของเจ้าหน้าท่รี ฐั และส่งเสรมิ การเขา้ ถึง
พื้นท่ีสาธารณะของเมืองโดยไม่มีสง่ิ ใดกีดขวางการเข้าถึงของผู้คน เหนือไปกวา่ ด้านกายภาพการฟ้ นื ฟู
เมอื งยังสง่ เสรมิ และมอบโอกาศทางเศษฐกิจ การเรยี นรู้ ความปลอดภัย ทจี่ ะส่งเสรมิ คุณภาพชีวติ ของ
ผคู้ นท่ใี ช้งานพนื้ ทีข่ องเมือง รวมไปถึงสรา้ งโอกาศทีจ่ ะเกิดขน้ึ ในด้านปจั จบุ นั และอนาคตทจี่ ะเขา้ มาใน
พืน้ ท่ีเมือง ซึง่ ทก่ี ล่าวมาขา้ งต้นจะต่างกับการพัฒนาเมืองใหมใ่ นบรเิ วณชานเมืองหรอื การพัฒนาเมอื งซึง่
มคี วามสมบูรณ์ขององค์ประกอบเมอื งในตัวเมืองอย่างเข้มแข็มอยู่แล้ว

“การฟ้ นื ฟเู มอื ง” การนิยามคํานี้สามารถแปลความหมายออกมาได้ต่างกันทงั้ ในรูปแบบ Urban
renawal หรอื Urban regeneration ทีม่ ีความต่างกัน โดย Urban renewal มคี วามหมายทแ่ี คบและเน้น
ไปทางด้านการพัฒนาเมอื งจากย่านเสือ่ มโทรมที่เกิดจากการภัยทางธรรมชาติ ความแออัดของเนื้อเมอื ง
หรอื ปัญหาด้านมลพิษทน่ี ํามาสกู่ ารรอื้ ยา้ ยชมุ ชน เพื่อพฒั นาเมอื งใหม่ท่ี มีมติ ิด้ายกายภาพเป็นหลัก เหนือ
มิติอื่นๆ ในส่วนของ Urban regeneration เป็นการฟ้ นื ฟใู นด้านการประกอบกันของหลายมิติท่ีซอ้ นทับ
กันพ้ืนท่ีเมือง โดยมกี ารใชน้ โยบาย กฏหมาย ความรว่ มมือ และระยะเวลาท่ีกวา้ งกว่าและนํามา
บูรณาการรว่ มกัน แสดงผ่านกายภาพ สงั มและสภาพแวดล้อมของเมือง ทปี่ ระกอบกันโดยหลายมิติ เชน่
มติ ิกายภาพ มิติสงั คม มิติสิ่งแวเล้อม มติ ิเศรษฐกิจ มาบูรณาการเพอ่ื ฟ้ นื ฟูเมือง

นอกจากหลากหลาย มิติ ในการนํามาประกอบกันแล้ว หลักของการฟ้ ินฟเู มอื งยังเกี่ยวขอ้ งกับ
ขอ้ มลู การวเิ คราะห์รายละเอียด พนื้ ท่ีซอ้ นทบั ทางสงั คมวฒั นธรรม ของเมือง มาพัฒนาเป็นเป้าหมาย
ของของการพัฒนาเนื้อเมืองและปรบั เปลี่ยนให้เมืองเกิดความต่อเนื้องกับพน้ื ท่ีเมืองรอบข้าง ทั้งกายภาพ
และสงั ม ที่จะส่งผลกับ โครงสรา้ งทางสงั คม เศษฐกิจ สิง่ แวดล้อม การอยู่อาศยั ฯลฯ ทน่ี ํามาซึ่ง
กระบวนการการทาํ งานและการดําเนินการให้เกิดความสําเรจ็ ในระยะสัน้ และระยะยาว และการเขียน
ยุทธศาสตรแ์ ละวิศัยทศั น์ท่ชี ้ใี ห้เห็นการพัฒนาของเมอื งท่จี ะเกืดในปจั จุบันและอนาคต รวมไปถึงสรา้ งให้
เกิด เมอื งท่ีมีความยดื หยุ่นต่อการพฒั นาเพอ่ื รองรบั โอกาศในอนาต (Sustainable development) รวม
ไปถึงการสรา้ งวามสมดลุ ระหวา่ งผูค้ นกับเมอื ง ท่สี ง่ เสรมิ กระบวนการมสี ่วนรว่ มระหว่าง ชมุ ชน นัก
พฒั นา สถาปนิก นักผงั เมอื ง หรอื ผมู้ ีสว่ นได้สว่ นเสยี กับการฟ้ นื ฟเู น้ือเมอื ง ที่จะพฒั นาความสมั พนั ธ์ ให้
เกิดพนั ธมิตรและความเข้มแข็งจากกล่มุ ผู้คนสู่เมือง และความสัมพธั ท์ ี่เกิดข้นึ จะเปน็ ส่วนหนึ่งในด้านการ
ติดตาม เสนอการแก้ปญั ห่ ยอมรบั และปฏิ เสธ การฟ้ นื ฟูทไ่ี ม่สง่ ผลดีกับเมอื งรวมถึง ทกั ท้วง และทว้ งติง
การทาํ งานของ รฐั ท่มี ีผลต่อพ้ืนท่แี ละคนในพ้นื ที่ และควบคมุ ให้การฟ้ นื ฟปู ระสบความสําเรจ็

“ความสมั พันธ”์ จากกระบวนการการมีสว่ นรว่ มจะเปน็ ส่วนทส่ี ําคัญที่จะสามารถนําการฟ้ นื ฟู
ของเมอื งให้สามารถ บอกความต้องการของผไู้ ด้ประโยชน์และเสยี ประโยชน์จากการฟ้ นื ฟอู อกมาได้มา
ทสี่ ุดเพือ่ สรา้ งแผนฟ้ นื ฟเู มือง ผงั เมืองรวมการพัฒนา และการวางกายภาพท่ีสง่ ผลดีกับทกุ คน ทม่ี ีส่วน
รว่ มในเมืองทง้ั ในระยะการฟ้ นื ฟูและหลังจากการฟ้ นื ฟเู มือง

03 การฟ้ นื ฟูเมือง URBAN RENEWAL LECTURE

URBAN RENEWAL

BAI JAMJUREE 25

BAI JAMJUREE 20

URBAN RENEWAL LECTURE การฟ้ นื ฟูเมอื ง 04
URBAN RENEWAL

BAI JAMJUREE 25

BAI JAMJUREE 20

05 การฟ้ นื ฟูเมือง URBAN RENEWAL LECTURE
URBAN RENEWAL

BAI JAMJUREE 20

URBAN RENEWAL LECTURE การฟ้ นื ฟูเมอื ง 06
URBAN RENEWAL

BAI JAMJUREE 25

BAI JAMJUREE 20 BAI JAMJUREE 20

BAI JAMJUREE 9 BAI JAMJUREE 9 BAI JAMJUREE 9 BAI JAMJUREE 9

07 การฟ้ นื ฟเู มือง URBAN RENEWAL LECTURE
URBAN RENEWAL

Data collecton & Contextual Analysis.

For Urban Rehabilitation

การบันทึก-วิเคราะห์โครงการฟ้ นื ฟูบูรณะเมือง

URBAN RENEWAL LECTURE การฟ้ นื ฟเู มือง 08
URBAN RENEWAL
CITY-LAYERS

Redevelopment:
การพฒั นาฟ้ นื ฟู
การพฒั นาพน้ื ทีจ่ ากความ
เส่ือมโทรมโดยการรอ้ื ถอน
ให้รูปรา่ ง-ลักษณะ-สภาพ
ที่ดี
Rehabilitation:
การฟ้ นื ฟูบูรณะ
การฟ้ นื ฟูพื้นทโี่ ดยการ
ซ่อมแซมอาคารเก่าบาง
ส่วน ให้รูปรา่ ง-ลักษณะ-
สภาพทดี่ ี

City layer explanation 3 LEVEL OF DATA
10.1
Redevelopment:
การพัฒนาฟ้ นื ฟู
การพัฒนาพ้ืนทจ่ี ากความ
เส่อื มโทรมโดยการรอื้ ถอน ให้
รูปรา่ ง-ลักษณะ-สภาพทดี่ ี
Rehabilitation:
การฟ้ นื ฟบู ูรณะ
การฟ้ นื ฟพู ื้นท่ีโดยการ
ซ่อมแซมอาคารเก่าบางส่วน
ให้รูปรา่ ง-ลักษณะ-สภาพท่ดี ี

Redevelopment: การพฒั นาฟ้ นื ฟู Rehabilitation: การฟ้ นื ฟบู ูรณะ
10.2 10.3

09 การฟ้ นื ฟเู มอื ง URBAN RENEWAL LECTURE

URBAN RENEWAL

BAI JAMJUREE 25

BAI JAMJUREE 20

URBAN RENEWAL LECTURE การฟ้ นื ฟเู มือง 10
URBAN RENEWAL

BAI JAMJUREE 25

BAI JAMJUREE 20

11 การฟ้ นื ฟเู มือง URBAN RENEWAL LECTURE
URBAN RENEWAL

BAI JAMJUREE 20

URBAN RENEWAL LECTURE การฟ้ นื ฟเู มอื ง 12
URBAN RENEWAL

BAI JAMJUREE 25

13 การฟ้ นื ฟเู มือง URBAN RENEWAL LECTURE

URBAN RENEWAL

BAI JAMJUREE 25

BAI JAMJUREE 17