THE CONQUER | Exhibition Brochure | Number1Gallery

THE
CONQUER

VERAPONG SRITRAKULKITJAKARN

ว�รพงษ ศร�ตระกูลกิจการ

THECONQUER

VERAPONG SRITRAKULKITJAKARN

ว�รพงษ ศร�ตระกูลกิจการ

7th - 27th May 2022

"The Conquer" exhibition, the solo exhibition by “The Conquer” นิทรรศการเดี่ยว อีกครั้งของ ว�รพงษ -
Verapong Sritrakulkitjakarn or Ayino. This time ศร�ตระกูลกิจการ (อายิโนะ) ที่จะเกิดข�้นในเดือนพฤษภาคม
is a large collection of oil paintings. Which shows the โดยนิทรรศการในครั้งนี้นับว‹าเปšนการรวบรวมภาพผลงาน
possibilities of the world and life that are changing, จ�ตรกรรมสีน้ำมันขนาดใหญ‹ แสดงถึงความเปšนไปของโลกและ
complex, diverse. Which Verapong believes that ชวี ต� ทม่ี คี วามเปลย่ี นแปลง ซบั ซอŒ น หลากหลาย ซง่ึ ศลิ ปน เชอ่ื วา‹
beneath many things there is a truth hidden. ภายใตŒสิ�งต‹างๆ อันมากมายนั้นมีความจร�งหนึ่งเดียวแฝงอยู‹
The truth that will never change even after a long ความจรง� ที่ไมม‹ วี นั เปล่ยี นแปรแมŒจะผา‹ นกาลเวลายาวนาน
time has passed. Use straightforward drawings,
no instructions, and no pre-drafting. Instead, draw "ในผลงานศิลปะมักมีคำถาม
by interacting directly with what you see and what และยากที่จะเขาใจ เชนเดียวกับชีวิตและโลกนี้
you feel in the work. not intended to tell a particular
story. Verapong way of working was as important ที่เราตองเรียนรูที่จะเขาใจ
as his artistic point of view understand work and life. ผมปรารถนาใหผลงานของผม
He believes that working to do not taking the result เปนสวนหนึ่งในการแสดงถึงชีวิต ความรูสึก
as a setting, so that to do little by little the truth will สุข ทุกข เศรา ดีใจ เสียใจ สับสน
be touched. หวาดกลัว กลาหาญ สงสัย ลังเล
ความหวัง ความฝน ปรารถนา ฯลฯ
Are we doomed to repeat the past, or can we learn
from it? This is the question posed by the works of อันเปนสิ่งที่อยูคูโลก
Thai artist Verapong Sritrakulkitjakarn. In nearly และจิตใจของมนุษยเสมอมา”
a hundred large-scale paintings, he makes montages
of different moments in time. His epic and irreverent ศิลปนใชŒการวาดรูปอย‹างตรงไปตรงมาไม‹อิงหลักเกณฑ ไม‹มี
style offers unique snapshots of history. การรา‹ งแบบลว‹ งหนาŒ วาดโดยโตตŒ อบกบั สง�ิ ทเ่ี หน็ สง�ิ ทร่ี สŒู กึ ลงใน
ผลงานตรงๆ ไม‹ใชŒเจตนาในการเล‹าเร�่องใดเร�่องหนึ่ง ว�ธีการ
Verapong’s works resemble battle paintings: they’re ทำงานเหล‹านี้ของศิลปน มีความสำคัญและเปšนสิ�งเดียวกับ
dark, crowded, and full of tension. Oversized ทศั นะในการมองศลิ ปะ การเขาŒ ใจในการงาน และชวี ต� เขาเชอ่ื วา‹
characters dominate the scene; they represent การทำงานเพ�่อทำ ไม‹เอาผลเปšนที่ตั้งจ�งจะสัมผัสความจร�ง
values such as persistence, honor, and bravery. But ทลี ะเลก็ ทลี ะนŒอย
these goliath figures are set alongside flashy signs of
modern life and consumerism, pop elements that “ศุภมัสดุ ๒๕๖๔ เบญจศก ขาลนักษัตร ณ วัน ๓ ๗ฯ ๔ ค่ำ คร�ปโตจะ
create a striking contrast of values and aesthetics เฟอ� งฟล� อย นำ้ เตาŒ นอŒ ยจะถอยจม ชลธารบรบ� รู ณป รม� หลงั คา ลมกมั มชั วาต
—its a reflection of our existence and the diversity อันมีพ�ษรŒอนสิบเกŒาทิศเขŒาแทรก จำตŒองพังฝาเร�อนออกไป กาไปตาย
of human values. เสยี บทย่ี อดเสาสญั ญาน ๕G อสั สชุ ลหลง่ั ออกจากสองเนตรรปู Mc Donald
ครานั้นเกิดอุปโลกนเทพพยากรณ ประกาศก ที่ใตŒตŒนกลŒวยด‹างแดงอินโด
Verapong doesn’t sketch or create drafts. He begins อันเป‚›ยมดŒวยฤทธานุภาพอันสำเร็จดŒวยโซเซียลมีเดีย พรŒอมทั้งยอดไลค
each work with an outline of the main character, ฟอลโลอ‹ นั หยง่ั มไิ ดŒ ประกาศถอŒ ยแถลงชเ้ี ปนš ชต้ี าย พพ� ากษาโลกมวลมนษุ ย
done using his paintbrush. Over the course of about ผ‹านติ�กตอก ไลฟŠสตร�มมิ�งโดย Vtuber โดเนทมาดŒวยจักปลื้มใจ ใหŒเลข
two weeks, he fills in the other elements. His technique สลาก ขายฝ˜นในโลกหนŒาบุญนำพาไดŒยอดไลคกระแทกรัว ปลอดจากภัย
varies, and some aspects are more realistic and บูลลี่ โหนกระแสไวŒก‹อนค‹อยพลิกตัว ดราม‹าพักพักไวŒจะคอมเมนตอะไร
three-dimensional, while others are bright and flat. โปรดเห็นใจฤทัยบางทนไม‹ไดŒ Metaverse เขŒามาจัดสรรคน ควบคุม
“It’s an efficient way of discerning what’s real เฟ‡อละเมอฝ˜นพาสับสนจักรวาลนฤมิต VR โซเซียลกระหน่ำโหม เอ‹ยวาจา
and what’s an illusion.” ไทสำเนียงไพรัชประเทศคอเคซอยแนวลาติน มุ‹งว�งตามแลบูชาอัสดงคต
ทุกขณะ พ�่ว‹าดีเรานั้นว‹าดีแฮ ขอคลานแทบ….(ขอความขาดลงเทานี้)

(พบบันทึกโบราณนี้จารลงบนสมุดไท ในสวนที่เหลือจากแมเฒานำไปเปน
เชื้อเพลิงทำหมูกระทะ)

อายิโนะ
๒๕๖๕, ธนบุรี

The conquer
ความชนะ

2021
Oil on linen
200 x 250 cm.

The essence
แกนแท

2021
Oil on linen
150 x 120 cm.

Forest of Watta
ปาแหงวัฏฏะ

2021
Oil on linen
180 x 150 cm.

Vaque resolution
ปณิธานอันเลือนราง

2021
Oil on linen
150 x 120 cm.

(2)

Calculus wars
สงครามแคลคูลัส

2021
Oil on linen
180 x 200 cm.

At The garden of prayers
ณ สวนแหงคำอธิฐาน

2021
Oil on linen
200 x 180 cm.

Judith and Holofernes
จูดิธและโฮโลเฟอรเนส

2021
Oil on linen
180 x 150 cm.

(1)

The birth of Venus
กำเนิดวีนัส

2021
Oil on linen
180 x 150 cm.

Assumptions based
on uncertainty

สมมติฐานบนฐานอันคลอนแคลน

2021
Oil on linen
250 x 150 cm.

The gate to chaos
ประตูสูความโกลาหล

2021
Oil on linen
180 x 150 cm.

Salome
ซาโลเม

2021
Oil on linen
180 x 150 cm.

(1)

(1)

Do good return good
ทำดีไดดี

2021
Oil on linen
150 x 150 x 150 cm.

(2)

Impermanent
อนิจจัง

2021
Oil on linen
150 x 150 x 150 cm.

Guardian
ผูพิทักษ

2021
Oil on linen
250 x 150 cm.

"...its a reflection of
our existence
and the diversity
of human values."

Wishful prayer
คำอธิฐานที่ปรารถนา

2021
Oil on linen
250 x 150 cm.

(1)
(2)

(1) (2) "...beneath many things there is a truth hidden.
The truth that will never change
Oracle Prophet
เทพพยากรณ ศาสดราพยากรณ even after a long time has passed."

2022 2022
Oil on linen Oil on linen
50 x 200 cm. 50 x 200 cm.

VERAPONG SRiTRAKULKiTJAKARN

(B.1982, The artist graduated at Silpakorn 2014 “Thai – Vietnam Contemporary Art Exhibition”, Hanoi,
Bangkok, Thailand) University. Verapong has won many
awards and shown his works in many 2015 Vietnam
countries such as Korea, Japan, 2016 “Graphic Arts from the World” (Thailand, Malaysia,
Romania, Italy, Poland, Greece, 2017
Germany, France, Malaysia, Egypt, 2018 Singapore) Krakow, Poland
USA, Spain, Singapore, Belgium, “Hof Art Now”, Hof Art Space, Bangkok, Thailand
Portugal, Turkey, Taiwan, Bulgaria, 2019 “Time : Gallery’s Printing and Drawing Collections”,
Laos, Vietnam, Czech Republicand, 2020
Macedoni and many more solo Numthong Gallery, Bangkok, Thailand
exhibition : Painter Prestige National “KOLOR ME”, BACC, Bangkok, Thailand
gallery Bangkok 2016 , Chronicle “Art to Asian”, Rajadamnern Contemporary Art Gallery,
SAC Gallery Bangkok 2017, Aesthetic
Revolt at people’s gallery BACC Bangkok, Thailand
Bangkok 2020, Doppelganger at “PARP – PIM” Mini Print Exhibition, Kalwit Gallery,
Kalwit gallery 2020, Allegory at
Number1gallery. Bangkok, Thailand
“Looking 360”, WangNa Art Gallery, Bangkok, Thailand
EDUCATION “His Soul”, Bangkok Sculpture Center, BACC, Bangkok,

2008 MFA. Graphic Art Faculty of Painting Sculptrue and Graphic Thailand
2005 Arts, Silpakorn University, Bangkok, Thailand “Thai – Vietnam Contemporary Art”, Hanoi,Vietnam
BFA. Graphic Art (1st Class honours) Faculty of Painting “Looking 6”, Krung Thai Art Gallery, Bangkok, Thailand
Sculptrue and Graphic Arts, Silpakorn University, Bangkok, “Asean Art Exhibition”, Dongdaemun Design Plaza,
Thailand
Seoul, Korea
SOLO EXHIBITION “Art Stage Singapore”, Marina Bay Sands, Singapore
“Breakin’the Wall”, Rajadamnern Contemporary Art Gallery,
2022 “The Conquer”, Number 1 gallery, Bangkok, Thailand
2021 “Allegory”, Number 1 gallery, Bangkok, Thailand Bangkok, Thailand
2020 “Aesthetic Revolt”, BACC, Bangkok, Thailand “Looking 7”, Rajadamnern Contemporary Art Gallery,
“Doppelganger”, Kalwit studio and gallery, Bangkok,
2019 Bangkok, Thailand
Thailand “Faith Beyond Earth” MOCA, Bangkok, Thailand
2017 “Anthology”, Centara grand at Central world, Bangkok, “FAIR – WALL”, Numthong Gallery, Bangkok, Thailand
2016 “1st Thailand Art Design Exhibition”, Bangkok, Thailand
Thailand “Looking 8”, Rajadamnern Contemporary Art Gallery,
“Treasury of Time”, Rosewood, Bangkok, Thailand
“The Tales of History”, Impact challenger, Bangkok, Bangkok, Thailand
“Thai for Thai”, Iconsiam, Bangkok, Thailand
Thailand “Looking 9”, Rajadamnern Contemporary Art Gallery,
“Chronicle”, SAC Gallery, Bangkok, Thailand
“Painter Prestige”, National gallery, Bangkok, Thailand Bangkok, Thailand

AWARD

GROUP EXHIBITION 2005 Special Prize, 22nd Contemporary Art of Young Artist
2005
2012 “GLOBAL MATRIX III”, International Print Exhibition, 2006 Exhibition, Bangkok, Thailand
Purdue Galleries, Purdue University, USA 2007 1st Prize Gold Medal, Graphic Art 51st National Exhibition
2008
“16th International print biennial Varna”, Bulgaria 2009 of Art Bangkok, Thailand
“7h International Graphic Triennal Bitola”, Macedonia 3rd Prize Bronze Medal, Graphic Art 52nd National
2013 “27th Asian International Art Exhibition”, Contemporary 2017
Exhibition of Art Bangkok, Thailand
Art Gallery, Bangkok, Thailand 3rd Prize Bronze Medal, Graphic Art 53rd National
“BIG –BACK”, National Gallery, Bangkok, Thailand
“16th Biennale Internationale de la Gravure de Sarcelles”, Exhibition of Art Bangkok, Thailand
2nd Prize Silver Medal, Graphic Art 54th National
France
Exhibition of Art, Bangkok, Thailand
3rd Prize Bronze Medal, Graphic Art 55th National

Exhibition of Art Bangkok,Thailand
Honorable Mentions, 10th International Biennial Engraving

"Josep de Ribera", Xativa, Spain
Invited Asean Art Exhibition, Dongdaemun Design Plaza

(DDP), Seoul, Korea