890

Ops:Mr. Huan 0902 535 588 Mr. Dung 090 818 7180 Documentation Dept: Ms. Diem Phuc (104), Ms. Thuy Hang (105), Ms. Thi Hang (144) Ms. Kim Loan (112), Ms. Khanh (108), Ms. Nhu (110), Ms. Bang (141) Customer Service Dept: Ms. Thanh Thuy (155), Ms. Truc Ly (121), Ms. Hoai Thu (121) Ms. Tuyet Nhi (136), Ms. Thuan (117), Ms. Anh Phuong (123) . Sales Manager: Mr. Hoang (0979728118) Sales Dept: Mr. Senh (0903 886 698) - Reefer Mr. Kien (0937 796 891) - South & North China, Canada/US Ms. Tram: (0902 977 557/ 0967 557 517) - Japan, Korea, Taiwan, Hongkong Mr. Minh (0909 564 820) - Central China, Europe, South East Asia, New Zealand F.18. E.town Central Building, 11 Doan Van Bo Street, Ward 12, District 4, HCMC, Vietnam. T.S. CONTAINER 運 有 司 Tel: (84) 28.36367389 - Fax: (84) 28.36367388 RNV: HO CHI MINH - HONGKONG - SHEKOU - DALIAN - XINGANG - QINGDAO DIRECT SERVICES HONGKONG SHEKOU DALIAN FEEDER VOY ETA CAT LAI ETD QINGDAOXINGANG ETD ANX SB: HO CHI MINH - LAEM CHABANG - JAKARTA DIRECT SERVICES LAEM CHABANG FEEDER ETA NEW DIRECT SERVICE IRECT SERVICE NEW CATLAI VOY ETD JAKARTA FEEDER VOY CAT LAI ETD SH 1: HO CHI MINH - HONGKONG-NINGBO-SHANGHAI DIRECT SERVICES NEW DIRECT SERVICE DIRECT SERVICE NEW ES IA 10: HO CHI MINH - KAOHSIUNG - JAPAN - KOREA DIRECT SERVICES NCX II: HO CHI MINH - HONGKONG-CHINA PORTS DIRECT SERVIC HKG(HIT) KAOHSIUNG FEEDERFEEDER VOYVOY ETAETA CATLAICAT LAI ETD ETD DALIAN QINGDAO SHANGHAI MOJIXINGANG HIBIKISHINO PUSAN HAKARTA TBN 24-Mar 28-Mar 1-Apr 2-Apr 4-Apr 6-Apr AS CLEMENTINA 20001N 31-Mar 4-Apr 8-Apr 9-Apr 11-Apr 13-Apr LIOBA 025N 15-Apr 18-Apr 19-Apr 24-Apr 25-Apr 26-Apr RACHA BHUM 141N 22-Apr 25-Apr 26-Apr 1-May 2-May 3-May KMTC PENANG 2004S 27-Apr 29-Apr 3-May KENT TRADER 2005S 4-May 6-May 10-May 029B 030B MCC MEDAN 16-Aug 18-Aug 22-Aug 23-Aug MAERSK KWANGYANG 23-Aug 25-Aug 29-Aug 30-Aug KMTC SEOUL KMTC XIAMEN HANSA DUBURG 21003N 26-Feb 1-Mar 2-Mar 5-Mar 7-Mar 8-Mar KMTC SURABAYA 2102N 5-Mar 8-Mar 9-Mar 12-Mar 14-Mar 15-Mar HANSA DUBURG KMTC SURABAYA TS MANILA APL CAIRO APL JEDDAH BOMAR SPRING KENT TRADER KMTC SEOUL NTV: HO CHI MINH - KAOHSIUNG - JAPAN DIRECT SERVICES FEEDER VOY ETD UKB ETA VICT KHH TYO YOK NGO GREEN DAWN 0CG4QN1NC 24-May 27-May 30-May 1-Jun 2-Jun 5-Jun SAN GIORGIO 0CG4SN1NC 31-May 6-Jun 8-Jun 9-Jun 12-Jun SEVILLIA 0CG4UN1NC 7-Jun 13-Jun 15-Jun 16-Jun 19-Jun - - NCX II: HO CHI MINH - HONGKONG-CHINA PORTS DIRECT SERVICES HKG (HIT) FEEDER VOY ETA CAT LAI ETD XINGANG DALIAN QINGDAO NEW DIRECT SERVICE IRECT SERVICE NEW ETA HKG MID NINGBO SHANGHAI TBN 22011N 4-Oct 8-Oct 12-Oct 13-Oct 15-Oct APL CAIRO 0AR7CN 11-Oct 15-Oct 19-Oct 20-Oct 22-Oct CNC TBN 0AR7EN 18-Oct 22-Oct 26-Oct 27-Oct 29-Oct ETD CAT LAI ETD HKG NEW ZEALAND-NCX II: HO CHI MINH - NEW ZEALAND TRANSIT SERVICE FEEDER ETA LYTTELTON CONNECTING ETA VESSEL VOY VOY HKG TAURANGA JTK3: HO CHI MINH - SHEKOU-HONGKONG-XIAMEN-JAPAN-KOREA DIRECT SERVICE FEEDER VOY CAT LAI ETD ETA PUSMOJUKBOSAXMNHKGSKU KWY ETD THX-HCM-KHH-TXG: HO CHI MINH - TAIWAN DIRECT SERVICES KAOHSIUNG FEEDER ETA CATLAI VOY ETD TAICHUNG HKG (HIT) XINGANG QINGDAO LIAN YUNGANG FEEDER DALIAN ETA CAT LAI ETD NCX: HO CHI MINH - HONGKONG - CHINA PORTS DIRECT SERVICES VOY CAT LAI ETD HKG/SKU MANILA -TRANSIT SKU-JTK3: HO CHI MINH - MANILA FEEDER ETA S.MANILA CONNECTING ETA VESSEL VOY N.MANILA VOY ETD CAT LAI ETD SKU AUS-JTK3: HO CHI MINH - AUSTRALIA TRANSIT SERVICE FEEDER ETA BRISBANE CONNECTING ETA VESSEL VOY VOY SKU SYDNEY MELBOURNE NEW DIRECT SERVICE DIRECT SERVICE NEW CAT LAI ETD HKG VANCOUVER -JTK3: HO CHI MINH - VANCOUVER TRANSIT SERVICE FEEDER ETA VANCOUVER CONNECTING ETA VESSEL VOY HKG VOY ETD CONSIGNIA 22028N 21-Nov 24-Nov TBN 26-Nov 16-Dec OKEE PIPER 22026N 28-Nov 1-Dec TS BANGKOK 2215E 3-Dec 23-Dec OPTIMA 22021N 5-Dec 8-Dec TBN 10-Dec 30-Dec SUBIC HKG/SKU ETD NEW DIRECT SERVICE DIRECT SERVICE NEW ETD CAT LAI ETD HKG AUS-NCX: HO CHI MINH - AUSTRALIA TRANSIT SERVICE FEEDER ETA MELBOURNE CONNECTING ETA VESSEL VOY VOY HKG SYDNEY BRISBANE TS QINGDAO 22008N 23-Dec 26-Dec TS TAICHUNG 2209S 30-Dec 14-Jan 18-Jan 20-Jan CMA CGM MOMBASA 0XKCSN 30-Dec 2-Jan TBN 6-Jan 21-Jan 25-Jan 27-Jan LEO PERDANA 0XKCUN 6-Jan 9-Jan TBN 1 13-Jan 28-Jan 1-Feb 3-Feb TBN 14-Feb 17-Feb APL PUSAN 0AR8AN 21-Feb 24-Feb TS NAGOYA 2301S 26-Feb OMIT 17-Mar SAFEEN PRIME 0AR8CN 28-Feb 3-Mar TS OSAKA 2301S 5-Mar 21-Mar 24-Mar BLANK SAILING TS KOBE 23003N 27-Feb 1-Mar 2-Mar 3-Mar 6-Mar 7-Mar 8-Mar 9-Mar 10-Mar HYPERION 23003N 6-Mar 8-Mar 9-Mar 10-Mar 13-Mar 14-Mar 15-Mar 16-Mar 17-Mar TS SHANGHAI 23004N 13-Mar 15-Mar 16-Mar 17-Mar 20-Mar 21-Mar 22-Mar 23-Mar 24-Mar EVER OUTDO 010B 28-Feb 10-Mar 11-Mar YM CELEBRITY 049B 7-Mar 17-Mar 18-Mar SPIL NIRMALA 055N 14-Mar 24-Mar 25-Mar TS GUANGZHOU 23002N 3-Mar 5-Mar 11-Mar 12-Mar 14-Mar 15-Mar SAFEEN PRIME 0XKDAN 10-Mar 12-Mar 18-Mar 19-Mar 21-Mar 22-Mar LEO PERDANA 0XKDCN 17-Mar 19-Mar 25-Mar 26-Mar 28-Mar 29-Mar TS SHANGHAI 23003N 20-Feb 23-Feb TIAN SHUN HE 2301S 3-Mar 16-Mar 19-Mar 23-Mar HYPERION 23003N 27-Feb 2-Mar SUEZ CANAL 2302S 10-Mar 23-Mar 26-Mar 30-Mar OPTIMA 23003N 6-Mar 9-Mar YM WEALTH 170S 17-Mar 30-Mar 2-Apr 6-Apr HYPERION 23003N 27-Feb 2-Mar HANSA DUBURG 23005S 8-Mar 11-Mar 11-Mar 12-Mar OPTIMA 23003N 6-Mar 9-Mar TS TAICHUNG 23004S 15-Mar 18-Mar 18-Mar 19-Mar TS SHANGHAI 23004N 13-Mar 16-Mar TBN 3 22-Mar 25-Mar 25-Mar 26-Mar TS SHANGHAI 23003N 20-Feb 23-Feb ULTIMA 23003S 1-Mar 4-Mar 4-Mar 5-Mar HYPERION 23003N 27-Feb 2-Mar HANSA DUBURG 23005S 8-Mar 11-Mar 11-Mar 12-Mar OPTIMA 23003N 6-Mar 9-Mar TS TAICHUNG 23004S 15-Mar 18-Mar 18-Mar 19-Mar

Sales Dept: Mr Jacky Chung (0902101090)- Sale manager Mrs Alice Yen (0987414015) Mr Happy Phuc (0902062596) Mr Ethan Tuong (0986847470) Docs dept. Ms Lan Anh (109), Ms Phuong (110) Customer service dept. Ms Yen (106), Ms Phuong (102), Ms Phuong Carol (109) Ops dept. Mr Manh (0989092264); Mr Cuong (0936864896) Besides, we provide transship services to Philippines (North/ South Manila), Thailand (Bangkok, Laem Chabang), India (Nhava Sheva, Chennai, Mundra, ect,...), Indonesia (Jakarta), Australia (Sydney, Melbourne, Brisbane), Cambodia (Sihanoukville), Pakistan (Karachi), A.U.E (Jebel Ali, Abu Dhabi), Iran (Bandar Abbas), and West Pearl River Districts, etc,... NIX (Every Tue): HPH-TAO-SHA-NBO-DCB VESSEL VOYAGE HAIPHONG QINGDAO ETD HICT MEISHAN QQCTN SIPG ZCT(WGQ2) NINGBOSHANGHAI ETA (10days)ETA (8days)ETA (6days) VESSEL JTK 2 (Every Wed): HPH-QNZ-SKU-HKG-TYO-YOK-NGO-OSA-UKB HAIPHONG QINZHOU ETD ETA (1day) NAM DINH VU QINZHOU TERMINAL VOYAGE ETA (3days) ETA (11days) NYK OHI HONMOKU BC SHEKOU HONGKONG ETA (2days) CCT HIT TOKYO ETA (7days) YOKOHAMA ETA (8days) NAGOYA ETA (9days) NABETA OSAKA ETA (10days) DICT PC-18 KOBE DACHAN BAY DACHAN BAY ETA (13days) T.S. CONTAINER LINES HA NOI COMPANY LIMITED T.S. CONTAINER 德翔海運股份有限公司 Room 520, 5th Floor, TD Plaza Business Centre, Lot 20, Le Hong Phong Str., Hai Phong City, Viet Nam Tel: 0225.3552270 Fax: 0225.3652557 Email: [email protected] Website: www.tslines.com E.R. KOBE 19E 14/01 20/01 22/01 24/01 27/01 IAN H 13E 21/01 27/01 29/01 31/01 03/02 E.R. FELIXSTOWE 1908E 28/01 03/02 CONTI STOCKHOLM 12E 04/02 10/02 12/02 14/02 17/02 Phase out Feb. 27, 2023 3 MARCONNECTICUT 21015N OMIT ( 01-SEP ) TS KOBE 21012N 08/09 10/09 11/09 15/09 16/09 17/09 18/09 19/09 OMIT VESSEL VOYAGE NV1-LOOP1 (Every Thu): HPH - HK1 - TAO - SHA HAIPHONG QINGDAO SHANGHAI ETD ETA (7days) ETA (9days) VIP GREEN PORT QQCTN SMCT(WGQ5) ASIAN ACE 201N 05/01 12/01 14/01 YM HORIZON 353B 12/01 19/01 21/01 JAN 21017B Blank sailing (19/1) NORDTIGER 204N 26/01 02/02 04/02 ASIAN ACE 205N 02/02 09/02 11/02 YM HORIZON 354B 09/02 16/02 - JAN 22001B Blank sailing (16/2) VESSEL VOYAGE 1. NV1-LOOP1 (Every Wed): HAIPHONG - QINGDAO - SHANGHAI HAIPHONG QINGDAO SHANGHAI ETD ETA (7days) ETA (9days) VIP GREEN PORT QQCTN SMCT(WGQ5) NORDTIGER 152N 29/12 05/01 07/01 ASIAN ACE 201N 05/01 12/01 14/01 YM HORIZON 353B 12/01 19/01 - VESSEL VOYAGE HAIPHONG - HONGKONG - QINGDAO - SHANGHAI - NINGBO HAIPHONG QINGDAO ETD VIP GREEN PORT NINGBOSHANGHAI ETA (6days) QQCTN ETA (8days) SMCT(WGQ5) ETA (8days) VESSEL VOYAGE 2. NV1-LOOP2 (Every Fri): HAIPHONG - NINGBO - SHANGHAI HAIPHONG NINGBO SHANGHAI ETD ETA (3days) ETA (4days) VIP GREEN PORT Gangji (Phase 4) SMCT(WGQ5) YM HORIZON 352D 31/12 03/01 04/01 JAN 21016D 07/01 10/01 11/01 VESSEL VOYAGE HAIPHONG-VANCOUVER ( NW1 ) HAIPHONG HONGKONG ETD VIP GREEN PORT VANCOUVERHONGKONG ETA (2 days) HIT ETA ( 28-30 days) DPW Fraser Surrey Terminal ETD HIT Connecting Vessel& Voyage GANGJI(PHASE 4) VESSEL VOYAGE HAIPHONG-SHEKOU-AUSTRALIA SERVICE ( CAT ) HAIPHONG SHEKOU ETD VIP GREEN PORT SHEKOU ETA (2 days) CCT ETD MCT Connecting Vessel& Voyage MELBOURNE ETA (27-30 days) DPW SYDNEY ETA (30-33 days) DPW BRISBANE ETA (37-40 days) DPW CONSIGNIA 22001N 07/03 09/03 ACACIA WA 22010N 05/03 07/03 MILLENNIUM BRIGHT 22004N 06/03 10/03 ACACIA WA 22011N 11/03 14/03 07/04 31/03 03/04 27/0324/03 31/03 TIAN SHUN HE 10/032202S SUEZ CANAL 2202S 17/03 HONGKONG ETA (2days) CCTQQCTN VESSEL VOYAGE HAIPHONG - HONGKONG - NANSHA HAIPHONG ETD HAIAN PORT NANSHAHONGKONG ETA (1day) HIT ETA (3days) NICT (Phase 3) ACACIA WA 22013N 04/04 06/04 HANSA AUGSBURG 2202E 13/04 29/04 CONSIGNIA 22014N 11/04 13/04 TS DALIAN 2202E 16/04 06/05 ACACIA WA 22014N 18/04 20/04 TS KWANGYANG 2203E 23/04 13/05 CONSIGNIA 22015N 25/04 27/04 TS HAIPHONG 2204E 30/04 20/05 VESSEL VOYAGE HAIPHONG-ROTTERDAM-HAMBURG-ANTWERP ( AEX ) HAIPHONG ETD VIP GREEN PORT SHANGHAI ROTTERDAM HAMBURG ANTWERP ETD ETA (31-47 days) ETA (34-50 days) ETA (37-53 days) SMCT(WGQ5) MATRANS ROTTERDAM HLLA CONTAINER TERMINAL BURCHARDKAI (HAMBURG) PSA ANTWERP SHANGHAI ETA (8days) SMCT(WGQ5) Connecting Vessel& Voyage ACACIA WA 22013N 04/04 12/04 CONSIGNIA 22014N 11/04 19/04 REN JIAN 25 2216W 24/04 26/05 29/05 01/06 ACACIA WA 22014N 18/04 26/04 REN JIAN 17 2217W 01/05 02/06 05/06 08/06 CONSIGNIA 22015N 25/04 03/05 REN JIAN 16 2218W 08/05 09/06 12/06 15/06 REN JIAN 23 2215W 15/04 17/05 21/0519/05 CONSIGNIA 22014N 11/04 13/04 17/04 19/04 20/04 TBN 18/04 20/04 24/04 26/04 27/04 CONSIGNIA 22015N 25/04 27/04 01/05 03/05 04/05 TBN 02/05 04/05 08/05 10/05 11/05 HAIAN VIEW 076E 11/04 12/04 14/04 HAIAN BELL 204E 18/04 19/04 21/04 HAIAN BELL 205E 25/04 26/04 28/04 HAIAN BELL 206E 02/05 03/05 05/05 VESSEL VOYAGE HAIPHONG - HONGKONG - NANSHA HAIPHONG HONGKONG ETD ETA (1day) HAIAN PORT HIT NANSHA ETA (3days) NICT (Phase 3) VESSEL VOYAGE HAIPHONG - HONGKONG - NANSHA HAIPHONG HONGKONG ETD ETA (1day) HAIAN PORT HIT NANSHA ETA (3days) NICT (Phase 3) VESSEL VOYAGE HAIPHONG - HONGKONG - HONGKONG - NANSHA - SHEKOU HAIPHONG HONGKONG ETD VIP GREEN PORT NANSHA SHEKOU ETA (2days) HIT ETA (3days) ETA (3days) JRS CORVUS 22020N 01/06 03/06 04/06 05/06 JRS CORVUS 22021N 08/06 10/06 11/06 12/06 JRS CORVUS 22022N 15/06 17/06 18/06 19/06 JRS CORVUS 22023N 22/06 24/06 - - HAIAN BELL 210E 30/05 31/05 02/06 HAIAN LINK 010E 06/06 07/06 09/06 HAIAN VIEW 083E 13/06 14/06 16/06 HAIAN PARK 317E 20/06 21/06 23/06 HAIAN TIME 296E 27/06 28/06 30/06 VESSEL VOYAGE HAIPHONG - HONGKONG - NANSHA HAIPHONG HONGKONG ETD ETA (1day) HAIAN PORT HIT NANSHA ETA (3days) NICT (Phase 3) HAIAN TIME 290E 09/05 10/05 12/05 HAIAN PARK 312E 16/05 17/05 OMIT HAIAN BELL 209E 23/05 24/05 26/05 HAIAN BELL 210E 30/05 31/05 02/06 HAIAN BELL 211E 06/06 07/06 09/06 HAIAN BELL 212E 13/06 14/06 16/06 HAIAN BELL 213E 20/06 21/06 23/06 VESSEL VOYAGE HAIPHONG-ROTTERDAM-HAMBURG-ANTWERP ( AEX ) HAIPHONG ETD VIP GREEN PORT SHANGHAI ROTTERDAM HAMBURG ANTWERP ETD ETA (31-47 days) ETA (34-50 days) ETA (37-53 days) SMCT(WGQ5) MATRANS ROTTERDAM HLLA CONTAINER TERMINAL BURCHARDKAI (HAMBURG) PSA ANTWERP SHANGHAI ETA (8days) SMCT(WGQ5) Connecting Vessel& Voyage VESSEL VOYAGE HAIPHONG - HONGKONG - QINGDAO - SHANGHAI - NINGBO HAIPHONG QINGDAO ETD VIP GREEN PORT NINGBOSHANGHAI ETA (6days) QQCTN ETA (8days) SMCT(WGQ5) ETA (8days) GANGJI(PHASE 4) HONGKONG ETA (2days) HIT JTK3 : SKU 09/6 - XMN 10/6 - OSA 13/6 - UKB 14/6 - MOJ 16/6 - PUS 17/6 - KWY 18/6 21/06 CONSIGNIA 22019N 06/06 08/06 INTRA BHUM 22012N 13/06 15/06 19/06 22/06 TBN 20/06 22/06 26/06 28/06 29/06 INTRA BHUM 22013N 27/06 29/06 03/07 05/07 06/07 TBN 04/07 06/07 10/07 12/07 13/07 INTRA BHUM 22014N 11/07 13/07 17/07 19/07 20/07 TBN 18/07 20/07 24/07 26/07 27/07 VESSEL VOYAGE HAIPHONG-LAEMCHABANG-BANGKOK (JHT) HAIPHONG ETD VIP GREEN PORT SHEKOU ETD CCT SHEKOU ETA (2days) CCT Connecting Vessel& Voyage HAIAN TIME 297E 04/07 05/07 07/07 HAIAN LINK 015E 11/07 12/07 14/07 HAIAN VIEW 088E 18/07 19/07 21/07 HAIAN PARK 322E 25/07 26/07 28/07 VESSEL VOYAGE HAIPHONG - HONGKONG - QINGDAO - SHANGHAI HAIPHONG HONGKONG ETD VIP GREEN PORT QINGDAO SHANGHAI ETA (2days) HIT ETA (6days) QQCTN ETA (8days) SMCT(WGQ5) OKEE PIPER 22015N 15/08 17/08 21/08 23/08 TBN 1 22/08 24/08 28/08 30/08 OKEE PIPER 22016N 29/08 31/08 04/09 06/09 TBN 1 05/09 07/09 11/09 13/09 VESSEL VOYAGE HAIPHONG - HONGKONG - QINGDAO - SHANGHAI HAIPHONG QINGDAO ETD VIP GREEN PORT SHANGHAI ETA (6days) QQCTN ETA (8days) SMCT(WGQ5) HONGKONG ETA (2days) HIT OKEE PIPER 22015N 15/08 17/08 21/08 SHA (WGQ1) 28/08 - NBO 29/08 TBN 1 Blank saling ( 22/08 ) TBN Blank saling ( 29/08 ) TBN 1 05/09 07/09 11/09 13/09 TBN 12/09 14/09 18/09 20/09 TBN 1 19/09 21/09 25/09 27/09 TBN 26/09 28/09 02/10 04/10 VESSEL VOYAGE HAIPHONG-EAST COAST (AEC) HAIPHONG ETD VIP GREEN PORT QINGDAO NORFOLK - USORF CHARLESTON - USCHS JACKSONVILLE - USJAX ETD ETA (45-66 days) ETA (51-72 days) ETA (53-74 days) QQCTN VIT - VIRGINIA INTERNATIONAL TERMINAL SSA Atlantic Jacksonville QINGDAO ETA (6days) QQCTN Connecting Vessel& Voyage NEWARK - USEWR ETA (48-69 days) PNCT - PORT NEWARK CONTAINER TERMINAL HOLT CHARLESTON TBN 1 Blank saling ( 22/08 ) RANTANPLAN 2207E 09/09 09/10 12/10 15/10 17/10 TBN Blank saling ( 29/08 ) RANTANPLAN 2207E 09/09 09/10 12/10 15/10 17/10 TBN 1 05/09 11/09 TS MUMBAI 2206E 23/09 23/10 26/10 29/10 31/10 TBN 12/09 18/09 RANTANPLAN 2207E 23/09 23/10 26/10 29/10 31/10 TBN Blank sailing ( 01/08 ) TESSA 2234W 26/08 27/09 30/09 03/10 TBN1 Blank sailing ( 08/08 ) TESSA 2234W 26/08 27/09 30/09 03/10 OKEE PIPER 22015N 15/08 23/08 TS SINGAPORE 22004W 28/08 29/09 02/10 05/10 TBN 1 Blank saling ( 22/08 ) REN JIAN 16 2232W 04/09 06/10 09/10 12/10 TBN Blank saling ( 29/08 ) REN JIAN 25 2237W 12/09 13/10 17/10 20/10 VESSEL VOYAGE HAIPHONG - NANSHA HAIPHONG ETD HAIAN PORT NANSHA ETA (3days) NICT VESSEL VOYAGE HAIPHONG - SHEKOU - HONGKONG - TOKYO - YOKOHAMA - NAGOYA - OSAKA - KOBE HAIPHONG ETD VIP GREEN PORT SHEKOU HONGKONG TOKYO YOKOHAMA NAGOYA OSAKA KOBE ETA (2days) ETA (2days) ETA (7days) ETA (8days) ETA (9days) ETA (10days) ETA (11days) CCT HIT OHI#6/7 (NYK OHI) HONMOKU D1 NUCT (NABETA) DICT PC-18 VESSEL VOYAGE HAIPHONG-EAST COAST (AEC) HAIPHONG ETD HAIAN PORT NANSHA Jacksonville - USJAX Newark - USEWR Norfolk - USORF ETD ETA (53-74 days) ETA (48-69 days) ETA (45-66 days) NICT SSA Atlantic Jacksonville VIT - Virginia International Terminal NANSHA ETA (3days) NICT Connecting Vessel& Voyage Charleston - USCHS ETA (51-72 days) Holt Charleston PNCT - Port Newark Container Terminal HAIAN PARK 334E 31/10 03/11 RANTANPLAN 2211E 24/11 01/01 03/01 07/01 10/01 HAIAN BELL 231E 07/11 10/11 RANTANPLAN 2211E 24/11 01/01 03/01 07/01 10/01 HAIAN VIEW 103E 14/11 17/11 RANTANPLAN 2211E 24/11 01/01 03/01 07/01 10/01 HAIAN VIEW 104E 21/11 24/11 PUMBA 2212E 15/12 22/01 24/01 28/01 31/01 HAIAN VIEW 105E 28/11 01/12 PUMBA 2212E 15/12 22/01 24/01 28/01 31/01 LAEMCHABANG BANGKOK ETA (10-12 days) ESCO (B3) ETA (10-12 days) PAT (Terminal 1) HAIAN LINK 039E 24/01 OMIT HAIAN VIEW 113E 06/02 09/02 HAIAN VIEW 114E 13/02 16/02 HAIAN PARK 342E 20/02 23/02 HAIAN CITY 005E 27/02 02/03 HALCYON 23001N OMIT 01/FEB TS YOKOHAMA 23004N 08/02 10/02 10/02 15/02 16/02 17/02 18/02 19/02 OKEE PIPER 23002N 15/02 17/02 17/02 22/02 23/02 24/02 25/02 26/02 HALCYON 23002N 22/02 24/02 24/02 01/03 02/03 03/03 04/03 05/03 TS YOKOHAMA 23005N 01/03 03/03 03/03 08/03 09/03 10/03 11/03 12/03 HALCYON 23001N OMIT 01/FEB TS KOBE 23001S 06/02 10/02 11/02 TS YOKOHAMA 23004N 08/02 10/02 ULTIMA 23002S 13/02 17/02 18/02 OKEE PIPER 23002N 15/02 17/02 TS HAIPHONG 23002S 20/02 24/02 25/02 HALCYON 23002N 22/02 24/02 TS PUSAN 23002S 27/02 03/03 04/03 TS YOKOHAMA 23005N 01/03 03/03 TS KOBE 23002S 06/03 10/03 11/03

4 Feb. 27, 2023

Feb. 27, 2023 5 NEWPORT CYPRESS 68 185 E 3-Nov 4-Nov NEWPORT CYPRESS 39 197 E 4-Nov 5-Nov NEWPORT CYPRESS 99 081 E 5-Nov 6-Nov NEWPORT CYPRESS 79 135 E 6-Nov 7-Nov MK19 028 E 6-Nov 7-Nov NEWPORT CYPRESS 89 021 E 7-Nov 8-Nov NEWPORT CYPRESS 19 202 E 8-Nov 9-Nov NEWPORT CYPRESS 16 202 E 9-Nov 10-Nov 6-Nov 7-Nov 8-Nov 9-Nov 9-Nov 10-Nov 11-Nov 12-Nov 9-Nov 11-Nov 13-Nov 17-Nov14-Nov 6-Nov 7-Nov HAIAN TIME 269N 10-Nov 8-Nov 12-Nov 9-Nov

HAIAN SONG 207S/N FRI 4-Dec SAT 5-Dec MON 7-Dec MON 7-Dec TUE 8-Dec HAIAN VIEW 016S/N SAT 5-Dec SAT 5-Dec SUN 6-Dec SUN 6-Dec WED 9-Dec HAIAN PARK 239S/N TUE 8-Dec WED 9-Dec WED 9-Dec WED 9-Dec THU 10-Dec HAIAN BELL 146S/N THU 10-Dec FRI 11-Dec SAT 12-Dec SUN 13-Dec MON 14-Dec HAIAN SONG 208S/N SAT 12-Dec SAT 12-Dec SAT 12-Dec SUN 13-Dec WED 16-Dec HAIAN VIEW 017S/N MON 14-Dec TUE 15-Dec WED 16-Dec THU 17-Dec FRI 18-Dec HAIAN TIME 229S/N TUE 15-Dec WED 16-Dec WED 16-Dec WED 16-Dec SAT 19-Dec HAIAN BELL 147S/N THU 17-Dec FRI 18-Dec SUN 20-Dec MON 21-Dec TUE 22-Dec HAIAN SONG 209S/N SAT 19-Dec SUN 20-Dec SUN 20-Dec SUN 20-Dec WED 23-Dec HAIAN SONG HAIAN VIEW HAIAN PARK HAIAN BELL HAIAN SONG HAIAN VIEW HAIAN TIME HAIAN BELL HAIAN SONG HAIAN PARK HAIAN BELL HAIAN SONG HAIAN VIEW HAIAN TIME HAIAN BELL HAIAN SONG HAIAN VIEW HAIAN TIME 0375 655 065 6 Feb. 27, 2023 HAIAN CONTAINER TRANSPORT LTD HAIAN LINES SCHEDULE OF HAIAN LINES * HAIPHONG OFFICE. 5th Fl., Hai An Building, Dinh Vu Str, Hai An Dist, Hai Phong City. P.I.C: Mr.Hieu (HP: 0909 467 986, email: [email protected]) Ms.Nhung (HP: 0982 956 284, email: [email protected]) Mr.Kien (HP: 0982 114 085, e-mail: [email protected]) * HANOI OFFICE No. 45, Trieu Viet Vuong St., Hanoi City P.I.C: Ms.Chi (HP: 0912 391 829, email: [email protected]) * HOCHIMINH OFFICE Tầng 2, tòa nhà Hải Hà, số 217 Nguyễn Văn Thủ, Phường Dakao, quận 1, Tp HCM. P.I.C: Mr. Hoan (HP: +84 903 369 188, email: [email protected]) Mr. Thien (HP: +84 931 778 808, email: [email protected]) Mr. Hoai (HP: + 84 964 176 799, email: [email protected]) * DA NANG OFFICE Cevil Metal Building, 3rd Floor 69 Quang Trung, Hai Chau Dist.,Danang City, Vietnam PIC: Mr. Quyên (P : +84.236.3889845/6 HP: +84.905.265.466; Email: [email protected]) SQ VUNG TAU (TCIT/CMIT) DANANG (TIEN SA) HO CHI MINH VESSEL'S NAME VOY.NO (VICT/CLI) HAIPHONG (HAP) ETA ETAETD ETD ETDETA ETA 6 1 2 4 3 8 9 5 7 Hotline : 19002160 Hot line: 19002160 Lot 17, Phu My Vil, Phu My Town, Tan Thanh Dist, Ba Ria-Vung Tau City * VUNG TAU OFFICE P.I.C: Mr. Cuong (HP: 0988 189 090, email: [email protected]) HAIAN LINK 020S/N MON 15-Aug MON 15-Aug MON 15-Aug TUE 16-Aug FRI 19-Aug HAIAN TIME 303S/N WED 17-Aug THU 18-Aug SAT 20-Aug SAT 20-Aug SUN 21-Aug HAIAN PARK 325S/N FRI 19-Aug FRI 19-Aug FRI 19-Aug SAT 20-Aug TUE 23-Aug HAIAN VIEW 093S/N SUN 21-Aug MON 22-Aug WED 24-Aug WED 24-Aug THU 25-Aug HAIAN LINK 021S/N MON 22-Aug TUE 23-Aug TUE 23-Aug WED 24-Aug FRI 26-Aug HAIAN BELL 222S/N FRI 26-Aug SAT 27-Aug MON 29-Aug HAIAN PARK 326S/N SAT 27-Aug SAT 27-Aug SAT 27-Aug SUN 28-Aug TUE 30-Aug TUE 30-Aug WED 31-Aug HAIAN VIEW 094S/N MON 29-Aug TUE 30-Aug FRI 2-Sep HAIAN LINK 022S/N TUE 30-Aug TUE 30-Aug TUE 30-Aug WED 31-Aug SAT 3-Sep HUNG A LOGISTICS CO.,LTD Head Office: 6th Fl, 16 - 18 Nguyen Cong Tru Str, Dist 1, HCMC Tel: (84 28) 3821 6685 - Fax: (84 28) 3821 1975 E-mail: [email protected] - Website: www.hungalogistics.com Our Services: Int'I Freight Forwarding ( Sea & Air) Customs Clearance Services: • Trading & Non – Trading Cargoes • Processing Cargoes • Project Cargoes • Removal Cargoes • General warehouse • Bonded warehouse • CFS warehouse • Packing, Marking & Labelling Inland Tranportation Warehousing Services:

Feb. 27, 2023 7

Nov. 11, 2019 11 WAREHOUSE NO.05 GATE 05- CAT LAI WAREHOUSE 5 CAT LAI PORT WAREHOUSE NO.05 GATE 05- CAT LAI CSCL MANZANILLO 049N THU - 11:00 7-Nov SAT 9-Nov 15-Nov CSCL SAO PAULO 060N THU - 11:00 14-Nov SAT 16-Nov 22-Nov HANSA FRESENBURG 19021N FRI - 15:00 8-Nov MON 11-Nov 14-Nov WILLIAM 0TV4CN FRI - 15:00 15-Nov MON 18-Nov 21-Nov WAN HAI 301 N254 SAT SAT 16:00 PM 10-Nov WED 13-Nov 20-Nov WAN HAI 303 N303 16:00 PM 17-Nov WED 20-Nov 27-Nov SUPA BHUM 060NE FRI- 12:00 15-Nov SUN 17-Nov 19-Nov PIRA BHUM 481NE FRI- 12:00 22-Nov SUN 24-Nov 26-Nov 8 Feb. 27, 2023

GLOBAL LOGISTICS AND TRANSPORT COMPANY LIMITED - HAI PHONG OFFICE TRUONG SA ISLAND HOANG SA ISLAND COMBO 2 Professional and efficient transit service to Laos via EWEC rofessional and efficient transit service to Laos via EWEC GLOBAL LOGISTICS AND TRANSPORT COMPANY LIMITED DA NANG OFFICE Add: No.545 Ngo Quyen Str., An Hai Bac Ward, Son Tra Dict., Da Nang City Tel : (+84 236) 3572 051 - Fax: (+84 236) 3572 052 Skype: oversea02.hpg.glotransvn - Hotline: (+84) 936 807 887 Email: [email protected] - Website: www.glotransvn.com.vn Facebook: https://www.facebook.com/glotransdanang OUR NETWORK: HAIPHONG, HANOI, BACNINH, DANANG, QUYNHON, NHATRANG, VUNGTAU, CANTHO, HOCHIMINH - - TRUONG SA ISLAND HOANG SA ISLAND COMBO 1 COMBO 3 JOSCO REAL 2013N 25/Sep (Fri) 03/Oct (Sat) 10/Oct (Sat) 09/Oct (Fri) 11/Oct (Sun) 12/Oct (Mon) 13/Oct (Tue) 11/Oct (Sun) 11/Oct (Sun) 15/Oct (Thu) JOSCO LUCKY 2012N 02/Oct (Fri) 10/Oct (Sat) 17/Oct (Sat) 16/Oct (Fri) 18/Oct (Sun) 19/Oct (Mon) 20/Oct (Tue) 18/Oct (Sun) 18/Oct (Sun) 22/Oct (Thu) JOSCO SHINE 2013N 09/Oct (Fri) 17/Oct (Sat) 24/Oct (Sat) 23/Oct (Fri) 25/Oct (Sun) 26/Oct (Mon) 27/Oct (Tue) 25/Oct (Sun) 25/Oct (Sun) 29/Oct (Thu) JOSCO REAL 2014N 16/Oct (Fri) 24/Oct (Sat) 31/Oct (Sat) 30/Oct (Fri) 01/Nov (Sun) 02/Nov (Mon) 03/Nov (Tue) 01/Nov (Sun) 01/Nov (Sun) 05/Nov (Thu) JOSCO REAL 2016N 04/Dec (Fri) 12/Dec (Sat) 19/Dec (Sat) 18/Dec (Fri) 20/Dec (Sun) 21/Dec (Mon) 22/Dec (Tue) 20/Dec (Sun) 20/Dec (Sun) 24/Dec (Thu) JOSCO SHINE 2016N 11/Dec (Fri) 19/Dec (Sat) 26/Dec (Sat) 25/Dec (Fri) 27/Dec (Sun) 28/Dec (Mon) 29/Dec (Tue) 27/Dec (Sun) 27/Dec (Sun) 31/Dec (Thu) JOSCO LUCKY 2016N 18/Dec (Fri) 26/Dec (Sat) 02/Jan (Sat) 01/Jan (Fri) 03/Jan (Sun) 04/Jan (Mon) 05/Jan (Tue) 03/Jan (Sun) 03/Jan (Sun) 07/Jan (Thu) JOSCO REAL 2017N 25/Dec (Fri) 02/Jan (Sat) 09/Jan (Sat) 08/Jan (Fri) 10/Jan (Sun) 11/Jan (Mon) 12/Jan (Tue) 10/Jan (Sun) 10/Jan (Sun) 14/Jan (Thu) COMBO 4 * * * nd 2 Floor, TMS Building, 172 Hai Ba Trung St., Da Kao Ward, District 1, Ho Chi Minh City, Viet Nam. Tel: (84-28) 3910 3881 Email: [email protected] rd 3 Floor, ELCOM Building, No.10, Lane 15, Duy Tan St., W. Dich Vong Hau, Dist. Cau Giay, Hanoi. Tel: (84-24)3201 2900 Email: [email protected] th Room No. 1703, 17 Floor, Cat Bi Plaza Building, 1 Le Hong Phong St., Ngo Quyen District, Hai Phong City, Viet Nam Tel: (84-225) 3552 863 Email: [email protected] Feb. 27, 2023 9

SM TOKYO SMTK 2013 E Sat Jul.04 Jul.11 Jul.10 Jul.12 SKY HOPE SKYH 0014 E Wed Jul.08 Jul.09 Jul.15 Jul.13 HEUNG-A AKITA HAKI 2009 N Thu Jul.09 Jan.21 Jul.16 Jan.21 Jul.14 PEGASUS PETA DPPA 0110 N Sat Jul.11 Jul.18 Jul.17 Jul.19 SUNNY LOTUS SNLT 2014 E Wed Jul.15 Jul.16 Jul.22 Jul.20 Port of Loading Period VESSEL NAME SUEZ CANAL - VUNGTAU - YANTIAN - SHANGHAI-NINGBO HO CHI MINH CITY TANJUNG PELEPAS VESSEL NAME SINGAPORE HO CHI MINH - SINGAPORE - TANJUNG PELEPAS - JAKARTA - PANJANG PORT - TANJUNG - HO CHI MINH HO CHI MINH CITY JAKARTA PANJANG PORT TANJUNG PELEPAS VUNG TAUSUEZ CANAL SHANGHAIYANTIAN NINGBO VESSEL NAME XIAMEN -VUNGTAU - HONG KONG - YANTIAN - XIAMEN VUNG TAUXIAMEN YANTIANHONG KONG XIAMEN OAKLAND - 8/19/2022 8/23/2022 8/25/2022 8/27/2022 XIAMEN 8/15/2022 8/29/2022 9/2/2022 9/4/2022 9/6/2022 BF GIANT 8/28/2022 9/11/2022 9/18/2022 9/23/2022 - MAERSK EDIRNE 9/6/2022 9/11/2022 9/12/2022 9/14/2022 MAERSK ESSEX 8/14/2022 8/23/2022 8/28/2022 8/29/2022 8/31/2022 GERD MAERSK 8/23/2022 9/1/2022 9/5/2022 9/6/2022 9/8/2022 OSLO TRADER 8/14/2022 8/17/2022 8/17/2022 8/20/2022 8/21/2022 8/24/2022 8/28/2022 ASIAN ACE 8/21/2022 8/24/2022 8/24/2022 8/27/2022 8/28/2022 8/31/2022 9/4/2022 HANSA HOMBURG 8/28/2022 8/31/2022 8/31/2022 9/3/2022 9/4/2022 9/7/2022 9/11/2022 ETAETDPort of Discharge Transit/ Direct Vessel SINOKOR (VIETNAM) CO., LTD Address : 2A - 4A Ton Duc Thang Street, Ben Nghe Ward, Ho Chi Minh City, Viet Nam Tel : +84-(08)-3821-4446 - Fax : +84-(08)-3821-4448 10 Feb. 27, 2023 HOCHIMINH FUKUYAMA BUSAN SAWASDEE SHANGHAI 2/3/2023 15/03/2023 13 HOCHIMINH NIIGATA BUSAN SAWASDEE CHITTAGONG 2/3/2023 12/3/2023 10 HOCHIMINH OSAKA BUSAN SAWASDEE CHITTAGONG 2/3/2023 18/03/2023 16 HOCHIMINH HACHINOHE BUSAN SAWASDEE CHITTAGONG 2/3/2023 14/03/2023 12 HOCHIMINH HACHINOHE BUSAN SAWASDEE SHANGHAI 2/3/2023 14/03/2023 12 HOCHIMINH TOKUYAMA BUSAN SAWASDEE SHANGHAI 2/3/2023 18/03/2023 16 HOCHIMINH AKITA BUSAN SAWASDEE SHANGHAI 2/3/2023 14/03/2023 12 HOCHIMINH AKITA BUSAN SAWASDEE CHITTAGONG 2/3/2023 14/03/2023 12 HOCHIMINH BUSAN SAWASDEE SHANGHAI 2/3/2023 10/3/2023 8 HOCHIMINH YATSUSHIRO BUSAN SAWASDEE SHANGHAI 2/3/2023 16/03/2023 14 HOCHIMINH INCHON SAWASDEE SHANGHAI 2/3/2023 8/3/2023 6 HOCHIMINH MIZUSHIMA BUSAN SAWASDEE CHITTAGONG 2/3/2023 15/03/2023 13 HOCHIMINH KWANG YANG SAWASDEE CHITTAGONG 2/3/2023 10/3/2023 8 HOCHIMINH TAESAN INCHON SAWASDEE SHANGHAI 2/3/2023 10/3/2023 8 HOCHIMINH MOJI BUSAN SAWASDEE CHITTAGONG 2/3/2023 10/3/2023 8 HOCHIMINH TOKUSHIMA BUSAN SAWASDEE SHANGHAI 2/3/2023 15/03/2023 13 HOCHIMINH TOMAKOMAI BUSAN SAWASDEE CHITTAGONG 2/3/2023 15/03/2023 13 HOCHIMINH HAMAD BUSAN SAWASDEE CHITTAGONG 2/3/2023 17/03/2023 15 HOCHIMINH HIBIKINADA BUSAN SAWASDEE CHITTAGONG 2/3/2023 13/03/2023 11 HOCHIMINH HIBIKINADA BUSAN SAWASDEE SHANGHAI 2/3/2023 20/03/2023 18 HOCHIMINH NAGASAKI BUSAN SAWASDEE CHITTAGONG 2/3/2023 14/03/2023 12 HOCHIMINH OSAKA BUSAN SAWASDEE SHANGHAI 2/3/2023 13/03/2023 11 HOCHIMINH HIROSHIMA BUSAN SAWASDEE CHITTAGONG 2/3/2023 13/03/2023 11 HOCHIMINH HIROSHIMA BUSAN SAWASDEE SHANGHAI 2/3/2023 13/03/2023 11 9 12 13 16 9 13 9 8 7 12 14 17 14 14 12 15 13 14 13 12 12 10

HAI PHONG-HA NOI OFFICE General Agent: SITC Vietnam Co., Ltd. SITC Vietnam Head Office: TD business center, lot 20A, Le Hong Phong Str., Haiphong Tel: (84-225) 3757800 Email : [email protected] Contact points : Mr. Phạm Quang Hiệp - Mobile : 090-4353-289 Mr. Lê Trung Hậu - Mobile : 097-2600-911 Mr. Phạm Văn Duy - Mobile : 098-4623-599 Hanoi Representative Office: 15th Fl., C'land Tower, 156 Xa Dan II Str., Ha Noi Tel: (84-24) 39747077 Email: [email protected] Contact points : Mr. Trần Thái Ninh - Mobile : 091-239-7479 Mr. Lê Quang Minh - Mobile : 091-264-8855 Danang Representative Office: 01st Fl., Petrolimex Da Nang Building. 122 - 2nd September Blvd St., Da Nang Contact points : Mr. Huỳnh Viết Tịnh - Mobile : 098-293-6255 Ms. Châu Thị Ngọc Tú - Mobile : 0905540808 We also provide T/S service from Haiphong and Danang to: S.E.A Ports: Japan Ports: China Ports: Osaka, Kobe, Nagoya, Tokyo, Yokohama, Moji, Hakata, Shimizu, Yokkaichi, Kawasaki, Toyohashi, Matsuyama, Tokuyama, Sendai, Tomakomai, Hachinohe, Omaezaki, Sakaisenboku, Kamashi, Mizushima, Takamatsu, Hiroshima, Fukuyama, Nakanoseki, Imari, Iwakuni, Tokuyama. Philippines: Manila (N), Manila (S), Cebu, Subic, Batangas, Cagayan De Oro, Davao, General Santos, Bacolod, Iloilo, Tacloban, Bohol, Ormoc, Catbalogan. Thailand: Bangkok (PAT, TPT, LKB, SCT) ; Cambodia: Sihanoukville, Phnompenh. Indonesia: Jakarta, Cikarang Dry Port, Semarang, Surabaya, Bandung, Makassar, Pontianak, Banjarmasin, Samarinda, Padang, Bengkulu. Malaysia: Bintulu, Sibu, Miri, Kota Kinabalu, Muara, Kuching, Port K'lang, Sandakan, Tawau. Fujian (Fuzhou); Guangdong(Shantou), Zhongshan(Hangyun, Xiaolan, Shenwan), Panyu(Nansha old, Lianhuashan), Nansha(new port), Nanhai(Sanshan, Nangang), Shunde(Rongqi, Leliu, Beijiao), Nanjiubu, Yantian, Jiangmen(Gaosha, Waihai), Sihui(Mafang), Zhaoqing(Sanrong, Gaoyao), Yunfu (Liudu), Foshan (Lanshi, Newport), Zhuhai(Jiuzhou), Guangxi(Guigang, Wuzhou), Huangpu, Guangzhou(Huadu, Xinfeng, Jiaokuo, Jiaoxin) … Nanjing, Nantong, Zhenjiang, Yangzhou, Zhangjiagang, Changshu, Wuhu, Ma'anshan, Taizhou, Taicang, Jiangyin, Changzhou, Wuhan, Huangshi, Jiujiang, Tongling, Chizhou, Anqing, Nanchang, Yichang, Yueyang, Changsha, Jingzhou, Kunshan, Suzhou, Wuxi, Hangzhou, Chongqing, Luzhou, Lianyungang. 1. Japan main ports direct services HAIPHONG OSAKA KOBE NAGOYA TOKYO YOKOHAMA HAKATA MOJI (via SHA) ETD ETA ETA ETA ETA ETA ETA ETA Thu Sun - 10 days Sat - 9 days Fri Sat - 8 days Sat - 8 days Mon - 10 days Tue - 11 days Sun Mon - 8 days Tue - 9 days Tue - 9 days Wed - 10 days Sun - 7 days Fri - 12 days 2. Japan main out ports direct services HAIPHONG KAWASAKI YOKKAICHI SHIMIZU ETD ETA ETA ETA Thu Sat - 9 days Fri Mon - 10 days Sun Sat - 9 days Wed - 10 days 3. China tranship services HAIPHONG FANGCHENG LIANYUNGANG YANTAI WEIHAI ETD ETA ETA ETA ETA Wed 5 - 7 days Fri Thu - 13 days Sat - 15 days Sun Thu - 18 days Fri - 19 days 4. Hongkong - China direct services HAIPHONG HONGKONG QINZHOU SHEKOU XIAMEN TAICANG SHANGHAI NINGBO QINGDAO XINGANG DALIAN SHIDAO ETD ETA ETA ETA ETA ETA ETA ETA ETA ETA ETA ETA Mon Tue - 1 days Tue Thu - 1 days Sat - 4 days Mon - 6 days Mon - 6 days Wed - 8 days Mon - 13days Wed Thu - 1 days Fri - 2 days Sun - 4 days Fri - 9 days Thu Sat - 2 days Mon - 4 days Tue - 5 days Fri Wed - 5 days Sun Mon - 2 days Fri - 5 days Fri - 5 days Fri - 12 days Sat - 13 days Mon-15days 5. Korea direct services HAIPHONG INCHON PYEONGTAEK BUSAN KWANGYANG DAESAN ULSAN ETD ETA ETA ETA ETA ETA ETA Mon Sat - 5 days Sat - 5 days Mon - 7 days Tue Thu - 9 days Fri - 10 days Sat - 11 days Wed Wed - 7 days Thu Mon - 12 days Fri Tue - 11 days Wed - 12 days Sun Fri - 12 days Sat - 13 days 6. Thailand direct services HAIPHONG LAEM CHABANG ETD ETA ETA PAT ETA TPT ETA SCT ETA LKB Wed Tue - 5 days BANGKOK (T/S VIA LCB) 8-10 days 7. Indonesia tranship services HAIPHONG JAKARTA SURABAYA SEMARANG MAKASSAR ETD ETA (Direct) ETA ETA ETA Mon Wed - 9 days Tue - 15 days Fri - 18 days Tue Sat - 18 days Tue - 14 days Fri - 17 days Wed Fri - 9 days Wed - 14 days Tue - 13 days Fri - 16 days Thu Wed - 13 days Tue - 12 days Fri - 15 days Sun Wed - 10 days Tue - 16 days Fri - 19 days 8. Philippine tranship services HAIPHONG MANILA (N) MANILA (S) CEBU SUBIC BATANGAS DAVAO ETD ETA ETA ETA ETA ETA ETA ETA ETA Mon Wed - 9 days Thu - 10 days Tue - 8 days Wed - 9 days Wed Wed - 14 days Thu - 15 days Tue - 13 days Thu - 15 days Wed - 14 days Thu Wed - 13 days Thu - 14 days Tue - 12 days Wed - 13 days Fri Sat - 15 days Wed - 19 days Sat - 22 days Mon - 24 days Sun Wed - 10 days Thu - 11 days Tue - 9 days Tue - 16 days Sat - 13 days Wed - 17 days Sat - 20 days Mon - 22 days 9. Malaysia tranship services HAIPHONG BINTULU KOTA KINABALU KUCHING MIRI SIBU TAWAU SANDAKAN LABUAN ETD ETA ETA ETA ETA ETA ETA ETA ETA Mon Sat - 12 days Mon - 14 days Tue - 15 days Tue - 15 days Tue - 15 days Mon - 21 days Wed - 23 days Thu - 17 days Wed Sat - 17 days Mon - 19 days Tue - 20 days Tue - 20 days Tue - 20 days Mon - 26 days Wed - 28 days Thu - 22 days Thu Sat - 16 days Mon - 18 days Tue - 19 days Tue - 19 days Tue - 19 days Mon - 25 days Wed - 27 days Thu - 21 days Sun Sat - 13 days Mon - 15 days Tue - 16 days Tue - 16 days Tue - 16 days Mon - 22 days Wed - 24 days Thu - 18 days CAGAYAN DE ORO GENERAL SANTOS 10. CJV5 - Direct Service: Danang-Hongkong-Shanghai-Ningbo DANANG HONGKONG SHANGHAI NINGBO ETD ETA ETA ETA Wed Fri - 2 days Mon - 5 days Wed - 7 days 11. CKV - Direct Service: Danang-Shekou-Xiamen-Inchon-Pyeongtaek-Daesan DANANG SHEKOU XIAMEN INCHON PYEONGTAEK DAESAN ETD ETA ETA ETA ETA ETA Fri Sat - 1 days Mon - 3 days Thu - 6 days Fri - 7 days Sat - 8 days

HOCHIMINH OFFICE **NEW SERVICE** 1/CVX (TUE) DIRECT: HCM (CAT LAI) – QINGDAO (6 days) –DALIAN (8 days) – XINGANG (10 days) 2/TPX (THU) DIRECT: HCM (TAN CANG HIEP PHUOC )- LAEM CHABANG (2 days) – BATANGAS (7 days) - MANILA NORTH (9 days) - SUBIC (10 days) - NANSHA (12 days) 3/ HCM ( CAT LAI ) - KUANTAN TRANSIT VIA LAEM CHABANG 4/ HCM ( CAT LAI ) - CHITTAGONG via SHEKOU ( 12 days) 5/CBX ( SUN) DIRECT : HCM ( CAT LAI ) – NINGBO ( 5 days ) – SHANGHAI (7 days) 6/ CVB ( FRI) DIRECT : HCM ( CAT LAI ) – BINTULU ( 4 days ) - QUANZHOU (Shihu) ( 8 days) - QUANZHOU (Weitou) ( 9 days ) – XIAMEN ( 9 days ) New SITC Container Lines Vietnam Co.,Ltd. 21st Floor, Lim Tower III.29A Nguyen Dinh Chieu St, Dakao Ward, Dist 1, HCMC Sales & Marketing Manager: Mr. Nguyen Quoc Binh (Etx: 108)- Email: [email protected] - Mobile: 0903 824 676 Sales & Marketing Manager Assistant: Ms. Tran Thi Thuy Kieu (Ext: 112) - Email: [email protected] - Mobile: 0974 272 499 Sales Dept.: Email: [email protected] Mr. Le Anh Khoa (Etx: 109) - Mobile: 0906 434 738 Mr. Nghiem Duc Vinh (Ext: 117) - Mobile: 0938 529 748 Customer Service dept: [email protected] [email protected] Terminal office: Mr. Thomas- 0918 567 489 NEW SITC CONTAINER LINES VIETNAM CO., LTD JAPAN MON TEU WED THU FRI SAT SUN NAGOYA TOKYO YOKOHAMA OSAKA KOBE KAWASAKI YOKKAICHI SAKAI SENBOKU SENDAI VIA SHANGHAI SHIMIZU VIA SHANGHAI FREQUENCY - DIRECT SERVICE- TRANSIT TIME PODCOUNTRY MALAYSIA BINTULU 4 DAYS KUANTAN VIA LAEM CHABANG 8 DAYS 14 DAYS THAILAND LEAM CHANBANG 3 DAYS 4 DAYS 4 DAYS BANGKOK 2 DAYS 3 DAYS 3 DAYS BANGLADESH CHITATGONG VIA SHEKOU 12 DAYS CAMBODIA SIHANOUKVILLE 2 DAYS 2 DAYS KOREA BUSAN 9 DAYS 9 DAYS 12 DAYS KWANGYANG 10 DAYS 9 DAYS PHILIPPINE NORTH MANILA 3 DAYS 9 DAYS SUBIC 10 DAYS BATANGAS 6 DAYS 7 DAYS 14 DAYS INDONESIA JAKARTA 4 DAYS SEMARANG 7 DAYS MAKASSAR 10 DAYS SURABAYA 8 DAYS 6 DAYS 8 DAYS 10 DAYS 12 DAYS 5 DAYS 5 DAYS 3 DAYS / 10 DAYS 4 DAYS 7 DAYS 6 DAYS 7 DAYS 7 DAYS 5 DAYS CHINA QINGDAO DALIAN TIANJIN NANSHA NINGBO SHEKOU XIAMEN SHANGHAI TAICANG 6 DAYS 8 DAYS 10 DAYS 12 DAYS 5 DAYS 3 DAYS / 10 DAYS 4 DAYS 7 DAYS 6 DAYS 7 DAYS 7 DAYS 5 DAYS NEW SERVICE NEW SERVICE NEW SERVICE NEW SERVICE NEW SERVICE 10 DAYS 11 DAYS 10 DAYS 8 DAYS 8 DAYS 11 DAYS 9 DAYS 12 DAYS 10 DAYS 7 DAYS 7 DAYS 9 DAYS 8 DAYS 9 DAYS 13~15 DAYS 13~15 DAYS 11-12 DAYS 11-12 DAYS 10 DAYS 10 DAYS 6 DAYS 5 DAYS

Feb. 27, 2023 13

14 Feb. 27, 2023

MKT TEAM, PLEASE CONTACT HOTLINE : 0948 493 779 Vol.20 No.7 (890) Mon, Feb. 27, 2023 Associate partner: ITAXA ONE MEMBER CO., LTD Address: 126 Nguyen Thi Minh Khai, Ward 6, District 3, HCMC Printed 5000 copies, size 19x27cm, at ITAXA ONE MEMBER CO., LTD Address: 126 Nguyen Thi Minh Khai, Ward 6, District 3, HCMC Publishing permit No: 85-2023/CXBIPH/15-01/TTTT Publication decision No: 48/QĐ-NXB TTTT. 22 Feb, 2023 Copy right deposit in 2023. Director & Editor in Chief: TRAN CHI DAT Responsible for publishing and contents: Editor: Le Thai Thanh Valéo Building, 3rd Floor, Room 3.2 , No 318/5 Trinh Dinh Trong Street, Hoa Thanh Ward, Tan Phu District, HCMC Tel: (84 28) 3957 5976/77/78/79 – Fax: (84 28) 3957 5975 Email: [email protected] Website: www.vietnamshippinggazette.com LAM KHAI HOAN SERVICE & TRADING CO., LTD HO CHI MINH CITY BRANCH 221 D2 Street, Ward 25, Binh Thanh District, HCM City INFORMATION AND COMMUNICATION PUBLISHING HOUSE 6th Floor 115 Tran Duy Hung Street, Cau Giay District, Hanoi Follow us on: Website Facebook nd INDUSTRY NEWS Page 21 : Aviation Cargo Page 16-20 : Shipping + Logistics info Page 22 : Bulk News 22 21 20 16 17 18 19 US$6-billion Can Gio port’s pre-feasibility study to be completed in Q1 Singapore and Vietnam boost ties under new MoU on maritime, port cooperation Dry Bulk Market: Capesizes Stage a 15% Rebound Drop in US inbound container volumes accelerates SIPG invests in Yangtze River delta multimodal transport business HMM reports strong 2022 despite Q4 profit plunge SSIT seeks approval for the entry of a large vessel Air cargo’s Lunar New Year blues (Part 1)

16 Feb. 27, 2023 Add a new development step for the seaport industry nvestors of the international transshipment port I project in HCMC’s outlying district of Can Gio plan to complete the project’s pre-feasibility study and seek approval for it in the first quarter of this year. The first phase of the project is set to begin construction in 2024 and be completed in 2027, according to Huynh Van Cuong, chairman of Saigon Port Joint Stock Company. Terminal Investment Limited, mainly owned by global shipping line MSC Mediterranean Shipping Company SA, is working with Vietnam Maritime Corporation and the Saigon Port on the port development project. The port construction includes seven stages with a wharf of 7.2 kilometers, enabling it to accommodate vessels with a capacity of 24,000 TEUs. The project’s investment totals US$6 billion. Cuong said the development of the port would assist HCMC in establishing itself as a key logistics center in Asia. The project will be implemented in accordance with the ecological port concept, considering its location in the buffer zone of the UNESCO-listed Can Gio Mangrove Biosphere Reserve, according to Pham Anh Tuan, general director of Portcoast, a local port and coastal consulting firm. Construction efforts, including the port’s infrastructure and its transportation network, should have a minimal impact on the surrounding natural environment, added Tuan. Source: Thesaigontimes.com US$6-billion Can Gio port’s pre-feasibility study to be completed in Q1 A bird’s eye view of a local residential area in Can Gio District, HCMC – PHOTO: TNO

Feb. 27, 2023 17 ccording to Laos - Vietnam International APort Joint Stock Company, from April 2021 up to now, 13 ships with a total volume of 459 TEUs, including items: equipment of Hung Nghiep Formosa Iron and Steel Co., Ltd. Ha Tinh and pressed wood of Thanh Thanh Dat Co., Ltd... have arrived at Vung Ang port. Those are the ships of Tan Cang Pioneer belonging to Tan Cang Shipping Joint Stock Company (Tan Cang Shipping - a member of Saigon Newport Corporation) to export/import container goods to Hai Phong and Ho Chi Minh City ports. It is known that in order to attract and maintain the container shipping route and those with goods transported by containers through Vung Ang port, Ha Tinh province has a policy to support shipping lines and businesses. Specifically, shipping lines are licensed to operate container shipping business in accordance with regulations and return or load goods at Vung Ang port according to the route with a minimum frequency of 2 port visits per month, supported by 200 million VND / month port entry and exit. For businesses, organizations and individuals with goods transported by container through Vung Ang port, support is 700,000 VND/container (for a 20- foot container), 1 million VND/container (for a 40- foot container or more up). Source: VLR 13 container ships docked at Vung Ang port HMM reports strong 2022 despite Q4 profit plunge Full-year operating profit up 34.8%, but Q4 down 53.4% from 2021 period HMM on Monday reported “strong results for 2022,” including a 34.8% year-over-year gain in operating profit. But to clarify, the South Korean Ocean carrier had strong results for part of 2022, as fourth-quarter operating profit plunged 53.4% year over year. The first three bullet points in HMM’s financial disclosure statement refer to full-year increases in revenue and operating and net profit. HMM, which reports in Korean won, said 2022 revenue rose 34.7% from 2021 to a calculated $14.54 billion in U.S. dollars. Operating profit climbed 34.8% year over year to an estimated $7.78 billion. It said year-overyear net profit jumped 88.6% to $7.8 billion. Below the six bullet points is a chart with arrows mostly pointing downward when comparing the fourth quarters of 2022 and ’21 and the fourth and third quarters of ’22. Operating profit in the fourth quarter dropped 51.6% from just the quarter prior and 53.4% from Q4 2021. Q4 net profit was down 46.4% from Q3 and 47.8% from the prior-year period. Revenue dropped 30.9% between quarters and 20.6% year over year. HMM provided year-over-year and quarter-over-quarter results in his earnings release on Monday. (Chart: HMM)

18 Feb. 27, 2023 Logistics firms seek to develop regional container fleet Photo: Martina Li HMM alluded to the shift in profits in its fourth bullet point, which said that “freight rates in most key trade lanes have been under downward pressure since H1 2022, led by a slowdown in demand and the ease of supply chain strain.” HMM does not issue commentary from company executives with its financial releases, just the bullet points. The fifth bullet point provides only a brief outlook for 2023. “Unfavorable market conditions are expected to continue due to widespread inflation and weak economic growth, putting pressure on demand.” But those unfavorable market conditions will not spur HMM to make any short-term business changes, according to the sixth and final bullet point. “HMM will stay on course to enhance its business capability in line with the mid-to-long-term strategy unveiled in July 2022,” it said. “Furthermore, HMM will seek to secure high-yield cargoes, promote cost control and improve operational efficiency.” HMM is the latest Asian ocean carrier to post a sharp Q4 profit drop. OOCL, Evergreen, Yang Ming, Wan Hai and Ocean Network Express all recently reported big decreases. Source: Freightwaves.com hanghai International Port Group (SIPG) is Sincreasing investment into logistics industry development along Yangtze river and has set up Yangtze River Delta Multi-modal Transportation Company. With a registered capital of RMB100m ($14.7m), the S I P G ’s w h o l l y - o w n e d n e w m u l t i - m o d a l transportation company is going to provide services covering international and domestic freight forwarder and international shipping agency. The new company will further promote SIPG’s resources integration, market expansion and project construction in Yangtze river delta, manage logistics and shipping assets in the region, strengthen multimodal transportation and improve water-to-water transshipments for Shanghai port. Yangtze river delta is the traditional hinterland of the company to develop container business and a crucial source of cargo supply for the company. The establishment of Yangtze River Delta Multi-modal Transportation Company is in line with the company’s strategy for integrated development of Yangtze river delta, according to SIPG. Source: Seatrade-maritime.com SIPG invests in Yangtze River delta multimodal transport business

Feb. 27, 2023 19 Doosan Vina completed the super erection of Gemalink’s STS cranes unit 7 The vessel MSC Rosaria enters the SSIT. — VNA/VNS Photo Manh Duong SSIT seeks approval for the entry of a large vessel SIT operator said it had consulted experts and Sthe experts said SSIT would still be able to handle a vessel of 200,148 DWT as an excess of 875 DWT is minor. The Vietnam Maritime Administration (VMA) has responded to the request for the entry of a vessel of 200,148 DWT into the SP - SSA International Terminal (SSIT). Initially, SSIT was open to vessels of 160,000 DWT or below. After some inspections, the Transport Construction Investment Management Authority held that the terminal has the capacity to handle vessels of up to 199,273 DWT. Accordingly, SSIT has been given the go-ahead to accommodate vessels of 199,273 DWT or below since October 2022. The largest vessel that has docked at the terminal by far is the MSC Amsterdam of 186,541 DWT. Regarding the request for entry of the vessel MSC Jade of 200,148 DWT, VMA said it had asked CSG - SSA International Container Service Joint Venture - SSIT operator - to carefully consider the request and report to the Ministry of Transport on its feasibility. "Right after receiving the request for entry, we asked the shipping company MSC to have another vessel, which has a deadweight of fewer than 200,000 tonnes, enter the terminal," said an SSIT representative. However, the shipping company said it is not easy to change the vessel because doing so requires major adjustments to shipping contracts. To not break the DWT limit, the shipping company said it would reduce the deadweight of the vessel to no more than 180,000 DWT. SSIT operator said it had consulted experts and the experts said SSIT would still be able to handle a vessel of 200,148 DWT as an excess of 875 DWT would be minor. However, it would be safer if the shipping company could lighten the vessel as said. All things considered, the SSIT operator has requested permission from the Ministry of Transport for the entry of the vessel MSC Jade into the terminal. Source: Vietnamnews.vn

20 Feb. 27, 2023 Synchronous solutions needed to lower logistics costs Singapore and Vietnam boost ties under new MoU on maritime, port cooperation he Maritime and Port Authority of Singapore T( M PA ) a n d t h e Vi e t n a m M a r i t i m e Administration (Vinamarine) have signed a Memorandum of Understanding (MoU) to enhance maritime and port cooperation between Singapore and Vietnam. In its announcement, MPA said the exchange of the MoU was witnessed by Singapore Prime Minister Lee Hsien Loong and Vietnam Prime Minister Pham Minh Chinh in conjunction with Prime Minister Chinh's visit to Singapore. Maritime, port collaboration Under this MoU, MPA said it would explore collaboration and exchange views with Vinamarine on areas including maritime digitalisation, port state control inspection, maritime training of personnel, and green shipping initiatives, to promote safe, secure, clean and efficient shipping. "The MoU is a testament to the commitment between Singapore and Vietnam to address common challenges, exchange experiences, and to co-develop practical solutions towards more efficient and sustainable shipping. I look forward to working with the Vinamarine team to achieve our shared objectives," said Teo Eng Dih, chief executive of MPA. Nguyen Dinh Viet, the acting administrator of Vinamarine, noted that the signing of the cooperation further strengthens the cooperation relationship between the two maritime authorities of Vietnam and Singapore. "I look forward to further cooperation between Vinamarine and MPA for the sake of companionship and development," he said. Source: Asiacargonews.com he Philippines has a liner entrant offering Tregular international services with news that Manila-headquartered IRIS Lines has teamed with Singapore’s Pacific International Lines (PIL) to offer a new joint intra-Asia service. IRIS and PIL’s new weekly, fixed day joint service is served by two 1,100 teu vessels, both lines deploying one vessel each. Port rotation is Bangkok – Laem Chabang – Manila – Singapore – Bangkok. IRIS Lines is the shipping division of the Royal Cargo Group. The company owns three vessels of 1,100 teu capacity each and is headed by Igal Dafni, a liner veteran who has worked for ZIM and CMA CGM in the past. On its website, IRIS states its main goal is to promote the participation of Philippine-owned carriers in the A S E A N t r a d e l a n e a n d t o i n c r e a s e t h e competitiveness of Philippine exporters and importers. Source:Splash247.com

21 Air cargo’s Lunar New Year blues (Part 1) Feb. 27, 2023 ACG opens cargo flight to Korea IATA forecasts 5.6% drop in cargo volume on heels of 2022 slide Global airfreight weakness has worsened to start 2023 in the face of a global economic slowdown and the lack of a typical bounce around the Chinese New Year holiday. But there is cautious optimism that cross-border trade and demand for freight transportation could pick up in the second half of the year. The International Air Transport Association (IATA) said last week that air shipment traffic slid 8% last year from record highs in 2021 and was 1.6% less than in 2019, a relatively weak year for the cargo sector. It predicted air cargo volumes will fall further this year to 5.6% below 2019 levels. Although the global economy is expected to be weaker this year, economists are increasingly confident that many countries can narrowly miss a recession or that any contraction will be short and mild. Logistics companies say demand from China and other parts of Asia is particularly low, which is influencing the overall figures for global volumes and rates. Trans-atlantic demand, by contrast, is surprisingly robust compared to other trade lanes. Since late January, global tonnage has declined nearly 10% on a sequential basis and is down 26% compared to the equivalent period a year ago, led by a 47% drop in volume out of Asia, according to WorldACD. Dampened consumer spending due to high inflation and interest rates, along with excess retail inventories, have resulted in export manufacturing contraction in many industrialized countries and slowed trade growth. Also reducing interest in airfreight is the fact that pandemic-induced supply chain disruptions and ocean freight congestion have receded, with ocean rates plunging to below 2019 levels on the trans-pacific westbound trade. There is “less need for emergency ‘band-aid’ airfreight to make up for stock outs, supply critical process goods and generally compensate for misaligned or deficient inventories,” wrote Bruce Chan, senior logistics analyst at Stifel, in the monthly Baltic Air Freight Index newsletter. Ocean rates are now 10 to 13 times more expensive than air — back to the gap that existed prior to the pandemic — “which means that air cargo is also relatively less attractive,” he added. Slack demand combined with increased capacity from restored passenger networks, particularly as Asian countries remove COVID travel restrictions, has pushed airfreight rates down by 9%, leaving them 30% lower than a year ago at about $2.90 per kilogram, the TAC Index said in its latest report. Freight professionals say an earlier Lunar New Year and COVID outbreaks in China, along with consumer belt-tightening in North America and Europe, helped derail the typical rush in airfreight bookings to get goods moved before factories close for the holiday. The official holiday period is now over, but many factories are expected to be closed for weeks because sluggish orders and the infection wave make it unnecessary to reopen quickly. Comparisons aren’t ideal because China’s Lunar New Year celebration started 10 days later a year ago. Xeneta, an ocean and air market intelligence firm that crowdsources data on freight transactions, reported that global volumes for the month of January declined 8% from 2022 and were down 10% from the 2019 pre-pandemic benchmark. The airfreight market went into decline following Russia’s invasion of Ukraine last year and hit a trough in the fall, with year-over-year demand contracting 8% for four consecutive months since October. Global cargo capacity increased 11% last month from a year ago and is now only 2% below 2019 levels. According to IATA, which has a slower data collection methodology that tends to buttress previous work by market research firms, December air cargo volume fell 15.3% year over year and 7.4% from 2019. To be continue… Source: Freightwaves.com

22 Feb. 27, 2023 Dry Bulk Market: Capesize Market Comes Under Pressure Source: Hellenicshippingnews Source: Hellenicshippingnews Dry Bulk Market: Capesizes Stage a 15% Rebound Capesize It has been a relatively quiet week, with a mild degree of adjustments from both basins. The average of the 5 Capesize timecharter routes eventually broke the $4,000 threshold on the last day of the week, pricing at $4,033, which is about a 15 per cent rise compared with last Friday. The Brazil to China voyage trade started the week at $16 and remained in the $16s throughout the week. The West Australia to Qingdao iron ore trade was reportedly done in the low $6s but the overall activity was rather muted. In the Atlantic, there was limited support for both Transatlantic and fronthaul trips. On the period front, there was talk of three Newcastlemax types fixing all with delivery in the Pacific mid/second half of February. However, the rates were not disclosed. Panamax Despite healthy activity, the Panamax sector continued on its turbulent path this week. There was talk of a floor being reached in both basins, which could be argued is premature. However, we do end the week with rates mostly broadside. The Atlantic witnessed marginally better volume but it was still limited chiefly to South America where a steady flow ensued. Rates for March arrivals on the fronthaul trips via East Coast South America were contained to the $13,000s, plus $300,000s delivery APS load port. A stable end to the week in Asia for the shorter Indonesia trades with healthy activity. The longer NoPac and Australia round trips were sparse against tonnage count – although some premium rates did emerge for specific trades. We end the week in need of a fresh injection if we are to see any sustainable improvements. Period news included a newbuilding delivery ex yard China achieving $15,000 for 12 months period. Ultramax/Supramax A lethargic week overall for the sector with prompt tonnage availability outstripping demand in most areas. The effect has been that rates struggled as Charterers remained firmly in the driving seat. However, as the week closed, some felt that a bottom may have been reached with more enquiry on the horizon. There was period interest, but brokers commented there remained a big gap between Owners and Charterers expectations. The Atlantic overall remained negative. A 61,000-dwt fixing a trip from the US Gulf to the Mediterranean at $9,000. Further south, from East Coast South America, a 55,000-dwt fixed a trip to China at $11,000 plus $100,000 ballast bonus. For Transatlantic runs, another 55,000-dwt fixed delivery Recalada redelivery Italy at $10,000. It was a similar story in the Asian arena, a 63,000-dwt open Philippines fixing a trip via Indonesia to China at $8,000. Elsewhere, a 63,000-dwt was heard fixed from India to China at $7,000. Handysize Split sentiment over the course of the week, as the Atlantic was largely negative whilst Asia more positive. East Coast South America remained under pressure and a 35,000-dwt was heard to have been fixed from Recalada to Brazil at $10,000, whilst a 34,000-dwt fixed from Aratu to Constanza at $8,000. In the Mediterranean, a 37,000-dwt was rumoured to have been fixed from Egypt to West Africa at $9,500. The US Gulf lacked impetus as some Owners decided to ballast away from the region to secure employment. From Asia, brokers saw more period interest with Charterers expressing a preference in longer duration. A 37,000- dwt newbuilding linked to a year’s period basis delivery in Japan at 115% of the BHSI and a 38,000-dwt open in Hong Kong fixed for 12 to 14 months at $14,000. A 28,000-dwt open in China was fixed for four to six months at around $9,000. Source: Hellecnicshippingnews.com

COMPANY INFO. Feb. 27, 2023 2399

24 Feb. 27, 2023 DUC VIET Ltd., Co. Thanh My Loi Ward, Thu Duc City, Ho Chi Minh City, 700000 Vietnam Tel: +84 28 3742 3777 - Ext.: 129 Fax: +84 28 3742 5048 Website: www.cargoteamvn.com E-mail: [email protected] Ms. Jane E-mail:[email protected] SJ 00009114: Recruitment Cargoteam was founded in 1994, being one of the first private freight forwarding companies in Viet Nam. Thus we now boast a deep knowledge of the country, of customs regulations and of its import-export rules. With fully licensed in Freight forwarding, brokerage, we are also among the first two private companies, who have an IATA (International Air and Transport Association) license in Viet Nam from July 16th, 1999. In 1996, we opened a branch of our office in Ha Noi, and other branch in Da Nang and more branch in Sai Gon; they provide efficient logistics and business solutions to our customers. Our main objective: upgrade our service to serve you. POSITION JOB DESCRIPTION EDUCATION LANGUAGE EXPERIENCE COMPUTER SKILLS SEA FREIGHT EXPORT MANAGER RECEIVE ORDER FROM AGENT NOMINATE & SALES, MAKE BOOKING, NEGOTIATE RATE WITH CARRIERS ABLE TO WORK INDEPENDENT, DYNAMIC, OPEN MINDED, SENSE OF INITIATIVE UNIVERSITY GRADUATED SPEAK AND WRITE IN ENGLISH & VIETNAMESE FLUENTLY 3 - 5 YEARS WORKING EXPERIENCE IN LOGISTICS - SEA FREIGHT EXPORT OUTLOOK, MICROSOFT WORD, EXCEL, POWER POINT, INTERNET, PHOTO SHOP, PDF FILES, WEB SEARCH SALES & MARKETING ABLE TO WORK INDEPENDENT, DYNAMIC, OPEN MINDED, SENSE OF INITIATIVE UNIVERSITY GRADUATED SPEAK AND WRITE IN ENGLISH & VIETNAMESE FLUENTLY 2-3 YEARS WORKING EXPERIENCE IN LOGISTICS OUTLOOK, MICROSOFT WORD, EXCEL, POWER POINT, INTERNET, PHOTO SHOP, PDF FILES, WEB SEARCH POSITION JOB DESCRIPTION EDUCATION LANGUAGE EXPERIENCE COMPUTER SKILLS ASSISTANT TO MARKETING & SALES SUPPORT MARKETING & SALES TEAM, COORDINATE WITH OPERATIONS, RECEIVE ORDER FROM CLIENTS ABLE TO WORK INDEPENDENT, DYNAMIC, OPEN MINDED, SENSE OF INITIATIVE UNIVERSITY GRADUATED SPEAK AND WRITE IN ENGLISH & VIETNAMESE FLUENTLY 2- 3 YEARS WORKING EXPERIENCE IN LOGISTICS OUTLOOK, MICROSOFT WORD, EXCEL, POWER POINT, INTERNET, PHOTO SHOP, PDF FILES, WEB SEARCH POSITION JOB DESCRIPTION EDUCATION LANGUAGE EXPERIENCE COMPUTER SKILLS ASSISTANT TO OPERATIONS MANAGER ABLE TO WORK INDEPENDENT, DYNAMIC, OPEN MINDED, SENSE OF INITIATIVE SUPERVISING DAILY OPERATIONS, SUPERVISE OPERATIONS TEAM UNIVERSITY GRADUATED SPEAK AND WRITE IN ENGLISH & VIETNAMESE FLUENTLY 3 -5 YEARS WORKING EXPERIENCE IN LOGISTICS - SEA FREIGHT EXPORT & AIR FREIGHT EXPORT OUTLOOK, MICROSOFT WORD, EXCEL, POWER POINT, INTERNET, PHOTO SHOP, PDF FILES, WEB SEARCH POSITION JOB DESCRIPTION EDUCATION LANGUAGE EXPERIENCE COMPUTER SKILLS SJ 00009244: Area Airfreight Solution Manager 1/ TOP LINE GROWTH - Work with carrier management team to provide the market intelligence & product team’s recommendation to stakeholders. - Improve business margin and profitability by actively reviewing the total end to end costs & profitability and the possibility of pricing re-procurement. - Support and efficiently drive the tender management. 2/ AIR PRODUCT DEVELOPMENT - Coordinate with both of internal and external stakeholders to initiate and design new air product / services (new services/ new multi-modal/hybrid transport models) - Drive efficiently Trade Lane calls with oversea teams (Product, Commercial and Trade Lane partners) - Actively study customer needs and market trends to identify potential new product offerings through joint customer meetings with Commercial and CX teams. - Package and communicate the air freight product portfolios of area Vietnam/Cambodia and Myanmar to over-sea organizations via network strengthening. - Co-ordinate with local / regional global teams to ensure the market intelligence being shared within the internal network as quick and sufficient as possible. - Provide solutions and suitable product designs to increase SoW of existing customers. - Collaborate with cross-function product to research new air hybrid product/multi-modal air products. 3/ CUSTOMER CENTRICITY & OPERATIONAL EXCELLENCE - Work closely with CS team to ensure Air product being offered with high service delivery and keep tracking the efficiency and benefits of cross-selling program. - Review the sales pipelines and support Commercial team to win hot opportunities. - Facilitate sales lead / materials for cross-functional collaborations for upselling E2E air service - Formulate Air training to Commercial and CX teams to strengthen the Air Product /Service and Market knowledge for selling efficiency. 4/ REPORTING - Prepare weekly / monthly report on performance tracker / assessment - Research and qualify sales lead to assess pursuit plan - Assist in preparing product analytical reports and queries assigned by Area Head of Air - Carry out ad-hoc tasks assigned by Area Head of Air CONTACT A.P. MOLLER-MAERSK Address: Zen Plaza, Nguyễn Trãi, Bến Thành, District 1, Ho Chi Minh City, Vietnam Mr Bin - 02835203931 Email: [email protected] SJ 00009505: Nhân viên xuất nhập khẩu SJ 00009507: Nhân Viên Chứng Từ YÊU CẦU CÔNG VIỆC - Tốt nghiệp ít nhất cao đẳng trở lên . - Từ vựng tiếng anh tốt không cần giỏi giao tiếp. - Có Kinh nghiệm Khai Invoice/Packing List (Còn lại được đào tạo thêm). - Kỹ Năng trong các ứng dụng Excel, Word, Powerpoint làm tốt. QUYỀN LỢI - Được tham gia BHXH, bảo hiểm y tế, bảo hiểm tai nạn, bảo hiểm thất nghiệp. - Tham gia team building, các hoạt động “ăn chơi” của công ty - Thưởng cuối tháng, lễ, Tết và tháng 13 đầy đủ và phụ cấp nếu có . CÔNG TY TNHH GIAO NHẬN VẬN CHUYỂN KANGO Địa chỉ: 10/4 Nguyễn Cảnh Dị, Phường 4, Quận Tân Bình, Tp HCM Mr Sang - 0921 44 1111 Email: [email protected] SJ 00010091: Sales Logistics MÔ TẢ CÔNG VIỆC - Tìm kiếm khách hàng/đại lý tiềm năng & Chuẩn bị tốt kỹ năng bán hàng. - Tiếp cận, chăm sóc & phát triển mối quan hệ khách hàng/đại lý và thuyết phục họ sử dụng dịch vụ. - Gửi đề xuất bán hàng và báo giá cho khách hàng/ đại lý, đồng thời theo dõi kết quả. - Lập báo cáo bán hàng trên hệ thống và được Giám đốc kinh doanh xem xét. - Hỗ trợ bộ phận kế toán trong việc đôn đốc việc thanh toán của khách hàng/đại lý. - Duy trì tính toàn vẹn và bảo mật cao các thông tin liên quan đến khách hàng/đại lý. - Các công việc khác sẽ được giao bởi Cấp trên và Quản lý. YÊU CẦU CÔNG VIỆC - Ứng viên phải có ít nhất Bằng Cao đẳng, Bằng Cử nhân, Kinh tế, Logistics, Quản trị/ Quản lý, Tiếp thị, Thương mại hoặc tương đương. - Kỹ năng giao tiếp tốt. - Năng động, tôn trọng, trung thực và đáng tin cậy. - Kỹ năng vi tính & Microsoft Office tốt. - Thông thạo tiếng Anh. - Công ty Logistics cần cho vị trí này trong 1-2 năm. QUYỀN LỢI ĐƯỢC HƯỞNG - Bảo hiểm xã hội đầy đủ theo Luật Việt Nam. - Nghỉ phép năm theo quy định & Lương tháng 13. - Hiệu suất KPI + Hoa hồng + Thưởng hàng năm. - Khám sức khỏe định kỳ hàng năm. - Company trip & Team building. - Môi trường làm việc quốc tế. - Lương thỏa thuận. THÔNGT IN LIÊN HỆ - Nơi làm việc: Tòa nhà Thành Đạt 3, Ngô Quyền, TP. HP - Gửi CV đến email: [email protected] - Tiêu đề: NHÂN VIÊN SALES LOGISTICS – HỌ TÊN - Mrs: Thảo ( 0907530511) SJ 00009617: Document Staff, Operation Staff JOB DESCRIPTION - Handle Import/Export Ocean/Air freight - Arrange all document, key data to system, do job cost, do debit note… - Support Sales team to contact/take care with customer - Communication with Oversea Agent/Branch, Customer, Carrier, Airline.... JOB REQUIREMENTS - University degree (FTU, EUH, Maritime University or other relative to shipping business) - Having experience (at least 1 year) in freight forwarding is an advantage - Ability of listening, speaking, reading, writing English or Chinese. Good at both languages is an advantage. - Excellent in Computer skill - Smart, careful, good communication ability DOLPHIN LOGISTICS CO., LTD – HCM BRANCH 2F, TMS Building, No.172, Hai Ba Trung St., Dakao Ward, Dist 1, Ho Chi Minh City Ms. Jenny – 0908 127 283 Email: [email protected] SJ 00009767: Document Staff, Operation Staff SJ 00009769: Export Documentation Staff JOB DESCRIPTION - Issuing, checking and managing B/Ls for all shipments - Checking ocean freight and local charges of each shipment and informing accounting department to issue invoices - Cooperating with Head Office and oversea offices to solve the problem of export shipments JOB REQUIREMENTS - University graduated (FTU, UEH, Maritimes is preferable), Main major: Economics/Sea Transportation/Logistics. - Excellent communication. - English skill is preferable. - One-year-working in shipping or logistic industry is preferable SINOKOR (VIETNAM) CO., LTD 2A-4A Ton Duc Thang St., Dist. 1, HCMC Ms. Phương – 0909 050 009 Email: [email protected] JOB DESCRIPTION - Handle Import/Export Ocean/Air freight - Arrange all document, key data to system, do job cost, do debit note… - Support Sales team to contact/take care with customer - Communication with Oversea Agent/Branch, Customer, Carrier, Airline.... JOB REQUIREMENTS - University degree (FTU, EUH, Maritime University or other relative to shipping business) - Having experience (at least 1 year) in freight forwarding is an advantage - Ability of listening, speaking, reading, writing English or Chinese. Good at both languages is an advantage. DOLPHIN LOGISTICS CO., LTD – HCM BRANCH 2F, TMS Building, No.172, Hai Ba Trung St., Dakao Ward, Dist 1, Ho Chi Minh City Ms. Jenny – 0908 127 283 Email: [email protected] SJ 00010090: Sales Logistics Số lượng: 03 MÔ TẢ CÔNG VIỆC - Tìm kiếm, tiếp cận khách hàng mới, - Duy trì chăm sóc và phát triển mạng lưới khách hàng hiện tại của công ty. - Phối hợp với các bộ phận liên quan để làm thủ tục, theo dõi, giám sát đơn hàng. Xử lý các phát sinh trong quá trình thực hiện. - Tổng hợp doanh số, theo dõi công nợ khách hàng. - Các công việc khác theo yêu cầu công ty. YÊU CẦU CÔNG VIỆC - Nam/nữ tuổi từ 20 đến 30. - Chăm chỉ, trách nhiệm, tận tâm hỗ trợ. - Yêu thích công việc kinh doanh, phát triển bản thân & các mối quan hệ chất lượng. - Có khả năng giao tiếp, nhanh nhẹn, vui vẻ, dễ hòa đồng. - Có tư duy logic, học hỏi, khả năng phán đoán, phân tích & xử lý vấn đề. - Có kỹ năng làm việc nhóm, sắp xếp công việc khoa học & chỉnh chu. - Có kiến thức về các nghiệp vụ xuất nhập khẩu. - Với vị trí NV, yêu cầu có kinh nghiệm 1-2 năm ở vị trí tương đương. - Có khả năng đọc, hiểu các chứng từ bằng tiếng Anh, kỹ năng tin học văn phòng tốt. LIÊN HỆ YGC LOGISTICS - Các ứng viên quan tâm vui lòng inbox để biết thêm danh sách các quyền lợi hấp dẫn khi trở thành YGCer - Gửi CV tới email: [email protected]/ - Số điện thoại liên hệ: 024-62917934 - Địa điểm làm việc: Q. Cầu Giấy, Hà Nội

SJ 00010092: Sales Logistics SJ 00010093: Customer service MÔ TẢ CÔNG VIỆC - Check giá hàng nhập từ đại lý, Hàng xuất từ hãng tàu và các đối tác, Air từ hãng bay hoặc agent - Cập nhật giá cho Sale. - Theo giõi đơn hàng đang đi. - Xử lý các vấn đề trục trặc trong quá trình làm hàng. YÊU CẦU CÔNG VIỆC - Kinh nghiệm trên 1 năm trở lên vị trí tương đương. - Học ngành chuyên môn. - Tiếng Anh giao tiếp. Biết thêm tiếng Trung là lợi thế. QUYỀN LỢI ĐƯƠC HƯỞNG - Được thưởng theo số lượng hồ sơ thực hiện hàng tháng. - Được đào tạo và làm việc trong môi trường làm việc, năng động, chuyên nghiệp, Có nhiều cơ hội để học hỏi, cọ xát nhiều lọai hình dịch vụ khác nhau. - Môi trường làm việc cực kỳ thân thiện, thoải mái. - Thưởng cuối năm ít nhất 2 tháng lương. - Được hưởng tất cả các chính sách, chế độ theo luật lao động hiện hành. - Được đi du lịch ít nhất 2 lần/ năm. - Được khám bệnh định kỳ hàng năm. LIÊN HỆ CÔNG TY VẬN TẢI ALPHATRANS - Công ty Vận tải Alphatrans - Liên hệ trực tiếp: Mr Phú 0919060101. - Email : [email protected] Feb. 27, 2023 25 MÔ TẢ CÔNG VIỆC - Tìm kiếm khách hàng mới - Tư vấn cho khách hàng có nhu cầu về dịch vụ logistics của công ty. - Phát triển các ý tưởng và phương án kinh doanh, chăm sóc khách hàng. - Phối hợp cùng các phòng ban nghiệp vụ khác cung cấp dịch vụ của công ty cho các khách hàng và giải quyết các thắc mắc, khiếu nại của khách hàng. YÊU CẦU CÔNG VIỆC - Tốt nghiệp cao đẳng, đại học. - Yêu thích kinh doanh dịch vụ. - Có khả năng sales độc lập. - Chăm chỉ, chịu khó và chịu được áp lực công việc. - Quyền Lợi: - Được đào tạo theo kế hoạch và nhu cầu công việc. - Môi trường làm việc trẻ trung, năng động. - Thưởng các dịp lễ, tết, lương tháng 13, phép năm, BHXH theo quy định pháp luật. - Thưởng theo doanh số. LIÊN HỆ - CÔNG TY TNHH 3P LOGISTICS - Liên hệ và gửi CV qua mail. - Thông tin liên hệ: - SĐT: +84. 908300488 (Ms. Nhung) - Email: [email protected] - Website: https://3plogistics.com.vn - Địa chỉ: 35 Hoàng Diệu, Phường 13, Quận 4

SJ 00010094: Sales Executive MÔ TẢ CÔNG VIỆC - Tìm kiếm và chào giá khách hàng, đối tác. - Chăm sóc khách hàng, cập nhật tình trạng hàng hóa. - Nỗ lực hoàn thành doanh số bán hàng và doanh Thu mục tiêu. - Theo dõi công nợ khách hàng. - Quảng bá thương hiệu Công Ty. - Duy trì mối quan hệ giữa khách hàng, đối tác đại lý và mang đến cho khách hàng dịch vụ tốt nhất. YÊU CẦU CÔNG VIỆC - Tốt nghiệp Trung Cấp/Cao đẳng/ Đại học nghành Xuất nhập khẩu, Vận tải biển,Kinh tế,Ngoại Thương ... - Ưu tiên kinh nghiệm đà làm Logistics hoặc Forwarders. - Yêu thích Sales và muốn gắn bó với công ty. - Trung thực, nhanh nhẹn, chiụ khó và có tinh thần cầu tiến. - Năng động sáng tạo, nhiệt tình trong công việc. QUYỀN LỢI ĐƯỢC HƯỞNG - Được làm việc trong môi trường chuyên nghiệp. - Lương: Thỏa thuận + thưởng doanh số. - Chế độ khác: Thưởng lễ tết + chế độ theo chính sách nhà nước + Sinh nhật, cưới hỏi, du lịch, party … THỜI GIAN LÀM VIỆC Thứ 2-6 ( 8h-17h30) Thứ 7 ( 8h-12h) LIÊN HỆ VANLOG GLOBAL LOGISTICS. - Tòa nhà VLG, 27 Thăng Long, Phường 4, quận Tân Bình, TP.HCM, Việt Nam. - TeL: +84 (28) 3997 4153 - 3997 4154 - Web: www.vanlog.com.vn - Contact PIC : MS ANNA NHUNG (Consol Director) Mobile/Zalo: +84 984 221 123 Email: [email protected] 26 MÔ TẢ CÔNG VIỆC Thực hiện các công việc liên quan đến nghiệp vụ khai báo hải quan Giao và nhận chứng từ (Hóa đơn, P / L, C / O…) Hỗ trợ xử lý các vấn đề liên quan đến lô hàng các lô hàng Giải quyết các vấn đề trong quá trình làm thủ tục hải quan YÊU CẦU CÔNG VIỆC Có kinh nghiệm về nghiệp vụ hải quan từ 2 năm trở lên Nhanh nhẹn, nhiệt tình, chịu khó Giao tiếp tốt, có tinh thần trách nhiệm ĐỊA ĐIỂM LÀM VIỆC Nhân Viên Phụ Trách Hải Quan (Hiện Trường) BOLLORÉ LOGISTICS VIETNAM 6th Floor, E-town 2 building, 364 Cong Hoa, Tan Binh Dist, HCMC Ms Hằng Phan – 076 8012 368 E: [email protected] JOB DESCRIPTION - Handle Import/Export Ocean freight - Arrange all document, key data to system, do job cost, do debit note… - Support Sales team to contact/take care with customer - Communication with Oversea Agent/Branch, Customer, Carrier, Airline.... *More details will be discussed when interview JOB REQUIREMENTS - University degree (Priority to Foreign Trade University, Economics University, Maritime University or other relative to shipping business) - Having experience (at least 1 year) in freight forwarding is an advantage - Ability of listening, speaking, reading, writing English or Chinese. Good at both languages is an advantage. - Willing to travel for business trip - Excellent in Computer skill - Smart, careful, good communication ability DOLPHIN LOGISTICS CO., LTD – HCM BRANCH 2F, TMS Building, No.172, Hai Ba Trung St., W. Dakao, Dist. 1, Ho Chi Minh City Ms Jenny Phone: 0908.127.283/ 028.3910.3881 Email: [email protected] SJ 00009119: TUYỂN NHÂN VIÊN SALE SJ 00009118: Document Staff Feb. 27, 2023 SJ 00010095: Sales Logistic MÔ TẢ CÔNG VIỆC - Lập và triển khai kế hoạch bán hàng theo tuần và tháng. - Tìm kiếm khách hàng mới và giới thiệu dịch vụ của công ty. - Tư vấn các giải pháp về cước vận chuyển hàng hóa quốc tế, thủ tục hải quan… phù hợp với nhu cầu của từng khách hàng. - Chăm sóc khách hàng, tạo dựng mối quan hệ tốt, phát triển bền vững. - Theo dõi lô hàng để cập nhật thông tin cho khách hàng, và giải quyết các vấn đề liên quan. - Công việc cụ thể sẽ được trao đổi thêm khi phỏng vấn YÊU CẦU CÔNG VIỆC - Tốt nghiệp các trường Cao đẳng, Đại học chuyên ngành: Vận tải, Logistics, kinh tế, ngoại thương… hoặc tương đương. - Ưu tiên cho các bạn ứng viên có kiến thức và trên 1 năm kinh nghiệm trong lĩnh vực vận chuyển hàng hóa quốc tế - Có khả năng trình bày, đàm phán và thuyết phục khách hàng. - Có kinh nghiệm và giao tiếp Tiếng Anh tốt là một lợi thế. - Có khả năng làm việc độc lập và theo nhóm dưới áp lực cao. - Cẩn thận, bảo mật, trung thực và có trách nhiệm trong công việc QUYỀN LỢI - Lương và thưởng theo năng lực và kết quả kinh doanh của công ty. - Môi trường làm việc thân thiện, có nhiều cơ hội sáng tạo, nâng cao khả năng bản thân và có nhiều cơ hội thăng tiến. - Nghỉ lễ, phép năm, và các chế độ bảo hiểm theo luật lao động và chế độ riêng của công ty. - Du lịch nghỉ dưỡng hàng năm LIÊN HỆ DEKSAIR VIETNAM CARGO - VP Hà Nội, số 28 Tăng Bạt Hổ, Hai Bà Trưng, Hà Nội.

27 SJ 00010097: SALES LOGISTICS MÔ TẢ CÔNG VIỆC - Tìm kiếm khách hàng, đối tác có nhu cầu sử dụng dịch vụ. - Chào giá dịch vụ cho khách hàng/đối tác. - Chăm sóc khách hàng, cập nhật thường xuyên tình trạng hàng hóa. - Nỗ lực hoàn thành doanh số bán hàng và doanh thu mục tiêu. - Theo dõi công nợ khách hàng. - Quảng bá thương hiệu Công ty. - Duy trì mối quan hệ giữa các Công ty của khách hàng, đối tác đại lý. - Được làm tất cả các mảng (Air, Sea, Express, Dom, Consol, Dự Án, Nhập, Xuất, Hải Quan…) YÊU CẦU CÔNG VIỆC - Tốt nghiệp Trung Cấp/Cao đẳng, Đại học nghành xuất nhập khẩu, kinh tế.vv.. - Ưu tiên kinh nghiệm logistics hoặc forwarders. - Gắn bó với Công Ty. - Tiếng Anh: Khá - Yêu thích Sales - Trung thực, nhanh nhẹn, chịu khó và có tinh thần cầu tiến. - Năng động sáng tạo, nhiệt tình trong công việc. QUYỀN LỢI ĐƯỢC HƯỞNG - Được làm việc trong môi trường chuyên nghiệp - Lương: Thỏa thuận + thưởng doanh số - Chế độ khác: Thưởng lễ tết + chế độ theo chính sách nhà nước + Sinh nhật, cưới hỏi, du lịch, party vvv… - Thời gian làm việc: Thứ 2-6 (8h-17h30) Thứ 7 (8h-12h) LIÊN HỆ - CÔNG TY TNHH BEST CARE SHIPPING - Liên hệ SĐT Ms. Như 0374194402 - Email: [email protected] - Địa chỉ phỏng vấn và làm việc: - Số 1A Nguyễn Văn Đậu, Phường 5, Quận Phú Nhuận, TP HCM Feb. 27, 2023 SJ 00010096: Chứng từ hải quan YÊU CẦU CÔNG VIỆC - Phụ trách handle hàng XUẤT – NHẬP. - Biết sử dụng phần mềm Ecus Vnaccs: - Khai tờ khai Xuất khẩu/ Nhập khẩu - Khai Phụ kiện/ Định mức - Theo dõi Nguyên liệu Xuất-Nhập tồn đối với loại hình SXX/ Gia công - Theo dõi làm hồ sơ Báo cáo Quyết Toán cuối năm - Làm Giấy Chứng Nhận Xuất Xứ (C/O) theo yêu cầu Khách Hàng (C/O đi EU, Asian) - Kinh nghiệm làm việc cùng vị trí chuyên khai báo hải quan, có nghiệp vụ về loại hình SXXK và Gia công. - Ưu tiên ứng viên đã được cấp Chứng chỉ nghiệp vụ khai hải quan. QUYỀN LỢI - Lương: Thoả thuận. - Quyền lợi + Đãi ngộ. - Thưởng lương tháng 13, thưởng thành tích. - Tham gia BHXH, BHYT, Công đoàn sau 2 tháng thử việc. - Company trip, thưởng và quà các dịp lễ lớn. - Môi trường năng động, trẻ, thường xuyên tổ chức các buổi đào tạo nghiệp vụ chuyên môn và kỹ năng LIÊN HỆ ASL LOGISTICS - Địa điểm làm việc: 31/34A Ung Văn Khiêm P25 quận Bình Thạnh TPHCM - Thời gian làm việc: Thứ 2 – Sáng Thứ 7 (8h – 17h30) - CV qua email: [email protected].

MÔ TẢ CÔNG VIỆC - Xuất: Check bill, lấy booking, submit SI, VGM, kiểm tra INV, PKL - Nhập: Check bill, khai MNF, phát hành AN, DO, Debit cho khách - Giao dịch các hãng tàu, hàng không & các cơ quan liên quan - Thực hiện công việc phát sinh thực tế trong ngày của Công ty. - Trao đổi cụ thể trong buổi phỏng vấn YÊU CẦU - Có trách nhiệm cao trong công việc, cẩn thận, ham học hỏi. - Có kinh nghiệm ở vị trí chứng từ hoặc vị trí tương tự, có cái nhìn tổng quan, hình dung về nội dung công việc và có định hướng gắn bó lâu dài với công việc chứng từ - Có kinh nghiệm làm việc độc lập & có thể làm việc dưới áp lực - Thành thạo vi tính, ngoại ngữ (Toeic, Ielts) - Có ít nhất 3-6 tháng kinh nghiệm chứng từ ở công ty FWD/NXK ưu tiên ứng viên đã quen làm phần mềm FAST. - Tốt nghiệp Đại học, cao đẳng chuyên ngành liên quan QUYỀN LỢI - Mức lương: 7-10 triệu + Thưởng + Công tác phí – Được đào tạo cung cấp trang thiết bị cần thiết - Phụ cấp hàng tháng, đóng BHYT, BHXH các loại theo quy định - Thưởng lương tháng 13,14,15 dựa trên kết quả IPA/KPI - Tăng lương, du lịch hàng năm, chế độ TDTT & giải trí hàng ngày, chăm sóc sức khỏe LIÊN HỆ CÔNG TY TNHH T&T GLOBAL AGENCY – Lầu 8, tòa nhà Kicotrans, số 5 Đống Đa, phường 2, Tân Bình, Tp. HCM - Email: [email protected] - CV gửi qua email (Tiêu đề email ghi rõ: DOCUMENT STAFF – Họ tên – Năm sinh) - Chúng tôi chỉ phản hồi những CV đạt yêu cầu SJ 00010098: Nhân viên chứng từ 28 Feb. 27, 2023 SJ 00008387: Nhân Viên Điều Độ Vận Tải (Xe Container) MÔ TẢ CÔNG VIỆC -Tiếp nhận thông tin vận chuyển từ khách hàng -Điều động phương tiện vận tải nội bộ (xe đầu kéo) đến các cảng, kho.. đáp ứng nhu cầu vận chuyển đúng kế hoạch -Báo cáo việc thực hiện kế hoạch vận chuyển -Các công việc khác theo yêu cầu của cấp quản lý YÊU CẦU ỨNG VIÊN - Tốt nghiệp Cao đẳng trở lên các ngành: Kinh tế, QTKD, Khai thác vận tải, Logistics, ... - Thành tạo vi tính văn phòng, phần mềm TMS - Kỹ năng giải quyết vấn đề, giao tiếp tốt - Nhạy bén, xử lý công việc cẩn thận, nhanh nhạy, chịu khó học hỏi - Ưu tiên: 1 năm kinh nghiệm ở vị trí tương ứng CÔNG TY SOTRANS LOGISTICS TUYỂN DỤNG Địa điểm làm việc: Km9 Xa Lộ Hà Nội, Trường Thọ, Thủ Đức, HCM Ms. Tú 028 6268 5858 – ext: 8140 Email: [email protected] SJ 00008388: Nhân Viên Chứng Từ Xnk MÔ TẢ CÔNG VIỆC - Liên hệ khách hàng/ đại lý nhận booking, thông tin đơn hàng - Kiểm tra bộ chứng từ XNK - Mở tờ khai hải quan trên pm Ecuss - Theo dõi lô hàng xuất/nhập trên đường vận chuyển đảm bảo tiến độ giao nhận - Cập nhật thông tin cho khách hàng YÊU CẦU - Kinh nghiệm từ 2 năm trở lên - Nắm vững các kiến thức về XNK, logistics - Biết truyền tờ khai hải quan CÔNG TY CỔ PHẦN DỊCH VỤ THIÊN LỘC Tầng 4, phòng 401 tòa nhà Viễn Đông, số 36 Hoàng Cầu, Phường ô Chợ Dừa, Quận Đống đa, Hà Nội Ms. Ha Vu - 0943103182 Email: [email protected] SJ 00009515: Nhân Viên Điều Độ Vận Tải (Xe Container) SJ 00009516: Nhân Viên Chứng Từ Xuất Nhập Khẩu MÔ TẢ CÔNG VIỆC - Liên hệ khách hàng/ đại lý nhận booking, thông tin đơn hàng - Kiểm tra bộ chứng từ XNK - Mở tờ khai hải quan trên pm Ecuss - Theo dõi lô hàng xuất/nhập trên đường vận chuyển đảm bảo tiến độ giao nhận - Cập nhật thông tin cho khách hàng YÊU CẦU - Kinh nghiệm từ 2 năm trở lên - Nắm vững các kiến thức về XNK, logistics - Biết truyền tờ khai hải quan CÔNG TY CỔ PHẦN DỊCH VỤ THIÊN LỘC Tầng 4, phòng 401 tòa nhà Viễn Đông, số 36 Hoàng Cầu, Phường ô Chợ Dừa, Quận Đống đa, Hà Nội Ms. Ha Vu - 0943103182 Email: [email protected] MÔ TẢ CÔNG VIỆC -Tiếp nhận thông tin vận chuyển từ khách hàng -Điều động phương tiện vận tải nội bộ (xe đầu kéo) đến các cảng, kho.. đáp ứng nhu cầu vận chuyển đúng kế hoạch -Báo cáo việc thực hiện kế hoạch vận chuyển -Các công việc khác theo yêu cầu của cấp quản lý YÊU CẦU ỨNG VIÊN - Tốt nghiệp Cao đẳng trở lên các ngành: Kinh tế, QTKD, Khai thác vận tải, Logistics, ... - Thành tạo vi tính văn phòng, phần mềm TMS - Kỹ năng giải quyết vấn đề, giao tiếp tốt - Nhạy bén, xử lý công việc cẩn thận, nhanh nhạy, chịu khó học hỏi - Ưu tiên: 1 năm kinh nghiệm ở vị trí tương ứng CÔNG TY SOTRANS LOGISTICS TUYỂN DỤNG Địa điểm làm việc: Km9 Xa Lộ Hà Nội, Trường Thọ, Thủ Đức, HCM Ms. Tú 028 6268 5858 – ext: 8140 Email: [email protected] MÔ TẢ CÔNG VIỆC - Tìm kiếm khách hàng/ doanh nghiệp có nhu cầu vận chuyển hàng hóa trong và ngoài nước. - Đàm phán chốt, ký hợp đồng vận chuyển với khách hàng. - Theo dõi lộ trình hàng hóa và cập nhật giao nhận với khách. - Giữ khách hàng cũ, thiết lập mối quan hệ với khách hàng tiềm năng và khách hàng mới. - Check giá và báo cho khách YÊU CẦU CÔNG VIỆC - Ưu tiên nam - Tốt nghiệp Đại học/ cao đẳng chuyên ngành XNK, vận tải hoặc tương đương, chấp nhận sinh viên đang chờ bằng. - Giao tiếp tốt, có kinh nghiệm trong lĩnh vực sales trên 3 tháng - Đam mê, muốn học hỏi và làm việc trong lĩnh vực sales QUYỀN LỢI - Lương cứng + Thưởng KPI, chi tiết sẽ trao đổi khi phỏng vấn (thu nhập từ 8 – 30triệu/tháng). - Đảm bảo các quyền lợi cơ bản của người lao động (BHXH, BHYT, BHTN, Phép năm, Lễ, Tết,…). - Thưởng các dịp Lễ, Tết, tháng lương thứ 13. - Môi trường làm việc: Thân thiện, chuyên nghiệp, có định hướng rõ ràng. LIÊN HỆ CÔNG TY AT Á CHÂU - Thời gian làm việc: Từ thứ 2- thứ 6 (8h00- 17h00) - Địa chỉ: Tòa Parami, 140 Bạch Đằng, phường 2, quận Tân Bình, TP.HCM - CV ứng tuyển gửi qua mail: [email protected] với tiêu đề [HỌ TÊN_ Nhân viên sale xuất nhập khẩu] SJ 00010099: Sale Logistics

Feb. 27, 2023 29 SJ 00010100: Trợ lý kinh doanh xuất nhập khẩu parttime/ fulltime SJ 00010101: Overseas Agent Coordinator MÔ TẢ CÔNG VIỆC - Tìm kiếm, mở rộng, phát triển công ty. - Tư vấn cho khách hàng có nhu cầu về dịch vụ logistics của công ty. - Xử lý và cập nhật về tình hình các lô hàng; Phối hợp các bộ phận liên quan theo dõi lô hàng được chỉ định. - Gửi báo giá, đàm phán và ký kết thỏa thuận với khách hàng về giá cả và các điều khoản trong hợp đồng; - Chăm sóc các đại lý/ các đầu mối bán hàng tiềm năng. - Tham gia hội nghị nước ngoài và thuyết trình tốt hồ sơ công ty với các đại lý và khách hàng; - Lập báo cáo định kỳ hàng tuần/ hàng tháng. - Duy trì và phát triển quan hệ tốt với các nhà cung cấp và đối tác. - Các nhiệm vụ khác sẽ được giao bởi Quản lý trực tiếp. YÊU CẦU - Tốt nghiệp cao đẳng trở lên chuyên ngành: Ngoại thương, Kinh tế, Ngoại ngữ, Vận tải; - Có kinh nghiệm làm việc Sales overseas từ 01 năm trở lên; - Tiếng Anh thành thạo 04 kỹ năng - Có kinh nghiệm trong việc nắm bắt tâm lý khách hàng - Kỹ năng quản lý thời gian và sắp xếp công việc - Khả năng làm việc độc lập, cũng như theo nhóm, chịu áp lực cao; - Kỹ năng đàm phán tốt với các đại lý nước ngoài, nhà thầu phụ và các bên cơ quan hữu quan. - Có tinh thần làm việc nhiệt tình, năng động và tinh thần trách nhiệm cao. LIÊN HỆ VẠN HẢI GROUP - Người liên hệ: Ms. Jennifer – 02363537979 - Gửi CV về địa chỉ email: [email protected] MÔ TẢ CÔNG VIỆC - Hỗ trợ các hoạt động phòng kinh doanh xuất khẩu, theo dõi đơn hàng. - Thực hiện các thủ tục xuất nhập khẩu, làm chứng từ, khai hải quan. - Chăm sóc và xây dựng chuyên trang của công ty trên Alibaba và các kênh marketing quảng bá khác. - Các công việc khác được giao. - Lập báo cáo hàng ngày, hàng tháng cho bộ phận liên quan. YÊU CẦU CÔNG VIỆC - Nữ, sinh viên năm thứ 3,4 các ngành kinh tế, ngoại thương, ngoại ngữ, marketing…Ưu tiên các bạn có kiến thức về xuất nhập khẩu, sale, logistics, viết content marketing… - Có thể sử dụng tiếng Anh. - Nhiệt tình, vui vẻ, cẩn thận, chăm chỉ, có trách nhiệm cao trong công việc và chịu được áp lực. - Thời gian làm việc: 4h/ ngày (buổi sáng hoặc buổi chiều) từ thứ 2 đến thứ 6 dành cho part time và 8h/ngày cho full time QUYỀN LỢI - Chế độ làm việc: linh hoạt - Được đào tạo, thực hành những kinh nghiệm XNK, hướng dẫn các kiến thức chưa biết - Tham gia vào môi trường làm việc trẻ, năng động, nhiệt huyết - Thưởng khi đạt thành tích xuất sắc và tăng lương theo chế độ của công ty. - Hỗ trợ tạo điều kiện không để ảnh hưởng đến việc học tập LIÊN HỆ CÔNG TY CP TƯ VẤN ĐẦU TƯ XÂY DỰNG & THƯƠNG MẠI QUỐC TẾ TOÀN MỸ (TMCORP) - Website: www.tmcorpgroup.com.vn - Địa chỉ VP: 01/68/34 Hoàng Cầu, Đống Đa, Hà Nội - CV gửi về mail: [email protected]

MÔ TẢ CÔNG VIỆC - Tìm kiếm và tiếp cận khách hàng mới. - Tư vấn phương án vận chuyển phù hợp. - Báo giá cho khách hàng. - Quản lý và đưa ra giải pháp xử lý các vấn đề phát sinh đến lô hàng. QUYỀN LỢI - Được đào tạo chuyên nghiệp. - Được huấn luyện về quy trình làm việc, kỹ năng xử lý công việc một cách khoa học, chuyên nghiệp phù hợp với từng cá nhân. - Có lộ trình hăng tiến rõ ràng. - Lương cơ bản đề xuất theo năng lực và doanh số. - Hoa hồng vượt doanh số: Theo %, trao đổi cụ thể khi phỏng vấn. - Công ty cung cấp đồng phục thường niên. - Thưởng cuối năm, lương tháng 13, lễ, tết…Thưởng thâm niên 5/ 10/ 15/ 20 năm. - Được hưởng tất cả các chính sách, chế độ theo luật lao động hiện hành. YÊU CẦU CÔNG VIỆC - Tinh thần cầu tiến, trung thực, cẩn thận, kiên nhẫn và chịu được áp lực. - Kỹ năng: Giao tiếp tốt, quản lý thời gian, xử lý vấn đề, quản lý chi tiêu hợp lý. - Tốt nghiệp: Trường Cao đẳng, Đại học chuyên ngành xuất nhập khẩu, vận tải biển và ngoại thương. - Ngoại ngữ: Tiếng Anh (Writing, Listening, Speaking). - Tin học văn phòng: Email, Excel, Word, Power Point, Data online. LIÊN HỆ Công ty TNHH EMPIRE – GROUP - Địa chỉ làm việc: CÔNG TY TNHH EMPIRE – GROUP: Tòa nhà Nam Giao, tầng 3, số 261- 263 Phan Xích Long, Phường 2, Quận Phú Nhuận, TP. HCM. - Người nhận hồ sơ: Anh Di - Điện Thoại: 0972 636634 - Hồ sơ ứng tuyển vui lòng gửi đến địa chỉ email: [email protected] SJ 00010102: Sales Executive SJ 00010103: Nhân viên xuất nhập khẩu MÔ TẢ CÔNG VIỆC - Quản lý, lưu trữ chứng từ xuất nhập khẩu hàng hóa. - Chuẩn bị hồ sơ mở tờ khai hải quan, làm việc với FWD và hải quan,.. cho đến khi hàng về đến kho YÊU CẦU CÔNG VIỆC - Có ít nhất 1 năm kinh nghiệm trong lĩnh vực XNK - Sử dụng thành thạo tiếng Trung hoặc tiếng Anh QUYỀN LỢI - Thu nhập: Theo năng lực (9-12tr) - Môi trường làm việc trẻ trung, chuyên nghiệp, năng động. - Được tham gia BHXH, BHYT theo quy định của Nhà nước và của Công ty - Được hưởng các chế độ thưởng theo năng lực làm việc và gắn bó lâu dài - Thời gian làm việc: 8h – 17h từ thứ 2 đến hết thứ 7 hàng tuần. LIÊN HỆ Cơ sở 1: Tầng 3 - Tòa Golden Palm - 21 Lê Văn Lương, Thanh Xuân, Hà Nội Cơ sở 2: Lô XN4-3B, khu công nghiệp Đại An mở rộng, Thị Trấn Lai Cách, Huyện Cẩm Giàng, Tỉnh Hải Dương, Việt Nam - Gửi CV vào email: [email protected] - Hoặc liên hệ qua số điện thoại/ zalo: 0986 538 629 để biết thêm chi tiết 30 Feb. 27, 2023

? A A A A A A A A A A QUESTION & A NSWER UESTION & A NSWER MAXPEED VIETNAM The Future is with Us Feb. 27, 2023 3199 Q495 Đại diện Công ty Melody Logistics anh Lam Bùi- Tel: +84 (0) 919 526 006 cho ý kiến: Câu 1: - Mặt hàng trên của bạn không nằm trong danh mục hàng hóa cấm nhập khẩu. Tuy nhiên, bạn cần kiểm tra giấy phép đăng ký Kinh doanh của công ty có ngành nghề kinh doanh mặt hàng này hay không. - Mã HS code tham khảo: 31021000. Thuế nhập khẩu: 6%. Thuế VAT: 10% Câu 2: Theo công văn số 2765/TCHQ-GSQL quy định về mã loại hình XNK trên Hệ thống VNACCS ngày 01/04/2015 của Tổng cục Hải quan, Bộ Tài Chính như sau: * Loại hình G12: Tạm nhập máy móc, thiết bị phục vụ dự án có thời hạn. Sử dụng trong trường hợp: - Doanh nghiệp thuê mượn máy móc, thiết bị, phương tiện thi công, khuôn mẫu từ nước ngoài hoặc từ các khu phi thuế quan đưa vào Việt Nam để sản xuất, thi công công trình, thực hiện dự án, thử nghiệm; - Tạm nhập tái xuất để bảo hành, sửa chữa; - Tạm nhập tàu biển, máy bay nước ngoài để sửa chữa, bảo dưỡng tại Việt Nam. * Loại hình G13: Tạm nhập miễn thuế. Sử dụng trong trường hợp: - Nhập khẩu máy móc thiết bị do bên thuê gia công cung cấp phục vụ hợp đồng gia công; máy móc từ hợp đồng khác chuyển sang; - Tạm nhập hàng hóa miễn thuế gồm: hàng tham dự hội chợ, triển lãm, giới thiệu sản phẩm; máy móc dụng cụ nghề nghiệp phục vụ hội nghị, hội thảo, nghiên cứu khoa học và phát triển sản phẩm, thi đấu thể thao, biểu diễn văn hóa, biểu diễn văn nghệ, khám chữa bệnh. Trường hợp của bạn là tạm nhập máy móc thiết bị cho hợp đồng gia công nên loại hình tương ứng là G13. Về mặt hàng này do trước đó bạn đã tạm nhập theo G12, nếu bạn muốn dùng máy đó cho loại hình gia công luôn thì phải tiến hành làm công văn xin chuyển đổi loại hình từ G12 sang G13 và bạn phài làm tờ khai tái xuất cho loại hình G12 để thanh khoản tài khoản tạm nhập trước đó và tạm nhập cho loại hình G13 mới này. Phương thức, phương tiện là làm tại chỗ không qua cửa khẩu. Nếu còn vấn đề gì thắc mắc vui lòng liên hệ lại chúng tôi hoặc đơn vị Hải Quan trực thuộc để được tư vấn rõ hơn. Đối với hàng SXXK – Căn cứ vào khoản 49 Điều 1 của Thông tư 39 / 2018/ TT – BTC ngày 20/4/2018 ban hành quy định: Điều 71 được sửa đổi, bổ sung thành Điều 71. Các Thủ tục xử lý phế liệu, và phế phẩm tiêu thụ nội địa, phế thải như sau: Phế liệu, và phế phẩm tạo ra trong quá trình sản xuất hàng xuất khẩu, khi bán, tiêu thụ nội địa sẽ được miễn thuế nhập khẩu nhưng phải kê khai, và nộp thuế giá trị gia tăng, Đóng thuế tiêu thụ đặc biệt (nếu có), và thuế bảo vệ môi trường (nếu có)…” Thủ tục tiêu huỷ Về Thủ Tục tiêu hủy. DN tham khảo mục 8 công văn hướng dẫn Số: 18195/BTC-TCHQ V/v hướng dẫn xử lý vướng mắc Thông tư số 38/2015/TT-BTC như sau: a) Việc tiêu hủy nguyên liệu, phế liệu, phế phẩm của DNCX thực hiện theo quy định tại Điểm d Khoản 3 Điều 64 Thông tư số 38/2015/TT-BTC; b) Liên quan đến quy định pháp luật về bảo vệ môi trường khi tiêu hủy, tổ chức, cá nhân có trách nhiệm tuân thủ theo đúng quy định tại Luật bảo vệ môi trường năm 2014, Nghị định số 38/2015/NĐ-CP ngày 24/4/2015 của Chính phủ về quản lý chất thải về phế liệu, cụ thể: - Trường hợp tiêu hủy máy móc, thiết bị, phế liệu, phế phẩm là chất thải nguy hại hoặc có chứa các thành phần nguy hại thì thực hiện theo các quy định về quản lý chất thải nguy hại tại Chương II Nghị định số 38/2015/NĐCP và Thông tư số 36/2015/TT-BTNMT ngày 30/6/2015 của Bộ Tài nguyên và Môi trường quy định về quản lý chất thải nguy hại. - Trường hợp tiêu hủy máy móc, thiết bị, phế liệu, phế phẩm không phải là chất thải nguy hại thì thực hiện theo quy định về quản lý chất thải rắn công nghiệp thông thường tại Chương IV Nghị định số 38/2015/NĐ-CP. c) Về việc giám sát tiêu hủy thực hiện theo quy định tại Điểm d.2 Khoản 3 Điều 64 Thông tư số 38/2015/TTBTC. Riêng việc tiêu hủy máy móc, thiết bị, nguyên liệu đối với các loại hình gia công và doanh nghiệp chế xuất cơ quan hải quan giám sát trực tiếp (trừ đối với trường hợp doanh nghiệp ưu tiên). Câu 1: Doanh nghiệp bên em đã thực hiện xong đơn hàng sản xuất xuất khẩu với khách hàng. Tuy nhiên, lượng NPL bên em mua về còn dư so với đơn hàng và công ty muốn tiêu hủy số lượng NPL này. Vậy, kính mong hướng dẫn em thủ tục liên quan tới tiêu hủy NPL cho hàng sản xuất xuất khẩu này và hàng sản xuất xuất khẩu khi tiêu hủy có điều gì đặc biệt lưu ý không? Theo anh Anh Võ Vinh Quang – Nhân viên Xuất Nhập Khẩu Công ty TNHH Giấy A.F.C cho ý kiến:

HOP TIEN TRANSPORT TRADING SERVICE CO., LTD C.T Building, Floor 6, 56 Yen The, Ward 2, Tan Binh, HCMC, VietNam Lưu ý: Mức giá trên chưa bao gồm VAT, phụ phí xăng dầu Với những hàng hóa nặng cồng kềnh (nguyên kiện) từ 100kg trở lên sẽ thu thêm phí nâng hạ tùy theo thỏa thuận 1. Bảng giá dịch vụ hỏa tốc áp tải tại Hồ Chí Minh 2. Bảng giá dịch vụ hỏa tốc tại Hồ Chí Minh 3. Bảng giá dịch vụ chuyển phát nhanh bay thẳng Hồ Chí Minh Khu vực trả hàng Nấc khối lượng Hành trình Giờ cắt hàng PGD Giờ trả hàng PGD Giờ trả hàng tại Địa chỉ TP Hà Nội 1 Dưới 1kg 10h 14h 15h 20h Trước 17h Trước 22h Từ 1kg đến dưới 2kg Mỗi 500gr tiếp theo 2 Dưới 1kg Từ 1kg đến dưới 2kg 19h30 24h Trước 9h Mỗi 500gr tiếp theo 154,200 158,100 162,100 170,000 206,400 213,300 218,300 227,000 26,100 27,600 28,100 28,500 118,600 138,400 142,300 146,300 153,400 174,800 180,300 185,900 19,100 19,900 20,700 21,500 Nấc khối lượng Vùng tính cước TP Hồ Chí Minh Bình Dương, Đồng Nai, Vũng Tàu Phú Quốc, Nha Trang Đà Nẵng, Huế Thanh Hoá, Nghệ An Hà Nội Hải Dương, Hải Phòng, Hưng Yên Bắc Giang, Bắc Ninh, Vĩnh Phúc Dưới 1kg Từ 1kg đến dưới 2 kg Mỗi 500gr tiếp theo 56,600 87,000 130,500 104,400 130,500 112,200 130,500 150,200 62,700 100,000 153,100 120,000 153,900 136,400 153,900 177,800 3,100 4,500 13,200 11,200 12,400 13,200 14,500 14,500 Nấc khối lượng Hà Nội Đà Nẵng Hải Phòng Vinh, Thanh Hoá Buôn Mê Thuột, Qui Nhơn, Pleiku, Nha Trang Phú Quốc Dưới 2kg 65,200 58,300 115,000 115,000 115,000 115,000 115,000 Mỗi 500gr tiếp theo 8,800 8,400 11,600 10,500 8,400 9,900 9,900 Từ 10kg trở lên tính cước /kg như sau: Từ 10kg đến dưới 45kg 19,300 17,300 24,400 21,400 17,300 19,900 19,900 Từ 45kg đến dưới 100kg 18,300 16,100 22,700 20,300 16,100 18,800 18,800 Từ 100kg trở lên 17,500 15,300 21,800 19,300 15,300 17,800 17,800 Thời gian toàn trình 12 -24h 12 -24h 12 -24h 12 -24h 12 -24h 12 -24h 12 -24h VP-VP VP-DC DC-VP DC-DC 32 Feb. 27, 2023 KHANG HUNG THUAN AVIATION SERVICE CO., LTD - (KHT AVIATION) Add: 1/27 Huynh Lan Khanh, W.2, Tan Binh Dist, HCMC. Vietnam Tel: +84 28 9999 8689 Email: [email protected] Website: www.kht-aviation.com.vn AIR RATE TARIFF EX SGN ( ALL-IN RATES ) Devision Name Cellphone Email For any inquiries, please don’t hesitate to contact our office : AIRLINE ROUTING COM. +45KG +100KG +300KG +500KG +1000KG SERVICE FRE. ETD-ETA (LCT) SGN-SIN GCR PER 1.40 1.80 1.05 1.40 0.85 1.05 Rqst Rqst Rqst Rqst DIRECT DAILY 0950 - 1255 SGN-BKK GCR PER 1.40 1.70 1.00 1.30 0.80 1.00 Rqst Rqst Rqst Rqst DIRECT DAILY 0930 - 1100 SGN-FRA GCR PER 2.90 3.90 2.55 3.80 2.20 3.45 Rqst Rqst Rqst Rqst DIRECT D4 0910 - 1715 SGN-MEL GCR PER 3.90 4.00 3.40 3.90 2.90 3.00 Rqst Rqst Rqst Rqst DIRECT D3.6 1810 - 0630+1 GCR/ Carton 4.20 3.70 3.30 Rqst Rqst SGN-SYD GCR/ pallet 4.40 4.00 3.40 Rqst Rqst DIRECT D2.5 1935 - 0755+1 PER Rqst SGN-FRA GCR PER 3.10 4.10 2.70 4.00 2.20 3.60 Rqst Rqst Rqst Rqst DIRECT D2.3.5.7 2325 - 0630+1 SGN-SIN GCR PER 1.30 1.80 1.00 1.40 0.80 1.05 Rqst Rqst Rqst Rqst DIRECT D1.4.5.7 0710 - 1010 SGN-BKK GCR PER 1.30 1.70 1.00 1.30 0.80 1.00 Rqst Rqst Rqst Rqst DIRECT DAILY 1310 - 1440 SGN-PVG GCR PER 3.00 3.30 2.50 2.80 2.20 2.45 Rqst Rqst Rqst Rqst DIRECT D1.3.5 0235 - 0745 SGN-ICN GCR PER 2.30 1.80 1.45 Rqst 1.15 1.15 DIRECT DAILY 0130 - 0825 SGN-MAA SGN-MAA SGN-MAA SGN-MAA SGN-MAA SGN-MAA SGN-MAA SGN-MAA SGN-MAA SGN-MAA SGN-MAA SGN-MAA SGN-MAA SGN-MAA SGN-MAA SGN-MAA SGN-MAA SGN-MAA SGN-MAA SGN-MAA SGN-MAA SGN-MAA SGN-MAA SGN-MAA SGN-MAA SGN-MAA SGN-MAA SGN-MAA SGN-MAA SGN-MAA SGN-MAA SGN-MAA SGN-MAA SGN-MAA SGN-MAA SGN-MAA SGN-MAA SGN-MAA SGN-MAA SGN-MAA SGN-MAA SGN-MAA SGN-MAA SGN-MAA SGN-MAA SGN-MAA SGN-MAA SGN-MAA SGN-MAA SGN-MAA SGN-MAA SGN-MAA SGN-MAA SGN-MAA SGN-MAA SGN-MAA SGN-MAA SGN-MAA SGN-MAA SGN-MAA SGN-MAA SGN-MAA SGN-MAA SGN-MAA SGN-MAA SGN-MAA SGN-MAA SGN-MAA SGN-MAA SGN-MAA SGN-MAA SGN-MAA SGN-MAA SGN-MAA SGN-MAA QH HARDBLOCK SPACE VN BL MU TW Effective: 3-FEB-2023 Unit: USD Cargo Sales Supervisor Sales manager Booking team/ OPS Ms. Kensy Diep Ms. Jenny Phuong Ms. Rosie Hong Ms. Anna Hai +84 976 165 667 +84 903 325690 +84 707 239 212 +84 909 595 497 [email protected] [email protected] [email protected]

Feb. 27, 2023 33 CÔNG TY TNHH GIAO NHẬN TOÀN CẦU PENGUIN Địa chỉ: Lầu 4, Tòa nhà HDTC. 36 Bùi Thị Xuân, P. Bến Thành, Q.1, TP.HCM, Việt Nam Tel: +84 2839259768 - Fax: +84 2839259767 Email: [email protected] Web: www.penguivn.com GIÁ CƯỚC VẬN CHUYỂN COUNTRY SALE EXECUTIVE: Cao Mỹ Lệ ĐTDĐ: 0817555449 Nguyễn Hoàng Hạnh Duyên ĐTDĐ: 0935099917 CHINA POL POD CUR 20GP 40GP/HQ CARRIER LSS at POD VALIDITY REMARK USD 75 150 COSCO / 15-Dec SWB,14 DAYS FREE TIME AT DEST USD 75 150 ASL / 15-Dec SWB,14 DAYS FREE TIME AT DEST USD 100 200 ZHONGGU / 15-Dec SWB,14 +7 DAYS FREE TIME AT DEST USD 50 100 CUL / 15-Dec SWB,14 DAYS FREE TIME AT DEST USD 100 200 ZIM / 15-Dec SWB,7+3 DAYS FREE TIME AT DEST USD 60 120 MCC / 15-Dec SWB,12+4 DAYS FREE TIME AT DEST USD 75 150 YML / 15-Dec SWB,14+14 DAYS FREE TIME AT DEST USD 90 180 COSCO / 15-Dec SWB,14 DAYS FREE TIME AT DEST USD 75 150 CUL / 15-Dec SWB,14 DAYS FREE TIME AT DEST USD 200 400 CNC / 15-Dec SWB,7+7 DAYS FREE TIME AT DEST USD 100 200 SNL / 15-Dec TLX FEE:USD15/BL,14 DAYS FREE TIME USD 100 200 NBYY / 15-Dec SWB,14 DAYS FREE TIME AT DEST USD 100 200 SITC / 15-Dec SWB,14 DAYS FREE TIME AT DEST USD 100 200 ASL / 15-Dec SWB,7+3 DAYS FREE TIME AT DEST USD 90 180 MCC / 15-Dec SWB,12+4 DAYS FREE TIME AT DEST USD 60 120 COSCO / 15-Dec SWB,14 DAYS FREE TIME AT DEST USD 50 100 MCC / 15-Dec SWB,10+5 DAYS FREE TIME AT DEST USD 75 170 EMC / 15-Dec FREE TLX, 7+7 DAYS FREE TIME AT DEST USD 75 150 CNC / 15-Dec SWB,14+7 DAYS FREE TIME AT DEST USD 125 250 JJ / 15-Dec TLX FEE:USD15/BL,14+7 DAYS FREE TIME USD 125 250 ZIM / 15-Dec SWB,7+3 DAYS FREE TIME AT DEST USD 110 220 SNL / 15-Dec TLX FEE:USD15/BL,12+7 DAYS FREE TIME USD 125 200 NZL / 15-Dec FREE TLX,14+7 DAYS FREE TIME AT DEST USD 100 200 YML / 15-Dec SWB,7DEM+14DET DAYS FREE TIME AT DEST NINGBO HOCHIMINH NINGBO HAIPHONG SHANGHAI HOCHIMINH POD CARRIER 20'DC 40'HC REMARK VALID NANSHA SHEKOU QINZHOU HUANGPU NINGBO SHANGHAI QINGDAO IAL 50 95 included NBF 14/2 HOIWAH 85 170 included LSS, THC 28/2 OOCL 210 370 included LSA, THC 28/2 CKL 65 130 included LSS, THC 14/2 COSCO 75 150 subj to AMS 30$ 28/2 IAL 60 115 inlcuded NBF, THC 14/2 HAL 65 130 included LSS, LTHC 28/2 COSCO 225 450 included FAF, THC; subj to AMS 28/2 IAL 90 175 inlcuded NBF 14/2 JJS 165 255 included LSS, THC 28/2 OOCL 210 370 included LSA, THC 28/2 IAL 60 115 inlcuded NBF, THC 14/2 JJS 65 110 included LSS, THC 28/2 COSCO 75 150 included FAF, subj to AMS 30$ 28/2 IAL 70 135 included NBF, THC 14/2 JJS 65 120 included LSS, THC 28/2 HOIWAH 65 120 included LSS, THC 28/2 COSCO 75 150 included FAF, subj to AMS 30$ 28/2 HAL 65 130 included LSS, LTHC 28/2 HOIWAH 85 170 included AFS, THC, LSS 28/2 IAL 70 135 inlcuded NBF, THC 14/2 JJS 85 140 included FAF, THC; subj to AMS 28/2 COSCO 75 150 included FAF, subj to AMS 30$ 28/2 OOCL 75 140 included LSA, THC 28/2 150 150 200 100 200 120 150 180 150 400 200 200 200 200 180 120 100 170 150 250 250 220 200 200

ABBREVIATIONS Type of vehicle used for the transport of goods(e.d. aircraft, barge, truck, vessel of train) MEANS OF TRANSPORT MEMO BILL See Service Bill of lading MERCHANT For cargo carried under the terms and conditions of the Carriers Bill of Lading and Of a tariff, it means any trader or person(e.g. Shipper, Consignee) and including any one acting on their be half, owning or entitled to possession of the goods MB Merchant Broker MDO (DO) MIN/MAX Marine Diesel Oil Minimum/Maximum (cargo quantity) MOLCHOPT MOLOO MT More or Less Charterers Option More or Less Owners Option Metric Tonne (i.e. 1,000 kilos) NAABSA Not Always Afloat But Safely Aground NCB National Cargo Bureau NESTING Implies that cargo is presented stacked in the contour of similarly shaped cargo, it may be likened to a stack of plates. This is particularly relevant in the presentation of tankage strakes for transport. NOR NRT NYPE OO OSH OWS PASTUS PC PCGO PCT Notice of Readiness Net Restricted Tonnage New York Produce Exchange Owners Option Open Shelter Deck Owners Past Us Period of Charter Part Cargo Percent I.TERMS & DEFINITIONS Inventory of cargo on board. Document which lists the specifications of goods loaded in a means of transport or equip ment for transportation purpose. As a rule cargo manifest are drawn up by the agents in the place of loading. Note: for a shipping a manifest represents a cumulation of Bills of Lading for of ficial and admin is trative purpores. MANIFEST 34 Feb. 27, 2023

ABBREVIATIONS Are bearers (timber or steel) positioned under cargo to enable fork lift handling at port, and for ease of rigging and lashing on board ship. SEAFREIGHT Costs charged for transporting goods over the sea. This does not cover any haulage or loading/discharging costs but the sea transport only. SELFD Self Discharging SF Stowage factor. Cubic space (measurement tonne) occupied by one tonne (2,240lbs/1,000 kgs) of cargo. SHEX Sundays/Holidays Excluded SHINC Sundays/Holidays Included SKIDS SL SOC SOF SP Bale (capacity) Shipper Owned Container Statement Of Facts Safe Port SPIDERING Is the internal strengthening of circular tanks for transport, this prevents the tanks becoming warped. The tanks are strengthened with steel or wood crossbeams giving a_spider_ appearance. SRBL SSHEX SSHINC STABILITY Signing and Releasing Bill of Lading Saturdays, Sundays, Holidays Excluded Saturdays, Sundays, Holidays Included It is paramount that a vessel is stable in all respects at all times. When cargo is loaded/discharged, the stability is monitored by a computer, which takes into account the weight and position of cargo within the vessel. PDPR PER SE PERDIEM PHPD PRATIQUE PU Per Day Pro Rata By Itself By the Day Per Hatch Per Day Licence or permission to use a port Past Us RCVR Receivers REVERSIBLE (Detention). If loading completed sooner than expected at load port, then days saved can be added to discharge operations. ROB RT Remaining On Board Revenue Tonne (i.e. 1.0 metric Tonne or 1.0 cubic meter, whichever greater). The overall RT is calculated on a line by line basis of the Packing List using the largest amount. The overall freight liability is calculated on the total RT amount, multiplied by the freight rate. SATPM Saturday P.M. SB Safe Berth SD (or SID) Single Decker Feb. 27, 2023 35

ABBREVIATIONS WLTOHC WOG WPD WRIC WWD WWR WWWW YAR Z UTC (distance) Water LineTo Hatch Coaming Without Guarantee Weather Permitting Day Wire Rods In Coils Weather Working Day When, Where Ready Wibon, Wifpon, Wipon, Wccon York Antwerp Rules GMT II. SHIPBROKERING TERMS ACCEPTANCE A draft, payable at a determinable future, date upon the face of which the drawee acknowledges his obligation to pay it at maturity. (Broadly speaking, any agreement to purchase goods under specified terms. An agreement to purchase goods at a state price and under stated terms.) ACT OF GOD A natural event, not preventable by any human agency, such as flood, storms, or lightning. Forces of nature that a carrier has no control over, and there fore can not be held accountable. ADVANCE FREIGHT Partial payment of the bill of lading freight in advance; in other respects is the same as guaranteed freight. WCCON Whether Customs Cleared Or Not WIBON WIFPON WIPON Whether In Berth Or Not Whether In Free Pratique or not Whether In Port Or Not Person employed by a ship owner, shipping company, charterer of a ship or shipper of goods to supervise cargo handling operations. Often called a port captain. STEM STERN SUB SUPERCARGO SWAD SWDD Subject To Enough Merchandise (Availability of Cargo) The aformost part of a ship Subject (to) Salt Water Arrival Draft Salt Water Departure Draft TEU Standard Container TTL Total TW Tween Decker USC Unless Sooner Commenced UU Unless Used UUIWCTAUTC Unless Used In Which Case Time Actually Used To Count VPD Vessel Pays Dues 36 Feb. 27, 2023

ABBREVIATIONS BULK SHIPMENTS Shipments which are not packaged, but are loaded directly into the vessel's holds. Examples of commodities that can be shipped in bulk are ores, coal, scrap, iron, grain, rice, vegetable oil, tallow, fuel oil, fertilizers, and similar commodities. C&F (Cost and Freight) Seller owns goods until they are loaded on vessel; selling price includes all costs so far plus cost of freight. The buyer is responsible for insurance. ALL RISK The broadest form of coverage available, providing protection against all risks of physical loss or damage from any external cause. Does not cover loss or damage due to delay, inherent vice, preshipment condition, inadequate packaging, or loss of market. ALONGSIDE A phrase referring to the side of a ship. Goods to be delivered "alongside" are to be placed on the dock or barge within reach of the transport ship's tackle so that they can be loaded aboard the ship. ARBITRAGE The buying of foreign exchange, securities, or commodities in one market and the simultaneous selling in another market, in terms of a third market. By this manipulation a profit is made because of the difference in the rates of exchange or in the prices of securities or commodities involved. AVERAGE Any loss or damage due to insured perils that is less than a total loss. Two types of average occur: Particular Average and General Average. BENEFICIARY The person in whose favor a draft is issued or a letter of credit opened. BREAK BULK Loose cargo, such as cartons, stowed directly in the ship's hold as opposed to containerized or bulk cargo. See "Containerization." C.I.F. (Cost, Insurance and Freight.) Seller owns goods until they are loaded on vessel; selling price includes cost of goods, insurance, and freight. CARNET A customs document permitting the holder to carry or send merchandise temporarily into certain foreign countries (for display, demonstration, or similar purposes) without paying duties or posting bonds. CARRIAGE OF GOODS BY SEA ACT (C.O.G.S.A.) 1936 U.S. Statute that governs the acts that a carrier is responsible for and defines the terms used in shipping. The act provides that the shipowner's liability will be limited to $500 per shipping package, and it stipulates a one-year time limit for filing suit against the carrier. This act automatically applies to international ocean movements but not to domestic ocean transits unless the carrier agrees to be bound by it. CARRIER Usually means Steamship Company, but can also refer to trucking company, airline, or railroad as transporter of cargo. CERTIFICATE OF INSPECTION A document often required with shipments of perishable or other goods, when certification notes the good condition of the merchandise immediately prior to shipment. A statement sometimes notarized by a producer, usually also the seller, or merchandiser that indicates the goods have been manufactured and are at the disposal of the buyer. CERTIFICATE OF MANUFACTURE CERTIFICATE OF ORIGIN A specified document, required by certain foreign countries for tariff purposes, certifying the country of origin of the merchandise. Sometimes requires the signature of the consul of the country to which it is destined Feb. 27, 2023 37

ABBREVIATIONS A written contract between the owner of a vessel and the one (the charterer) desiring to empty the vessel, setting forth the terms of the arrangement, I.freight rate and ports involved in the contemplated trip. A statement of transaction between a seller and buyer prepared by the seller, and a description of the merchandise, price, terms, etc. COLLECT FREIGHT Freight payable at destination provided the vessel delivers the goods as specified. COMMERCIAL INVOICE Set of four "negotiable" documents that represents and takes the place of the goods themselves in the financing of the cargo sales transaction. COMMERCIAL SET Transporter who holds himself out to the general public for the transportation of goods over a definite route and according to a regular schedule. COMMON CARRIER Merchandise shipped to a foreign agent or customer when an actual purchase has not been made, but under an agreement obliging the consignee to pay the consignor for the goods when sold. CONSIGNMENT The Consolidation Endorsement may be added to an Open Cargo Policy at an agreed premium, to provide coverage on merchandise while in transit to, and while at, a common consolidation point for the purpose of preparing or consolidating the merchandise for export. CONSOLIDATION CONSULAR DOCUMENTS Bills of lading, certificates of origin or special invoice forms that are officially signed by the consul of the country of destination. CONSULAR INVOICE A detailed statement of goods shipped certified by the consul at the point of shipment. Shipping systems based on large cargo-carrying containers ranging up to 48 feet long that can be easily interchanged between trucks, trains and ships without rehandling CONTAINERIZATION During the time of war, materials carried aboard a vessel that could aid a belligerent in the process of the war, such as arms, weapons or munitions. CONTRABAND Licensed by U.S. Customs to clear shipments for clients, also can forward goods "In Bond" to your port. CUSTOMS BROKER DECK CARGO Cargo carried outside rather than within the enclosed cargo spaces of a vessel. Receipt issued by an ocean carrier or its agent for merchandise delivered at its dock or warehouse awaiting shipment. DOCK RECEIPT DOCUMENTARY CREDIT A commercial letter of credit providing for payment by a bank to the name beneficiary, usually the seller of merchandise, against delivery of documents specified in the Even under All Risk coverage, damage due to delay is not recoverable. Most underwriters have inserted a "Delay Cause" in the Open Cargo Policy, which states specifically that damage caused by delay is not recoverable even if the delay was due to a peril insured against. DELAY Instructions a shipper gives to his bank that the documents attached to a draft for collection are deliverable to the drawee only against his payment of the draft. D/P-DOCUMENTS AGAINST PAYMENT Instructions from a shipper to his bank that the documents attached to a time draft for collection are deliverable to the drawee against his acceptance of the draft. D/A-DOCUMENTS AGAINST ACCEPTANCE CHARTER PARTY 38 Feb. 27, 2023

Feb. 27, 2023 39

CMA CGM VIETNAM JSC. Add: Floor 8, Ruby Tower, 81-85 Ham Nghi St., Dist.1, HCMC Tel: (028) 3914 8400 - Fax: (028) 3915 1716 Website: www.cma-cgm.com CMA CGM VIETNAM JSC. HOCHIMINH - CHINA - JAPAN UNITED STATES EAST COAST VESSEL NAME EXT VOYAGE LARA CODE ETD VNVUT HOUSTON,TX MOBILE,AL NEW ORLEANS,LA TAMPA,FL MIAMI,FL CMA CGM LA TRAVIATA CMA CGM TANCREDI GULF BRIDGE CMA CGM RABELAIS 0PG75E1MA 0PG75E1MA Tue 30-Jun 04-Aug 07-Aug 09-Aug 12-Aug 14-Aug 0PG77E1MA 0PG77E1MA Tue 07-Jul 11-Aug 14-Aug 16-Aug 19-Aug 21-Aug 0PG79E1MA 0PG79E1MA Tue 14-Jul 18-Aug 21-Aug 23-Aug 26-Aug 28-Aug 0PG7BE1MA 0PG7BE1MA Tue 21-Jul 25-Aug 28-Aug 30-Aug 02-Sep 04-Sep UNITED STATES GULF COAST ETD VNSGN ETA SGSIN VESSEL VOYAGE ETA SGSIN PORT SAID WEST [14 DAYS] BEIRUT [16 DAYS] BLACK SEA EXPRESS LADY OF LUCK 137S 148X5S Mon 07-Sep Wed 09-Sep COSCO SHIPPING SEINE 0BX7FW1MA 11-Sep 23-Sep 25-Sep OMIT VNSGN OMIT VNSGN OMIT VNSGN Wed 09-Sep Fri 11-Sep XUTRA BHUM 887S 0RZ3IS1NC Fri 11-Sep Sun 13-Sep KOTA JASA 0145S 0921FS Sun 13-Sep Tue 15-Sep CMA CGM VOLGA 0BX7HW1MA 18-Sep 30-Sep 02-Oct BELITA 0PG8PE1MA 0PG8PE1MA Mon 11-Jan 16-Feb 19-Feb 22-Feb 25-Feb CMA CGM ATTILA 0PG8RE1MA 0PG8RE1MA Tue 19-Jan 24-Feb 27-Feb 02-Mar 05-Mar SEAMAX NIANTIC 0PG8TE1MA 0PG8TE1MA Tue 26-Jan 03-Mar 06-Mar 09-Mar 12-Mar CMA CGM ALMAVIVA 0PG8VE1MA 0PG8VE1MA Tue 02-Feb 10-Mar 13-Mar 16-Mar 19-Mar FEEDER NAME EXT VOYAGE LARA CODE ETD VNVUT HOUSTON, TX [36 DAYS] MOBILE, AL [39 DAYS] NEW ORLEANS, LA [42 DAYS] MIAMI, FL [45 DAYS] COSCO SHIPPING HIMALAYAS TBN YANTIAN CSCL URANUS LADY OF LUCK 137S 148X5S Mon 07-Sep Wed 09-Sep COSCO SHIPPING SEINE 0BX7FW1MA 11-Sep 23-Sep 25-Sep OMIT VNSGN OMIT VNSGN OMIT VNSGN Wed 09-Sep Fri 11-Sep XUTRA BHUM 887S 0RZ3IS1NC Fri 11-Sep Sun 13-Sep KOTA JASA 0145S 0921FS Sun 13-Sep Tue 15-Sep CMA CGM VOLGA 0BX7HW1MA 18-Sep 30-Sep 02-Oct FEEDER NAME EXT VOYAGE LARA CODE ETD VNSGN ETA SGSIN VESSEL VOYAGE ETA SGSIN ASIA AUSTRALIA EXPRESS 2 BRISBANE SYDNEY LADY OF LUCK THANA BHUM KOTA JAYA 146S 184X5S Mon 11-Jan Wed 13-Jan CMA CGM PUCCINI 0AB5NS1NL 17-Jan 30-Jan 02-Feb 303S 0RZ4IS1NC Fri 15-Jan Sun 17-Jan GSL CHRISTEL ELISABETH 0AB5LS1NL 18-Jan 31-Jan 03-Feb 0158S 1241FS Sun 17-Jan Tue 19-Jan JAZAN 0AB5PS1NL 24-Jan 06-Feb 09-Feb CSCL LIMA 099S 182X5S Mon 18-Jan Wed 20-Jan JAZAN 0AB5PS1NL 24-Jan 06-Feb 09-Feb FEEDER NAME EXT VOYAGE LARA CODE ETD VNVUT HALIFAX, CA [27 DAYS] NEW YORK, NY [29 DAYS] HONGKONG - TAIWAN - NORTH CHINA 2 VESSEL NAME VOYAGE LARA CODE ETD VNSGN HONG KONG XINGANG DALIAN QINGDAO 0AR2KN1NC 0AR2MN1NC 0AR2ON1NC 0AR2QN1NC TS MANILA 21001N Tue 26-Jan 30-Jan 03-Feb 04-Feb 06-Feb APL CAIRO 0AR2MN1NC Tue 02-Feb 06-Feb 10-Feb 11-Feb 13-Feb X-PRESS KHYBER 0AR2ON1NC Tue 09-Feb 13-Feb 17-Feb 18-Feb 20-Feb TS MANILA 21002N Tue 16-Feb 20-Feb 24-Feb 25-Feb 27-Feb FEEDER NAME EXT VOYAGE LARA CODE ETD VNSGN ETA HKHKG VESSEL VOYAGE ETA HKHKG XIAMEN CHIBA WEST AFRICA EXPRESS FEEDER NAME EXT VOYAGE LARA CODE ETD VNSGN ETA SGSIN VESSEL VOYAGE ETA SGSIN TEMA LOME CSCL LIMA 084S 122X5S Mon 22-Jun Wed 24-Jun MCC CEBU 025S PVQ9CN Mon 22-Jun Wed 24-Jun CNC NEPTUNE 0BGS3S1NC 0BGS3S1NC Wed 24-Jun Thu 25-Jun TEERA BHUM 233S 0RZ2WS1NC Fri 26-Jun Sun 28-Jun CMA CGM ARGENTINA CMA CGM CHILE 26-Jun 20-Jul 25-Jul 28-Jul 31-Jul 03-Jul 27-Jul 01-Aug 04-Aug 07-Aug NORFOLK, VA [33 DAYS] SAVANNAH, GA [35 DAYS] CHARLESTON, SC [38 DAYS] NORTH EUROPE FEEDER NAME EXT VOYAGE LARA CODE ETD VNSGN ETA SGSIN VESSEL VOYAGE ETA SGSIN DUNKERQUE LE HAVRE HAMBURG HUI HONG HONG YE CNC BANGKOK HUI HONG HONG YE NORDLEOPARD 0YD1QS1NC 0YD1QS1NC Tue 12-Jul CMA CGM JACQUES SAADE 0FLCNW1MA 1CG8XW1NC 1CG8XW1NC Thu 14-Jul Thu 14-Jul 0YD1SS1NC Tue 19-Jul 1CG91W1NC 1CG91W1NC Fri 22-Jul Thu 21-Jul Sun 24-Jul 15-Jul 06-Aug 09-Aug 15-Aug 0YD1SS1NC Sat 16-Jul CMA CGM SORBONNE 0FLCRW1MA 26-Jul 17-Aug 20-Aug 26-Aug CMA CGM JEAN MERMOZ 0FLCPW1MA 20-Jul 11-Aug 14-Aug 20-Aug ASEA KENYA FEEDER NAME EXT VOYAGE LARA CODE ETD VNSGN ETA SGSIN VESSEL VOYAGE ETA SGSIN COLOMBO MOMBASA SINAR SUNDA Mon 16-Jan GREEN HOPE Wed 18-Jan GULF BRIDGE 21-Jan 30-Jan 6-Feb BLANK SAILING Sat 21-Jan SYDNEY EXPRESS 29-Jan 7-Feb 14-Feb CSCL LIMA Mon 23-Jan 013S 0UF0QS1NC Fri 20-Jan 0XND3S1NL 131S 1208HS Wed 18-Jan 149S 1228HS Wed 25-Jan 0YD34S1NC 0YD34S1NC Mon 23-Jan 0XND7S1NL FEEDER NAME EXT VOYAGE LARA CODE ETD VNSGN ETA SGSIN VESSEL VOYAGE ETA SGSIN ASIA AUSTRALIA EXPRESS FREMANTLE ADELAIDE 1TU0US1MA 1TU0US1MA Sat 18-Feb 17-Mar 19-Mar 23-Mar 25-Mar 28-Mar 1TU0YS1MA 1TU0YS1MA Sat 25-Feb 24-Mar 26-Mar 30-Mar 01-Apr 04-Apr 1TU12S1MA 1TU12S1MA Sat 04-Mar 31-Mar 02-Apr 06-Apr 08-Apr 11-Apr CMA CGM PANAMA 1TU16S1MA 1TU16S1MA Sat 11-Mar 07-Apr 09-Apr 13-Apr 15-Apr 18-Apr CMA CGM LAPEROUSE CMA CGM MAGELLAN CMA CGM CORTE REAL 40 Feb. 27, 2023 SINAR SUNDA 134S 1328HS Mon 27-Feb Wed 01-Mar MAERSK CHILKA 08YEFW1MA 05-Mar 30-Mar 03-Apr CNC BANGKOK 0YD3GS1NC 0YD3GS1NC Sat 04-Mar Mon 06-Mar MAERSK CABINDA 08YEHW1MA 12-Mar 06-Apr 10-Apr CSCL LIMA 152S 1388HS Mon 06-Mar Wed 08-Mar CNC BANGKOK 0YD3IS1NC 0YD3IS1NC Sat 11-Mar Mon 13-Mar KMARIN ATLANTICA 08YEJW1MA 19-Mar 13-Apr 17-Apr CNC BANGKOK 0YD3ES1NC 0YD3ES1NC Sat 25-Feb Mon 27-Feb CMA CGM MANTA RAY 04IEHW1MA 05-Mar 12-Mar 20-Mar SINAR SUNDA 134S 1328HS Mon 27-Feb Wed 01-Mar CNC BANGKOK 0YD3GS1NC 0YD3GS1NC Sat 04-Mar Mon 06-Mar CSCL LIMA 152S 1388HS Mon 06-Mar Wed 08-Mar EVER UNIFIC 04IEJW1MA 12-Mar 19-Mar 27-Mar JAVA SEA EXPRESS FEEDER NAME EXT VOYAGE LARA CODE ETD VNVUT LOS ANGELES, CA OAKLAND, CA CMA CGM ADONIS 0TURNE1MA 0TURNE1MA Fri 03-Mar 22-Mar 11-Apr CMA CGM CHILE 0TURRE1MA 0TURRE1MA Fri 10-Mar 29-Mar 18-Apr CMA CGM HERMES 0TURVE1MA 0TURVE1MA Fri 17-Mar 05-Apr 25-Apr CMA CGM T. ROOSEVELT 0TURZE1MA 0TURZE1MA Fri 24-Mar 12-Apr 02-May LEO PERDANA 0XKD6N1NC 0XKD6N1NC Fri 24-Feb Sun 26-Feb YM CENTENNIAL 0JRCUN1NC 02-Mar 04-Mar 08-Mar TS GUANGZHOU 23002N 0XKD8N1NC Fri 03-Mar Sun 05-Mar YM CONTINUITY 0JRCWN1NC 09-Mar 11-Mar 15-Mar CMA CGM MOMBASA 0XKDAN1NC 0XKDAN1NC Fri 10-Mar Sun 12-Mar YM CONSTANCY 0JRCYN1NC 16-Mar 18-Mar 22-Mar LEO PERDANA 0XKDCN1NC 0XKDCN1NC Fri 17-Mar Sun 19-Mar YM CAPACITY 0JRD0N1NC 23-Mar 25-Mar 29-Mar TS GUANGZHOU 23002N 0XKD8N1NC Fri 03-Mar Sun 05-Mar YM CONTINUITY 0JRCWN1NC 09-Mar 11-Mar 15-Mar CMA CGM MOMBASA 0XKDAN1NC 0XKDAN1NC Fri 10-Mar Sun 12-Mar YM CONSTANCY 0JRCYN1NC 16-Mar 18-Mar 22-Mar LEO PERDANA 0XKDCN1NC 0XKDCN1NC Fri 17-Mar Sun 19-Mar YM CAPACITY 0JRD0N1NC 23-Mar 25-Mar 29-Mar TS GUANGZHOU 23003N 0XKDEN1NC Fri 24-Mar Sun 26-Mar YM CENTENNIAL 0JRD2N1NC 30-Mar 01-Apr 05-Apr

Feb. 27, 2023 41

42 Feb. 27, 2023

SAILING SCHEDULES - Export Tel: (84) 28.36367389 - Fax: (84) 28.36367388 F.18. E.town Central Building, 11 Doan Van Bo Street, Ward 12, District 4, HCMC, Vietnam. Feb. 27, 2023 43 04-03 (Sa) MAERSK JAIPUR (MAERSK LINE VIETNAM) 12-04 (We) (39 days) 02-03 (Th) CSCL STAR (EVERGREEN VIETNAM) 31-03 (Fr) (29 days) 03-03 (Fr) EVER ORIENT (EVERGREEN VIETNAM) 11-04 (Tu) (39 days) 06-03 (Mo) SAN LORENZO (OOCL VIETNAM) 18-04 (Tu) (43 days) 06-03 (Mo) CAT LAI EXPRESS (OCEAN NETWORK EXPRESS) 12-04 (We) (37 days) 06-03 (Mo) MSC IDA II (MSC VIETNAM) 26-04 (We) (51 days) 27-02 (Mo) HAIAN PARK (HAPAG LLOYD VIETNAM) 11-04 (Tu) (43 days) 27-02 (Mo) HANSA OSTERBURG (OOCL VIETNAM) 11-04 (Tu) (43 days) 04-03 (Sa) MAERSK SIHANOUKVILLE (HAMBURG SUD/ BENLINE VN) 19-04 (We) (46 days) 28-02 (Tu) MSC NILA (MSC VIETNAM) 19-04 (We) (50 days) 04-03 (Sa) ONE IBIS (HAPAG LLOYD VIETNAM) 11-04 (Tu) (38 days) 06-03 (Mo) MSC IDA II (MSC VIETNAM) 31-03 (Fr) (25 days) 27-02 (Mo) CAT LAI EXPRESS (HAPAG LLOYD VIETNAM) 28-03 (Tu) (29 days) 06-03 (Mo) SAN LORENZO (OOCL VIETNAM) 25-03 (Sa) (19 days) 03-03 (Fr) EVER ORIENT (EVERGREEN VIETNAM) 18-03 (Sa) (15 days) 27-02 (Mo) YM TOTALITY (HAPAG LLOYD VIETNAM) 04-04 (Tu) (36 days) 27-02 (Mo) HANSA OSTERBURG (OOCL VIETNAM) 17-03 (Fr) (18 days) 04-03 (Sa) MAERSK SIHANOUKVILLE (MAERSK LINE VIETNAM) 04-04 (Tu) (31 days) T/S TANJUNG PELEPAS VUNGTAU T/S HAMBURG T/S SINGAPORE QUY NHON T/S SHEKOU HOCHIMINH T/S SINGAPORE HOCHIMINH ABU DHABI,UNITED ARAB EMIRATES AARHUS,DENMARK HOCHIMINH T/S TANJUNG PELEPAS HOCHIMINH VUNGTAU QUY NHON T/S YANTIAN HAIPHONG T/S VUNGTAU T/S SINGAPORE T/S TANJUNG PELEPAS DANANG HAIPHONG T/S YANTIAN T/S SINGAPORE T/S TANJUNG PELEPAS 28-02 (Tu) MSC CARPATHIA III (MSC VIETNAM) 28-03 (Tu) (28 days) 28-02 (Tu) MSC NILA (MSC VIETNAM) 26-03 (Su) (26 days) T/S SINGAPORE DANANG T/S SHEKOU ADELAIDE,AUSTRALIA 06-03 (Mo) MSC IDA II (MSC VIETNAM) 06-04 (Th) (31 days) 06-03 (Mo) MSC IDA II (MSC VIETNAM) 06-04 (Th) (31 days) 27-02 (Mo) CAT LAI EXPRESS (HAPAG LLOYD VIETNAM) 18-03 (Sa) (19 days) 27-02 (Mo) SINAR SUNDA (CMA CGM VIETNAM) 20-03 (Mo) (21 days) 03-03 (Fr) PHOENIX D (HAMBURG SUD/ BENLINE VN) 27-03 (Mo) (24 days) 06-03 (Mo) SAN LORENZO (OOCL VIETNAM) 29-03 (We) (23 days) 27-02 (Mo) HANSA OSTERBURG (OOCL VIETNAM) 28-03 (Tu) (29 days) 04-03 (Sa) MAERSK SIHANOUKVILLE (HAMBURG SUD/ BENLINE VN) 09-04 (Su) (36 days) 04-03 (Sa) MAERSK SIHANOUKVILLE (MAERSK LINE VIETNAM) 16-04 (Su) (43 days) 28-02 (Tu) MSC CARPATHIA III (MSC VIETNAM) 23-03 (Th) (23 days) 28-02 (Tu) MSC NILA (MSC VIETNAM) 30-03 (Th) (30 days) 06-03 (Mo) MSC IDA II (MSC VIETNAM) 10-04 (Mo) (35 days) 27-02 (Mo) SINAR SUNDA (CMA CGM VIETNAM) 25-03 (Sa) (26 days) 06-03 (Mo) CSCL LIMA (CMA CGM VIETNAM) 30-03 (Th) (24 days) 03-03 (Fr) PHOENIX D (HAMBURG SUD/ BENLINE VN) 03-04 (Mo) (31 days) T/S TANJUNG PELEPAS VUNGTAU T/S SINGAPORE DANANG T/S SINGAPORE T/S SHEKOU HAIPHONG QUY NHON T/S SHEKOU T/S SINGAPORE HOCHIMINH T/S SINGAPORE ANTWERP,BELGIUM QUY NHON T/S YANTIAN HOCHIMINH T/S SINGAPORE T/S TANJUNG PELEPAS

44 Feb. 27, 2023 04-03 (Sa) MAERSK JAIPUR (MAERSK LINE VIETNAM) 03-04 (Mo) (30 days) 03-03 (Fr) EVER ORIENT (EVERGREEN VIETNAM) 06-04 (Th) (34 days) 27-02 (Mo) HANSA OSTERBURG (OOCL VIETNAM) 04-04 (Tu) (36 days) 02-03 (Th) MAERSK COLOMBO (HAMBURG SUD/ BENLINE VN) 10-04 (Mo) (39 days) 28-02 (Tu) MSC NILA (MSC VIETNAM) 03-04 (Mo) (34 days) 04-03 (Sa) ONE IBIS (HAPAG LLOYD VIETNAM) 08-04 (Sa) (35 days) DANANG AQABA,JORDAN T/S NINGBO HOCHIMINH HAIPHONG T/S SINGAPORE T/S YANTIAN VUNGTAU 27-02 (Mo) SINAR SUNDA (CMA CGM VIETNAM) 21-03 (Tu) (22 days) 06-03 (Mo) SAN LORENZO (OOCL VIETNAM) 05-04 (We) (30 days) 06-03 (Mo) CAT LAI EXPRESS (OCEAN NETWORK EXPRESS) 28-03 (Tu) (22 days) 28-02 (Tu) WAN HAI 177 (WANHAI LINES VIETNAM) 21-03 (Tu) (21 days) 03-03 (Fr) INTERASIA ADVANCE (WANHAI LINES VIETNAM) 21-03 (Tu) (18 days) 03-03 (Fr) EVER ORIENT (EVERGREEN VIETNAM) 04-04 (Tu) (32 days) 27-02 (Mo) YM TOTALITY (HAPAG LLOYD VIETNAM) 28-03 (Tu) (29 days) 27-02 (Mo) HANSA OSTERBURG (OOCL VIETNAM) 26-03 (Su) (27 days) 04-03 (Sa) MAERSK SIHANOUKVILLE (MAERSK LINE VIETNAM) 16-04 (Su) (43 days) 27-02 (Mo) HANSA OSTERBURG (OOCL VIETNAM) 29-03 (We) (30 days) 02-03 (Th) SPIL NIRMALA (OOCL VIETNAM) 05-04 (We) (34 days) 02-03 (Th) CSCL STAR (EVERGREEN VIETNAM) 29-03 (We) (27 days) 03-03 (Fr) EVER ORIENT (EVERGREEN VIETNAM) 29-03 (We) (26 days) 04-03 (Sa) MAERSK JAIPUR (MAERSK LINE VIETNAM) 20-04 (Th) (47 days) 06-03 (Mo) CAT LAI EXPRESS (HAPAG LLOYD VIETNAM) 01-04 (Sa) (26 days) 06-03 (Mo) MSC NILA (MSC VIETNAM) 19-04 (We) (44 days) HOCHIMINH T/S SINGAPORE HOCHIMINH T/S HONG KONG HOCHIMINH HAIPHONG T/S YANTIAN T/S SINGAPORE T/S TANJUNG PELEPAS ASHDOD,ISRAEL T/S TANJUNG PELEPAS T/S SINGAPORE HAIPHONG T/S SINGAPORE HOCHIMINH AUCKLAND,NEW ZEALAND QUY NHON T/S SHEKOU T/S SINGAPORE 06-03 (Mo) MSC IDA II (MSC VIETNAM) 19-04 (We) (44 days) 27-02 (Mo) CAT LAI EXPRESS (HAPAG LLOYD VIETNAM) 01-04 (Sa) (33 days) 06-03 (Mo) SAN LORENZO (OOCL VIETNAM) 25-03 (Sa) (19 days) 05-03 (Su) NORDTIGER (HAMBURG SUD/ BENLINE VN) 27-03 (Mo) (22 days) 27-02 (Mo) HANSA OSTERBURG (OOCL VIETNAM) 25-03 (Sa) (26 days) 03-03 (Fr) NIMTOFTE MAERSK (HAMBURG SUD/ BENLINE VN) 27-03 (Mo) (24 days) 28-02 (Tu) MSC CARPATHIA III (MSC VIETNAM) 05-04 (We) (36 days) 02-03 (Th) MAERSK EINDHOVEN (HAMBURG SUD/ BENLINE VN) 27-03 (Mo) (25 days) 28-02 (Tu) MSC NILA (MSC VIETNAM) 12-04 (We) (43 days) HOCHIMINH T/S SHEKOU T/S SINGAPORE T/S HONG KONG HAIPHONG T/S PORT KLANG T/S HONG KONG VUNGTAU T/S SINGAPORE T/S YANTIAN DANANG BALTIMORE, MD,UNITED STATES OF AMERICA 27-02 (Mo) MSC NILA (MSC VIETNAM) 20-04 (Th) (52 days) 27-02 (Mo) YM TOTALITY (HAPAG LLOYD VIETNAM) 22-04 (Sa) (54 days) 27-02 (Mo) HAIAN CITY (OOCL VIETNAM) 07-04 (Fr) (39 days) 02-03 (Th) MAERSK COLOMBO (HAMBURG SUD/ BENLINE VN) 15-04 (Sa) (44 days) 27-02 (Mo) TANGIER EXPRESS (OCEAN NETWORK EXPRESS) 11-04 (Tu) (43 days) 03-03 (Fr) TS GUANGZHOU (CMA CGM VIETNAM) 11-04 (Tu) (39 days) 03-03 (Fr) MAERSK WALLIS (HAMBURG SUD/ BENLINE VN) 19-04 (We) (47 days) 03-03 (Fr) MOL COURAGE (OCEAN NETWORK EXPRESS) 22-04 (Sa) (50 days) 06-03 (Mo) HERTA (HAPAG LLOYD VIETNAM) 14-04 (Fr) (39 days) 28-02 (Tu) MSC NILA (MSC VIETNAM) 20-04 (Th) (51 days) 27-02 (Mo) YM TOTALITY (HAPAG LLOYD VIETNAM) 25-03 (Sa) (26 days) 27-02 (Mo) HAIAN CITY (OOCL VIETNAM) 06-03 (Mo) (7 days) 06-03 (Mo) HAIAN TIME (HAPAG LLOYD VIETNAM) 13-04 (Th) (38 days) T/S SHANGHAI VUNGTAU BANGKOK,THAILAND HAIPHONG T/S YANTIAN T/S HONG KONG QUY NHON T/S YANTIAN HAIPHONG DANANG T/S YANTIAN T/S YANTIAN T/S HONG KONG T/S NINGBO VUNGTAU T/S HONG KONG

Feb. 27, 2023 45 27-02 (Mo) TANGIER EXPRESS (OCEAN NETWORK EXPRESS) 14-03 (Tu) (15 days) 27-02 (Mo) TANGIER EXPRESS (HAPAG LLOYD VIETNAM) 14-03 (Tu) (15 days) 02-03 (Th) BELAWAN (WANHAI LINES VIETNAM) 04-03 (Sa) (2 days) 02-03 (Th) INVICTA (PAN OCEAN/MACS SHIPPING) 05-03 (Su) (3 days) 02-03 (Th) KMTC ULSAN (OCEAN NETWORK EXPRESS) 05-03 (Su) (3 days) 02-03 (Th) KESTREL (INTERASIA LINES VIETNAM) 05-03 (Su) (3 days) 03-03 (Fr) PANCON CHAMPION (PAN OCEAN/MACS SHIPPING) 05-03 (Su) (2 days) 03-03 (Fr) PELICAN (CMA CGM VIETNAM) 06-03 (Mo) (3 days) 05-03 (Su) BUXMELODY (OOCL VIETNAM) 09-03 (Th) (4 days) 06-03 (Mo) CAT LAI EXPRESS (HAPAG LLOYD VIETNAM) 23-03 (Th) (17 days) 03-03 (Fr) YM INAUGURATION (YANGMING VIETNAM) 15-03 (We) (12 days) T/S SINGAPORE VUNGTAU HOCHIMINH VUNGTAU T/S SINGAPORE DANANG T/S KAOHSIUNG BARCELONA,SPAIN 27-02 (Mo) YM INITIATIVE (YANGMING VIETNAM) 02-04 (Su) (34 days) 27-02 (Mo) CAT LAI EXPRESS (HAPAG LLOYD VIETNAM) 02-04 (Su) (34 days) 27-02 (Mo) SINAR SUNDA (CMA CGM VIETNAM) 24-03 (Fr) (25 days) 03-03 (Fr) PHOENIX D (HAMBURG SUD/ BENLINE VN) 04-04 (Tu) (32 days) 04-03 (Sa) KAI HE ZHI CHENG (MAERSK LINE VIETNAM) 04-04 (Tu) (31 days) 06-03 (Mo) SAN LORENZO (OOCL VIETNAM) 03-04 (Mo) (28 days) 06-03 (Mo) MSC IDA II (MSC VIETNAM) 10-04 (Mo) (35 days) 27-02 (Mo) HANSA OSTERBURG (OOCL VIETNAM) 27-03 (Mo) (28 days) 04-03 (Sa) MAERSK SIHANOUKVILLE (HAMBURG SUD/ BENLINE VN) 08-04 (Sa) (35 days) T/S YANTIAN HAIPHONG HOCHIMINH T/S SINGAPORE QUY NHON T/S SINGAPORE VUNGTAU T/S SINGAPORE 28-02 (Tu) MSC CARPATHIA III (MSC VIETNAM) 01-04 (Sa) (32 days) 28-02 (Tu) MSC NILA (MSC VIETNAM) 01-04 (Sa) (32 days) T/S YANTIAN BEIRUT,LEBANON DANANG 27-02 (Mo) SINAR SUNDA (CMA CGM VIETNAM) 16-03 (Th) (17 days) 03-03 (Fr) EVER ORIENT (EVERGREEN VIETNAM) 11-04 (Tu) (39 days) 03-03 (Fr) PHOENIX D (HAMBURG SUD/ BENLINE VN) 31-03 (Fr) (28 days) 04-03 (Sa) KAI HE ZHI CHENG (MAERSK LINE VIETNAM) 07-04 (Fr) (34 days) 06-03 (Mo) CSCL LIMA (CMA CGM VIETNAM) 23-03 (Th) (17 days) 06-03 (Mo) CAT LAI EXPRESS (HAPAG LLOYD VIETNAM) 10-04 (Mo) (35 days) 04-03 (Sa) MAERSK SIHANOUKVILLE (HAMBURG SUD/ BENLINE VN) 07-04 (Fr) (34 days) 06-03 (Mo) MSC IDA II (MSC VIETNAM) 17-04 (Mo) (42 days) 06-03 (Mo) CAT LAI EXPRESS (HAPAG LLOYD VIETNAM) 01-05 (Mo) (56 days) 02-03 (Th) MCC DANANG (HAMBURG SUD/ BENLINE VN) 27-03 (Mo) (25 days) 03-03 (Fr) EVER ORIENT (EVERGREEN VIETNAM) 04-04 (Tu) (32 days) 28-02 (Tu) MSC NILA (MSC VIETNAM) 10-04 (Mo) (41 days) 28-02 (Tu) MSC NILA (MSC VIETNAM) 03-04 (Mo) (34 days) 02-03 (Th) MAERSK COLOMBO (HAMBURG SUD/ BENLINE VN) 03-04 (Mo) (32 days) T/S SINGAPORE BREMERHAVEN,GERMANY QUY NHON T/S YANTIAN HOCHIMINH T/S TANJUNG PELEPAS DANANG T/S TANJUNG PELEPAS T/S YANTIAN HAIPHONG T/S YANTIAN BRISBANE,AUSTRALIA T/S SINGAPORE HOCHIMINH T/S SINGAPORE HAIPHONG

46 Feb. 27, 2023 27-02 (Mo) YM IMAGE (YANGMING VIETNAM) 22-03 (We) (23 days) 02-03 (Th) SPIL NIRMALA (YANGMING VIETNAM) 29-03 (We) (27 days) 27-02 (Mo) CNC BANGKOK (CMA CGM VIETNAM) 13-03 (Mo) (14 days) 06-03 (Mo) CAPE SYROS (OOCL VIETNAM) 20-03 (Mo) (14 days) 06-03 (Mo) CSCL LIMA (OCEAN NETWORK EXPRESS) 24-03 (Fr) (18 days) 06-03 (Mo) CAT LAI EXPRESS (HAPAG LLOYD VIETNAM) 31-03 (Fr) (25 days) 27-02 (Mo) HYPERION (T.S.LINES) 30-03 (Th) (31 days) 06-03 (Mo) OPTIMA (T.S.LINES) 06-04 (Th) (31 days) 28-02 (Tu) EVER OUTDO (EVERGREEN VIETNAM) 23-03 (Th) (23 days) 01-03 (We) EVER CONSIST (EVERGREEN VIETNAM) 29-03 (We) (28 days) 02-03 (Th) SPIL NIRMALA (EVERGREEN VIETNAM) 29-03 (We) (27 days) 02-03 (Th) SAWASDEE CHITTAGONG (EVERGREEN VIETNAM) 03-04 (Mo) (32 days) 05-03 (Su) EVER OASIS (EVERGREEN VIETNAM) 10-04 (Mo) (36 days) 02-03 (Th) MCC DANANG (HAMBURG SUD/ BENLINE VN) 24-03 (Fr) (22 days) 06-03 (Mo) MSC IDA II (MSC VIETNAM) 10-04 (Mo) (35 days) 03-03 (Fr) YM INAUGURATION (YANGMING VIETNAM) 29-03 (We) (26 days) 06-03 (Mo) MSC IDA II (MSC VIETNAM) 10-04 (Mo) (35 days) 06-03 (Mo) MSC IDA II (MSC VIETNAM) 10-04 (Mo) (35 days) 27-02 (Mo) YM TOTALITY (HAPAG LLOYD VIETNAM) 31-03 (Fr) (32 days) 27-02 (Mo) HANSA OSTERBURG (OOCL VIETNAM) 20-03 (Mo) (21 days) 04-03 (Sa) MAERSK SIHANOUKVILLE (HAMBURG SUD/ BENLINE VN) 02-04 (Su) (29 days) 28-02 (Tu) MSC CARPATHIA III (MSC VIETNAM) 27-03 (Mo) (27 days) T/S KAOHSIUNG HOCHIMINH T/S SINGAPORE T/S SINGAPORE T/S SHEKOU T/S HONG KONG T/S TANJUNG PELEPAS DANANG T/S SHEKOU T/S KAOHSIUNG QUY NHON T/S SHEKOU T/S SINGAPORE BUENAVENTURA,COLOMBIA HAIPHONG T/S YANTIAN T/S PORT KLANG T/S SINGAPORE VUNGTAU 06-03 (Mo) CAT LAI EXPRESS (HAPAG LLOYD VIETNAM) 23-04 (Su) (48 days) 28-02 (Tu) INTERASIA VISION (WANHAI LINES VIETNAM) 08-04 (Sa) (39 days) 28-02 (Tu) EVER OUTDO (EVERGREEN VIETNAM) 13-04 (Th) (44 days) 01-03 (We) EVER CONSIST (EVERGREEN VIETNAM) 13-04 (Th) (43 days) 01-03 (We) GH BORA (OOCL VIETNAM) 17-04 (Mo) (47 days) T/S KAOHSIUNG HOCHIMINH T/S SINGAPORE HOCHIMINH T/S HONG KONG 02-03 (Th) SPIL NIRMALA (YANGMING VIETNAM) 13-04 (Th) (42 days) 05-03 (Su) MAERSK JAKARTA (HAMBURG SUD/ BENLINE VN) 14-04 (Fr) (40 days) 27-02 (Mo) HAIAN CITY (HAPAG LLOYD VIETNAM) 11-04 (Tu) (43 days) 02-03 (Th) MAERSK COLOMBO (HAMBURG SUD/ BENLINE VN) 07-04 (Fr) (36 days) 28-02 (Tu) MSC NILA (MSC VIETNAM) 05-04 (We) (36 days) 03-03 (Fr) YM INAUGURATION (YANGMING VIETNAM) 13-04 (Th) (41 days) 28-02 (Tu) CMA CGM FIGARO (CMA CGM VIETNAM) 05-04 (We) (36 days) 03-03 (Fr) MAERSK WALLIS (HAMBURG SUD/ BENLINE VN) 14-04 (Fr) (42 days) 05-03 (Su) ONE OWL (OCEAN NETWORK EXPRESS) 18-04 (Tu) (44 days) T/S NINGBO T/S NINGBO HAIPHONG T/S HONG KONG T/S NINGBO DANANG T/S SHEKOU T/S KAOHSIUNG VUNGTAU T/S BUSAN T/S HONG KONG BUENOS AIRES,ARGENTINA 27-02 (Mo) SINAR SUNDA (CMA CGM VIETNAM) 07-04 (Fr) (39 days) 03-03 (Fr) PHOENIX D (HAMBURG SUD/ BENLINE VN) 09-04 (Su) (37 days) 03-03 (Fr) EVER ORIENT (EVERGREEN VIETNAM) 06-04 (Th) (34 days) 06-03 (Mo) CAPE SYROS (OOCL VIETNAM) 14-04 (Fr) (39 days) 06-03 (Mo) CSCL LIMA (OCEAN NETWORK EXPRESS) 11-04 (Tu) (36 days) 06-03 (Mo) CAT LAI EXPRESS (HAPAG LLOYD VIETNAM) 18-04 (Tu) (43 days) 27-02 (Mo) HAIAN CITY (HAPAG LLOYD VIETNAM) 09-04 (Su) (41 days) 27-02 (Mo) HANSA OSTERBURG (OOCL VIETNAM) 08-04 (Sa) (40 days) 02-03 (Th)MAERSK COLOMBO (HAMBURG SUD/ BENLINE VN) 16-04 (Su) (45 days) 28-02 (Tu) MSC CARPATHIA III (MSC VIETNAM) 11-04 (Tu) (42 days) 28-02 (Tu) MSC NILA (MSC VIETNAM) 18-04 (Tu) (49 days) 27-02 (Mo) YM TOTALITY (HAPAG LLOYD VIETNAM) 13-03 (Mo) (14 days) 27-02 (Mo) HAIAN CITY (OOCL VIETNAM) 10-03 (Fr) (11 days) 06-03 (Mo) HAIAN TIME (HAPAG LLOYD VIETNAM) 18-03 (Sa) (12 days) VUNGTAU HOCHIMINH T/S SINGAPORE HAIPHONG T/S HONG KONG T/S SINGAPORE T/S NINGBO BUSAN,KOREA HAIPHONG T/S YANTIAN T/S SINGAPORE DANANG T/S SHEKOU T/S HONG KONG HAIPHONG

Feb. 27, 2023 47 Ms Liz / HP: 0901947518 / Email: [email protected] Address: No.60 Ho Bieu Chanh, Ward 11, Phu Nhuan District, HCMC, VN Tel: 84 28 38200963 Fax: 84 28 38200964 Website: www.transboxshipping.com Mr. Justin Nguyen: 0938 696 430 Address: 77 Nguyen Trong Tuyen, Ward 15, Phu Nhuan District, HCMC, VN Tel: 84 28 36202192 - 84 28 36202193 Website: www.transboxshipping.com Email: [email protected] 04-03 (Sa) STAR EXPLORER (DONGYOUNG SHIPPING/VICONSHIP) 09-03 (Th) (5 days) 05-03 (Su) HECAN (DONGYOUNG SHIPPING/VICONSHIP) 14-03 (Tu) (9 days) 05-03 (Su) HEUNG-A AKITA (SINOKOR VIETNAM) 11-03 (Sa) (6 days) 06-03 (Mo) YANGTZE TRADER (SINOKOR VIETNAM) 14-03 (Tu) (8 days) 27-02 (Mo) HYPERION (T.S.LINES) 09-03 (Th) (10 days) 01-03 (We) WAN HAI 295 (WANHAI LINES VIETNAM) 11-03 (Sa) (10 days) 01-03 (We) STARSHIP PEGASUS (PAN OCEAN/MACS SHIPPING) 09-03 (Th) (8 days) 01-03 (We) G.BOX (HASCO/HOI WAH SHIPPING) 11-03 (Sa) (10 days) 01-03 (We) WAN HAI 263 (INTERASIA LINES VIETNAM) 11-03 (Sa) (10 days) 02-03 (Th) SEASPAN HANNOVER (MAERSK LINE VIETNAM) 19-03 (Su) (17 days) 02-03 (Th) SAWASDEE SHANGHAI (SINOKOR VIETNAM) 10-03 (Fr) (8 days) 02-03 (Th) KMTC OSAKA (CMA CGM VIETNAM) 10-03 (Fr) (8 days) 03-03 (Fr) KMTC POHANG (PAN OCEAN/MACS SHIPPING) 11-03 (Sa) (8 days) 03-03 (Fr) PEGASUS PROTO (SINOKOR VIETNAM) 12-03 (Su) (9 days) 04-03 (Sa) WAN HAI 287 (WANHAI LINES VIETNAM) 16-03 (Th) (12 days) 06-03 (Mo) OPTIMA (T.S.LINES) 16-03 (Th) (10 days) 02-03 (Th) SPIL NIRMALA (YANGMING VIETNAM) 21-03 (Tu) (19 days) 05-03 (Su) NORDTIGER (HAMBURG SUD/ BENLINE VN) 13-03 (Mo) (8 days) 06-03 (Mo) CAT LAI EXPRESS (HAPAG LLOYD VIETNAM) 29-03 (We) (23 days) 28-02 (Tu) MSC NILA (MSC VIETNAM) 18-03 (Sa) (18 days) 06-03 (Mo) MSC IDA II (MSC VIETNAM) 29-03 (We) (23 days) HOCHIMINH T/S KAOHSIUNG T/S SHEKOU T/S HONG KONG T/S SINGAPORE DANANG T/S YANTIAN QUY NHON CALGARY,CANADA 27-02 (Mo) YM TOTALITY (HAPAG LLOYD VIETNAM) 25-03 (Sa) (26 days) 27-02 (Mo) HAIAN CITY (OOCL VIETNAM) 24-03 (Fr) (25 days) 03-03 (Fr) NIMTOFTE MAERSK (HAMBURG SUD/ BENLINE VN) 15-04 (Sa) (43 days) T/S NINGBO VUNGTAU T/S VANCOUVER T/S HONG KONG 27-02 (Mo) ST SUCCESS (OCEAN NETWORK EXPRESS) 05-04 (We) (37 days) 06-03 (Mo) MOL SPARKLE (OCEAN NETWORK EXPRESS) 19-04 (We) (44 days) 03-03 (Fr) MAERSK WALLIS (HAMBURG SUD/ BENLINE VN) 15-04 (Sa) (43 days) 28-02 (Tu) CMA CGM FIGARO (CMA CGM VIETNAM) 31-03 (Fr) (31 days) T/S BUSAN T/S SHANGHAI HOCHIMINH T/S NINGBO CALLAO,PERU 27-02 (Mo) MSC NILA (MSC VIETNAM) 08-04 (Sa) (40 days) 06-03 (Mo) CAT LAI EXPRESS (HAPAG LLOYD VIETNAM) 21-04 (Fr) (46 days) 28-02 (Tu) EVER OPUS (YANGMING VIETNAM) 08-04 (Sa) (39 days) 02-03 (Th) SPIL NIRMALA (YANGMING VIETNAM) 19-04 (We) (48 days) 28-02 (Tu) INTERASIA VISION (WANHAI LINES VIETNAM) 08-04 (Sa) (39 days) 28-02 (Tu) EVER OUTDO (EVERGREEN VIETNAM) 19-04 (We) (50 days) 28-02 (Tu) CMA CGM FIGARO (CMA CGM VIETNAM) 08-04 (Sa) (39 days) 02-03 (Th) SPIL NIRMALA (OOCL VIETNAM) 23-04 (Su) (52 days) 05-03 (Su) MAERSK JAKARTA (HAMBURG SUD/ BENLINE VN) 18-04 (Tu) (44 days) 27-02 (Mo) HAIAN CITY (HAPAG LLOYD VIETNAM) 13-04 (Th) (45 days) 27-02 (Mo) HAIAN CITY (OOCL VIETNAM) 16-04 (Su) (48 days) 02-03 (Th) MAERSK COLOMBO (HAMBURG SUD/ BENLINE VN) 11-04 (Tu) (40 days) 28-02 (Tu) MSC NILA (MSC VIETNAM) 08-04 (Sa) (39 days) T/S SHEKOU T/S HONG KONG QUY NHON T/S SHEKOU HOCHIMINH T/S SINGAPORE T/S KAOHSIUNG HOCHIMINH T/S BUSAN T/S NINGBO HAIPHONG T/S HONG KONG T/S NINGBO DANANG

W TNR Tower, 180-192 Nguyen Cong Tru St., Nguyen Thai Binh Ward, District 1, Ho Chi Minh City, Vietnam. Tel: (84-28) 38256148 - Fax: (84-28) 38239097 48 Feb. 27, 2023 03-03 (Fr) YM INAUGURATION (YANGMING VIETNAM) 15-04 (Sa) (43 days) 28-02 (Tu) CMA CGM FIGARO (CMA CGM VIETNAM) 14-04 (Fr) (45 days) 28-02 (Tu) CMA CGM FIGARO (CMA CGM VIETNAM) 10-04 (Mo) (41 days) 03-03 (Fr) MAERSK WALLIS (HAMBURG SUD/ BENLINE VN) 18-04 (Tu) (46 days) 05-03 (Su) ONE OWL (OCEAN NETWORK EXPRESS) 22-04 (Sa) (48 days) T/S KAOHSIUNG VUNGTAU T/S GUAYAQUIL T/S NINGBO T/S HONG KONG CAPE TOWN,SOUTH AFRICA T/S BUSAN 27-02 (Mo) SINAR SUNDA (CMA CGM VIETNAM) 19-04 (We) (51 days) 06-03 (Mo) CSCL LIMA (CMA CGM VIETNAM) 29-03 (We) (23 days) 06-03 (Mo) SAN LORENZO (OOCL VIETNAM) 11-04 (Tu) (36 days) 06-03 (Mo) CAT LAI EXPRESS (HAPAG LLOYD VIETNAM) 05-04 (We) (30 days) 28-02 (Tu) EVER OUTDO (EVERGREEN VIETNAM) 11-04 (Tu) (42 days) 02-03 (Th) SPIL NIRMALA (EVERGREEN VIETNAM) 11-04 (Tu) (40 days) 27-02 (Mo) HANSA OSTERBURG (OOCL VIETNAM) 28-03 (Tu) (29 days) 04-03 (Sa) MAERSK SIHANOUKVILLE (MAERSK LINE VIETNAM) 07-04 (Fr) (34 days) 27-02 (Mo) YM TOTALITY (HAPAG LLOYD VIETNAM) 17-03 (Fr) (18 days) 27-02 (Mo) CAT LAI EXPRESS (OCEAN NETWORK EXPRESS) 13-03 (Mo) (14 days) 03-03 (Fr) MITRA BHUM (RCL VIETNAM) 19-03 (Su) (16 days) 06-03 (Mo) CAT LAI EXPRESS (HAPAG LLOYD VIETNAM) 19-03 (Su) (13 days) 01-03 (We) WAN HAI 295 (WANHAI LINES VIETNAM) 16-03 (Th) (15 days) 04-03 (Sa) WAN HAI 287 (INTERASIA LINES VIETNAM) 22-03 (We) (18 days) 02-03 (Th) SPIL NIRMALA (OOCL VIETNAM) 09-03 (Th) (7 days) 04-03 (Sa) NORDTIGER (MAERSK LINE VIETNAM) 19-03 (Su) (15 days) 27-02 (Mo) YM TOTALITY (HAPAG LLOYD VIETNAM) 05-03 (Su) (6 days) 28-02 (Tu) ONE CONTINUITY (HAPAG LLOYD VIETNAM) 06-03 (Mo) (6 days) 04-03 (Sa) PEGASUS TERA (DONGYOUNG SHIPPING/VICONSHIP) 29-03 (We) (25 days) T/S SINGAPORE T/S TANJUNG PELEPAS HOCHIMINH T/S SINGAPORE HOCHIMINH CEBU,PHILIPPINES T/S SINGAPORE HAIPHONG HAIPHONG T/S YANTIAN HOCHIMINH T/S SINGAPORE T/S KAOHSIUNG T/S HONG KONG CHANGSHA,CHINA HAIPHONG T/S YANTIAN HAIPHONG T/S BUSAN 05-03 (Su) HECAN (DONGYOUNG SHIPPING/VICONSHIP) 31-03 (Fr) (26 days) 01-03 (We) KMTC LAEMCHABANG (OCEAN NETWORK EXPRESS) 22-03 (We) (21 days) 06-03 (Mo) CAT LAI EXPRESS (HAPAG LLOYD VIETNAM) 04-04 (Tu) (29 days) CHARLESTON, SC,UNITED STATES OF AMERICA HOCHIMINH T/S SINGAPORE 06-03 (Mo) MSC IDA II (MSC VIETNAM) 19-04 (We) (44 days) 27-02 (Mo) YM TOTALITY (HAPAG LLOYD VIETNAM) 21-04 (Fr) (53 days) 27-02 (Mo) HAIAN CITY (OOCL VIETNAM) 11-04 (Tu) (43 days) 03-03 (Fr) NIMTOFTE MAERSK (HAMBURG SUD/ BENLINE VN) 14-04 (Fr) (42 days) 27-02 (Mo) TANGIER EXPRESS (HAPAG LLOYD VIETNAM) 08-04 (Sa) (40 days) 28-02 (Tu) XIN BIN ZHOU (MSC VIETNAM) 12-04 (We) (43 days) 02-03 (Th) TANGIER EXPRESS (YANGMING VIETNAM) 07-04 (Fr) (36 days) 04-03 (Sa) CMA CGM CORTE REAL (CMA CGM VIETNAM) 11-04 (Tu) (38 days) 05-03 (Su) MAERSK TAURUS (MSC VIETNAM) 05-04 (We) (31 days) 05-03 (Su) ONE OWL (OCEAN NETWORK EXPRESS) 13-04 (Th) (39 days) 05-03 (Su) MAERSK TAURUS (HAMBURG SUD/ BENLINE VN) 05-04 (We) (31 days) 28-02 (Tu) MSC NILA (MSC VIETNAM) 13-04 (Th) (44 days) 27-02 (Mo) KAI HE ZHI CHENG (CORDELIA CONTAINER SHIPPING LINE CSL) 15-03 (We) (16 days) 03-03 (Fr) MITRA BHUM (RCL VIETNAM) 15-03 (We) (12 days) 05-03 (Su) XUTRA BHUM (RCL VIETNAM) 12-03 (Su) (7 days) 06-03 (Mo) CSCL AFRICA (OCEAN NETWORK EXPRESS) 17-03 (Fr) (11 days) 06-03 (Mo) CAT LAI EXPRESS (HAPAG LLOYD VIETNAM) 17-04 (Mo) (42 days) 28-02 (Tu) WAN HAI 177 (INTERASIA LINES VIETNAM) 19-03 (Su) (19 days) 03-03 (Fr) INTERASIA ADVANCE (WANHAI LINES VIETNAM) 15-03 (We) (12 days) 05-03 (Su) XUTRA BHUM (HASCO/HOI WAH SHIPPING) 12-03 (Su) (7 days) 06-03 (Mo) CSCL LIMA (CMA CGM VIETNAM) 17-03 (Fr) (11 days) 27-02 (Mo) HAIAN CITY (HAPAG LLOYD VIETNAM) 27-03 (Mo) (28 days) 27-02 (Mo) HANSA OSTERBURG (OOCL VIETNAM) 17-03 (Fr) (18 days) CHENNAI,INDIA HOCHIMINH QUY NHON T/S YANTIAN HAIPHONG T/S YANTIAN T/S HONG KONG T/S PORT KLANG T/S SINGAPORE HOCHIMINH T/S HONG KONG HAIPHONG T/S HONG KONG DANANG T/S YANTIAN T/S SHANGHAI VUNGTAU T/S SHANGHAI VUNGTAU T/S SINGAPORE CHICAGO, IL,UNITED STATES OF AMERICA

Feb. 27, 2023 49 27-02 (Mo) YM TOTALITY (HAPAG LLOYD VIETNAM) 31-03 (Fr) (32 days) 27-02 (Mo) HANSA OSTERBURG (OOCL VIETNAM) 07-04 (Fr) (39 days) 03-03 (Fr) NIMTOFTE MAERSK (HAMBURG SUD/ BENLINE VN) 14-04 (Fr) (42 days) 27-02 (Mo) TANGIER EXPRESS (OCEAN NETWORK EXPRESS) 04-04 (Tu) (36 days) 05-03 (Su) MAERSK TAURUS (HAMBURG SUD/ BENLINE VN) 07-04 (Fr) (33 days) 05-03 (Su) ONE OWL (OCEAN NETWORK EXPRESS) 12-04 (We) (38 days) 06-03 (Mo) HERTA (HAPAG LLOYD VIETNAM) 14-04 (Fr) (39 days) 28-02 (Tu) EVER OUTDO (EVERGREEN VIETNAM) 28-03 (Tu) (28 days) 04-03 (Sa) MAERSK VALLETTA (HAMBURG SUD/ BENLINE VN) 14-04 (Fr) (41 days) T/S VANCOUVER HAIPHONG VUNGTAU HOCHIMINH T/S VANCOUVER T/S PORT KLANG T/S NINGBO VUNGTAU T/S NEW YORK, NY T/S YANTIAN T/S SHANGHAI CHITTAGONG,BANGLADESH 27-02 (Mo) SINAR SUNDA (OCEAN NETWORK EXPRESS) 11-03 (Sa) (12 days) 06-03 (Mo) CAT LAI EXPRESS (HAPAG LLOYD VIETNAM) 17-03 (Fr) (11 days) 27-02 (Mo) YANTRA BHUM (CORDELIA CONTAINER SHIPPING LINE CSL) 17-03 (Fr) (18 days) 28-02 (Tu) GFS PEARL (CORDELIA CONTAINER SHIPPING LINE CSL) 21-03 (Tu) (21 days) 28-02 (Tu) WAN HAI 177 (WANHAI LINES VIETNAM) 10-03 (Fr) (10 days) 03-03 (Fr) INTERASIA ADVANCE (WANHAI LINES VIETNAM) 14-03 (Tu) (11 days) 27-02 (Mo) HANSA OSTERBURG (OOCL VIETNAM) 13-03 (Mo) (14 days) HOCHIMINH HAIPHONG T/S SINGAPORE HOCHIMINH T/S SINGAPORE T/S PORT KLANG COLOMBO,SRI LANKA HOCHIMINH 27-02 (Mo) SINAR SUNDA (CMA CGM VIETNAM) 16-03 (Th) (17 days) 03-03 (Fr) MITRA BHUM (RCL VIETNAM) 16-03 (Th) (13 days) 05-03 (Su) XUTRA BHUM (RCL VIETNAM) 16-03 (Th) (11 days) 06-03 (Mo) CSCL LIMA (CMA CGM VIETNAM) 19-03 (Su) (13 days) 06-03 (Mo) SAN LORENZO (OOCL VIETNAM) 15-03 (We) (9 days) 06-03 (Mo) CAT LAI EXPRESS (HAPAG LLOYD VIETNAM) 17-03 (Fr) (11 days) 28-02 (Tu) WAN HAI 177 (WANHAI LINES VIETNAM) 10-03 (Fr) (10 days) 03-03 (Fr) INTERASIA ADVANCE (WANHAI LINES VIETNAM) 17-03 (Fr) (14 days) 03-03 (Fr) IAL 001 (INTERASIA LINES VIETNAM) 24-03 (Fr) (21 days) 03-03 (Fr) EVER ORIENT (EVERGREEN VIETNAM) 17-03 (Fr) (14 days) 05-03 (Su) XUTRA BHUM (RCL VIETNAM) 18-03 (Sa) (13 days) 06-03 (Mo) CSCL LIMA (CMA CGM VIETNAM) 14-05 (Su) (69 days) 27-02 (Mo) MSC NILA (MSC VIETNAM) 25-03 (Sa) (26 days) 06-03 (Mo) MSC IDA II (MSC VIETNAM) 25-03 (Sa) (19 days) 27-02 (Mo) HAIAN CITY (HAPAG LLOYD VIETNAM) 17-03 (Fr) (18 days) 27-02 (Mo) HAIAN CITY (OOCL VIETNAM) 15-03 (We) (16 days) 28-02 (Tu) HUMEN BRIDGE (YANGMING VIETNAM) 06-03 (Mo) (6 days) 03-03 (Fr) MOL COURAGE (OCEAN NETWORK EXPRESS) 13-03 (Mo) (10 days) 04-03 (Sa) CMA CGM CORTE REAL (CMA CGM VIETNAM) 13-03 (Mo) (9 days) 28-02 (Tu) MSC CARPATHIA III (MSC VIETNAM) 19-03 (Su) (19 days) 28-02 (Tu) CMA CGM FIGARO (CMA CGM VIETNAM) 24-03 (Fr) (24 days) 06-03 (Mo) MSC NILA (MSC VIETNAM) 25-03 (Sa) (19 days) HAIPHONG T/S SINGAPORE T/S SINGAPORE HOCHIMINH T/S CHENNAI T/S COTONOU QUY NHON T/S SHEKOU T/S HONG KONG VUNGTAU T/S SINGAPORE T/S SHEKOU DANANG T/S SHEKOU

50 Feb. 27, 2023 COPENHAGEN,DENMARK 27-02 (Mo) TANGIER EXPRESS (HAPAG LLOYD VIETNAM) 13-04 (Th) (45 days) 04-03 (Sa) ONE IBIS (HAPAG LLOYD VIETNAM) 12-04 (We) (39 days) 27-02 (Mo) HAIAN PARK (HAPAG LLOYD VIETNAM) 13-04 (Th) (45 days) 27-02 (Mo) HANSA OSTERBURG (OOCL VIETNAM) 06-04 (Th) (38 days) 06-03 (Mo) CAT LAI EXPRESS (OCEAN NETWORK EXPRESS) 13-04 (Th) (38 days) 03-03 (Fr) EVER ORIENT (EVERGREEN VIETNAM) 06-04 (Th) (34 days) 27-02 (Mo) YM TOTALITY (HAPAG LLOYD VIETNAM) 22-03 (We) (23 days) 28-02 (Tu) ONE CONTINUITY (HAPAG LLOYD VIETNAM) 22-03 (We) (22 days) 27-02 (Mo) HAIAN CITY (OOCL VIETNAM) 10-03 (Fr) (11 days) 05-03 (Su) HECAN (DONGYOUNG SHIPPING/VICONSHIP) 22-03 (We) (17 days) 28-02 (Tu) SAFEEN PRIME (CORDELIA CONTAINER SHIPPING LINE CSL) 09-03 (Th) (9 days) 28-02 (Tu) APL PUSAN (T.S.LINES) 09-03 (Th) (9 days) 01-03 (We) WAN HAI 295 (WANHAI LINES VIETNAM) 18-03 (Sa) (17 days) 01-03 (We) OREA (RCL VIETNAM) 10-03 (Fr) (9 days) 03-03 (Fr) CMA CGM MOMBASA (CORDELIA CONTAINER SHIPPING LINE CSL) 12-03 (Su) (9 days) 03-03 (Fr) TS GUANGZHOU (CMA CGM VIETNAM) 12-03 (Su) (9 days) 04-03 (Sa) WAN HAI 287 (WANHAI LINES VIETNAM) 17-03 (Fr) (13 days) 05-03 (Su) NORDTIGER (MAERSK LINE VIETNAM) 15-03 (We) (10 days) 06-03 (Mo) CAT LAI EXPRESS (HAPAG LLOYD VIETNAM) 29-03 (We) (23 days) 27-02 (Mo) MSC NILA (MSC VIETNAM) 28-03 (Tu) (29 days) 27-02 (Mo) SINAR SUNDA (CMA CGM VIETNAM) 19-03 (Su) (20 days) 06-03 (Mo) CSCL LIMA (CMA CGM VIETNAM) 26-03 (Su) (20 days) 28-02 (Tu) GFS PEARL (RCL VIETNAM) 26-03 (Su) (26 days) 28-02 (Tu) MSC CARPATHIA III (MSC VIETNAM) 30-03 (Th) (30 days) T/S HONG KONG T/S BUSAN T/S HAMBURG HAIPHONG T/S VUNGTAU T/S SINGAPORE T/S SINGAPORE T/S SHEKOU DAMMAM,SAUDI ARABIA QUY NHON T/S SHEKOU HOCHIMINH T/S SINGAPORE T/S SINGAPORE T/S JEBEL ALI VUNGTAU HOCHIMINH T/S HONG KONG T/S SINGAPORE DALIAN,CHINA HAIPHONG T/S YANTIAN HOCHIMINH VUNGTAU 28-02 (Tu) CMA CGM FIGARO (CMA CGM VIETNAM) 26-03 (Su) (26 days) 28-02 (Tu) MSC NILA (MSC VIETNAM) 28-03 (Tu) (28 days) 02-03 (Th) CSCL STAR (EVERGREEN VIETNAM) 13-04 (Th) (42 days) 03-03 (Fr) EVER ORIENT (EVERGREEN VIETNAM) 17-04 (Mo) (45 days) 04-03 (Sa) CNC BANGKOK (CMA CGM VIETNAM) 11-04 (Tu) (38 days) 06-03 (Mo) CAT LAI EXPRESS (HAPAG LLOYD VIETNAM) 13-04 (Th) (38 days) 03-03 (Fr) PHOENIX D (HAMBURG SUD/ BENLINE VN) 14-04 (Fr) (42 days) 06-03 (Mo) MAERSK JAIPUR (MAERSK LINE VIETNAM) 14-04 (Fr) (39 days) 27-02 (Mo) HAIAN PARK (HAPAG LLOYD VIETNAM) 12-04 (We) (44 days) 04-03 (Sa) MAERSK SIHANOUKVILLE (HAMBURG SUD/ BENLINE VN) 14-04 (Fr) (41 days) T/S TANJUNG PELEPAS HAIPHONG T/S VUNGTAU T/S TANJUNG PELEPAS DURBAN,SOUTH AFRICA DANANG T/S SHEKOU DUBLIN,IRELAND HOCHIMINH T/S SINGAPORE 27-02 (Mo) MSC NILA (MSC VIETNAM) 30-03 (Th) (31 days) 06-03 (Mo) SAN LORENZO (OOCL VIETNAM) 26-03 (Su) (20 days) 06-03 (Mo) CSCL LIMA (OCEAN NETWORK EXPRESS) 26-03 (Su) (20 days) 06-03 (Mo) CAT LAI EXPRESS (HAPAG LLOYD VIETNAM) 30-03 (Th) (24 days) 28-02 (Tu) EVER OUTDO (EVERGREEN VIETNAM) 05-04 (We) (36 days) 02-03 (Th) SPIL NIRMALA (EVERGREEN VIETNAM) 05-04 (We) (34 days) 04-03 (Sa) MAERSK SIHANOUKVILLE (MAERSK LINE VIETNAM) 03-04 (Mo) (30 days) 27-02 (Mo) HANSA OSTERBURG (OOCL VIETNAM) 19-03 (Su) (20 days) 28-02 (Tu) MSC CARPATHIA III (MSC VIETNAM) 30-03 (Th) (30 days) 28-02 (Tu) MSC NILA (MSC VIETNAM) 30-03 (Th) (30 days) 27-02 (Mo) MSC NILA (MSC VIETNAM) 08-04 (Sa) (40 days) 06-03 (Mo) MSC IDA II (MSC VIETNAM) 15-04 (Sa) (40 days) T/S SINGAPORE QUY NHON T/S SHEKOU HOCHIMINH T/S TANJUNG PELEPAS HAIPHONG T/S SINGAPORE VUNGTAU T/S SINGAPORE DANANG T/S SHEKOU T/S KAOHSIUNG T/S TANJUNG PELEPAS HAIPHONG T/S YANTIAN FELIXSTOWE,UNITED KINGDOM QUY NHON T/S YANTIAN