運有司
T.S. CONTAINER
F.18. E.town Central Building, 11 Doan Van Bo Street, Ward 12, District 4, HCMC, Vietnam.
Tel: (84) 28.36367389 - Fax: (84) 28.36367388
JTK3: HO CHI MINH - SHEKOU-HONGKONG-XIAMEN-JAPAN-KOREA DIRECT SERVICE NEW
DIRECT SERVICE
ETD ETA
UKB KWY
FEEDER VOY CAT LAI SKU HKG XMN OSA MOJ PUS 30-Dec
26-Dec 27-Dec 28-Dec 29-Dec 6-Jan
TS YOKOHAMA 22030N 19-Dec 21-Dec 22-Dec 23-Dec 2-Jan 3-Jan 4-Jan 5-Jan 13-Jan
9-Jan 10-Jan 11-Jan 12-Jan
HYPERION 22023N 26-Dec 28-Dec 29-Dec 30-Dec
OPTIMA 22022N 2-Jan 4-Jan 5-Jan 6-Jan
THX-HCM-KHH-TXG: HO CHI MINH - TAIWAN DIRECT SERVICES
FEEDER VOY ETD ETA ETD
CATLAI TAICHUNG
EVER OPUS 018B 20-Dec KAOHSIUNG
YM CELEBRITY 046B 23-Dec 24-Dec
AMALIA C 122N 27-Dec 30-Dec 31-Dec
6-Jan 7-Jan
3-Jan
NCX: HO CHI MINH - HONGKONG - CHINA PORTS DIRECT SERVICES
FEEDER ETD HKG (HIT) XINGANG ETA QINGDAO LIAN YUNGANG
VOY 31-Dec DALIAN 3-Jan 4-Jan
7-Jan 10-Jan 11-Jan
CAT LAI 14-Jan 1-Jan 17-Jan 18-Jan
TS QINGDAO 22008N 23-Dec 25-Dec 8-Jan
CMA CGM MOMBASA 0XKCSN 30-Dec 1-Jan 15-Jan
LEO PERDANA 0XKCUN 6-Jan 8-Jan
AUS-NCX: HO CHI MINH - AUSTRALIA TRANSIT SERVICE
FEEDER ETD ETA CONNECTING VOY ETD BRISBANE ETA MELBOURNE
VOY HKG VESSEL 2209S HKG 14-Jan SYDNEY 20-Jan
26-Dec 30-Dec 21-Jan 18-Jan 27-Jan
CAT LAI TS TAICHUNG 28-Jan 3-Feb
2-Jan 6-Jan 25-Jan
TS QINGDAO 22008N 23-Dec TBN
9-Jan 13-Jan 1-Feb
CMA CGM MOMBASA 0XKCSN 30-Dec TBN 1
LEO PERDANA 0XKCUN 6-Jan
NEW ZEALAND-NCX II: HO CHI MINH - NEW ZEALAND TRANSIT SERVICE NEW
DIRECT SERVICE
FEEDER ETD ETA CONNECTING VOY ETD
VOY HKG VESSEL HKG ETA
2205 N 29-Dec
CAT LAI TS TIANJIN 2218S TAURANGA LYTTELTON
2301S 5-Jan
APL PUSAN 0AR7SN 20-Dec 23-Dec 10-Jan 11-Jan
12-Jan
SAFEEN PRIME 0AR7UN 27-Dec 30-Dec TS OSAKA 17-Jan 18-Jan
TS JAKARTA 22006N 3-Jan 6-Jan TS KAOHSIUNG 24-Jan 25-Jan
MANILA -TRANSIT SKU-JTK3: HO CHI MINH - MANILA
FEEDER ETD ETA CONNECTING VOY ETD SUBIC ETA
VOY VESSEL HKG/SKU 31-Dec
22001S 28-Dec 7-Jan N.MANILA S.MANILA
CAT LAI HKG/SKU TS SHEKOU 22030S
22030S 4-Jan
TS YOKOHAMA 22030N 19-Dec 22-Dec TS KOBE 31-Dec 1-Jan
11-Jan
OKEE PIPER 22027N 26-Dec 29-Dec TS MOJI 7-Jan 8-Jan
OPTIMA 22022N 2-Jan 5-Jan 14-Jan 15-Jan
Sales Dept: Ops:Mr. Huan 0902 535 588
Mr. Senh (0903 886 698) - Reefer Mr. Dung 090 818 7180
Mr. Kien (0937 796 891) - South & North China, Canada/US
Ms. Tram: (0902 977 557/ 0967 557 517) - Japan, Korea, Taiwan, Hongkong Customer Service Dept: Ms. Thanh Thuy (155), Ms. Truc Ly (121), Ms. Hoai Thu (121)
Mr. Minh (0909 564 820) - Central China, Europe, South East Asia, New Zealand Ms. Tuyet Nhi (136), M. s. Thuan (117), Ms. Anh Phuong (123)
Documentation Dept: Ms. Diem Phuc (104), Ms. Thuy Hang (105), Ms. Thi Hang (144)
Sales Manager: Mr. Hoang (0979728118) Ms. Kim Loan (112), Ms. Khanh (108), Ms. Nhu (110), Ms. Bang (141)
德翔海運股份有限公司
T.S. CONTAINER
T.S. CONTAINER LINES HA NOI COMPANY LIMITED
Room 520, 5th Floor, TD Plaza Business Centre, Lot 20, Le Hong Phong Str., Hai Phong City, Viet Nam
Tel: 0225.3552270 Fax: 0225.3652557
Email: [email protected] Website: www.tslines.com
HAIPHONG - NANSHA VOYAGE HAIPHONG NANSHA
ETD ETA (3days)
VESSEL 106E
107E HAIAN PORT NICT
HAIAN VIEW 319E 06/12 09/12
HAIAN VIEW 006E 15/12 18/12
HAIAN TIME 007E 21/12 24/12
HAIAN ROSE 26/12 29/12
HAIAN ROSE 02/01 05/01
HAIPHONG - SHEKOU - HONGKONG - TOKYO - YOKOHAMA - NAGOYA - OSAKA - KOBE
HAIPHONG SHEKOU HONGKONG TOKYO YOKOHAMA NAGOYA OSAKA KOBE
ETA (10days) ETA (11days)
VESSEL VOYAGE ETD ETA (2days) ETA (2days) ETA (7days) ETA (8days) ETA (9days)
DICT PC-18
VIP GREEN PORT CCT HIT OHI#6/7 (NYK OHI) HONMOKU D1 NUCT (NABETA) 01/01
HALCYON 22035N 21/12 23/12 23/12 28/12 29/12 30/12 31/12
OKEE PIPER 22028N 28/12 30/12 30/12 04/01 05/01 06/01 07/01 08/01
TS SHANGHAI 22050N 04/01 06/01 06/01 11/01 12/01 13/01 14/01 15/01
HALCYON 22036N 11/01 13/01 13/01 18/01 19/01 20/01 21/01 22/01
OKEE PIPER 23001N 18/01 20/01 20/01 25/01 26/01 27/01 28/01 29/01
HAIPHONG-LAEMCHABANG-BANGKOK (JHT)
VESSEL VOYAGE HAIPHONG SHEKOU Connecting Vessel& Voyage SHEKOU LAEMCHABANG BANGKOK
ETD ETA (2days) ETD ETA (10-12 days) ETA (10-12 days)
CCT PAT (Terminal 1)
VIP GREEN PORT CCT ESCO (B3)
26/12 31/12
HALCYON 22035N 21/12 23/12 TS SHENZHEN 22024S 02/01 30/12 07/01
TS GUANGZHOU 22004S 09/01 06/01 14/01
OKEE PIPER 22028N 28/12 30/12 22028S 16/01 13/01 21/01
TS KOBE 23001S 23/01 20/01 28/01
TS SHANGHAI 22050N 04/01 06/01 TS MOJI 23001S 27/01
TS SHENZHEN
HALCYON 22036N 11/01 13/01
OKEE PIPER 23001N 18/01 20/01
Besides, we provide transship services to Philippines (North/ South Manila), Thailand (Bangkok, Laem Chabang), India (Nhava Sheva, Chennai, Mundra, ect,...),
Indonesia (Jakarta), Australia (Sydney, Melbourne, Brisbane), Cambodia (Sihanoukville), Pakistan (Karachi), A.U.E (Jebel Ali, Abu Dhabi), Iran (Bandar Abbas),
and West Pearl River Districts, etc,...
Sales Dept: Docs dept.
Mr Jacky Chung (0902101090)- Sale manager Ms Lan Anh (109), Ms Phuong (110)
Mrs Alice Yen (0987414015) Customer service dept.
Mr Happy Phuc (0902062596) Ms Yen (106), Ms Phuong (102), Ms Phuong Carol (109)
Mr Ethan Tuong (0986847470) Ops dept.
Mr Manh (0989092264); Mr Cuong (0936864896)
Dec. 19, 2022 3
JAPAN DIRECT SERVICE
HCM - NAGOYA: 07 DAYS
HCM - TOKYO: 06 DAYS
HCM - KAWASAKI: 09 DAYS
HCM - YOKOHAMA: 08 DAYS
VGI SERVICE - ETD TUE at SPITC -Cut off: 08:00 Mon NEW
GFS PEARL 02251W ETD. HCM LAEM CHABANG PORT KLANG JEBEL ALI SOHAR NHAVA SHEVA
VIRA BHUM 02252W 20-Dec 2 days 6 days 16 days 18 days 22 days
CUL JAKARTA 02253W 27-Dec 22-Dec 26-Dec 5-Jan 7-Jan 11-Jan
3-Jan 18-Jan
29-Dec 2-Jan 12-Jan 14-Jan 25-Jan
5-Jan 9-Jan 19-Jan 21-Jan
2. KTX SERVICE (NORTH BOUND) - ETD Fri at CATLAI - CY: 18:00 Thu at CATL
ETD. HCM INCHEON KWANGYANG PUSAN
5 days 6 days 7 days
15-Dec 16-Dec
PELICAN 0009N 9-Dec 14-Dec 22-Dec 23-Dec
29-Dec 30-Dec
INCEDA 0021N 16-Dec 21-Dec
KWANGYANG NEW
KMTC POHANG 2216N 23-Dec 28-Dec 8 days
22-Dec NINGBO
3. CKI SERVICE - ETD Wed CATLAI - CY: 11:00 Tue at CATL 29-Dec 11 days
5-Jan 25-Dec
ETD. HCM SHANGHAI PUSAN 1-Jan
5 days 7 days 8-Jan
21-Dec
KMTC SHANGHAI 2212N 14-Dec 19-Dec
28-Dec
KMTC INCHEON 2214N 21-Dec 26-Dec
4-Jan
KMTC YOKOHAMA 2212N 28-Dec 2-Jan
4. ANX SERVICE (NORTH BOUND) - ETD Fri at CATLAI - CY: 12:00 Thu at CATL
KMTC PENANG 2210N ETD. HCM 3 days 3 days INCHEON 8 days
KMTC SEOUL 2210N 9-Dec 12-Dec 12-Dec 6 days 17-Dec
VLADIVOSTOK 2212N 16-Dec 19-Dec 19-Dec 15-Dec 24-Dec
23-Dec 26-Dec 26-Dec 31-Dec
22-Dec
29-Dec
5. KHS1 SERVICE (NORTH BOUND) - ETD Sat at Cat Lai - CY: 12:00 Fri at CATL 6. ANX SERVICE (SOUTH BOUND) - ETD Mon at CATLAI - CY: 12:00 Sun at CATL
ETD. HCM KWANG PUSAN ULSAN ETD. HCM LAEM JAKARTA
YANG 6 days 7 days CHABANG 6 days
5 days
2 days
ORIENTAL BRIGHT 4208N 10-Dec 15-Dec 16-Dec 17-Dec VLADIVOSTOK 2212S 12-Dec 14-Dec 18-Dec
HEUNG-A HOCHIMINH 2214N 17-Dec 22-Dec 23-Dec 24-Dec KMTC DALIAN 2211S 19-Dec 21-Dec 25-Dec
KMTC ULSAN 2220N 24-Dec 29-Dec 30-Dec 31-Dec KMTC PENANG 2211S 26-Dec 28-Dec 1-Jan
7. KPX SERVICE (NORTH BOUND) - ETD Sun at CALT - CY: 20:00 Sat at CATL NEW
VESSEL VOY. NO. ETD. HCM HONGKONG SHEKOU INCHEON KWANGYANG POHANG PUSAN N.MANILA
3 days 3 days 7 days 9 days 10 days 11 days 16 days
22-Dec 27-Dec
STARSHIP DRACO 2216N 11-Dec 14-Dec 14-Dec 18-Dec 20-Dec 21-Dec 3-Jan
29-Dec 10-Jan
KMTC KEELUNG 2219N 18-Dec 21-Dec 21-Dec 25-Dec 27-Dec 28-Dec
5-Jan
KMTC HAIPHONG 2216N 25-Dec 28-Dec 28-Dec 1-Jan 3-Jan 4-Jan
We're also accepting cargo from HO CHI MINH & HAI PHONG to all of JAPAN PORTS as follow:
* JAPAN MAIN PORT (t/s Pusan): TOKYO, YOKOHAMA, KOBE, NAGOYO, OSAKA
* JAPAN SUB-PORT (t/s Pusan): AKITA, CHIBA, FUKUYAMA, HIROSHIMA, HOSOSHIMA, IMABARI, IMARI, ISHIKARI, IYOMISHIMA, KANAZAWA, KUMAMOTO, MATSUYAMA, MIZUSHIMA, MOJI, MURORAN,
NAGASAKI, NAOETSU, NIIGATA, ONAHAMA, SAKATA, SENDAI, SHIBUSHI, SHIMIZU, SIMONOSEKI, TAKAMATSU, TOKUSHIMA, TOMAKOMAI, TOYAMA, TOYOHASHI, YATSUSHIRO, YOKKAICHI
For further information, please feel free to contact with our Sales team:
Mr. Cong 0938672389, Mr. Nghiep 0944025945, Mr. Khoi 0909487040 - Mr.Lam 0903937188 - Mr.Bang 0903819334, Mr.Dinh (HPH) 0989560884, Mr. Tung (HPH) 0913541541
Website: www.ekmtc.com KMTC (VIETNAM) CO., LTD KMTC HANOI OFFICE KMTC HAI PHONG BRANCH
Unit D, 2nd floor, Harbour View Building,
Tel: 84 28 38246116 (9lines) Fax: 84 28 38246117/8 Ocean Park Building, Room 1103, 11th Fl., 4 Tran Phu Str., Hai Phong City, Vietnam
E-mail: [email protected] 1 Dao Duy Anh str., Dong Da, Ha Noi, Vietnam Tel: 84 225 3686808/09/10 * Fax: 84 225 3686811
Website: www.ekmtc.com Tel: 84 24 35746732 Fax: 84 24 35746733 E-mail: [email protected]
E-mail: [email protected]
Dec. 19, 2022 5
6 Dec. 19, 2022
Dec. 19, 2022 7
8 Dec. 19, 2022
GLOBAL LOGISTICS AND TRANSPORT COMPANY LIMITED - HAI PHONG OFFICE
Dec. 19, 2022 9
NEW SITC CONTAINER LINES VIETNAM CO., LTD
HOCHIMINH OFFICE
**NEW SERVICE**
1/CVX (TUE) DIRECT: HCM (CAT LAI) – QINGDAO (6 days) –DALIAN (8 days) – XINGANG (10 days)
2/TPX (THU) DIRECT: HCM (TAN CANG HIEP PHUOC )- LAEM CHABANG (2 days) – BATANGAS (7 days) - MANILA NORTH (9 days)
- SUBIC (10 days) - NANSHA (12 days)
3/ HCM ( CAT LAI ) - KUANTAN TRANSIT VIA LAEM CHABANG
4/ HCM ( CAT LAI ) - CHITTAGONG via SHEKOU ( 12 days)
5/CBX ( SUN) DIRECT : HCM ( CAT LAI ) – NINGBO ( 5 days ) – SHANGHAI (7 days)
6/ CVB ( FRI) DIRECT : HCM ( CAT LAI ) – BINTULU ( 4 days ) - QUANZHOU (Shihu) ( 8 days) - QUANZHOU (Weitou) ( 9 days ) –
XIAMEN ( 9 days )
COUNTRY POD FREQUENCY - DIRECT SERVICE- TRANSIT TIME
JAPAN
NAGOYA MON TEU WED THU FRI SAT SUN
TOKYO 8 DAYS
YOKOHAMA 10 DAYS 8 DAYS 9 DAYS
OSAKA 10 DAYS
KOBE 11 DAYS
KAWASAKI 9 DAYS
YOKKAICHI 12 DAYS
SAKAI SENBOKU
SENDAI VIA SHANGHAI 7 DAYS 10 DAYS 10 DAYS
SHIMIZU VIA SHANGHAI
7 DAYS 11 DAYS 10 DAYS
8 DAYS 9 DAYS
13~15 DAYS
13~15 DAYS 11-12 DAYS
11-12 DAYS
QINGDAO 6 DAYS NEW
DALIAN 8 DAYS SERVICE
TIANJIN 10 DAYS
TAICANG
NANSHA 6 DAYS
NINGBO
CHINA SHEKOU 5 DAYS 12 DAYS
XIAMEN 6 DAYS
7 DAYS 4 DAYS 5 DAYS
SHANGHAI 5 DAYS 7 DAYS 3 DAYS / 10 DAYS
7 DAYS
MALAYSIA BINTULU 4 DAYS NEW
KUANTAN VIA LAEM CHABANG SERVICE
8 DAYS 14 DAYS
THAILAND LEAM CHANBANG 3 DAYS 4 DAYS 4 DAYS
BANGKOK 2 DAYS 3 DAYS 3 DAYS
BANGLADESH CHITATGONG VIA SHEKOU 2 DAYS 12 DAYS NEW
SERVICE
CAMBODIA SIHANOUKVILLE 2 DAYS
KOREA BUSAN 9 DAYS 9 DAYS 12 DAYS
KWANGYANG 10 DAYS 9 DAYS
NORTH MANILA 3 DAYS 9 DAYS NEW
SUBIC 6 DAYS 10 DAYS SERVICE
BATANGAS 7 DAYS
PHILIPPINE
14 DAYS
INDONESIA JAKARTA 4 DAYS
SEMARANG 7 DAYS
MAKASSAR 10 DAYS
SURABAYA 8 DAYS
New SITC Container Lines Vietnam Co.,Ltd. Customer Service dept:
21st Floor, Lim Tower III.29A Nguyen Dinh Chieu St, Dakao Ward, Dist 1, HCMC [email protected]
Sales & Marketing Manager: Mr. Nguyen Quoc Binh (Etx: 108)- Email: [email protected] - Mobile: 0903 824 676 [email protected]
Sales & Marketing Manager Assistant: Ms. Tran Thi Thuy Kieu (Ext: 112) - Email: [email protected] - Mobile: 0974 272 499
Sales Dept.: Email: [email protected] Terminal office: Mr. Thomas- 0918 567 489
Mr. Le Anh Khoa (Etx: 109) - Mobile: 0906 434 738
Mr. Nghiem Duc Vinh (Ext: 117) - Mobile: 0938 529 748
HAI PHONG-HA NOI OFFICE General Agent: SITC Vietnam Co., Ltd.
1. Japan main ports direct services
HAIPHONG OSAKA KOBE NAGOYA TOKYO YOKOHAMA HAKATA MOJI (via SHA)
ETA ETA ETA ETA ETA ETA
ETD ETA
Sat - 8 days Mon - 10 days Sun - 10 days Sat - 9 days Sun - 7 days Tue - 11 days
Thu Tue - 9 days Fri - 12 days
Fri Sat - 8 days Tue - 9 days Wed - 10 days
Sun Mon - 8 days
2. Japan main out ports direct services 3. China tranship services
HAIPHONG KAWASAKI YOKKAICHI SHIMIZU HAIPHONG FANGCHENG LIANYUNGANG YANTAI WEIHAI
ETA ETA ETA ETA
ETD ETA ETA ETD ETA
Thu Sat - 9 days Mon - 10 days Wed - 10 days Wed 5 - 7 days Thu - 13 days Fri - 19 days Sat - 15 days
Fri Thu - 18 days
Fri
Sun Sat - 9 days Sun
4. Hongkong - China direct services
HAIPHONG HONGKONG QINZHOU SHEKOU XIAMEN TAICANG SHANGHAI NINGBO QINGDAO XINGANG DALIAN SHIDAO
ETA ETA ETA ETA ETA ETA ETA ETA ETA
ETD ETA ETA
Tue - 1 days Mon - 6 days Mon - 4 days Mon - 6 days Fri - 12 days Sat - 13 days Mon-15days
Mon Sat - 4 days Sun - 4 days
Fri - 2 days Tue - 5 days
Tue Thu - 1 days Sat - 2 days Wed - 5 days Wed - 8 days Mon - 13days
Fri - 5 days Fri - 9 days
Wed Thu - 1 days Mon - 2 days
Thu
Fri
Sun Fri - 5 days
5. Korea direct services INCHON PYEONGTAEK BUSAN KWANGYANG DAESAN ULSAN
HAIPHONG ETA ETA ETA ETA ETA ETA
ETD
Mon Sat - 5 days Sat - 5 days Mon - 7 days Wed - 12 days Sat - 11 days Mon - 12 days
Tue Thu - 9 days Sat - 13 days
Wed Wed - 7 days Fri - 10 days Tue - 11 days
Thu Fri - 12 days
Fri
Sun
6. Thailand direct services LAEM CHABANG BANGKOK (T/S VIA LCB)
HAIPHONG ETA
ETD ETA PAT ETA TPT ETA SCT ETA LKB
Wed Tue - 5 days
8-10 days
7. Indonesia tranship services JAKARTA SURABAYA SEMARANG MAKASSAR
ETA (Direct) ETA ETA ETA
HAIPHONG
ETD Fri - 9 days Wed - 9 days Tue - 15 days Fri - 18 days
Mon Sat - 18 days Tue - 14 days Fri - 17 days
Tue Wed - 14 days Tue - 13 days Fri - 16 days
Wed Wed - 13 days Tue - 12 days Fri - 15 days
Thu Wed - 10 days Tue - 16 days Fri - 19 days
Sun
8. Philippine tranship services
HAIPHONG MANILA (N) MANILA (S) CEBU SUBIC BATANGAS CAGAYAN DE ORO DAVAO GENERAL SANTOS
ETA ETA ETA ETA ETA ETA ETA
ETD ETA Tue - 8 days
Mon Wed - 9 days Thu - 10 days Tue - 13 days Tue - 16 days Thu - 15 days Wed - 9 days Sat - 22 days Mon - 24 days
Thu - 15 days Tue - 12 days Wed - 14 days Sat - 20 days Mon - 22 days
Wed Wed - 14 days Thu - 14 days Sat - 15 days Wed - 13 days
Tue - 9 days Sat - 13 days Wed - 19 days
Thu Wed - 13 days Thu - 11 days Wed - 17 days
Fri
Sun Wed - 10 days
9. Malaysia tranship services
HAIPHONG BINTULU KOTA KINABALU KUCHING MIRI SIBU TAWAU SANDAKAN LABUAN
ETA ETA ETA ETA ETA ETA ETA
ETD ETA Tue - 15 days Tue - 15 days
Mon Sat - 12 days Mon - 14 days Tue - 15 days Tue - 20 days Tue - 20 days Mon - 21 days Wed - 23 days Thu - 17 days
Mon - 19 days Tue - 20 days Tue - 19 days Tue - 19 days Mon - 26 days Wed - 28 days Thu - 22 days
Wed Sat - 17 days Mon - 18 days Tue - 19 days Tue - 16 days Tue - 16 days Mon - 25 days Wed - 27 days Thu - 21 days
Thu Sat - 16 days Mon - 15 days Tue - 16 days Mon - 22 days Wed - 24 days Thu - 18 days
Sun Sat - 13 days
10. CJV5 - Direct Service: Danang-Hongkong-Shanghai-Ningbo 11. CKV - Direct Service: Danang-Shekou-Xiamen-Inchon-Pyeongtaek-Daesan
DANANG HONGKONG SHANGHAI NINGBO DANANG SHEKOU XIAMEN INCHON PYEONGTAEK DAESAN
ETD ETA ETA ETA ETD ETA ETA ETA ETA ETA
Wed Fri - 2 days Mon - 5 days Wed - 7 days Fri Sat - 1 days Mon - 3 days Thu - 6 days Fri - 7 days Sat - 8 days
We also provide T/S service from Haiphong and Danang to:
China Ports: Nanjing, Nantong, Zhenjiang, Yangzhou, Zhangjiagang, Changshu, Wuhu, Ma'anshan, Taizhou, Taicang, Jiangyin, Changzhou, Wuhan, Huangshi, Jiujiang, Tongling, Chizhou, Anqing,
Nanchang, Yichang, Yueyang, Changsha, Jingzhou, Kunshan, Suzhou, Wuxi, Hangzhou, Chongqing, Luzhou, Lianyungang.
Fujian (Fuzhou); Guangdong(Shantou), Zhongshan(Hangyun, Xiaolan, Shenwan), Panyu(Nansha old, Lianhuashan), Nansha(new port), Nanhai(Sanshan, Nangang),
Shunde(Rongqi, Leliu, Beijiao), Nanjiubu, Yantian, Jiangmen(Gaosha, Waihai), Sihui(Mafang), Zhaoqing(Sanrong, Gaoyao), Yunfu (Liudu), Foshan (Lanshi, Newport),
Zhuhai(Jiuzhou), Guangxi(Guigang, Wuzhou), Huangpu, Guangzhou(Huadu, Xinfeng, Jiaokuo, Jiaoxin) …
Japan Ports: Osaka, Kobe, Nagoya, Tokyo, Yokohama, Moji, Hakata, Shimizu, Yokkaichi, Kawasaki, Toyohashi, Matsuyama, Tokuyama, Sendai, Tomakomai, Hachinohe, Omaezaki, Sakaisenboku,
S.E.A Ports: Kamashi, Mizushima, Takamatsu, Hiroshima, Fukuyama, Nakanoseki, Imari, Iwakuni, Tokuyama.
Philippines: Manila (N), Manila (S), Cebu, Subic, Batangas, Cagayan De Oro, Davao, General Santos, Bacolod, Iloilo, Tacloban, Bohol, Ormoc, Catbalogan.
Thailand: Bangkok (PAT, TPT, LKB, SCT) ; Cambodia: Sihanoukville, Phnompenh.
Indonesia: Jakarta, Cikarang Dry Port, Semarang, Surabaya, Bandung, Makassar, Pontianak, Banjarmasin, Samarinda, Padang, Bengkulu.
Malaysia: Bintulu, Sibu, Miri, Kota Kinabalu, Muara, Kuching, Port K'lang, Sandakan, Tawau.
SITC Vietnam Head Office: Hanoi Representative Office: Danang Representative Office:
TD business center, lot 20A, Le Hong Phong Str., Haiphong 15th Fl., C'land Tower, 156 Xa Dan II Str., Ha Noi 01st Fl., Petrolimex Da Nang Building.
Tel: (84-225) 3757800 Email : [email protected] Tel: (84-24) 39747077 Email: [email protected] 122 - 2nd September Blvd St., Da Nang
Contact points : Contact points : Contact points :
Mr. Phạm Quang Hiệp - Mobile : 090-4353-289 Mr. Trần Thái Ninh - Mobile : 091-239-7479 Mr. Huỳnh Viết Tịnh - Mobile : 098-293-6255
Mr. Lê Trung Hậu - Mobile : 097-2600-911 Mr. Lê Quang Minh - Mobile : 091-264-8855 Ms. Châu Thị Ngọc Tú - Mobile : 0905540808
Mr. Phạm Văn Duy - Mobile : 098-4623-599
12 Dec. 19, 2022
Dec. 19, 2022 13
VIETNAM MARITIME CORPORATION
HEAD OFFICE: NO. 1 DAO DUY ANH STR., DONGDA, HANOI CITY, VIETNAM
Website: www.vimc-shipping.com Email: [email protected]
1. HAIPHONG - HOCHIMINH SERVICES
HPH QNN HCM HCM QNN HPH
TAN VU TCQN TAN THUAN TAN VU
VESSEL VOYAGE ETA/ETD VESSEL VOYAGE TAN THUAN TCQN SERVICES
ETD ETA BIENDONG FORTUNE BDF2212N ETD NSS
7-Dec ETD ETA/ETD
10-Dec 14-Dec
BIENDONG FORTUNE BDF2211S 6-Dec 10-Dec 13-Dec
2. QUI NHON - DA NANG - CAI MEP - HO CHI MINH SERVICES
VESSEL VOYAGE QNN DAN VUT HCM SERVICES
TCQN TIEN SA TCIT TAN THUAN
ETA/ETD ETA/ETD ETA MSS
11-Dec ETA MSS
VIMC PIONEER VPN2239S 8-Dec 9-Dec 12-Dec MSS
18-Dec MSS
VIMC PIONEER VPN2240S 15-Dec 16-Dec 19-Dec
25-Dec
VIMC PIONEER VPN2241S 22-Dec 23-Dec 26-Dec
1-Jan
VIMC PIONEER VPN2242S 29-Dec 30-Dec 2-Jan
VESSEL VOYAGE VUT HCM QNN DAN SERVICES
TCIT TAN THUAN TCQN TIEN SA
VIMC PIONEER VPN2240N ETD ETA ETA/ETD MSS
VIMC PIONEER VPN2241N 12-Dec ETD 14-Dec 15-Dec MSS
VIMC PIONEER VPN2242N 13-Dec MSS
VIMC PIONEER VPN2301N 19-Dec 21-Dec 22-Dec MSS
20-Dec
26-Dec 28-Dec 29-Dec
27-Dec
2-Jan 4-Jan 5-Jan
3-Jan
3. HAI PHONG - CAI MEP - HO CHI MINH SERVICES
VESSEL VOYAGE HPH VUT HCM SERVICES
TAN VU TCIT TAN THUAN
BIENDONG FEIGHTER FT2207S ETA CMS
BIENDONG MARINER MB2211S ETD 12-Dec ETA CMS
BIENDONG FORTUNE BDF2213S 9-Dec 12-Dec CMS
21-Dec
18-Dec 21-Dec
28-Dec
25-Dec 28-Dec
VESSEL VOYAGE VUT HCM DAN HPH SERVICES
TCIT TAN THUAN TIEN SA TAN VU
BIENDONG FEIGHTER FT2207N ETD ETA/ETD CMS
BIENDONG MARINER MB2211N 12-Dec ETD ETA CMS
BIENDONG FORTUNE BDF2213N 13-Dec 17-Dec CMS
22-Dec
23-Dec 26-Dec
28-Dec
29-Dec 1-Jan
Please note that above schedule is subject to change with / without prior notice.
For further information and booking, please contact our office:
HEAD OFFICE HAIPHONG BRANCH HOCHIMINH BRANCH
VIMC SHIPPING COMPANY VIMC SHIPPING COMPANY VIMC SHIPPING COMPANY
Add: No. 01, Dao Duy Anh, Dong da, Add: No. 84-86 Nguyen Truong To Str., Add: No. 282 Da Nang Str., Ngo Quyen,
HaNoi City, Vietnam Dist 4, Hochiminh City, Vietnam Haiphong City, Vietnam
Sale & Marketing: Sale: Sale:
- Mr. Thang: (+84) 917 657 000 - Ms. Lien: (+84) 904 116 369 - Ms. Thuy Trang: (+84) 913 984 315
- Ms. Tram: (+84) 912 829 128 - Mr. Quan: (+84) 335 299 516 - Ms. Hoang Hien: (+84) 918 907 175
Customer Services / Documents Customer Services / Documents Customer Services / Documents
- Ms. Nhu Anh: (+84) 946 269 966 - Ms. Kim Trang: (+84) 904 344 299 - Ms. Dao Huyen: (+84) 974 040 006
- Ms. Lan Anh: (+84) 702 137 828 - Ms. Minh Trang: (+84) 963 519 386 - Ms. Kim Oanh: (+84) 903 326 150
14 Dec. 19, 2022
Vol.19 No.47 (882) Mon, Dec. 19, 2022
INDUSTRY NEWS
Page 16-20 : Shipping + Logistics info
Responsible for publishing and contents: 2023 could bring ‘all-out price war’ for container lines 16
Director & Editor in Chief: TRAN CHI DAT DP World partners with Shanghai’s Lin-Gang Special Area 17
Editor: Le Thai Thanh New entrants exit the main box tradelanes 18
INFORMATION AND COMMUNICATION PUBLISHING HOUSE Mormugao Port Rental Fees To Go Up Every Year By 2-5% 19
6th Floor 115 Tran Duy Hung Street, Cau Giay District, Hanoi No dramatic change to Ocean Alliance network, but capacity set to spike 20
HO CHI MINH CITY BRANCH 21
221 D2 Street, Ward 25, Binh Thanh District, HCM City
LAM KHAI HOAN SERVICE & TRADING CO., LTD
Valéo Building, 3rd Floor, Room 3.2 , No 318/5 Trinh Dinh Trong Street,
Hoa Thanh Ward, Tan Phu District, HCMC
Tel: (84 28) 3957 5976/77/78/79 – Fax: (84 28) 3957 5975
Email: [email protected]
Website: www.vietnamshippinggazette.com
Associate partner: ITAXA ONE MEMBER CO., LTD
Address: 126 Nguyen Thi Minh Khai, Ward 6, District 3, HCMC
Printed 5000 copies, size 19x27cm, at ITAXA ONE MEMBER CO., LTD
Address: 126 Nguyen Thi Minh Khai, Ward 6, District 3, HCMC
Publishing permit No: 12-2022/CXBIPH/23-01/TTTT
Publication decision No: 510/QĐ-NXB TTTT. 13th Dec, 2022
Copy right deposit in 2022.
MKT TEAM, PLEASE CONTACT Page 21 : Aviation Cargo
HOTLINE : 0948 493 779
Follow us on: Facebook Saudi Arabia to invest in huge airport and logistics hub
Website Page 22 : Bulk News
Dry Bulk Market To Remain in Transit Mode for Quite Some Time, Analyst Claims 22
2023 could bring ‘all-out price war’ for container lines
As container lines fail to support falling spot the big players to hold back, and we do expect prices
rates in the second half of 2022, next year to come down to almost variable costs. We also
could bring an all-out price war as contract foresee market consolidation,” said Roeloffs.
rates follow spot rates down.
Container xChange noted carriers’ increasing default
Online container logistics platform Container risk with the example of reports that CHINA United
xChange said a drop in demand through 2022 had Lines was at risk of defaulting on a charterparty
brought a significant oversupply of containers, which involving more than 10 containerships.
is set to worsen in 2023 with more boxes entering the
market. For freight forwarders, the new market dynamic
gives them a better hand in negotiations, leading to
Xeneta said lines have already blanked a forecasts of falling contract rates in the early part of
considerable number of sailings, and signals from 2023.
Maersk of continued capacity adjustments on
multiple services are expect to be reflected across the “Tight grip on costs becomes paramount for freight
industry. forwarders into the year 2023. While on one hand
there will be a great deal of negotiation with shipping
“In 2023, there is a high possibility of an all-out price lines and on the other hand, operational cost
war. It doesn’t seem that the capacity restrictions that optimisation will be crucial for the forwarders. There
we have seen in the past two years are due to return, so will be careful monitoring into the demurrage and
we’ll just have ample capacity both on the vessel as detention charges for instance, insurance charges,
well as on the container side,” said Christian claims etc. As capacity on the ocean side becomes
Roeloffs, Cofounder and CEO, of Container more abundant, there is a valid business case for
xChange, an online platform for container logistics . using SOCs which not just offer flexibility but greater
control to the forwarders.” said Dr. Johannes
“With the competitive dynamics in the container Schlingmeier, cofounder and CEO, Container
shipping and liner industry, I don't expect especially xChange.
Source: Seatrade-martime.com
16 Dec. 19, 2022
DP World partners with Shanghai’s Lin-Gang Special Area
DP World is expanding its operations in China Example benefits include fast-tracking of cargo,
with a Memorandum of Understanding reducing customs clearance times, and removing
(MoU) to support logistics and trade administrative costs.
development at the Lin-Gang Special Area, a free
trade zone in Shanghai. "Extending the WLP into China by partnering with
Lin-Gang special area is a huge development and a
The MoU was signed with Shanghai Lin-Gang testament to the strength of the programme,” said
Economic Development Group (Lin-Gang Group) at Sultan Ahmed Bin Sulayem, Group Chairman and
a virtual ceremony by Lin-Gang Party Secretary and CEO of DP World, and Chairman of the Dubai Ports,
Member of Shanghai Standing Committee, Jinshan Customs and Freezone Corporation (PCFC), which
Chen, Sultan Ahmed Bin Sulayem, Group Chairman owns and runs the WLP.
and CEO of DP World and Abdulla Bin Damithan,
CEO & Managing Director, DPWorld UAE & Jafza. "Lingang Special Area is a pioneer in promoting the
higher level of opening up in Shanghai…Our
There are currently more than 40,000 corporations partnership with DP World could help Lingang to
registered in Lin-Gang Special Area. Its strategic build an open Special Zone and accelerate the
position in southeast Shanghai makes it an important establishment of a new development platform to
node for Shanghai coastal thoroughfare. create channel & gate for Chinese enterprises to
develop business in Middle East, Indian
Chinese traders and freight forwarders who become subcontinent, and Red Sea region," added Lin-Gang
Members of the WLP will have access to the different Party Secretary, Jinshan Chen.
benefits offered by WLP Partners, who include DP
World, Thai Airways and Emirates SkyCargo. Source: Seatrade-maritime.com
Dec. 19, 2022 17
New entrants exit the main box tradelanes
Source: Linerlytica
The new entrants on the main east-west Experts at Denmark’s Sea-Intelligence suggest spot
container trades are hurting, hit hard by rates are now below pre-pandemic levels on both the
plummeting spot rates and sky-high charter transpacific to the west coast as well as the Asia-
rates. Europe tradelane.
CU Lines has given notice for the early termination of “The floor is going to be determined by the complex
the charter of 12 panamax ships that it currently competitive game between the carriers. When will
deploys on routes to the US and Europe. It follows the they all – individually – decide that enough is
termination of the China-Europe service of UK- enough? Given the massive cash piles they all sit on,
based operator Allseas Global Project Logisitcs all it takes is for one or two major carriers to keep
which, according to Linerlytica filed for insolvency pursuing volume and there is – quite literally – no
in October after failing to meet its commitments on lower limit, as to how far this can go before rates
the charter of six ships that it had deployed. bottom out,” Sea-Intelligence mused in a recent
report, which will make for tricky reading for smaller,
The Shanghai Containerised Freight Index (SCFI) niche carriers being elbowed out of the main markets.
slid another 5% week-on-week as of December 2. In
Q4-to-date, on average, the SCFI has dropped 68% Drewry is forecasting liners will idle as much as 1.5m
year-on-year. According to a new report from HSBC teu of tonnage next year as the container market eases
should the SCFI decline at 7.2% per week – the with analysts warning images of boxships in lay-up
average decline in the past four weeks – it would hit could become commonplace once again.
2019 levels in just four weeks by the end of this year
and perhaps even go below that level during the Freight rate platform Xeneta is forecasting ocean
seasonally weak Lunar New Year holidays in China freight volumes to drop by around 2.5% next year.
in late January.
Source: Splash247.com
18 Dec. 19, 2022
Mormugao Port Rental Fees To Go Up Every Year By 2-5%
The Mormugao Port Authority (MPA) has “The rates provided in the scale of rates shall get
tweaked the rent for land and commercial automatically escalated by 2% per annum for land,
areas owned by the port and while the rates are foreshore area and way leave charges. The rates for
applicable for five years, MPA said that the rates will the commercial building at Vasco railway station and
be increased by 2% to 5% every year. cruise terminal building at harbour shall
automatically escalate by 5% per annum after expiry
The Mormugao Port Authority (MPA) has tweaked of each year,” said MPAin a notification.
the rent for land and commercial areas owned by the
port and while the rates are applicable for five years, The notified port limits in the Mormugao harbour,
MPA said that the rates will be increased by 2% to 5% according to MPA, extend from the Zuari bridge at
every year. Cortalim to the harbour and from Cansaulim in the
south to Raj Bhavan in the north. MPA also claims
The Mormugao Port Authority (MPA) has tweaked jurisdiction of the coast up to Betul, however, the
the rent for land and commercial areas owned by the limits on land extend only to 50 yards from the high
port and while the rates are applicable for five years, tide line (HTL) in areas not registered in the names of
MPA said that the rates will be increased by 2% to 5% private owners.
every year.
For way leave charges, MPA will levy charges based
Through a notification, MPA said that the new rental on the diameter and length of pipelines or the actual
fees will be applicable from June 17, 2023, and will area occupied by the multilayer pipeline stacks.
remain in force till June 2027. The revised rental
charges will affect the occupants of the commercial The rental fees will also be levied on a pro rata basis
building near Vasco railway station and the cruise for road, rail tracks, jetties, and other areas where
terminal building. MPA claims “exclusive possession of land” while the
licence fees for water area usage shall be charged
MPA levies licence fees and occupation charges for 50% of the licence fee of the adjoining land.
foreshore areas, and lease rent on commercial
buildings. The port also charges a fee for road access Source:maritimegateway.com
and installation of utility lines and pipelines on its
property, called ‘way leave’charges. 19
Dec. 19, 2022
No dramatic change to Ocean Alliance network,
but capacity set to spike
According to analysts at maritime intelligence firm
eeSea, who are shifting through the separate Day 7
announcements, apart from the reduction of
transpacific loops and some rotation changes, there is
little of note so far.
“No new services, no pendulum splits, and there are
17 services with no rotation changes at all,” said
eeSea analyst Patrick Fach-Pedersen.
Ocean Alliance members CMA CGM, Cosco, “My team is combing through the published
OOCL and Evergreen will launch their Day 7 schedules, but so far we’re seeing some new rotations
Product network adjustments on 1 January, starting on 1 January, others not until March, and
instead of 1 April, which they say is to coincide with some aren’t showing up in schedules at all yet,” he
the introduction of the new IMO 2023 ship efficiency added.
regulations.
Meanwhile, Cosco subsidiary OOCL’s advisory said
the Ocean Alliance network would be “optimised
with additional capacity provided by OOCL’s
upcoming 24,000 teu vessels” – ten are stemmed for
delivery next year.
At first glance, there does not appear to be significant The combined orderbook of OOCL and its parent,
adjustment to the network, other than rotation Cosco, has reached a huge 884,272 teu, which places
changes – although, for example, the phasing-in of the China state-owned shipping group second behind
OOCL’s 24,000 teu newbuilds next year to replace MSC in the orderbook rankings.
smaller tonnage will spike the VSA’s total capacity.
Within the VSA, CMA CGM has an orderbook of
For now, however, the total annual capacity of the 687,452 teu and Evergreen’s is 489,992 teu, making
Ocean Alliance network remains the same as in its the newbuild tonnage due to be delivered to the
Day 6 Product, at 22.4m teu, and, according to CMA Ocean Alliance partners over the next few years a
CGM, there will be 40 services instead of 42 and 353 massive 2,061,721 teu. This is about the same as the
containerships will be deployed instead of 352. 2M orderbook – 1.7m teu ordered by MSC and
375,000 teu by Maersk.
The French carrier said it would provide 125 vessels
across the network, including 26 dual-fuel LNG- Elsewhere, THE Alliance has a total orderbook of
powered ships. some 1m teu, mostly for Hapag-Lloyd, at 380,000
teu, and ONE, at 418,000 teu.
In the revised network, the Ocean Alliance will offer
12 transpacific North America west coast services, Between the three alliances, the current orderbook
compared with 14 previously, while transpacific US stands at some 5m teu to be delivered within the next
east and Gulf Coast services remain at eight loops. three years, while CMA CGM and Evergreen are
reportedly among carriers about to announce a fresh
Elsewhere, the alliance will continue with its seven batch of newbuild orders.
loops from Asia to North Europe, four Asia-
Mediterranean services and two transatlantic loops, Source: Theloadstar.com
which have recently seen an upgrade in ship size.
20 Dec. 19, 2022
Saudi Arabia to invest in huge airport and logistics hub
Saudi Arabia has announced plans to transform economies in the world and to support the growth of
Riyadh Airport into a six-runway airport and the city’s population to 15–20m people by 2030.
logistics hub that will have capacity to handle
3.5m tons of cargo by 2050. “The airport aims to accommodate up to 120 million
travellers by 2030 and 185 million travellers, with the
The King Salman International Airport site is capacity to process 3.5 million tons of cargo, by
understood to include King Salman International 2050,” a press release stated.
Airport and will cover an area of approximately 57 sq
km. The airport will be built by the country’s sovereign
wealth fund, The Public Investment Fund (PIF).
It will include 12 sq km of airport support facilities,
residential and recreational facilities, retail outlets, The announcement comes as part of PIF’s target of
and other logistics real estate. investing in the capabilities of promising sectors to
enhance Saudi Arabia’s efforts in diversifying the
The development aims to boost Riyadh’s position as a economy.
global logistics hub, stimulate transport, trade and
tourism, and act as a bridge linking the east with the “The new airport is expected to contribute SR27bn
west. annually to non-oil GDP and to create 103,000 direct
and indirect jobs, in line with Vision 2030
The project is in line with Saudi Arabia’s vision to objectives,” the press release said.
transform Riyadh to be among the top ten city
Source: Aircargonews.net
Dec. 19, 2022
21
Dry Bulk Market To Remain in Transit Mode
for Quite Some Time, Analyst Claims
Source: Allied
The dry bulk market is expected to remain in many market participants having sustained a fairly
transitionary mode for longer than initially bullish outlook at the time as well. However, we have
expected, if the existing FFA rates are of any repeatedly seen that asset prices can remain high for a
indication. In its latest weekly report, shipbroker Allied prolonged period of time and with a lag to any market
Shipbroking said that “less than one month prior to the phase. Historical data shows that the lag period has
year’s close, the dry bulk market seems far from stellar. tightened over the past few years, with parties involved
Since early summer, there has been this sense of a adapting more rapidly to shifting market conditions.
temporary ceiling (or even a pressure) forming in the Notwithstanding this, as we have shown in previous
market. On the other hand, given the “extra” noise of insights, you would need a multivariate approach and a
late, in an already volatile market, we openly admit the couple of technical indicators (and a dose of past
difficulty of distinguishing periodical trends (either experience!), in order to acknowledge any regime shifts
positive or negative), from actual shifts between taking place”.
different market regimes, even on a retrospective Those arguments are both true, especially given that
basis”.
According to Allied’s Quantitative Analyst, Mr. asset prices remained stable (and relatively firm), with
Thomas Chasapis, “in an effort to get a clearer view of many market participants having sustained a fairly
where we are now, we have considered asset price bullish outlook at the time as well. However, we have
levels in conjunction with FFAs on a year-to-date basis, repeatedly seen that asset prices can remain high for a
prolonged period of time and with a lag to any market
observing an indication that we are gradually shifting phase. Historical data shows that the lag period has
towards a different phase in the shipping cycle. tightened over the past few years, with parties involved
Recalling the sentiment and fragility of the spot market adapting more rapidly to shifting market conditions.
over the summer, the graph below highlights how this Notwithstanding this, as we have shown in previous
was reflected in the paper market where the reaction insights, you would need a multivariate approach and a
was particularly exaggerated. At the same time, strong couple of technical indicators (and a dose of past
asset prices muddied the overall outlook and prevented experience!), in order to acknowledge any regime shifts
market participants from reading any clear indication. taking place”.
Those arguments are both true, especially given that Source: hellenicshippingnews.com
asset prices remained stable (and relatively firm), with
22 Dec. 19, 2022
COMPANY INFO.
Dec. 19, 2022 2399
SJ 00009992: Logistics Sales Executive SJ 00009993: Sales supporter
JOB DESCRIPTION JOB DESCRIPTION
- Perform the sales activity - sell freight/ - Support/ represent Sales staff to work with
logistics services to clients. customers, foreign agents such as: introducing
- Following up with potential and existing the company, offering rates & services of the
customers closely to maintain and secure more company, making contracts, negotiating
business. contract terms if any.
- Create and attend to sales leads to - Send booking request to customer service
Development Trade Lane with overseas department.
partners. Especially the USA, Taiwan, China, - Prepare quotation & work on the system for
Hong Kong, Korea. consignments on being handled.
- Coordinate with other departments to handle - Monitor consignments.
new win biz smoothly. - Handle problems arising from shipments
- Other tasks as assigned by the Manager. within the scope of work of sales.
REQUIREMENTS - Update the customer’s situation to sales staff.
- University or College graduation. - Report the situation of foreign agents to Sales
- Sales working experience in Freight & Agency Director.
Forwarding/ Logistics related is an advantage. - Job details will be discussed during the
- Good communication and presentation. interview.
- Strategic skills, patience, willingness to work
under pressure. JOB REQUIREMENTS
- Good written and spoken English (Korean - Candidates with experience are preferred.
and Chinese languages is a advantage). - Have a sense of sociability, teamwork skills,
- Careful, dynamic, and hard-working. carefulness, work under pressure.
BENEFITS - Be able to work under high pressure.
- Basic salary + 13th-month salary bonus and
14th &15th-month salary bonus according to BENEFITS
company business activities. - Salary can be negotiated according to ability.
- A day off for Christmas. - Participating in social insurance, health
- SI, Healthcare insurance, seniority regime. insurance and unemployment insurance
- Air ticket to come home for Tet, milk according to regulations.
allowance for the female employee has child - Annual leave, birthday, travel, annual health
up to 1 year old. check.
- Opportunity to participate in company - 13th month salary, Tet holiday bonus, bonus
activities: teambuilding, sports, Noel, charity, according to the company’s business results at
English club, Book club, etc. the end of the year.
- Opportunity to participate in internal/ external - Support costs for employees to participate in
training courses. training courses, improve professional skills...
- The reward for creative ideas. - And other attractive welfare policies...
- And many more interesting experiences…
CONTACT CONTACT
SUPER CARGO SERVICE CO.,LTD HEADWAY JSC – DANANG OFFICE
- Address: Hoang Trieu Building, 3G Pho 077.987.7065 (Zalo) – Ms. Thảo
Quang Street, Ward 02, Tan Binh District, Skype: Headway JSC
HCMC Gửi CV qua mail: [email protected]
- Ms. Flora Hoa: 0984 134 591
- Email: [email protected]
24 Dec. 19, 2022
SJ 00009994: Nhân viên chứng từ - hàng air xuất SJ 00009995: Sales Logistics
MÔ TẢ CÔNG VIỆC MÔ TẢ CÔNG VIỆC
- Tiếp nhận thông tin đặt chỗ của khách hàng. - Tìm kiếm khách hàng, đối tác có nhu cầu sử
- Phát hành AWB/HBL cho khách hàng và làm dụng dịch vụ.
chứng từ với Airlines, khai manifest, VGM. - Chào giá dịch vụ cho khách hàng/ đối tác.
- Nhập costing vào hệ thống và thông báo kế - Chăm sóc khách hàng, cập nhật thường
toán thanh toán cho hãng bay. xuyên tình trạng hàng hóa.
- Follow điện thả hàng và tracking hàng để - Nỗ lực hoàn thành doanh số bán hàng và
update thường xuyên cho khách hàng. doanh thu mục tiêu.
- Tổng hợp các báo cáo, theo dõi và quản lý lô - Theo dõi công nợ khách hàng.
hàng hàng ngày, hàng tháng. - Mang đến khách hàng dịch vụ tốt nhất.
- Các công việc khác theo phân công của - Quảng bá thương hiệu công ty.
trưởng phòng. - Duy trì mối quan hệ giữa các công ty của
QUYỀN LỢI khách hàng, đối tác đại lý.
- Mức lương thỏa thuận theo năng lực.
- Tăng lương và Thưởng hàng năm các ngày QUYỀN LỢI
lễ (2/9, 1/5, Trung thu, 1/6, Tết Dương, Tết Âm - Được làm việc trong môi trường chuyên
1-6 tháng lương). nghiệp
- Phụ cấp điện thoại, và cơm trưa. - Lương: Thỏa thuận + thưởng doanh số
- Cung cấp trang thiết bị đầy đủ để phục vụ - Chế độ khác: Thưởng lương tháng 13 và 14.
công việc. Thưởng lễ tết + chế độ theo chính sách nhà
- Được hưởng đầy đủ các chế độ, quyền lợi nước + Sinh nhật, cưới hỏi, du lịch, party,…
của Người lao động theo quy định của Luật - Thời gian làm việc: Thứ 2-6 (8h-17h30), Thứ
lao động. 7 (8h-12h)
- Đào tạo, nâng cao nghiệp vụ thường xuyên. - Làm việc trong môi trường trẻ, năng động và
- Bảo hiểm tai nạn 24/24. chuyên nghiệp, có nhiều cơ hội thăng tiến
- Cơ hội đào tạo, phát triển, luân chuyển công trong công việc.
việc trong bộ phận trong và ngoài nước, nâng - Các chế độ đãi ngộ khác: thưởng lễ tết và
cao thu nhập cho người có năng lực, tâm các chế độ theo quy định nhà nước.
huyết và gắn bó lâu dài.
YÊU CẦU LIÊN HỆ
- Tốt nghiệp các trường đại học, cao đẳng CÔNG TY BEST CARE SHIPPING
thuộc chuyên ngành ngoại thương, hàng hải, - Ms. Sapphire – 0989181077
logistics... - Email: [email protected]
- Ưu tiên ứng viên có kinh nghiệm 6 tháng làm - Địa điểm Phỏng vấn và làm việc:
chứng từ tại các công ty Logistics/ XNK/ FWD. - Số 1A Nguyễn Văn Đậu, Phường 5, Quận
- Chăm chỉ, cẩn thận, nhanh nhẹn, hòa đồng, Phú Nhuận, TP HCM
tinh thần trách nhiệm cao.
- Chịu áp lực công việc tốt.
- Tiếng Anh thương mại (đọc hiểu, làm việc
mail tốt).
LIÊN HỆ
BEE LOGISTICS CORPORATION
- Địa điểm làm việc: Tòa nhà Hải Âu, 39B
Trường Sơn, Phường 4, Quận Tân Bình, TP
HCM
- Thời gian làm việc: 08h00-17h30 thứ 2 đến
hết sáng thứ 7.
- Ms Mai: 0383583562
- Nộp hồ sơ về mail: [email protected]
Dec. 19, 2022 25
SJ 00009996: Nhân viên kinh doanh SJ 00009997: Nhân viên hiện trường (OPS)
MÔ TẢ CÔNG VIỆC YÊU CẦU CÔNG VIỆC
- Tìm kiếm khách hàng mới - Tốt nghiệp các khối nghành về logistic và
- Duy trì và chăm sóc hàng tiềm năng, có sẵn. xuất nhập khẩu, kinh tế,...
- Tìm hiểu rõ nhu cầu của khách hàng, từ đó - Có tinh thần trách nhiệm cao.
giới thiệu và cung cấp dịch vụ của công ty cho - Có kinh nghiệm tại vị trí tương tự là 1 lợi thế.
khách hàng. Mô tả công việc:
- Tính toán chi phí nhanh chóng và chính xác để - Mở tờ khai HQ, thông quan hàng hóa.
gửi báo giá cho khách hàng. - Giao nhận hàng hóa ở Cảng, Sân bay.
- Giải quyết các khiếu nại của khách hàng trong - Bổ sung Bill, hoàn cược hãng tàu…
phạm vi mình kiểm soát. - Check thủ tục xuất/nhập.
- Trong quá trình sale, cần thu thập thông tin - Đóng thuế cho lô hàng…
khách hàng và xu hướng thị trường và nhu cầu - Lấy D/O từ hàng tàu.
liên quan đến dịch vụ của công ty, báo cáo cho - Tách HAWB phòng nhập.
người phụ trách bộ phận.
- Với vai trò là người làm marketing trực tiếp, QUYỀN LỢI
cần lưu ý xây dựng thương hiệu của công ty, - Làm việc trong môi trường năng động,
cung cấp dịch vụ chất lượng cao cho khách chuyên nghiệp.
hàng. - Có cơ hội thăng tiến, được đào tạo và nâng
cao nghiệp vụ.
YÊU CẦU - Cung cấp trang thiết bị đầy đủ để phục vụ
- Không yêu cầu kinh nghiệm, tuy nhiên cần có công việc.
đam mê giao tiếp tốt và không ngại va chạm. - Được đóng BHXH, BHYT, BHTN.
- Có kinh nghiệm trong việc xây dựng mối quan - Được hưởng các chính sách phúc lợi theo
hệ tốt với các hãng tàu và các hãng bay. quy định của công ty.
- Tiếng Anh giao tiếp tốt.
- Tiếng Trung giao tiếp tốt (bắt buộc với vị trí LIÊN HỆ
sale logistics tuyến China). CÔNG TY TRANS PACIFIC GLOBAL
- Tốt nghiệp Cao đẳng/ Đại học chuyên ngành - Địa chỉ văn phòng điều hành: Số 1 Phổ
quản trị kinh doanh/ quản trị kinh doanh quốc tế/ Quang, P2, Quận Tân Bình, TPHCM.
Logistic/ Xuất nhập khẩu. - Địa chỉ làm việc: Cảng Cát Lái
Kỹ năng - Ứng viên quan tâm, vui lòng liên lạc gửi C.V
- Kỹ năng giải quyết vấn đề nhanh, gọn, tối ưu. về Email: [email protected]
- Kỹ năng giao tiếp, thuyết trình, đàm phán tốt. - Hoặc liên hệ trực tiếp: Mr. Tân
- Kỹ năng sử dụng phần mềm chuyên ngành, (0899.324.260).
các hệ điều hành office.
- Kỹ năng làm việc độc lập, cũng như theo
nhóm, chịu áp lực cao.
LIÊN HỆ
VẠN HẢI GROUP
Ms. Jennifer – ĐT: 0236 353 79 79
Email: [email protected]
- VP Đà Nẵng: 3 vị trí – Tầng 5, Tòa nhà ACB –
218 Bạch Đằng, Hải Châu, Đà Nẵng;
- VP HCM: 3 vị trí – SAV8 20.04 tòa nhà S8 The
Sun Avenue, 28 Mai Chí Thọ, Phường An Phú,
Quận 2, TP. HCM;
- VP Hải Phòng: 2 vị trí – P539, Thành Đạt 3, số
4 Ngô Quyền, Hải Phòng;
26 Dec. 19, 2022
SJ 00009998: Nhân Viên Pricing Logistics SJ 00009999: Nhân viên khai báo
hải quan hàng nhập
MÔ TẢ CÔNG VIỆC
- Tìm kiếm và đàm phán giá, và lấy booking cho MÔ TẢ CÔNG VIỆC
các tuyến với airline, hãng tàu. - Khai báo tờ khai hải quan trên phần mềm
- Làm việc với các Agents ở các nước để làm lô Vnaccs mặt hàng linh kiện điện tử (hàng
hàng. nhập).
- Làm việc với các bộ phận có liên quan (Hải - Kiểm tra Hs code, kiểm tra mã hàng nhập,
quan, Trucking, Kế toán, Cảng,...) để sắp xếp kế xuất trước khi khai tờ khai.
hoạch, Kiểm tra và hoàn tất các chứng từ của lô - Gửi email tới nhân viên giao nhận để kiểm
hàng. tra và hoàn thành lô.
- Thực hiện các công việc khác theo yêu cầu - Giải quyết các phát sinh nếu có.
của Trưởng bộ phận. - Gửi báo cáo cho cấp trên.
- Có thể liên hệ hải quan để thông quan tờ
YÊU CẦU ỨNG VIÊN khai và kiểm hóa khi cần.
- Có kinh nghiệm 1 năm trong vị trí tương YÊU CẦU CÔNG VIỆC
đương. - Tốt nghiệp các trường đại học, cao đẳng.
- Tốt nghiệp Cao đẳng, Đại học các ngành ngoại - Ít nhất 1 năm kinh nghiệm Khai báo Hải
thương, kinh tế ngoại thương, vận tải biển, xuất quan.
nhập khẩu, logistics…. - Có kiến thức vững về ngành logistic, am hiểu
- Tiếng Anh đọc hiểu chứng từ. incoterm.
- Cẩn thận, tỉ mỉ, tư duy tốt. - Trình độ ngoại ngữ: cơ bản, đọc viết tốt.
- Chịu được áp lực trong công việc. - Có kinh nghiệm làm việc tại vị trí tương tự
(nhân viên chứng từ, nhân viên khai báo hải
QUYỀN LỢI quan...)
- Lương thỏa thuận theo năng lực. - Ưu tiên các ứng viên có kinh nghiệm làm
- Đội ngũ nhân viên trẻ trung, thân thiện và cởi việc trong môi trường nhà máy, có kinh
mở trong công việc sẽ giúp cho nhân viên mới nghiệm khai báo mặt hàng điện tử, gia công,
nhanh chóng hòa nhập với môi trường làm việc chế xuất.
công bằng và văn hóa chuyên nghiệp Công ty, QUYỀN LỢI ĐƯỢC HƯỞNG
gia tăng nhiều cơ hội thăng tiến. - Lương: Thỏa thuận khi phỏng vấn phù hợp
- Tổ chức khám sức khỏe định kỳ, và đi du lịch với năng lực.
hàng năm. - Nghỉ Lễ, Tết theo quy định, Phép năm.
- Chế độ thưởng: thưởng lễ tết, lương tháng 13, - BHXH, BHYT, BHTN theo quy định của Công
chính sách phúc lợi theo qui định của công ty, ty và Nhà nước.
sinh nhật, cưới hỏi, party... - Môi trường làm việc thân thiện, có cơ hội để
- Các chế độ BHXH, BHYT, BHTN được thực phát triển.
hiện theo đúng quy định pháp luật và đảm bảo LIÊN HỆ
được hưởng đầy đủ các chế độ bảo hiểm. Công ty TNHH KCTC VIỆT NAM.
Email: [email protected] (Ms. Hà)
LIÊN HỆ Zalo: 0901.666.271
CÔNG TY TNHH LGL VIỆT NAM
- Liên hệ: Ms.Quỳnh: 0777799908 (Zalo)
- Email: [email protected]
- Địa chỉ: 1 Nguyễn Văn Đậu, phường 5, Quận
Phú Nhuận, HCM, Phú Nhuận
Dec. 19, 2022 27
SJ 00010000: Sales Air Cargo Executive SJ 00010001: Oversea Sale Manager
MÔ TẢ CÔNG VIỆC THU NHẬP VÀ QUYỀN LỢI
1. Nghiên cứu thị trường - Thu nhập không giới hạn gồm: Lương cơ bản
+ % hoa hồng (sẽ được trao đổi cụ thể khi
- Xác định khách hàng và đặc điểm khách phỏng vấn)
hàng - Thử việc 02 tháng, hưởng 85% lương cơ
bản.
- Xác định đại lý mục tiêu - Sau khi ký HĐLĐ chính thức, được hưởng
- Xây dựng dữ liệu và cung cấp thông tin đầy đủ các chế độ phúc lợi theo quy định của
cho khách hàng. pháp luật và chính sách đãi ngộ của công ty
- Cập nhật dữ liệu khác hàng trên CRM (BHXH/ BHYT, Du lịch/ teambuild hàng năm,
2. Nghiên cứu đối thủ cạnh tranh Các phong trào đoàn thể/ đời sống văn hoá
3. Xây dựng mạng lưới bán hàng: tinh thần...)
- Xây dựng kênh phân phối. - Môi trường làm việc quốc tế, vừa chuyên
- Xây dựng mối quan hệ với khách hàng nghiệp-năng động mà lại gắn kết-yêu
4. Đảm bảo doanh số và điều hành hoạt động thương…
bán
- Lập kế hoạch làm việc theo tuần: số MÔ TẢ CÔNG VIỆC
lượng salescall, đại lý,... - Trao đổi trực tiếp khi phỏng vấn
- Xây dựng kế hoạch marketing, quảng cáo
theo tháng/năm để đạt được doanh thu đã đề YÊU CẦU CÔNG VIỆC
ra. - Tốt nghiệp các trường đại học chuyên ngành
- Đảm bảo thông tin thông suốt đến đại lý Ngoại thương/ Hàng hải/ Hàng không/ Kinh tế/
và khách hàng. Ngoại ngữ…
- Lập báo cáo thị trường hàng tuần. - Tiếng Anh tương đương IELTS 6.5 trở lên.
- Báo cáo hoạt động theo tháng và quý - Ít nhất 02 năm ở vị trí tương đương.
dành cho đại lý chủ chốt.
LIÊN HỆ
YÊU CẦU CÔNG VIỆC ATAM INTERNATIONAL GROUP
- Tốt nghiệp Cao đẳng trở lên chuyên ngành - Mail nhận CV: [email protected]
Kinh tế vận tải biển, Kinh tế hoặc các ngành - Recruiter: ATAM INTERNATIONAL GROUP
liên quan (Ưu tiên ngành hàng không, du lịch). - Address: 49A Le Van Huu, Pham Đinh Ho
- Kinh nghiệm: 1 – 2 năm ở những vị trí tương ward, Hai Ba Trung district, Hanoi city,
đương. Vietnam
- Tiếng Anh giao tiếp tốt. - Tel: +84 24 36502525
- Có kỹ năng thương lượng, CSKH, xây dựng - Hotline : (+84) 902 124 148
mối quan hệ tốt.
- Thành thạo tin học văn phòng.
- Có chứng chỉ khác IATA là lợi thế.
LIÊN HỆ
TIMES CARGO LOGISTIC CO., LTD
- Cách ứng tuyển: Ứng viên vui lòng gửi CV
kèm các chứng từ liên quan đến
- Email: [email protected] với tiêu đề mail: [Vị
trí công việc]_[Họ tên]
- Liên hệ: Ms Joyce/ Linh Nguyễn
- Điện thoại: +84.28.7305.6788 (214) - 0981
867 529
28 Dec. 19, 2022
SJ 00010002: Customer Service Representative SJ 00010003: Nhân viên điều phối vận tải
DESCRIPTION JOB DESCRIPTION
This position is responsible for addressing - Make a plan to develop customers, revenue
customer requirements and expectations by and report the status of implementation
providing products and service information, periodically.
resolving products and service problems as well - Make a list and approach potential customers
as providing corrective action plans. This will to introduce the company's logistics services
include but not limited to all customer - Consulting import and export service
requirements agreed in SOP & KPI. The packages, shipping & forwarding solutions,
individual will also be required as needed to quotation, negotiation, signing service contracts
align / coordinate with other departments / with customers
colleagues to fulfill the customer’s - Continue to take care of after-sales, coordinate
requirements… or other assignments from CS with other departments of the company to solve
Manager - Ho Chi Minh. customer questions, complaints, and
SPECIFIC ACCOUNTABILITIES suggestions if any.
- Deliver high quality service to customers and - Understanding market demand for logistics
ensure alignment with Smart CS KPIs. Handle services.
customer survey to analyze customer’s - Update new regulations on import and export,
feedback and develop programs for improved tax, customs,...
customer experience and perception REQUIREMENTS
- Handle KPI: Handle service request in SAP - Bachelor’s degree in economics, international
systems with KPI 1st response within 2 working business or related majors.
hours and complete within SLA/ Handling phone - At least 3-year experience in logistics sales
call center- IVR systems with KPI picked up - Have good communication, work organization
phone within 30 seconds. and problem-solving skills.
- Arrange weekly schedules/Update to customer - Good communication in English (Chinese or
about schedule change, delay, early sailing, roll Japanese is an advantage)
over, general service notices. Follow - Understanding of import and export operations
diversion/COD request, return shipment with and international trade.
SOP. Coordinate with other department and - Able to work under high pressure and good
support customer for return, withdraw container teamwork.
process. Support customer for tracing/tracking, - Smart and sensitive in behavior.
VGM submission, using e-commerce tolls: ZIM's - Ability to negotiate and persuade customers.
digital services (EZIM, EZQUOTE), Inttra…. CONTACT
REQUIREMENTS SITC LOGISTICS VIET NAM CO., LTD
- Effective English communication (written and - Working location: Lim Tower 3, 29A Nguyen
verbal). Dinh Chieu Street, Da Kao Ward, District 1,
- Good MS Office. HCMC.
- Excellent Customer service skills. - Ms. Ngan Nguyen
- Customer-oriented mindset. - Tel: 028 5405 8899 (Ext. 123)
- Strong Problem-Solving skills/Pro-active. - Email: [email protected]
- Bachelor’s in foreign Trade/ Economics/
Foreign Language.
- Minimum 1 years of relevant working
experiences.
ZIM LINE
How to apply: https://www.zim.com/about-
zim/careers/4133C
Dec. 19, 2022 29
SJ 00010004: Nhân Viên Kinh Doanh Logistics SJ 00010005: Nhân Viên Kinh Doanh (Logistics)
MÔ TẢ CÔNG VIỆC MÔ TẢ CÔNG VIỆC
- Tìm kiếm khách hàng mới, chăm sóc, thương - Tìm kiếm khách hàng tư vấn về giải pháp,
lượng với khách hàng về chính sách công ty chuỗi cung ứng, dịch vụ giao nhận vận tải
– Phát triển các công việc kinh doanh, doanh trong nước và quốc tế cho các Doanh nghiệp
thu và khách hàng, agent cho công ty. có nhu cầu.
– Thiết lập, deal giá, và phát triển các mối quan - Lập kế hoạch và thực hiện kế hoạch phát
hệ với các hãng tàu, hàng không, các supplier triển khách hàng mới, duy trì khách hàng cũ.
và các đối tác trong ngành, và báo giá cho - Trao đổi, soạn thảo & thương lượng các điều
khách hàng. khoản hợp đồng, giá cả, thời gian giao hàng
– Phối hợp với các bộ phận xuất – nhập – giao đã thỏa thuận với khách hàng.
nhận trong công ty để điều phối hàng hóa theo - Thường xuyên theo dõi, phối hợp các bộ
đúng tiến độ. phận nghiệp vụ, để cung cấp thông tin, cho
khách hàng và điều phối vận chuyển hàng
YÊU CẦU ỨNG VIÊN đúng quy trình và thủ tục để hạn chế phát
– Tốt nghiệp các trường cao đẳng, Đại học sinh.
chuyên ngành kinh tế hoặc các chuyên ngành - Các công việc khác trong phạm vi chức năng
liên quan. của Phòng Kinh doanh do Trưởng phòng hoặc
– Ưu tiên có kinh nghiệm làm sale lĩnh vực Ban Giám đốc phân công.
Logistics (6 tháng- 1 năm).
– Nhanh nhẹn, năng động, kiên trì, hòa nhập YÊU CẦU ỨNG VIÊN
tốt với môi trường, chịu được áp lực cao trong - Nam/Nữ độ tuổi từ 22 trở lên.
công việc, có ý chí cầu tiến. - Kinh nghiệm từ 01 năm.
– Thành thạo tin học văn phòng, tiếng Anh - Tốt nghiệp Cao đẳng trở lên chuyên ngành
chuyên ngành, biết tiếng Trung là một lợi thế. Logistics, xuất nhập khẩu hoặc chuyên ngành
có liên quan.
LIÊN HỆ - Tiếng Anh hoặc Tiếng Trung giao tiếp Khá.
CÔNG TY TNHH TIẾP VẬN VẬN TẢI QUỐC - Sẵn sàng đi công tác khi có yêu cầu.
TẾ HÒA BÌNH - Có khả năng giao tiếp và giải quyết vấn đề.
- Số 17, Ngõ 575, Kim Mã, Phường Ngọc - Chịu được áp lực công việc.
Khánh, Quận Ba Đình, Hà Nội
- Số 18/35 Nguyễn Trãi, Phường Máy Tơ, LIÊN HỆ
Quận Ngô Quyền, Hải Phòng Công Ty TNHH MTV Thương Mại & Tiếp Vận
- Số 364 đường Ung Văn Khiêm, Phường 25, Bảo Tín
Quận Bình Thạnh, Hồ Chí Minh - Email: [email protected]
- Điện thoại: 0911529168 - Mr. Thông- 0979338596
- Mail: [email protected] - Hồ Chí Minh: 41- 43 Trần Cao Vân, Phường
Võ Thị Sáu, Quận 03, TP.HCM
30 Dec. 19, 2022
QUESTION & ANSWER
Q485 Câu 1:
Người vận chuyển có quyền lưu giữ hàng hóa hay không? Trách nhiệm các bên liên quan như thế nào?
Q486 Câu 2:
Số tiền thu được từ bán đấu giá hàng hóa lưu giữ tại các cảng biển có được chi trả các khoản nợ phát sinh với
người lưu giữ hàng hóa không?
Ban pháp chế Vietnam Shipping Gazette tổng hợp thông tin
Câu 1:
Tại Điều 4 Nghị định 169/2016/NĐ-CP quy định về Quyền lưu giữ hàng hóa của người vận chuyển như sau:
Người vận chuyển có quyền lưu giữ hàng hóa trong các trường hợp sau đây:
1. Người nhận hàng không đến nhận, từ chối nhận hàng.
2. Người nhận hàng trì hoãn việc nhận hàng và đã quá thời gian theo thỏa thuận trong hợp đồng vận chuyển
hàng hóa bằng đường biển.
3. Có nhiều người cùng xuất trình vận đơn, vận đơn suốt đường biển, giấy gửi hàng đường biển hoặc chứng từ
vận chuyển khác có giá trị để nhận cùng một lô hàng.
4. Người giao hàng và người nhận hàng không thanh toán hết các khoản nợ đã được quy định tại hợp đồng vận
chuyển hoặc không đưa ra bảo đảm cần thiết.
Trách nhiệm của người nhận hàng và người vận chuyển được quy định như sau:
Điều 15 Trách nhiệm của người nhận hàng
Người nhận hàng có trách nhiệm thanh toán mọi chi phí và tổn thất hàng hóa phát sinh do việc lưu giữ gây ra;
không có quyền đòi lại hàng hóa sau khi người vận chuyển đã hoàn thành việc bán đấu giá hàng hóa theo quy
định của Nghị định này và các quy định khác có liên quan về bán đấu giá tài sản.
Điều 16. Trách nhiệm của người vận chuyển
Người vận chuyển thực hiện việc lưu giữ hàng hóa, xử lý hàng hóa bị lưu giữ theo quy định tại Nghị định này
và các quy định khác có liên quan của pháp luật, phải chịu trách nhiệm trước pháp luật về tính hợp pháp của
việc lưu giữ và xử lý hàng hóa bị lưu giữ.
Câu 2:
Số tiền thu được từ bán đấu giá hàng hóa lưu giữ tại các cảng biển có được chi trả các khoản nợ phát sinh với
người lưu giữ hàng hóa không?
Tại Điều 12 Nghị định 169/2016/NĐ-CP quy định việc chi trả tiền bán đấu giá hàng hóa bị lưu giữ, như sau:
1. Toàn bộ số tiền thu được do việc bán hàng hóa bị lưu giữ được chi trả theo thứ tự ưu tiên sau đây:
a) Thuế, phí, lệ phí liên quan phát sinh trong quá trình lưu giữ và tổ chức bán hàng hóa;
b) Các khoản nợ bao gồm giá dịch vụ vận chuyển, các chi phí khác được ghi trong chứng từ vận chuyển, nếu
các khoản tiền đó chưa được thanh toán trước, chi phí đóng góp vào tổn thất chung, tiền công cứu hộ được
phân bổ cho hàng hóa theo quy định;
c) Chi phí giám định, định giá hàng hóa;
d) Chi phí bán đấu giá hàng hóa;
đ) Các chi phí liên quan đến việc ký gửi, bảo quản và bán hàng hóa như cước bốc xếp lô hàng, lưu kho bãi, di
dời hàng hóa;
e) Các khoản nợ đối với người lưu giữ;
g) Các khoản chi phí phát sinh khác liên quan.
2. Việc chi trả số tiền quy định tại khoản 1 Điều này phải có đầy đủ chứng từ hợp lệ theo quy định của pháp luật.
Thời gian chi trả trong vòng 30 ngày kể từ ngày người vận chuyển nhận được tiền bán đấu giá hàng hóa.
3. Trường hợp số tiền thu được do bán đấu giá hàng hóa bị lưu giữ không đủ để chi trả các khoản tiền quy định
tại khoản 1 Điều này thì người vận chuyển có quyền tiếp tục yêu cầu những người liên quan có nghĩa vụ thanh
toán số tiền còn thiếu theo quy định.
Dec. 19, 2022 3199
PGS VIETNAM LOGISTICS CO., LTD.
Vietnam – Hong Kong – Greater China – Taiwan – South Korea – Thailand – India –
Malaysia – Singapore
Address:11F/ R.1101, Waseco Bldg.,No. 10, Pho Quang Street, Ward 2,
Tan Binh District, Ho Chi Minh City, Viet Nam.
Tel: (84) 8 62969 854/855/064 Fax: (84) 8 62969 856 Email: [email protected]
THE AIR RATE - GERNERAL CARGO
AIR QUOTATION- EXPORT FROM SGN
AOL -AOD AIRLINES CURRENCY '+45K '+100K '+300K '+500K '+1000K FSC ISS ROUTING TT PACKING FREQUENCY
SGN-MAA RH USD 2.9 2.5 2.4 2.1 2.05 NIL NIL SGN-HKG -MAA 3-4 DAYS CARTONS/PALLET D357
SGN-MAA 6E USD 3.7 3.4 3.2 2.1 2.05 NIL NIL SGN-CCU -MAA 3-4 DAYS CARTONS 6E1364/02:30-04:40/D1246
SGN-MAA MH USD 3.5 3.2 3.1 2.3 2.15 NIL NIL SGN-KUL -MAA 3-4 DAYS CARTONS/PALLET
SGN-MAA FD USD NIL 2.8 2.7 2.55 2.5 NIL NIL SGN-BKK-MAA 3-4 DAYS CARTONS
SGN-HKG RH USD 2.1 2 1.9 1.3 1.25 NIL NIL SGN-HKG DIRECT CARTONS/PALLET
SGN-DEL SG USD 2.4 2.3 1.9 1.8 1.75 NIL NIL SGN-DEL DIRECT CARTONS SG7302/D5/18:30 22:30
SGN-DEL SG USD 3.4 3.3 3.2 3.1 3.05 NIL NIL SGN-DEL DIRECT PALLET SG7302/D5/18:30 22:30
SGN-DEL VJ USD 3
SGN-BOM VJ USD 3.2 2.6 2.1 1.75 1.7 NIL NIL SGN-DEL DIRECT CARTONS VJ895/ D1357/19:00 22:50
VJ895/ D2 /17:30 21:20
2.8 2.5 2.15 2.1 NIL NIL SGN-BOM DIRECT CARTONS VJ883/D23467/19:15 23:20
SGN-CGK VN USD 3.1 2.8 2.35 1.9 1.8 NIL NIL SGN-CGK DIRECT CARTONS
SGN-CGK FX USD 2.1 1.8 1.6 1.35 1.3 NIL NIL SGN-CGK DIRECT CARTONS FX5194/D2345/07:30-10:30
SGN-CAN FX USD 2.4 2.1 1.7 1.6 1.55 NIL NIL SGN-CAN DIRECT CARTONS FX6065/D1/20:55-00:50
SGN-GRU TK USD 8.9 7.8 7.5 7.1 7.05 NIL NIL SGN-IST-GRU 4-5 DAYS CARTONS
SGN-VCP M7 USD 9.3 9.1 9 8.8 8.65 NIL NIL SGN-NRT-LAX-MEX-VCP 5-7 DAYS CARTONS
SGN-MEX M7 USD 5.8 5.6 5.5 4.7 4.65 NIL NIL SGN-NRT-LAX-MEX 5-7 DAYS CARTONS
SGN-CDG VN USD NIL NIL NIL 2.3 2.15 NIL NIL SGN-NRT-LAX-MEX 5-7 DAYS CARTONS
SGN-LHR VN USD NIL NIL NIL 2.4 2.25 NIL NIL SGN-NRT-LAX-MEX 5-7 DAYS CARTONS
SGN-FRA VN USD NIL NIL NIL 2.2 2.15 NIL NIL SGN-NRT-LAX-MEX 5-7 DAYS CARTONS
SGN-LAX PR USD 4.8 3.9 2.9 2.6 2.45 NIL NIL SGN-MNL-LAX 3-4 DAYS CARTONS
SGN-LAX PO USD NIL 4 3.3 2.9 2.85 NIL NIL SGN-HKG-LAX 3-4 DAYS CARTONS D357
P/S : for pallet or +500K /+1000K, please constact us and checking rate scase by case .
For information, please contact us as below :
REF NAME DEP PHONE NO EMAIL
[email protected]
1 MR CALVIN THIEN PRICING TEAM +84 0908457378
[email protected]
2 MRS KIM PRICING TEAM +84 0909521097
32 Dec. 19, 2022
CÔNG TY TNHH FBI LOGISTICS
Địa chỉ: 19F Đường số 28, Khu phố 7, Phường Linh Đông, Thành phố Thủ Đức,
Thành phố Hồ Chí Minh, Việt Nam
Tel: (+84 28) 3535 7878
Email: [email protected]
Web: www.fbilogistics.vn
GIÁ CƯỚC VẬN CHUYỂN
Country Destination Rate T/T Service Frequency Cut-off time/ Stuffing
date
BUSAN 0 USD/ CBM 6 DIRECT WED CAT LAI
DIRECT SUN 10:00 TUE
KOREA DIRECT TUE 15:00 FRI CAT LAI
DIRECT FRI 10:00 MON CATLAI
INCHEON 5 USD/CBM 7 DIRECT SUN 15:00 THU CATLAI
DIRECT WEST: MON 15:00 FRI CAT LAI
THAILAND BANGKOK 2 USD/CBM 3 DIRECT NORTH: FRI 15:00 FRI ICD TRANSIMEX|CAT LAI
DIRECT TUE 15:00 WED CAT LAI
MALAYSIA PORTKLANG 0 USD/ CBM 3 DIRECT MON 16:00 FRI CAT LAI
FRI 16:00 FRI CAT LAI
INDIA CHENNAI 5 USD/CBM 12 DIRECT MON 16:00 WED CAT LAI
0 USD/ CBM 5 SUN 15:00 FRI CAT LAI
INDONESIA JAKARTA DIRECT MON 15:00 FRI
WED 15:00 FRI CAT LAI
SINGAPORE SINGAPORE 0 USD/ CBM 3 SUN 10:00 TUE
SUN 10:00 FRI CAT LAI
CHINA SHANGHAI 1 USD/CBM 6 FRI 10:00 FRI
HONGKONG 5 USD/CBM 3 SUN 10:00 WED CAT LAI
FRI 10:00 FRI CAT LAI
NAGOYA 10 USD/ CBM 9 SUN 10:00 WED CAT LAI
WED 10:00 FRI CAT LAI
10 USD/ CBM 8 SUN 16:00 MON
WED 10:00 FRI
TOKYO 10 USD/ CBM 9 SAT 16:00 MON
SAT 14:00 THU
10 USD/ CBM 7 SAT 14:00 THU
14:00 THU
JAPAN YOKOHAMA 10 USD/ CBM 8
TAIWWAN 5
10 USD/ CBM 6
4
OSAKA 10 USD/ CBM
10 USD/ CBM
KOBE 10 USD/ CBM
TAICHUNG
KEELUNG 25 USD/CBM
KAOHSIUNG
Thông tin đôi SALE:
Đình Trường (Mr. Kenny) Mỹ Linh ( Mrs Majka) Duy (Mr. Baron) Cẩm Tú (Ms Anna) Như Lan (Ms Lyhn)
Tel: (028) 3535 7878 Ext: 998
Tel: 0927966562 Tel: 0976.674.759 Email: [email protected] Tel: 0855770894 Tel: 0328000563
Email: [email protected] Email: [email protected] Email: [email protected] Email: [email protected]
Dec. 19, 2022 33
I.TERMS & DEFINITIONS
2H Second Half
A/S Alongside
AA Always Afloat
AAAA
AAOSA Always Accessible Always Afloat
AARA Always Afloat or Safe Aground Condition for a vessel whilst in port
ABOARD
ABT Amsterdam - Antwerp - Rotterdam Area
On or within the ship
ACCEPTANCE
OF GOODS About
The process of receiving a consignment from a consignor, usually against the issue of
a receipt. As from this moment ad on this place the carriers responsibility for the
consignment begins.
A notification relating to the receipt of e.g.goods, messages and documents. Active
ACKNOWLEDGEMENT inventory covers ran material, work in progress, finish products that will be used or
sold within a given period with out extra cost or loss. This term does not cover the so
OF RECEIPT called reserve inventory.
ACTUAL DEMAND Customers orders and often also the allocation of items, ingredients and/or ran
material to production or distribution
ABBREVIATIONS ADCOM Address Commission
AFFREIGHTMENT The hiring of a ship in whole or part
AGENCYFEE Fee payable by a shipowner or ship operator to a port agent
AFSPS Arrival First Sea Piolt Station (Norway)
AFT At or towards the stern or rear of a ship
AGW All Going Well
AHL Australian Hold Ladders
ANTHAM AntwerpHamburg Range
APS Arrival Pilot Station
ARAG Amsterdam - Rotterdam - Antwerp- Gent Range
ATDNSHINC Any Time Day/Night Sundays and Holidays Included
ATUTC Actual Times Used to Count
BAF Bunker Adjustment Factor.A Fuel Surcharge expressed as a percentage added or
subtracted from the freight amount, reflecting the movement in the market place
price for bunkers
34 Dec. 19, 2022
BALLAST Heavy weight, often sea water, necessary for the stability and safety of a ship ABBREVIATIONS
which is not carrying cargo.
BBB
Before Breaking Bulk
BC
Bareboat Charter Method of chartering of the ship leaving the charterer with
BDI almost all the responsibilities of the owner
BEAM
BENDS Both Dates Inclusive
BI The maximum breadth of a ship
BIMCO Both Ends (Load & Discharge Ports)
BL1 Both Inclusive
The Baltic and International Council
BL2 Bale
BM (Bill of Lading) A document signed by the carrier which acts as a Contract of
BOB Affreightment, a receipt and evidence of title to the cargo.
BOFFER
BROB Beam
BSS Bunker on Board
BSS 1/1 Best Offer
BT Bunkers Remaining on Board
Basis
BUNKERS Basis 1 Port to 1 Port
Berth Terms
BWAD
CBFT (or CFT) Name given for vessels Fuel and Diesel Oil supplies (Originates from coal
CBM bunkers)
CFR (or C&F)
CHOPT Brackish Water Arrival Draft
CHTRS Cubic Feet
Cubic Meter
CIF Cost and Freight
Charterers Option
CKD Charterers
COA Cost, Insurance & Freight. Seller pays all these costs to a nominated port or place of
discharge
COACP
COB Completely knocked down
COD
COGSA Contract of Affreightment Owners agree to accept a cost per revenue tonne for
CONS cargo carried on a specific number of voyages.
COP
Contract of Affreightment Charter Party
Closing of Business
Cash On Delivery
Carriage of Goods by Sea Act
Consumption
Custom Of Port
Dec. 19, 2022 35 99
ABBREVIATIONSCP (or C/P) Charter Party
CPD Charterers Pay Dues
CPT Carriage Paid To
CQD Customary Quick Despatch
CR Current Rate
CRN Crane
CROB Cargo Remaining on Board
CST Centistoke
CTR Container Fitted
D.B.A. Doing Business As. A legal term for conducting business under a registered name.
DAMFORDET Damages for Detention. Penalty if cargo is not ready when ship arrives for working
(1st day of Laycan). This is not detention which is charged for ships time on delay.
DAPS If the cargo is ready there is no DAMFORDET.
DDP
DDU Days all Purposes (Total days for loading & discharging)
DEM Delivered Duty Paid.
Delivered Duty unpaid.
DEMDES a specified _Free Time_ period.
DESP Demurrage/Despatch money.(Under vessel chartering terms, the amount to be
DHDATSBE paid if the ship is loading/discharging slower/faster than foreseen.)
DHDWTSBE
DISCH Despatch
DK Despatch Half Demurrage on All Time Saved Both Ends
DLOSP Despatch Half Demurrage on Working Time Saved Both Ends
DNRCAOSLONL Discharge
DO Deck
DOLSP Dropping Last Outwards Sea Pilot (Norway)
DOP Discountless and NonReturnable Cargo and/or Ship Lost or Not Lost
DOT Diesel Oil
Dropping Off Last Sea Pilot (Norway)
DRAUGHT Dropping Outward Pilot
Department of Transport
DUNNAGE Depth to which a ship is immersed in water. The depth (or varies according to the
design of the ship and will be DRAFT) greater or lesser depending not only on the
DWAT (or DWT) weight of the ship and everything on board, but also on the density of the water in
which the ship is lying.
EC Materials of various types, often timber or matting, placed among the cargo for
separation, and hence protection from damage, for ventilation and, in the case
36 of certain cargoes, to provide space in which the tynes of a fork lift truck may be
inserted.
Deadweight. Weight of cargo, stores and water, i.e. the difference between lightship
and loaded displacement.
East Coast
Dec. 19, 2022
EIU Even if Used ABBREVIATIONS
ELVENT Electric Ventilation
ETA Estimated Time of Arrival
ETC Estimated Time of Completion
ETD Estimated Time of Departure
ETS Estimated Time of Sailing
EXW Ex Works
FAS Free Alongside Ship
FDD Freight Demurrage Deadfreight
FDESP Free Despatch
FDIS Free Discharge
FHEX Fridays/Holidays Excluded
FHINC Fridays/Holidays Included
FILO Free In/Liner Out
FIO Free In and Out
FIOS Free In/Out Stowed. As per FIO, but includes stowage costs.
FIOST Free In/Out Stowed and Trimmed.
FIT Free In Trimmed
FIW Free In Wagon
FIXING Chartering a Vessel
FLATPACKING Cargo to be presented stacked and secured as an integral unit.
FM FORCE MAJEUR
FMC Federal Maritime Commission
FO (IFO) Fuel Oil/Intermediate FO
FOFFER Firm Offer
FOG For Our Guidance
FOQ Free On Quay
FOR Free On Rail
FOT Free On Truck
FOW1 First Open Water
FOW2 Free On Wharf
FREE DESPATCH If loading/discharging achieved sooner than agreed, there will be no freight money
returned.
FREE OUT
FWAD Free of discharge costs to owners. Includes seafreight only.
FWDD Fresh Water Arrival Draft
FYG Fresh Water Departure Draft
FYI For Your Guidance
GA For Your Information
General Average
Dec. 19, 2022 37
GLSABBREVIATIONSGearless
GN (or GR) Grain (capacity)
GNCN Gencon (General Conditions)
GO Gas Oil
GRD Geared
GRT Gross Restricted Tonnage
GSB Good Safe Berth
GSP Good Safe Port
GTEE Guarantee
HA Hatch
HDWTS Half Despatch Working (or Weather) Time Saved
HHDW Handy Heavy d.w. (scrap)
HMS Heavy Metal Scraps
HO Hold
HW High Water
IMDG International Maritime Dangerous Goods Code
IMO International Maritime Organisation
IN&/OR OVER Goods carried below or on deck
INCOTERMS (Refer comments in covering letter)
IND Indication
INTERMODAL Carriage of a commodity by different modes of transport, i.e. sea, road, rail and air
within a single journey.
ITF
IU Complies on Crewing
IUHTAUTC If Used
IWL If Used, Half Time Actually To Count
Institute Warranty Limits
LANE METER
A method of measuring the space capacity of Ro/Ro ships whereby each unit of
LASH space (Linear Meter) is represented by an area of deck 1.0 meter in length x 2.0
LAT meters in width.
LOA
LOW To hold goods in position by use of Ropes, Wires, Chains or Straps etc.
LS (or LUMPS) Latitude
LSD Length Overall of the vessel
LT Last Open Water
LW Lumpsum
LYCN Lashed Secured Dunnaged
M/V Liner Terms
Low Water
38 Laycan (Layday Cancelling Date)
Motor Vessel
Dec. 19, 2022
Dec. 19, 2022 39
HMM (VIETNAM) CO., LTD
www.hmm21.com/vietnam
TPS SERVICE : EX VIETNAM TO USA AND CANADA POD - TRANSIT TIME
ORIGIN ETD LONG BEACH OAKLAND LOS ANGELES TACOMA VANCOUVER
24 days (PN2)
WED 18 days (PS7) 25 days (Ps7) 20 days (PN2) JACKSONVILLE
CHARLESTON 33 days (EC5)
FRI 25 days (PS3) 18 days (PS3)
34 days (EC4) VANCOUVER
NEW YORK NORFOLK SAVANNAH 34 Days ( PN2 )
VANCOUVER VANCOUVER
QOE TUE 28 days (EC5) 35 days (EC5) 31 days (EC5) 34 Days ( PN2 )
21 days (PN2)
THU 26 days (EC4) 29 days (EC4) 32 days (EC4) CHARLESTON
43 days (EC4)
HOUSTON MOBILE
TACOMA
THU 36 days (EC6) 39 days (EC6) 30 Days ( PN2 )
CHARLESTON
OAKLAND LOS ANGELES TACOMA 45 days (EC4)
WED 22 days (OAK) 16 days (PS3) TACOMA
30 Days ( PN2 )
SUN 17 days (PN2) CHARLESTON
45 days (EC4)
HPH NEW YORK NORFOLK SAVANNAH
THU 35 days (EC4) 38 days (EC4) 41 days (EC4)
HOUSTON MOBILE
THU 39 days (EC6) 38 days (EC6)
DAD SAT& SUN LONG BEACH OAKLAND LOS ANGELES
SAT& SUN 25 days (PS7) 28 days ( PS3 ) 25 Days ( PS3 )
NEW YORK NORFOLK SAVANNAH
37 days (EC4) 40 days (EC4) 43 days (EC4)
MON & WED LONG BEACH OAKLAND LOS ANGELES
25 days (PS7) 28 days ( PS3 ) 25 Days ( PS3 )
UIH
NEW YORK NORFOLK SAVANNAH
MON & WED 37 days (EC4) 40 days (EC4) 43 days (EC4)
EU SERVICE : EX VIETNAM TO NORTH EUROPE & MEDITERRANEAN
ORIGIN ETD POD - TRANSIT TIME
TUE ROTTERDAM HAMBURG ANTWERP LONDON GATEWAY
24 days (FP2) 26 days (FP2)
29 days (FP2) 32 days (FP2)
QOE TUE DAMIETTA PIRAEUS BARCELONA VALENCIA GENOA LA SPEZIA FOS SER MER
21 days (MD1) 29 days (MD1) 35 days (MD2)
23 days (MD2) 27-41 days (MD1,MD2) 26-33 days (MD1, MD2) 31 days (MD2)
TUE ASHDOD, ISRAEL ISTANBUL, TURKEY IZMIT, TURKEY ALIAGA, TURKEY MERSIN, TURKEY
22 days (MD3) 27 days (MD3) 29 days (MD3) 32 days (MD3) 36 days (MD3)
WED/SUN ROTTERDAM HAMBURG ANTWERP LONDON GATEWAY SOUTHAMPTON LE HAVRE
32 days (FE5) 35 days (FE5) 35 days (FE2)
38 days (FE5) 41 days (FE5) 32 days (FE2)
HPH DAMIETTA BARCELONA VALENCIA PIRAEUS GENOVA LA SPEZIA FOS SUR MER
THU 24 days (MD1) 32 days (MD1) 35 days (MD1) 28 days (MD2) 32 days (MD2) 35 days (MD2) 37 days (MD2)
ASHDOD, ISRAEL ISTANBUL, TURKEY IZMIT, TURKEY ALIAGA, TURKEY MERSIN, TURKEY
32 days (MD3) 36 days (MD3) 39 days (MD3) 41 days (MD3) 45 days (MD3)
ROTTERDAM HAMBURG ANTWERP LONDON GATEWAY
35 days ( FE5) 38 days ( FE5) 41 days ( FE5) 45 days ( FE5)
DAD SAT & SUN LE HAVRE SOUTHAMPTON
30 days ( FP1) 30 days ( FE2)
BARCELONA VALENCIA GENOA FOR SUR MER
28 days ( MD1) 30 days ( MD1) 34 days ( MD1) 35 days ( MD2)
ROTTERDAM HAMBURG ANTWERP LONDON GATEWAY
35 days ( FP2) 38 days ( FP2) 41 days ( FP2) 45 days ( FP2)
UIH MON & WED LE HAVRE SOUTHAMPTON
30 days ( FP1) 30 days ( FE2)
BARCELONA VALENCIA GENOA FOR SUR MER
28 days ( MD1) 30 days ( MD1) 34 days ( MD1) 35 days ( MD2)
We also accept cargoes from Vietnam to other destinations. For schedule details, please visit our website at
www.hmm21.com/vietnam
HO CHI MINH OFFICE HA NOI OFFICE HAI PHONG OFFICE
Add: 12th Fl., Doji Tower, 81-85 Ham Nghi St., Dist 1 315 Truong Chinh Add: 5th FL., ACB Building,
Tel: (84 28) 3823 3798 Dong Da, HN 15 Hoang Dieu St., Haiphong
Tel :84-24-39447008 Tel: (84 225) 356 9215
TRADE FUNCTION PIC CELL PHONE EXT. No.
USA-CANADA Sales Mr Duc 0903868080 200 TRADE FUNCTION PIC CELL PHONE EXT. No.
Ms Hien 0333962908 201 USA & CANADA Sales Mr Khuyen 0989286568 107
Sales support Ms Duong 0907171192 220 Ms Huyen 0966072809 109
0903368707 202 Sales support Ms Hai Anh 0344104721 114
Ms Hien 0765012764 203 Mr Hung 0903436631 101
EUR. & MED Sales Ms Chau 0909359722 204 EUROPE & MED Sales Ms Thanh 0363812035 113
MIDDLE EAST, Ms Ly 0852 848 267 221 ASIA & LATAM Sales support Mr Le 0903403089 106
INDIA & LATAM Sales support 0908440535 300 Sales Mr. Tri 0903235538 112
Sales Ms Thao 0972818325 301 Sales Ms Yen 0901733356 104
Sales support Mr Truc 0906995094 302 Sales support
Mr Nha 0933000621 303
INTRA ASIA Sales Ms Nhi 0933657838 304 DA NANG OFFICE
Sales support Ms Anh 0906608139 402 Add: 8th Fl., 271 Nguyen Van Linh St.,
Ms Bac 0933000621 303 Hai Chau Dist., Danang
Mr Nguyen 0907734004 403 Tel: (84 236) 393 5393
0967998727 401
SPECIAL TEAM Sales Ms Anh 0905941948 405 TRADE FUNCTION PIC CELL PHONE EXT. No.
(Reefer, OOG, TC) Sales support Ms Hanh 0907734004 403 ALL TRADES Sales Mr. Hung 0903507229 107
Sales Mr Tri 0938636878 404 Sales 0906960129 102
INBOUND Mr Tin 0918134018 410 Sales support Ms. Nguyen 0905200024 101
Debit note Ms Hanh 0366201396 411 Ms. Nga
ACCOUNTING Ms Phuong 0908346508 510
Mr Sang 0903740585 704
Invoice
Ms Le 0342734027 702
Ms Huong
Ms Thanh Thuy 0932672497 707
Ms Hong Chau
Ms Thi
Website: www.hmm21.com
40 Dec. 19, 2022
HMM (VIETNAM) CO., LTD
www.hmm21.com/vietnam
IAS SERVICE : EX VIETNAM TO INTRA ASIA
ORIGIN POD FREQUENCY - TRANSIT TIME
LAEMCHABANG
MON TUE WED THU FRI SAT SUN
2 days 3 days 2 days 11 days
6 days 8 days
BANGKOK 3 days 3 days 8 days 10 days
7 days 3 days
BUSAN 8 days 8 days 3 days 4 days
INCHEON 6 days
GWANGYANG 6 days & 9 days 7 days
SGN HONGKONG 3 days
SHEKOU
SHANGHAI 6 days & 9 days
XINGANG 8 days
DALIAN 9 days
QINGDAO 11 days
HONGKONG
SHEKOU 2 days
INCHEON 7 days
BUSAN 8 days
HPH GWANGYANG
ULSAN
SINGAPORE 6 days
YANTIAN 2 days
XIAMEN
EX VIETNAM TO MIDDLE EAST, INDIA
ORIGIN ETD POD - TRANSIT TIME
HAMAD
SGN JEBEL ALI DAMMAM SOHAR ABU DHABI
SAT 19 days (KME) 22 days (KME) 24 days (KME) 26 days (KME)
16 days (KME) NHAVASHEVA PIPAVAV MUNDRA KARACHI
KATTUPALLI 16 days (PS3) 17 days (PS3) 19 days (CIX) 21 days (CIX)
SAT ABU DHABI
11 days (FIL, CIX) DAMMAM HAMAD SOHAR 31 days (KME)
24 days (KME) 27 days (KME) 29 days (KME)
HPO THU JEBEL ALI KARACHI
THU 21 days (KME) NHAVASHEVA PIPAVAV MUNDRA 25 days (CIX)
22 days (CIX,PS3) 25 days (PS3) 24 days (CIX)
KATTUPALLI MONTEVIDEO
17 days (CIX, FIL) 43 days (FIL)
EX VIETNAM TO LATIN AMERICA MONTEVIDEO
41 days (FIL)
ORIGIN ETD POD - TRANSIT TIME
ITAPOA
SGN TUE DURBAN SANTOS PARANAGUA ITAJAI BUENOS AIRES
FRI 25 days (FIL) 36 days (FIL) 38 days (FIL) 39 days (FIL) 40 days (FIL) 42 days (FIL)
BUENAVENTURA
MANZANILLO ENSENADA LAZARO CARDENAS CALLAO 40 days (NW3) VALPARAISO
29 days (NW3) 29 days (NW3) 30 days (NW1) 37 days (NW1) 46 days (NW1)
ITAJAI
HPH THU DURBAN SANTOS PARANAGUA ITAPOA 38 days (FIL) BUENOS AIRES
THU 23 days (FIL) 34 days (FIL) 36 days (FIL) 37 days (FIL) BUENAVENTURA 40 days (FIL)
41 days (NW3)
MANZANILLO ENSENADA LAZARO CARDENAS CALLAO VALPARAISO
30 days (NW3) 31 days (NW3) 30 days (NW1) 31 days (NW1) 46 days (NW1)
EX VIETNAM TO AUTRALIA
ORIGIN ETD POD - TRANSIT TIME
MELBOURNE
SGN WEB SYDNEY 22 day (PS7) BRISBANE
19 day (PS7) 26 day (PS7)
Dec. 19, 2022 41
42 Dec. 19, 2022
AARHUS, DENMARK 16-01 (Mo) (36 days) 19-12 (Mo) MSC ANDREA F (MSC VIETNAM) 12-01 (Th) (23 days)
29-01 (Su) (38 days) 26-12 (Mo) MSC NILA (MSC VIETNAM) 19-01 (Th) (23 days)
HAIPHONG 10-02 (Fr) (51 days) HAIPHONG
T/S SINGAPORE 30-01 (Mo) (47 days) 14-01 (Sa) (23 days)
T/S SINGAPORE
19-12 (Mo) LE YI (COSCO SHIPPING) 25-01 (We) (37 days) 22-12 (Th) SAN LORENZO (OOCL VIETNAM) 06-01 (Fr) (18 days)
22-12 (Th) SAN LORENZO (OOCL VIETNAM) 31-01 (Tu) (42 days) HOCHIMINH 14-01 (Sa) (21 days)
10-02 (Fr) (46 days) 24-01 (Tu) (29 days)
T/S HONGKONG 01-02 (We) (40 days) T/S SINGAPORE 10-01 (Tu) (22 days)
21-12 (We) HAIAN TIME (COSCO SHIPPING) 15-02 (We) (52 days) 19-12 (Mo) HANSA OSTERBURG (OOCL VIETNAM) 14-01 (Sa) (23 days)
03-02 (Fr) (44 days) 24-12 (Sa) KOTA JAYA (PIL VIETNAM)
T/S YANTIAN 26-12 (Mo) GREEN WAVE (HAPAG LLOYD VIETNAM) 12-01 (Th) (24 days)
21-12 (We) ONE PARANA (OCEAN NETWORK EXPRESS) 08-02 (We) (51 days) 19-01 (Th) (24 days)
HOCHIMINH 15-02 (We) (51 days) T/S TANJUNG PELEPAS
19-12 (Mo) MAERSK JAIPUR (MAERSK LINE VIETNAM) 13-01 (Fr) (20 days)
T/S SINGAPORE 24-01 (Tu) (39 days)
19-12 (Mo) MAERSK JAIPUR (MAERSK LINE VIETNAM) T/S PORT KLANG
20-12 (Tu) CAPE FAWLEY (OOCL VIETNAM) 30-01 (Mo) (41 days) 22-12 (Th) YANTRA BHUM (EMIRATES SHIPPING LINE)
26-12 (Mo) GREEN WAVE (HAPAG LLOYD VIETNAM) 06-02 (Mo) (41 days) QUINHON
T/S TANJUNG PELEPAS 06-02 (Mo) (46 days) T/S SHEKOU
23-12 (Fr) HANSA BITBURG (HAMBURG SUD/ BENLINE VN) 19-12 (Mo) MSC ANDREA F (MSC VIETNAM)
25-12 (Su) MAERSK XIAMEN (HAMBURG SUD/ BENLINE VN) 06-02 (Mo) (49 days) 26-12 (Mo) MSC NILA (MSC VIETNAM)
06-02 (Mo) (48 days) VUNGTAU
T/S PORT KLANG 14-02 (Tu) (55 days)
21-12 (We) RATANA THIDA (ZIM VIETNAM LLC) 04-02 (Sa) (44 days) T/S SINGAPORE
QUINHON 06-02 (Mo) (44 days) 24-12 (Sa) MSC AMEERA III (MSC VIETNAM)
29-01 (Su) (36 days)
T/S YANTIAN 15-02 (We) (51 days) ADELAIDE, AUSTRALIA
19-12 (Mo) MSC ANDREA F (MSC VIETNAM)
26-12 (Mo) MSC NILA (MSC VIETNAM) 30-01 (Mo) (42 days) F.18. E.town Central Building, SAILING SCHEDULES - Export
VUNGTAU 06-02 (Mo) (42 days) 11 Doan Van Bo Street, Ward 12, District 4, HCMC, Vietnam.
21-12 (We) YM WELLNESS (HMM VIETNAM)
30-01 (Mo) (37 days) Tel: (84) 28.36367389 - Fax: (84) 28.36367388
ABIDJAN, CÔTE D`IVOIRE
DANANG 19-01 (Th) (30 days)
DANANG T/S SHEKOU 26-01 (Th) (30 days)
T/S SHEKOU
19-12 (Mo) MSC ANDREA F (MSC VIETNAM) 24-01 (Tu) (31 days)
19-12 (Mo) MSC ANDREA F (MSC VIETNAM) 26-12 (Mo) MSC NILA (MSC VIETNAM)
26-12 (Mo) MSC NILA (MSC VIETNAM) 13-01 (Fr) (23 days)
HAIPHONG T/S PORT KLANG
24-12 (Sa) YM INAUGURATION (YANGMING VIETNAM) 24-01 (Tu) (33 days)
T/S SINGAPORE HAIPHONG
22-12 (Th) SAN LORENZO (OOCL VIETNAM) 14-01 (Sa) (26 days)
HOCHIMINH T/S SHEKOU 17-01 (Tu) (28 days)
21-12 (We) HALCYON (T.S.LINES) 09-01 (Mo) (19 days)
T/S SINGAPORE 17-01 (Tu) (26 days)
19-12 (Mo) NEW YORK EXPRESS (OCEAN NETWORK EXPRESS) T/S PORT KLANG 25-01 (We) (30 days)
20-12 (Tu) CAPE FAWLEY (OOCL VIETNAM) 22-12 (Th) SAN LORENZO (OOCL VIETNAM)
21-12 (We) MAERSK NARVIK (MAERSK LINE VIETNAM) HOCHIMINH 14-01 (Sa) (26 days)
22-12 (Th) KOTA HAPAS (PIL VIETNAM) 14-01 (Sa) (23 days)
24-12 (Sa) RATHA BHUM (ZIM VIETNAM LLC) T/S SINGAPORE 21-01 (Sa) (29 days)
24-12 (Sa) HUI HONG HONG YE (CMA CGM VIETNAM) 19-12 (Mo) SINAR SUNDA (OCEAN NETWORK EXPRESS)
26-12 (Mo) GREEN WAVE (HAPAG LLOYD VIETNAM) 20-12 (Tu) CAPE FAWLEY (OOCL VIETNAM) 19-01 (Th) (31 days)
QUINHON 21-12 (We) GREEN HOPE (CMA CGM VIETNAM)
22-12 (Th) KOTA HAPAS (PIL VIETNAM)
T/S SHEKOU 26-12 (Mo) GREEN WAVE (HAPAG LLOYD VIETNAM)
19-12 (Mo) MSC ANDREA F (MSC VIETNAM)
26-12 (Mo) MSC NILA (MSC VIETNAM) T/S TANJUNG PELEPAS
VUNGTAU 19-12 (Mo) MAERSK JAIPUR (MAERSK LINE VIETNAM)
22-12 (Th) MCC TOKYO (HAMBURG SUD/ BENLINE VN)
T/S SINGAPORE 23-12 (Fr) HANSA BITBURG (HAMBURG SUD/ BENLINE VN)
24-12 (Sa) MSC AMEERA III (MSC VIETNAM) QUINHON
ABU DHABI, UNITED ARAB EMIRATES T/S YANTIAN
19-12 (Mo) MSC ANDREA F (MSC VIETNAM)
DANANG
T/S SHEKOU
Dec. 19, 2022 43
26-12 (Mo) MSC NILA (MSC VIETNAM) 26-01 (Th) (31 days) T/S KAOHSIUNG 02-02 (Th) (41 days)
VUNGTAU 23-12 (Fr) YM INITIATIVE (YANGMING VIETNAM)
19-01 (Th) (26 days) HAIPHONG 01-02 (We) (40 days)
T/S SINGAPORE 06-02 (Mo) (44 days)
24-12 (Sa) MSC AMEERA III (MSC VIETNAM) 03-02 (Fr) (45 days) T/S TANJUNG PELEPAS
30-01 (Mo) (41 days) 24-12 (Sa) MAERSK SIHANOUKVIL (MAERSK LINE VIETNAM) 02-02 (Th) (43 days)
ALEXANDRIA, EGYPT 25-12 (Su) UNI-PREMIER (EVERGREEN VIETNAM)
15-01 (Su) (25 days) 04-02 (Sa) (45 days)
DANANG 17-01 (Tu) (26 days) T/S HONGKONG
T/S SHEKOU 01-02 (We) (39 days) 21-12 (We) HAIAN TIME (HMM VIETNAM) 26-01 (Th) (32 days)
17-01 (Tu) (23 days) 31-01 (Tu) (44 days)
19-12 (Mo) MSC ANDREA F (MSC VIETNAM) T/S YANTIAN 29-01 (Su) (38 days)
26-12 (Mo) MSC NILA (MSC VIETNAM) 15-01 (Su) (27 days) 21-12 (We) ONE PARANA (HMM VIETNAM) 31-01 (Tu) (42 days)
HAIPHONG 15-01 (Su) (27 days) 27-01 (Fr) (33 days)
22-01 (Su) (30 days) T/S SINGAPORE
T/S SINGAPORE 22-01 (Su) (27 days) 19-12 (Mo) LE YI (COSCO SHIPPING) 12-02 (Su) (49 days)
22-01 (Th) SAN LORENZO (OOCL VIETNAM)
21-12 (We) ISEACO WISDOM (OCEAN NETWORK EXPRESS) 30-01 (Mo) (42 days) 22-12 (Fr) SC MEDFORD (CMA CGM VIETNAM) 29-01 (Su) (39 days)
03-02 (Fr) (46 days) 24-12 (Sa) LE CONG (COSCO SHIPPING) 05-02 (Su) (42 days)
22-12 (Th) SC MEDFORD (CMA CGM VIETNAM) 24-12 (Sa) GREEN PACIFIC (CMA CGM VIETNAM)
HOCHIMINH 16-01 (Mo) (28 days)
24-12 (Sa) MAERSK SIHANOUKVIL (MAERSK LINE VIETNAM) 13-01 (Fr) (25 days)
T/S SHANGHAI 24-01 (Tu) (34 days)
24-12 (Sa) GREEN PACIFIC (CMA CGM VIETNAM) 25-12 (Su) ALS VENUS (ZIM VIETNAM LLC)
HOCHIMINH 02-01 (Mo) (12 days)
T/S YANTIAN
T/S SINGAPORE 21-12 (We) AS CAROLINA (ZIM VIETNAM LLC) 23-01 (Mo) (35 days)
25-12 (Su) TZINI (ZIM VIETNAM LLC) 30-01 (Mo) (35 days)
19-12 (Mo) GREEN WAVE (HAPAG LLOYD VIETNAM)
T/S SINGAPORE 27-01 (Fr) (35 days)
19-12 (Mo) SINAR SUNDA (OCEAN NETWORK EXPRESS) 19-12 (Mo) MAERSK JAIPUR (MAERSK LINE VIETNAM)
19-12 (Mo) SINAR SUNDA (CMA CGM VIETNAM)
23-12 (Fr) YM WELLNESS (OCEAN NETWORK EXPRESS) 21-12 (We) GREEN HOPE (CMA CGM VIETNAM)
26-12 (Mo) CSCL LIMA (CMA CGM VIETNAM) T/S PORT KLANG
QUINHON 21-12 (We) RATANA THIDA (RCL VIETNAM)
QUINHON
T/S SHEKOU
19-12 (Mo) MSC ANDREA F (MSC VIETNAM) T/S YANTIAN
26-12 (Mo) MSC NILA (MSC VIETNAM) 19-12 (Mo) MSC ANDREA F (MSC VIETNAM)
26-12 (Mo) MSC NILA (MSC VIETNAM)
ALGECIRAS, SPAIN VUNGTAU
23-12 (Fr) YM WELLNESS (OCEAN NETWORK EXPRESS)
ASHDOD, ISRAEL
DANANG 18-01 (We) (29 days) DANANG 23-01 (Mo) (34 days)
T/S YANTIAN 25-01 (We) (29 days) T/S SHEKOU 30-01 (Mo) (34 days)
19-12 (Mo) MSC ANDREA F (MSC VIETNAM) 25-01 (We) (32 days) 19-12 (Mo) MSC ANDREA F (MSC VIETNAM) 14-01 (Sa) (21 days)
26-12 (Mo) MSC NILA (MSC VIETNAM) 25-01 (We) (36 days) 26-12 (Mo) MSC NILA (MSC VIETNAM)
HAIPHONG 03-02 (Fr) (44 days) 19-01 (Th) (31 days)
25-01 (We) (32 days) T/S SINGAPORE 16-01 (Mo) (26 days)
T/S TANJUNG PELEPAS 24-12 (Sa) YM INAUGURATION (YANGMING VIETNAM) 26-01 (Th) (35 days)
24-12 (Sa) MAERSK SIHANOUKVIL (MAERSK LINE VIETNAM) 27-01 (Fr) (39 days) HAIPHONG 25-01 (We) (33 days)
20-01 (Fr) (32 days) 26-01 (Th) (32 days)
T/S SINGAPORE 11-01 (We) (23 days) T/S SINGAPORE
20-12 (Tu) CNC NEPTUNE (CMA CGM VIETNAM) 18-01 (We) (26 days) 19-12 (Mo) LE YI (COSCO SHIPPING) 14-01 (Sa) (26 days)
21-12 (We) ISEACO WISDOM (OCEAN NETWORK EXPRESS) 01-02 (We) (38 days) 21-12 (We) ISEACO WISDOM (OCEAN NETWORK EXPRESS) 14-01 (Sa) (26 days)
24-12 (Sa) GREEN PACIFIC (CMA CGM VIETNAM) 24-01 (Tu) (34 days) 22-12 (Th) SAN LORENZO (OOCL VIETNAM) 09-02 (Th) (52 days)
HOCHIMINH 24-12 (Sa) MAERSK SIHANOUKVIL (MAERSK LINE VIETNAM) 14-01 (Sa) (26 days)
18-01 (We) (30 days) 24-12 (Sa) LE CONG (COSCO SHIPPING) 19-01 (Th) (30 days)
T/S SINGAPORE 25-01 (We) (30 days) HOCHIMINH
19-12 (Mo) NEW YORK EXPRESS (OCEAN NETWORK EXPRESS) 10-01 (Tu) (20 days)
19-12 (Mo) GREEN WAVE (HAPAG LLOYD VIETNAM) 23-01 (Mo) (34 days) T/S SINGAPORE
30-01 (Mo) (34 days) 19-12 (Mo) GREEN WAVE (HAPAG LLOYD VIETNAM) 23-01 (Mo) (35 days)
T/S TANJUNG PELEPAS 28-01 (Sa) (35 days) 19-12 (Mo) YM HAWK (YANGMING VIETNAM)
19-12 (Mo) MAERSK JAIPUR (MAERSK LINE VIETNAM) 19-12 (Mo) MAERSK JAIPUR (MAERSK LINE VIETNAM)
23-12 (Fr) HANSA BITBURG (HAMBURG SUD/ BENLINE VN) 19-12 (Mo) GREEN WAVE (OCEAN NETWORK EXPRESS)
25-12 (Su) MAERSK XIAMEN (HAMBURG SUD/ BENLINE VN) 20-12 (Tu) CAPE FAWLEY (OOCL VIETNAM)
T/S PORT KLANG T/S PORT KLANG
21-12 (We) RATANA THIDA (ZIM VIETNAM LLC) 21-12 (We) RATANA THIDA (ZIM VIETNAM LLC)
QUINHON QUINHON
T/S YANTIAN T/S SHEKOU
19-12 (Mo) MSC ANDREA F (MSC VIETNAM) 19-12 (Mo) MSC ANDREA F (MSC VIETNAM)
26-12 (Mo) MSC NILA (MSC VIETNAM)
ANTWERP, BELGIUM
DANANG
T/S YANTIAN
19-12 (Mo) MSC ANDREA F (MSC VIETNAM)
26-12 (Mo) MSC NILA (MSC VIETNAM)
T/S SINGAPORE
24-12 (Sa) YM INAUGURATION (YANGMING VIETNAM)
44 Dec. 19, 2022
26-12 (Mo) MSC NILA (MSC VIETNAM) 30-01 (Mo) (35 days) HOCHIMINH 22-02 (We) (59 days)
VUNGTAU T/S NINGBO 11-02 (Sa) (54 days)
14-01 (Sa) (25 days) 27-01 (Fr) (33 days)
T/S SINGAPORE 25-12 (Su) ALS VENUS (ZIM VIETNAM LLC) 25-02 (Sa) (61 days)
20-12 (Tu) HUYNDAI FORCE (YANGMING VIETNAM) 10-01 (Tu) (20 days) T/S XIAMEN
15-01 (Su) (24 days) 05-02 (Su) (48 days)
AUCKLAND, NEW ZEALAND 19-12 (Mo) MAERSK EINDHOVEN (MAERSK LINE VIETNAM) 12-02 (Su) (48 days)
27-01 (Fr) (35 days) T/S YANTIAN
HAIPHONG 11-02 (Sa) (48 days) 24-01 (Tu) (36 days)
T/S SHEKOU 02-02 (Th) (44 days) 25-12 (Su) TZINI (ZIM VIETNAM LLC) 03-02 (Fr) (43 days)
17-01 (Tu) (29 days) T/S SINGAPORE 30-01 (Mo) (41 days)
21-12 (We) HALCYON (T.S.LINES) 15-01 (Su) (26 days)
T/S PORT KLANG 08-01 (Su) (17 days) 26-12 (Mo) GREEN WAVE (HAPAG LLOYD VIETNAM)
22-01 (Su) (30 days) QUINHON
22-12 (Th) SAN LORENZO (OOCL VIETNAM) 14-01 (Sa) (19 days)
HOCHIMINH 08-02 (We) (44 days) T/S YANTIAN
12-01 (Th) (22 days) 19-12 (Mo) MSC ANDREA F (MSC VIETNAM)
T/S SHANGHAI 26-12 (Mo) MSC NILA (MSC VIETNAM)
23-12 (Fr) ITHA BHUM (CMA CGM VIETNAM) 01-02 (We) (44 days) VUNGTAU
25-12 (Su) HE JIN (ZIM VIETNAM LLC) 08-02 (We) (44 days) 19-12 (Mo) NEW YORK EXPRESS (OCEAN NETWORK EXPRESS)
T/S YANTIAN 25-01 (We) (32 days) 22-12 (Th) CMA CGM MARCO POLO (OOCL VIETNAM)
20-12 (Tu) MAERSK EUREKA (HAMBURG SUD/ BENLINE VN) T/S HONG KONG
T/S SINGAPORE 20-12 (Tu) CMA CGM TANCREDI (CMA CGM VIETNAM)
19-12 (Mo) NEW YORK EXPRESS (OCEAN NETWORK EXPRESS)
20-12 (Tu) CAPE FAWLEY (OOCL VIETNAM) BANGKOK, THAILAND
22-12 (Th) KOTA HAPAS (PIL VIETNAM)
23-12 (Fr) KOTA RATNA (SWIRE/ BEN LINE VIETNAM)
26-12 (Mo) CSCL LIMA (CMA CGM VIETNAM)
26-12 (Mo) GREEN WAVE (HAPAG LLOYD VIETNAM)
T/S SYDNEY
21-12 (We) AS CAROLINA (ZIM VIETNAM LLC)
QUINHON
T/S SHEKOU
19-12 (Mo) MSC ANDREA F (MSC VIETNAM)
26-12 (Mo) MSC NILA (MSC VIETNAM)
VUNGTAU
T/S SINGAPORE
24-12 (Sa) MSC AMEERA III (MSC VIETNAM)
BALTIMORE, UNITED STATES
DANANG 05-02 (Su) (47 days) DANANG 04-01 (We) (12 days)
T/S YANTIAN 12-02 (Su) (47 days) T/S KAOHSIUNG
29-12 (Th) (7 days)
19-12 (Mo) MSC ANDREA F (MSC VIETNAM) 31-01 (Tu) (36 days) 23-12 (Fr) YM INITIATIVE (YANGMING VIETNAM) 05-01 (Th) (10 days)
26-12 (Mo) MSC NILA (MSC VIETNAM) 03-02 (Fr) (43 days) HAIPHONG
HAIPHONG 07-01 (Sa) (14 days)
T/S HONG KONG
T/S HONG KONG 05-01 (Th) (15 days)
26-12 (Mo) HAIAN ROSE (OOCL VIETNAM) 21-12 (We) PACIFIC GRACE (CMA CGM VIETNAM)
10-01 (We) (18 days)
T/S SINGAPORE 27-12 (Tu) EVER CORE ( EVERGREEN VIETNAM)
22-12 (Th) SAN LORENZO (OOCL VIETNAM) 31-12 (Sa) (10 days)
T/S SINGAPORE
23-12 (Fr) (3 days)
25-12 (Su) UNI-PREMIER (EVERGREEN VIETNAM) 24-12 (Sa) (3 days)
25-12 (Su) (3 days)
T/S KAOHSIUNG 23-12 (Fr) (1 days)
24-12 (Sa) (2 days)
22-12 (Th) UNI-PRUDENT (EVERGREEN VIETNAM) 25-12 (Su) (3 days)
25-12 (Su) (3 days)
T/S TANJUNG PELEPAS
24-12 (Sa) MAERSK SIHANOUKVIL (MAERSK LINE VIETNAM)
T/S SHEKOU
21-12 (We) HALCYON (T.S.LINES)
HOCHIMINH
20-12 (Tu) STARSHIP TAURUS (DONGJIN/TRANSIMEX)
21-12 (We) SITC XIANDE (HASCO/HOI WAH SHIPPING)
22-12 (Th) STARSHIP PEGASUS (PAN OCEAN/MACS SHIPPING)
22-12 (Th) STARSHIP PEGASUS (KMTC LINE VIETNAM)
22-12 (Th) SAWASDEE THAILAND (KMTC LINE VIETNAM)
22-12 (Th) SAWASDEE THAILAND (DONGJIN/TRANSIMEX)
22-12 (Th) CAPE PELTON (INTERASIA LINES VIETNAM)
Dec. 19, 2022 45
22-12 (Th) WAN HAI 162 (INTERASIA LINES VIETNAM) 25-12 (Su) (3 days) T/S HONG KONG 25-12 (Su) (4 days)
22-12 (Th) WAN HAI 162 (WANHAI LINES VIETNAM) 24-12 (Sa) (2 days) 21-12 (We) YM CERTAINTY (KMTC LINE VIETNAM) 25-12 (Su) (4 days)
23-12 (Fr) PELICAN (CMA CGM VIETNAM) 26-12 (Mo) (3 days) 21-12 (We) KMTC INCHEON (KMTC LINE VIETNAM) 27-12 (Tu) (4 days)
23-12 (Fr) SAWASDEE BALTIC (DONGJIN/TRANSIMEX) 26-12 (Mo) (3 days) 23-12 (Fr) VLADIVOSTOK (KMTC LINE VIETNAM) 29-12 (Th) (4 days)
23-12 (Fr) PELICAN (KMTC LINE VIETNAM) 26-12 (Mo) (3 days) 25-12 (Su) EMORA (KMTC LINE VIETNAM)
23-12 (Fr) KMTC SINGAPORE (KMTC LINE VIETNAM) 25-12 (Su) (2 days) 25-12 (Su) (4 days)
23-12 (Fr) PANCON CHAMPION (KMTC LINE VIETNAM) 25-12 (Su) (2 days) T/S SHEKOU 25-12 (Su) (4 days)
23-12 (Fr) PELICAN (PAN OCEAN/MACS SHIPPING) 26-12 (Mo) (3 days) 21-12 (We) KMTC INCHEON (KMTC LINE VIETNAM) 27-12 (Tu) (4 days)
23-12 (Fr) SAWASDEE BALTIC (PAN OCEAN/MACS SHIPPING) 25-12 (Su) (2 days) 21-12 (We) YM CERTAINTY (KMTC LINE VIETNAM) 29-12 (Th) (4 days)
24-12 (Sa) ORIENTAL BRIGHT (KMTC LINE VIETNAM) 26-12 (Mo) (2 days) 23-12 (Fr) VLADIVOSTOK (KMTC LINE VIETNAM)
25-12 (Su) JOSCO REAL (TCLC/ BENLINE) 27-12 (Tu) (2 days) 25-12 (Su) EMORA (KMTC LINE VIETNAM)
25-12 (Su) PANCON BRIDGE (DONGJIN/TRANSIMEX) 28-12 (We) (3 days)
25-12 (Su) SITC SHANDONG (SITC CONTAINER LINES) 29-12 (Th) (4 days) BEIRUT, LEBANON
25-12 (Su) PANCON BRIDGE (KMTC LINE VIETNAM) 27-12 (Tu) (2 days)
BARCELONA, SPAIN
DANANG 21-01 (Sa) (32 days) DANANG 29-01 (Su) (40 days)
T/S YANTIAN 28-01 (Sa) (32 days) T/S SHEKOU 05-02 (Su) (40 days)
19-12 (Mo) MSC ANDREA F (MSC VIETNAM) 26-01 (Th) (33 days) 19-12 (Mo) MSC ANDREA F (MSC VIETNAM) 15-01 (Su) (24 days)
26-12 (Mo) MSC NILA (MSC VIETNAM) 26-12 (Mo) MSC NILA (MSC VIETNAM) 03-02 (Fr) (41 days)
16-01 (Mo) (25 days) HAIPHONG 22-01 (Su) (25 days)
T/S SINGAPORE 01-02 (We) (39 days)
24-12 (Sa) YM INAUGURATION (YANGMING VIETNAM) T/S SINGAPORE 20-01 (Fr) (32 days)
HAIPHONG 30-01 (Mo) (35 days) 22-12 (Th) SC MEDFORD (CMA CGM VIETNAM) 20-01 (Fr) (30 days)
24-12 (Sa) MAERSK SIHANOUKVIL (MAERSK LINE VIETNAM) 12-01 (Th) (17 days)
T/S SINGAPORE 22-01 (Su) (34 days) 28-12 (We) CAPE FLORES (CMA CGM VIETNAM) 26-01 (Th) (31 days)
22-12 (Th) SAN LORENZO (OOCL VIETNAM) 21-01 (Sa) (33 days) HOCHIMINH 20-01 (Fr) (25 days)
24-12 (Sa) MAERSK SIHANOUKVIL (MAERSK LINE VIETNAM) 19-01 (Th) (31 days)
15-01 (Su) (26 days) T/S SINGAPORE 29-01 (Su) (41 days)
T/S SHEKOU 22-01 (Su) (32 days) 19-12 (Mo) GREEN WAVE (HAPAG LLOYD VIETNAM) 05-02 (Su) (41 days)
27-12 (Tu) EVER CORE ( EVERGREEN VIETNAM) 13-01 (Fr) (23 days) 21-12 (We) MAERSK NARVIK (HAMBURG SUD/ BENLINE VN)
HOCHIMINH 28-01 (Sa) (33 days) 26-12 (Mo) CSCL LIMA (CMA CGM VIETNAM) 01-01 (Su) (9 days)
23-01 (Mo) (28 days) 26-12 (Mo) GREEN WAVE (HAPAG LLOYD VIETNAM) 08-01 (Su) (14 days)
T/S SINGAPORE 19-01 (Th) (24 days) 26-12 (Mo) KAI HE ZHI CHENG (MAERSK LINE VIETNAM) 09-01 (Mo) (17 days)
19-12 (Mo) YM HAWK (YANGMING VIETNAM) QUINHON
19-12 (Mo) GREEN WAVE (HAPAG LLOYD VIETNAM) 22-01 (Su) (32 days) 30-12 (Fr) (11 days)
19-12 (Mo) NEW YORK EXPRESS (OCEAN NETWORK EXPRESS) T/S SHEKOU 01-01 (Su) (12 days)
20-12 (Tu) KAI HE ZHI CHENG (MAERSK LINE VIETNAM) 21-01 (Sa) (33 days) 19-12 (Mo) MSC ANDREA F (MSC VIETNAM) 31-12 (Sa) (9 days)
21-12 (We) MAERSK NARVIK (HAMBURG SUD/ BENLINE VN) 28-01 (Sa) (33 days) 26-12 (Mo) MSC NILA (MSC VIETNAM) 05-01 (Th) (10 days)
21-12 (We) GREEN HOPE (CMA CGM VIETNAM) 31-12 (Sa) (11 days)
26-12 (Mo) GREEN WAVE (HAPAG LLOYD VIETNAM) 28-02 (Tu) (64 days) BELAWAN, INDONESIA 26-12 (Mo) (5 days)
26-12 (Mo) HANSA OSTERBURG (OOCL VIETNAM) 07-03 (Tu) (64 days) 03-01 (Tu) (11 days)
26-12 (Mo) YM INAUGURATION (YANGMING VIETNAM) HAIPHONG
22-01 (Su) (33 days) T/S SINGAPORE 05-02 (Su) (43 days)
T/S PORT KLANG 28-01 (Sa) (35 days)
21-12 (We) RATANA THIDA (ZIM VIETNAM LLC) 22-12 (Th) SC MEDFORD (CMA CGM VIETNAM) 31-01 (Tu) (40 days)
QUINHON 22-12 (Th) (3 days) 24-12 (Sa) GREEN PACIFIC (CMA CGM VIETNAM) 07-02 (Tu) (44 days)
20-12 (Tu) (1 days) 24-12 (Sa) MAERSK SIHANOUKVIL (MAERSK LINE VIETNAM)
T/S SHEKOU 23-12 (Fr) (2 days) HOCHIMINH 31-01 (Tu) (41 days)
19-12 (Mo) MSC ANDREA F (MSC VIETNAM) 29-12 (Th) (3 days) 19-12 (Mo) SINAR SUNDA (SAMUDERA SHIPPING LINES)
26-12 (Mo) MSC NILA (MSC VIETNAM) 20-12 (Tu) WAN HAI 263 (WANHAI LINES VIETNAM) 11-02 (Sa) (52 days)
22-12 (Th) WAN HAI 508 (WANHAI LINES VIETNAM)
T/S YANTIAN 26-12 (Mo) CSCL LIMA (SAMUDERA SHIPPING LINES)
19-12 (Mo) MSC ANDREA F (MSC VIETNAM)
26-12 (Mo) MSC NILA (MSC VIETNAM) T/S PORT KLANG
VUNGTAU 20-12 (Tu) WAN HAI 263 (INTERASIA LINES VIETNAM)
21-12 (We) RATANA THIDA (RCL VIETNAM)
T/S SINGAPORE 23-12 (Fr) INTERASIA PURSUIT (INTERASIA LINES VIETNAM)
20-12 (Tu) HUYNDAI FORCE (YANGMING VIETNAM)
24-12 (Sa) MSC AMEERA III (MSC VIETNAM) BREMERHAVEN, GERMANY
BEICUN, CHINA HAIPHONG
T/S TANJUNG PELEPAS
HAIPHONG
24-12 (Sa) MAERSK SIHANOUKVIL (MAERSK LINE VIETNAM)
T/S HONG KONG
T/S SINGAPORE
19-12 (Mo) CONTSHIP UNO (T.S.LINES) 22-12 (Th) SC MEDFORD (CMA CGM VIETNAM)
24-12 (Sa) GREEN PACIFIC (CMA CGM VIETNAM)
19-12 (Mo) PANCON HARMONY (DONGYOUNG SHIPPING)
T/S NANSHA
21-12 (We) HALCYON (T.S.LINES)
21-12 (We) PACIFIC GRACE (CMA CGM VIETNAM)
26-12 (Mo) ULTIMA (T.S.LINES)
HOCHIMINH T/S KAOHSIUNG
22-12 (Th) UNI-PRUDENT (EVERGREEN VIETNAM)
46 Dec. 19, 2022
26-12 (Mo) EVER CONSIST (EVERGREEN VIETNAM) 24-02 (Fr) (62 days) 23-12 (Fr) HANSA BITBURG (HAMBURG SUD/ BENLINE VN) 14-01 (Sa) (22 days)
QUINHON
HOCHIMINH 24-01 (Tu) (36 days) 23-01 (Mo) (35 days)
11-02 (Sa) (47 days) T/S SHEKOU 30-01 (Mo) (35 days)
T/S SINGAPORE 19-12 (Mo) MSC ANDREA F (MSC VIETNAM)
19-12 (Mo) SINAR SUNDA (OCEAN NETWORK EXPRESS) 06-02 (Mo) (49 days) 26-12 (Mo) MSC NILA (MSC VIETNAM) 16-01 (Mo) (23 days)
26-12 (Mo) GREEN WAVE (HAPAG LLOYD VIETNAM) 16-01 (Mo) (25 days) VUNGTAU
23-01 (Mo) (31 days)
T/S TANJUNG PELEPAS T/S SINGAPORE
19-12 (Mo) MAERSK JAIPUR (MAERSK LINE VIETNAM) 02-02 (Th) (43 days) 24-12 (Sa) MSC AMEERA III (MSC VIETNAM)
22-12 (Th) MCC TOKYO (HAMBURG SUD/ BENLINE VN)
23-12 (Fr) HANSA BITBURG (HAMBURG SUD/ BENLINE VN) BUENAVENTURA, COLOMBIA
T/S PORT KLANG 23-01 (Mo) (35 days)
21-12 (We) RATANA THIDA (ZIM VIETNAM LLC) 30-01 (Mo) (35 days)
QUINHON
T/S YANTIAN
19-12 (Mo) MSC ANDREA F (MSC VIETNAM)
26-12 (Mo) MSC NILA (MSC VIETNAM)
BRISBANE, AUSTRALIA
DANANG 16-01 (Mo) (34 days) DANANG 25-01 (We) (36 days)
T/S SHEKOU 23-01 (Mo) (34 days) T/S SHEKOU 01-02 (We) (36 days)
28-01 (Sa) (36 days)
19-12 (Mo) MSC ANDREA F (MSC VIETNAM) 18-01 (We) (26 days) 19-12 (Mo) MSC ANDREA F (MSC VIETNAM)
26-12 (Mo) MSC NILA (MSC VIETNAM) 26-12 (Mo) MSC NILA (MSC VIETNAM) 01-02 (We) (40 days)
19-01 (Th) (29 days) 03-02 (Fr) (41 days)
T/S KAOHSIUNG T/S KAOHSIUNG 30-01 (Mo) (43 days)
23-12 (Fr) YM INITIATIVE (YANGMING VIETNAM) 16-01 (Mo) (25 days) 23-12 (Fr) YM INITIATIVE (YANGMING VIETNAM) 06-02 (Mo) (43 days)
HAIPHONG HAIPHONG 06-02 (Mo) (47 days)
07-01 (Sa) (15 days) 25-01 (We) (34 days)
T/S SHEKOU T/S NINGBO
21-12 (We) HALCYON (T.S.LINES) 22-01 (Su) (30 days) 23-12 (Fr) DAPHNE (OCEAN NETWORK EXPRESS) 03-02 (Fr) (41 days)
29-01 (Su) (35 days) 25-12 (Su) NIMTOFTE MAERSK (MAERSK LINE VIETNAM) 03-02 (Fr) (40 days)
T/S SINGAPORE 07-02 (Tu) (49 days)
22-12 (Th) SAN LORENZO (OOCL VIETNAM) 19-01 (Th) (31 days) T/S SHANGHAI 07-01 (Sa) (14 days)
HOCHIMINH 26-01 (Th) (31 days) 19-12 (Mo) REN JIAN 5 (CMA CGM VIETNAM) 02-02 (Th) (45 days)
25-12 (Su) VIMC DIAMOND (CMA CGM VIETNAM) 28-01 (Sa) (39 days)
T/S HONG KONG 03-01 (Tu) (15 days) 28-01 (Sa) (39 days)
23-12 (Fr) TS QINGDAO (T.S.LINES) 14-01 (Sa) (25 days) T/S HONGKONG 02-02 (Th) (39 days)
07-01 (Sa) (17 days) 21-12 (We) PACIFIC GRACE (CMA CGM VIETNAM)
T/S SHANGHAI 07-01 (Sa) (16 days)
23-12 (Fr) ITHA BHUM (CMA CGM VIETNAM) T/S SHEKOU
25-12 (Su) ALS VENUS (ZIM VIETNAM LLC) 14-01 (Sa) (24 days) 22-12 (Th) MAKHA BHUM (OCEAN NETWORK EXPRESS)
14-01 (Sa) (23 days) HOCHIMINH
T/S SHEKOU
19-12 (Mo) TS YOKOHAMA (T.S.LINES) T/S NINGBO
26-12 (Mo) OKEE PIPER (T.S.LINES) 24-12 (Sa) MAERSK VALLETTA (HAMBURG SUD/ BENLINE VN)
25-12 (Su) MAERSK XIAMEN (HAMBURG SUD/ BENLINE VN)
T/S SINGAPORE
19-12 (Mo) GREEN WAVE (HAPAG LLOYD VIETNAM) T/S QINGDAO
20-12 (Tu) CAPE FAWLEY (OOCL VIETNAM) 20-12 (Tu) GANTA BHUM (PIL VIETNAM)
21-12 (We) GREEN HOPE (CMA CGM VIETNAM)
22-12 (Th) KOTA HAPAS (PIL VIETNAM) T/S SHANGHAI
24-12 (Sa) INTERASIA PURSUIT (PIL VIETNAM)
T/S TANJUNG PELEPAS
21-12 (We) MAERSK NARVIK (HAMBURG SUD/ BENLINE VN) T/S SINGAPORE
22-12 (Th) MCC TOKYO (HAMBURG SUD/ BENLINE VN) 19-12 (Mo) GREEN WAVE (HAPAG LLOYD VIETNAM)
T/S KAOHSIUNG
20-12 (Tu) EVER OPUS (YANGMING VIETNAM)
HOCHIMINH
20-12 (Tu) INTERASIA VISION (WANHAI LINES VIETNAM)
25-12 (Su) ONE COLUMBA (HAPAG LLOYD VIETNAM)
QUINHON
T/S SHEKOU
Mr.Tony: 0939 688 179 Email: [email protected]
Mr. Justin Nguyen: 0938 696 430 Email: [email protected]
Ms.Bambi: 0705 492 079 Email: [email protected]
Address: 77 Nguyen Trong Tuyen, Ward 15, Phu Nhuan District, HCMC, VN
Tel: 84 28 36202192 - 84 28 36202193 Website: www.transboxshipping.com
Dec. 19, 2022 47
19-12 (Mo) MSC ANDREA F (MSC VIETNAM) 23-01 (Mo) (35 days) 21-12 (We) SKIP HCM (SITC CONTAINER LINES) 30-12 (Fr) (9 days)
26-12 (Mo) MSC NILA (MSC VIETNAM) 30-01 (Mo) (35 days)
VUNGTAU 21-12 (We) CAPE FLINT (INTERASIA LINES VIETNAM) 31-12 (Sa) (10 days)
25-01 (We) (36 days)
T/S BUSAN 21-12 (We) INFINITY (HASCO/HOI WAH SHIPPING) 31-12 (Sa) (10 days)
20-12 (Tu) CMA CGM TANCREDI (CMA CGM VIETNAM)
21-12 (We) KMTC INCHEON (KMTC LINE VIETNAM) 28-12 (We) (7 days)
BUENOS AIRES, ARGENTINA
21-12 (We) SM JAKARTA (PAN OCEAN/MACS SHIPPING) 29-12 (Th) (8 days)
22-12 (Th) KMTC OSAKA (KMTC LINE VIETNAM) 29-12 (Th) (7 days)
22-12 (Th) KMTC PUSAN (DONGJIN/TRANSIMEX) 30-12 (Fr) (8 days)
22-12 (Th) HECAN (DONGYOUNG SHIPPING/VICONSHIP) 30-12 (Fr) (8 days)
22-12 (Th) STAR EXPLORER (DONGYOUNG SHIPPING/VICONSHIP) 28-12 (We) (6 days)
23-12 (Fr) SITC SHANGDE (SITC CONTAINER LINES) 04-01 (We) (12 days)
W 23-12 (Fr) VLADIVOSTOK (KMTC LINE VIETNAM) 31-12 (Sa) (8 days)
23-12 (Fr) KMTC POHANG (KMTC LINE VIETNAM) 30-12 (Fr) (7 days)
25-12 (Su) STARSHIP URSA (KMTC LINE VIETNAM) 31-12 (Sa) (6 days)
25-12 (Su) KMTC HAIPHONG (KMTC LINE VIETNAM) 05-01 (Th) (11 days)
26-12 (Mo) STAR CHALLENGER (DONGYOUNG SHIPPING/VICONSHI0P3)-01 (Tu) (8 days)
TNR Tower, 180-192 Nguyen Cong Tru St., QUINHON
Nguyen Thai Binh Ward, District 1,
Ho Chi Minh City, Vietnam. T/S HONG KONG
Tel: (84-28) 38256148 - Fax: (84-28) 38239097 19-12 (Mo) MSC ANDREA F (MSC VIETNAM) 07-01 (Sa) (19 days)
26-12 (Mo) MSC NILA (MSC VIETNAM) 14-01 (Sa) (19 days)
CALLAO, PERU
DANANG 31-01 (Tu) (42 days) DANANG 28-01 (Sa) (39 days)
T/S SHEKOU 07-02 (Tu) (49 days) T/S SHEKOU 04-02 (Sa) (39 days)
01-02 (We) (40 days)
19-12 (Mo) MSC ANDREA F (MSC VIETNAM) 01-02 (We) (42 days) 19-12 (Mo) MSC ANDREA F (MSC VIETNAM)
26-12 (Mo) MSC NILA (MSC VIETNAM) 03-02 (Fr) (43 days) 26-12 (Mo) MSC NILA (MSC VIETNAM) 05-02 (Su) (46 days)
HAIPHONG 03-02 (Fr) (43 days) 12-02 (Su) (48 days)
02-02 (Th) (40 days) T/S KAOHSIUNG
T/S SINGAPORE 23-12 (Fr) YM INITIATIVE (YANGMING VIETNAM) 12-02 (Su) (50 days)
21-12 (We) ISEACO WISDOM (OCEAN NETWORK EXPRESS) 14-02 (Tu) (52 days) HAIPHONG 07-02 (Tu) (45 days)
22-12 (Th) SAN LORENZO (OOCL VIETNAM) 07-02 (Tu) (44 days)
23-12 (Fr) KOTA JAYA (CMA CGM VIETNAM) 09-02 (Th) (45 days) T/S HONG KONG 02-02 (Th) (45 days)
25-12 (Su) UNI-PREMIER (EVERGREEN VIETNAM) 21-12 (We) HAIAN TIME (OOCL VIETNAM) 01-02 (We) (43 days)
19-02 (Su) (56 days) 26-12 (Mo) HAIAN ROSE (OOCL VIETNAM) 28-01 (Sa) (39 days)
T/S NINGBO HOCHIMINH
25-12 (Su) NIMTOFTE MAERSK (MAERSK LINE VIETNAM) 27-01 (Fr) (39 days) 28-01 (Sa) (40 days)
18-01 (We) (30 days) T/S HONG KONG 04-02 (Sa) (40 days)
T/S HONGKONG 24-01 (Tu) (36 days) 24-12 (Sa) AMALIA C (OOCL VIETNAM)
27-12 (Tu) EVER CORE ( EVERGREEN VIETNAM) 27-01 (Fr) (39 days) 28-01 (Sa) (37 days)
HOCHIMINH 31-01 (Tu) (42 days) T/S NINGBO 30-01 (Mo) (41 days)
14-02 (Tu) (53 days) 24-12 (Sa) MAERSK VALLETTA (HAMBURG SUD/ BENLINE VN) 28-01 (Sa) (39 days)
T/S NINGBO 29-01 (Su) (36 days) 25-12 (Su) MAERSK XIAMEN (HAMBURG SUD/ BENLINE VN)
25-12 (Su) ALS VENUS (ZIM VIETNAM LLC) 28-02 (Tu) (65 days) 29-01 (Su) (40 days)
31-01 (Tu) (36 days) T/S SINGAPORE 05-02 (Su) (40 days)
T/S SINGAPORE 19-12 (Mo) GREEN WAVE (HAPAG LLOYD VIETNAM)
19-12 (Mo) YM HAWK (YANGMING VIETNAM) 09-03 (Th) (76 days) 24-01 (Tu) (33 days)
19-12 (Mo) GREEN WAVE (OCEAN NETWORK EXPRESS) T/S KAOHSIUNG
19-12 (Mo) GREEN WAVE (HAPAG LLOYD VIETNAM) 31-01 (Tu) (43 days) 20-12 (Tu) EVER OPUS (YANGMING VIETNAM)
19-12 (Mo) HANSA OSTERBURG (OOCL VIETNAM)
20-12 (Tu) KAI HE ZHI CHENG (MAERSK LINE VIETNAM) 07-02 (Tu) (50 days) HOCHIMINH
23-12 (Fr) HANSA BITBURG (HAMBURG SUD/ BENLINE VN) 14-02 (Tu) (50 days) 20-12 (Tu) INTERASIA VISION (WANHAI LINES VIETNAM)
24-12 (Sa) RATHA BHUM (ZIM VIETNAM LLC) QUINHON
25-12 (Su) MAERSK XIAMEN (HAMBURG SUD/ BENLINE VN) 31-01 (Tu) (38 days)
26-12 (Mo) GREEN WAVE (HAPAG LLOYD VIETNAM) T/S SHEKOU
05-01 (Th) (13 days) 19-12 (Mo) MSC ANDREA F (MSC VIETNAM)
T/S TANJUNG PELEPAS 26-12 (Mo) MSC NILA (MSC VIETNAM)
23-12 (Fr) HANSA BITBURG (HAMBURG SUD/ BENLINE VN) 07-01 (Sa) (18 days) VUNGTAU
14-01 (Sa) (18 days)
HOCHIMINH T/S HONG KONG
19-12 (Mo) NEW YORK EXPRESS (HAPAG LLOYD VIETNAM) 24-12 (Sa) (5 days) 22-12 (Th) MAERSK EINDHOVEN (MSC VIETNAM)
QUINHON 28-12 (We) (8 days)
27-12 (Tu) (6 days) T/S BUSAN
T/S SHEKOU 30-12 (Fr) (7 days) 20-12 (Tu) CMA CGM TANCREDI (CMA CGM VIETNAM)
19-12 (Mo) MSC ANDREA F (MSC VIETNAM) 28-12 (We) (5 days) 20-12 (Tu) CMA CGM TANCREDI (CMA CGM VIETNAM)
26-12 (Mo) MSC NILA (MSC VIETNAM)
VUNGTAU 28-12 (We) (8 days) CAPE TOWN, SOUTH AFRICA
T/S SINGAPORE DANANG
24-12 (Sa) MSC AMEERA III (MSC VIETNAM) T/S SHEKOU
BUSAN, KOREA 19-12 (Mo) MSC ANDREA F (MSC VIETNAM)
26-12 (Mo) MSC NILA (MSC VIETNAM)
DANANG HAIPHONG
23-12 (Fr) YM INITIATIVE (YANGMING VIETNAM)
T/S SINGAPORE
T/S HONG KONG 21-12 (We) ISEACO WISDOM (COSCO SHIPPING)
19-12 (Mo) MSC ANDREA F (MSC VIETNAM)
26-12 (Mo) MSC NILA (MSC VIETNAM)
HAIPHONG
HAIPHONG
19-12 (Mo) PANCON HARMONY (DONGYOUNG SHIPPING/VICONSHIP)
20-12 (Tu) KMTC LAEMCHABANG (CK LINE VIETNAM)
21-12 (We) SKY HOPE (SM LINES VIETNAM)
22-12 (Th) HEUNG-A AKITA (SINOKOR VIETNAM)
23-12 (Fr) HEUNG-A HAIPHONG (HMM VIETNAM)
HOCHIMINH
20-12 (Tu) DONGJIN CONFIDENT (DONGJIN/TRANSIMEX)
48 Dec. 19, 2022
22-12 (Th) SAN LORENZO (OOCL VIETNAM) 24-01 (Tu) (33 days) T/S HONGKONG 28-12 (We) (8 days)
HOCHIMINH 20-12 (Tu) CNC NEPTUNE (CMA CGM VIETNAM) 04-01 (We) (10 days)
10-01 (Tu) (22 days) 25-12 (Su) PACIFIC GRACE (CMA CGM VIETNAM)
T/S SINGAPORE 17-01 (Tu) (29 days) 29-12 (Th) (8 days)
19-12 (Mo) GREEN WAVE (HAPAG LLOYD VIETNAM) 17-01 (Tu) (28 days) T/S KAOHSIUNG 30-12 (Fr) (9 days)
19-12 (Mo) SINAR SUNDA (OCEAN NETWORK EXPRESS) 22-01 (Su) (32 days) 21-12 (We) CONCERTO (OCEAN NETWORK EXPRESS) 06-01 (Fr) (12 days)
20-12 (Tu) CAPE FAWLEY (OOCL VIETNAM) 11-01 (We) (21 days) 22-12 (Th) GRAND POWER (EVERGREEN VIETNAM)
21-12 (We) MAERSK NARVIK (MAERSK LINE VIETNAM) 18-01 (We) (27 days) 26-12 (Mo) EVER CONSIST (EVERGREEN VIETNAM) 01-01 (Su) (10 days)
21-12 (We) GREEN HOPE (CMA CGM VIETNAM) 24-01 (Tu) (31 days)
22-12 (Th) KOTA HAPAS (PIL VIETNAM) 16-01 (Mo) (21 days) T/S SHEKOU 05-01 (Th) (14 days)
24-12 (Sa) RATHA BHUM (ZIM VIETNAM LLC) 23-12 (Fr) WANHAI 173 (EVERGREEN VIETNAM) 01-01 (Su) (9 days)
26-12 (Mo) GREEN WAVE (HAPAG LLOYD VIETNAM) 29-01 (Su) (41 days) HOCHIMINH 16-01 (Mo) (22 days)
QUINHON 05-02 (Su) (41 days)
T/S SINGAPORE 04-01 (We) (15 days)
T/S SHEKOU 22-12 (Th) KOTA HAPAS (PIL VIETNAM) 05-01 (Th) (15 days)
19-12 (Mo) MSC ANDREA F (MSC VIETNAM) 23-12 (Fr) PIRA BHUM (RCL VIETNAM) 11-01 (We) (18 days)
26-12 (Mo) MSC NILA (MSC VIETNAM) 25-12 (Su) XUTRA BHUM (RCL VIETNAM)
CASABLANCA, MOROCCO HOCHIMINH
20-12 (Tu) INTERASIA VISION (WANHAI LINES VIETNAM)
21-12 (We) CAPE FLINT (WANHAI LINES VIETNAM)
24-12 (Sa) WAN HAI 289 (WANHAI LINES VIETNAM)
CHARLESTON, UNITED STATES
DANANG 29-01 (Su) (40 days) DANANG 02-02 (Th) (44 days)
T/S YANTIAN 05-02 (Su) (41 days) T/S YANTIAN 09-02 (Th) (44 days)
19-12 (Mo) MSC ANDREA F (MSC VIETNAM) 05-02 (Su) (46 days) 19-12 (Mo) MSC ANDREA F (MSC VIETNAM) 07-02 (Tu) (50 days)
26-12 (Mo) MSC NILA (MSC VIETNAM) 04-02 (Sa) (43 days) 26-12 (Mo) MSC NILA (MSC VIETNAM) 07-02 (Tu) (43 days)
HAIPHONG 31-01 (Tu) (38 days) HAIPHONG
31-01 (Tu) (40 days)
T/S SINGAPORE 07-02 (Tu) (48 days) T/S HONG KONG
21-12 (Th) ISEACO WISDOM (OCEAN NETWORK EXPRESS) 07-02 (Tu) (44 days) 19-12 (Mo) BOHAI STAR (OOCL VIETNAM) 02-02 (Th) (45 days)
24-12 (Sa) MAERSK SIHANOUKVIL (MAERSK LINE VIETNAM) 26-12 (Mo) HAIAN ROSE (OOCL VIETNAM) 09-02 (Th) (45 days)
25-12 (Su) UNI-PREMIER (EVERGREEN VIETNAM) 29-01 (Su) (41 days)
21-01 (Sa) (32 days) T/S SINGAPORE 02-02 (Th) (45 days)
T/S KAOHSIUNG 31-01 (Tu) (40 days) 22-12 (Th) SAN LORENZO (OOCL VIETNAM) (Th) (45 days)
22-12 (Th) GRAND POWER (EVERGREEN VIETNAM) 28-01 (Sa) (34 days) QUINHON
26-12 (Mo) EVER CONSIST (EVERGREEN VIETNAM) 28-01 (Sa) (34 days) 27-01 (Fr) (36 days)
HOCHIMINH T/S HONG KONG 27-01 (Fr) (35 days)
29-01 (Su) (41 days) 19-12 (Mo) MSC ANDREA F (MSC VIETNAM) 31-01 (Tu) (38 days)
T/S SINGAPORE 05-02 (Su) (41 days) 26-12 (Mo) MSC NILA (MSC VIETNAM)
19-12 (Mo) GREEN WAVE (OCEAN NETWORK EXPRESS) 25-01 (We) (36 days)
20-12 (Tu) GREEN HOPE (CMA CGM VIETNAM) 01-01 (Su) (9 days) T/S YANTIAN
23-12 (Fr) EVER OATH (EVERGREEN VIETNAM) 19-12 (Mo) MSC ANDREA F (MSC VIETNAM)
26-12 (Mo) HUI HONG HONG YE (CMA CGM VIETNAM) 26-12 (Mo) MSC NILA (MSC VIETNAM)
26-12 (Mo) MAERSK JAIPUR (MAERSK LINE VIETNAM) VUNGTAU
QUINHON 22-12 (Th) MADRID BRIDGE (YANGMING VIETNAM)
23-12 (Fr) NEW YORK EXPRESS (HMM VIETNAM)
T/S SHEKOU 24-12 (Sa) CMA CGM MARCO POLO (CMA CGM VIETNAM)
19-12 (Mo) MSC ANDREA F (MSC VIETNAM)
26-12 (Mo) MSC NILA (MSC VIETNAM) T/S HONG KONG
20-12 (Tu) MSC YANG R (MSC VIETNAM)
CEBU, PHILIPPINES
HAIPHONG
24-12 (Sa) ASIAN ACE (MAERSK LINE VIETNAM)
Dec. 19, 2022 49
CHENNAI, INDIA HOCHIMINH 08-01 (Su) (19 days)
20-12 (Tu) WAN HAI 177 (INTERASIA LINES VIETNAM) 03-01 (Tu) (14 days)
HAIPHONG 20-12 (Tu) WAN HAI 263 (WANHAI LINES VIETNAM) 11-01 (We) (19 days)
23-12 (Fr) INTERASIA PURSUIT (INTERASIA LINES VIETNAM)
T/S SHEKOU 21-01 (Sa) (32 days)
T/S PORT KLANG 18-01 (We) (28 days)
21-12 (We) KMTC LAEMCHABANG (KMTC VIETNAM) 03-01 (Tu) (11 days) 20-12 (Tu) GFS PEARL (CORDELIA CONTAINER SHIPPING LINE)
21-12 (We) RATANA THIDA (CORDELIA CONTAINER SHIPPING LINE) 11-01 (We) (30 days)
23-12 (Fr) STAR FRONTIER (KMTC VIETNAM) 07-01 (Sa) (11 days) QUINHON 18-01 (We) (30 days)
T/S SINGAPORE T/S SHEKOU
19-12 (Mo) MSC ANDREA F (MSC VIETNAM)
21-12 (We) ISEACO WISDOM (OCEAN NETWORK EXPRESS) 04-01 (We) (14 days) 26-12 (Mo) MSC NILA (MSC VIETNAM)
22-12 (Th) SC MEDFORD (CMA CGM VIETNAM) 31-12 (Sa) (9 days) COLOMBO, SRI LANKA
24-12 (Sa) GREEN PACIFIC (CMA CGM VIETNAM) 07-01 (Sa) (13 days)
HOCHIMINH
T/S SINGAPORE
19-12 (Mo) GREEN HOPE (CORDELIA CONTAINER SHIPPING LINE) 03-01 (Tu) (15 days)
23-12 (Fr) PIRA BHUM (CORDELIA CONTAINER SHIPPING LINE) 07-01 (Sa) (15 days)
23-12 (Fr) PIRA BHUM (RCL VIETNAM) 06-01 (Fr) (14 days)
24-12 (Sa) XUTRA BHUM (RCL VIETNAM) 01-01 (Su) (8 days)
26-12 (Mo) GREEN HOPE (CORDELIA CONTAINER SHIPPING LINE) 10-01 (Tu) (15 days)
26-12 (Mo) CSCL LIMA (CMA CGM VIETNAM) 06-01 (Fr) (11 days)
HOCHIMINH
19-12 (Mo) SINAR SUNDA (SAMUDERA SHIPPING LINES) 01-01 (Su) (13 days)
20-12 (Tu) WAN HAI 177 (INTERASIA LINES VIETNAM) 08-01 (Su) (19 days)
20-12 (Tu) WAN HAI 263 (WANHAI LINES VIETNAM) 28-12 (We) (8 days)
23-12 (Fr) INTERASIA PURSUIT (INTERASIA LINES VIETNAM) 11-01 (We) (19 days)
25-12 (Su) XUTRA BHUM (PIL VIETNAM) 01-01 (Su) (7 days)
26-12 (Mo) CSCL LIMA (SAMUDERA SHIPPING LINES) 06-01 (Fr) (11 days)
T/S PORT KLANG
20-12 (Tu) GFS PEARL (KMTC LINE VIETNAM) 11-01 (We) (22 days)
21-12 (We) RATANA THIDA (RCL VIETNAM) 31-12 (Sa) (10 days) DANANG
T/S SHEKOU
CHITTAGONG, BANGLADESH 09-01 (Mo) (20 days)
19-12 (Mo) MSC ANDREA F (MSC VIETNAM) 16-01 (Mo) (20 days)
HAIPHONG 26-12 (Mo) MSC NILA (MSC VIETNAM)
17-01 (Tu) (24 days)
20-12 (Tu) CNC NEPTUNE (CMA CGM VIETNAM) 03-01 (Tu) (14 days) T/S SINGAPORE
24-12 (Sa) YM INAUGURATION (YANGMING VIETNAM) 01-01 (Su) (11 days)
T/S HONGKONG HAIPHONG 01-01 (Su) (10 days)
11-01 (We) (19 days)
21-12 (We) PACIFIC GRACE (CMA CGM VIETNAM) 10-01 (Tu) (19 days) T/S SINGAPORE
21-12 (We) ISEACO WISDOM (COSCO SHIPPING) 11-01 (We) (19 days)
T/S SINGAPORE 22-12 (Th) SAN LORENZO (COSCO SHIPPING
22-12 (Th) SC MEDFORD (CMA CGM VIETNAM) 03-01 (Tu) (13 days)
21-12 (We) ISEACO WISDOM (OCEAN NETWORK EXPRESS) 09-01 (Mo) (19 days) 01-01 (Su) (11 days)
T/S SHEKOU 05-01 (Th) (13 days)
T/S SHANGHAI 22-12 (Th) MAKHA BHUM (CMA CGM VIETNAM) 24-01 (Tu) (31 days)
HOCHIMINH 05-01 (Th) (11 days)
25-12 (Su) NIMTOFTE MAERSK (MAERSK LINE VIETNAM) 18-01 (We) (25 days) 06-01 (Fr) (11 days)
T/S SINGAPORE
HOCHIMINH 21-12 (We) GREEN POLE (CMA CGM VIETNAM) 01-01 (Su) (7 days)
21-12 (We) GREEN HOPE (CMA CGM VIETNAM)
19-12 (Mo) SINAR SUNDA (SAMUDERA SHIPPING LINES) 28-12 (We) (9 days) 23-12 (Fr) PIRA BHUM (RCL VIETNAM) 29-12 (Th) (10 days)
24-12 (Sa) KOTA JAYA (PIL VIETNAM) 30-12 (Fr) (10 days)
20-12 (Tu) GFS PEARL (CORDELIA CONTAINER SHIPPING LINE) 11-01 (We) (22 days) 25-12 (Su) XUTRA BHUM (RCL VIETNAM) 13-01 (Fr) (21 days)
26-12 (Mo) CSCL LIMA (CMA CGM VIETNAM) 15-01 (Su) (20 days)
20-12 (Tu) WAN HAI 263 (WANHAI LINES VIETNAM) 30-12 (Fr) (10 days)
T/S CHENNAI 09-01 (Mo) (21 days)
21-12 (We) RATANA THIDA (CORDELIA CONTAINER SHIPPING LINE) 08-01 (Su) (18 days) 25-12 (Su) XUTRA BHUM (RCL VIETNAM) 16-01 (Mo) (21 days)
25-12 (Su) TR ATHOS (SITC CONTAINER LINES) 12-01 (Th) (18 days) HOCHIMINH 09-01 (Mo) (16 days)
19-12 (Mo) SINAR SUNDA (SAMUDERA SHIPPING LINES)
26-12 (Mo) CSCL LIMA (SAMUDERA SHIPPING LINES) 16-01 (Mo) (21 days) 20-12 (Tu) WAN HAI 263 (WANHAI LINES VIETNAM) 02-01 (Mo) (9 days)
23-12 (Fr) INTERASIA PURSUIT (INTERASIA LINES VIETNAM)
COCHIN, INDIA 26-12 (Mo) CSCL LIMA (SAMUDERA SHIPPING LINES) 02-02 (Th) (44 days)
QUINHON
DANANG 31-01 (Tu) (43 days)
T/S SHEKOU 30-01 (Mo) (42 days)
T/S SHEKOU 19-12 (Mo) MSC ANDREA F (MSC VIETNAM) 04-02 (Sa) (45 days)
26-12 (Mo) MSC NILA (MSC VIETNAM) 26-02 (Su) (67 days)
19-12 (Mo) MSC ANDREA F (MSC VIETNAM) 14-01 (Sa) (25 days) VUNGTAU 04-02 (Sa) (44 days)
26-12 (Mo) MSC NILA (MSC VIETNAM) 21-01 (Sa) (25 days) T/S SINGAPORE
24-12 (Sa) MSC AMEERA III (MSC VIETNAM)
HAIPHONG
VUNGTAU
T/S TANJUNG PELEPAS 24-12 (Sa) CMA CGM MARCO POLO (CMA CGM VIETNAM)
24-12 (Sa) MAERSK SIHANOUKVIL (MAERSK LINE VIETNAM) 20-01 (Fr) (28 days) COTONOU, BENIN
T/S SINGAPORE DANANG
T/S SHEKOU
22-12 (Th) SC MEDFORD (CMA CGM VIETNAM) 11-01 (We) (19 days)
20-12 (Tu) MSC NILA (MSC VIETNAM)
24-12 (Sa) GREEN PACIFIC (CMA CGM VIETNAM) 11-01 (We) (17 days) HOCHIMINH
T/S SHEKOU T/S SINGAPORE
19-12 (Mo) GREEN WAVE (HAPAG LLOYD VIETNAM)
22-12 MAKHA BHUM (OCEAN NETWORK EXPRESS) 11-01 (We) (20 days) 19-12 (Mo) NEW YORK EXPRESS (OCEAN NETWORK EXPRESS)
21-12 (We) MAERSK NARVIK (MAERSK LINE VIETNAM)
HOCHIMINH 21-12 (We) GREEN HOPE (CMA CGM VIETNAM)
22-12 (Th) KOTA HAPAS (PIL VIETNAM)
T/S CHENNAI
25-12 (Su) XUTRA BHUM (RCL VIETNAM) 10-01 (Tu) (16 days)
50 Dec. 19, 2022
The words you are searching are inside this book. To get more targeted content, please make full-text search by clicking here.
Discover the best professional documents and content resources in AnyFlip Document Base.
Search