879

運有司

T.S. CONTAINER

F.18. E.town Central Building, 11 Doan Van Bo Street, Ward 12, District 4, HCMC, Vietnam.

Tel: (84) 28.36367389 - Fax: (84) 28.36367388

JTK3: HO CHI MINH - SHEKOU-HONGKONG-XIAMEN-JAPAN-KOREA DIRECT SERVICE NEW
DIRECT SERVICE
ETD ETA
OSA UKB KWY
FEEDER VOY CAT LAI SKU HKG XMN MOJ PUS

OKEE PIPER 22026N 28-Nov 7-Dec 8-Dec 9-Dec 12-Dec 13-Dec 14-Dec 15-Dec 16-Dec
OKEE PIPER 22026N 5-Dec 14-Dec 15-Dec 16-Dec 19-Dec 20-Dec 21-Dec 22-Dec 23-Dec
OPTIMA 22021N 12-Dec

THX-HCM-KHH-TXG: HO CHI MINH - TAIWAN DIRECT SERVICES

FEEDER VOY ETD ETA ETD
CATLAI TAICHUNG
EVER OPUS 017B 29-Nov KAOHSIUNG
YM CELEBRITY 045B 2-Dec 3-Dec
AMALIA C 121N 6-Dec 9-Dec
16-Dec 10-Dec
13-Dec
17-Dec

NCX: HO CHI MINH - HONGKONG - CHINA PORTS DIRECT SERVICES

FEEDER ETD HKG (HIT) XINGANG ETA QINGDAO LIAN YUNGANG
VOY 10-Dec DALIAN 13-Dec 14-Dec
17-Dec 11-Dec 20-Dec 21-Dec
CAT LAI 24-Dec 27-Dec 28-Dec
18-Dec
TS QINGDAO 22007N 2-Dec 4-Dec
25-Dec
CMA CGM MOMBASA 0XKCMN 9-Dec 11-Dec

LEO PERDANA 0XKCON 16-Dec 18-Dec

AUS-NCX: HO CHI MINH - AUSTRALIA TRANSIT SERVICE

FEEDER ETD ETA CONNECTING VOY ETD ETA
VOY HKG VESSEL 2209S HKG SYDNEY
5-Dec 9-Dec BRISBANE 21-Dec MELBOURNE
CAT LAI TBN3 17-Dec -
12-Dec 16-Dec 24-Dec 28-Dec -
TS QINGDAO 22007N 2-Dec TS NAGOYA 31-Dec -
19-Dec 23-Dec 4-Jan
CMA CGM MOMBASA 0XKCMN 9-Dec TBN

LEO PERDANA 0XKCON 16-Dec

NEW ZEALAND-NCX II: HO CHI MINH - NEW ZEALAND TRANSIT SERVICE NEW
DIRECT SERVICE
FEEDER ETD ETA CONNECTING VOY ETD
VOY HKG VESSEL 2215S HKG ETA
8-Dec
CAT LAI TBN 2 TAURANGA LYTTELTON
15-Dec
APL PUSAN 0AR7MN 29-Nov 2-Dec 20-Dec 21-Dec
22-Dec
SAFEEN PRIME 0AR7ON 6-Dec 9-Dec TBN 3 27-Dec 28-Dec

TS JAKARTA 22005N 13-Dec 16-Dec TS BANGKOK 3-Jan 4-Jan

MANILA -TRANSIT SKU-JTK3: HO CHI MINH - MANILA

FEEDER ETD ETA CONNECTING VOY ETD SUBIC ETA
VOY VESSEL HKG/SKU 17-Dec
22014S 14-Dec 24-Dec N.MANILA S.MANILA
CAT LAI HKG/SKU TBN 3 22001S 31-Dec
21-Dec
OKEE PIPER 22026N 5-Dec 8-Dec TS PUSAN 17-Dec 18-Dec
28-Dec
OPTIMA 22021N 12-Dec 15-Dec TS SHEKOU 24-Dec 25-Dec

TS YOKOHAMA 22030N 19-Dec 22-Dec 31-Dec 1-Jan

Sales Dept: Ops:Mr. Huan 0902 535 588
Mr. Senh (0903 886 698) - Reefer Mr. Dung 090 818 7180
Mr. Kien (0937 796 891) - South & North China, Canada/US
Ms. Tram: (0902 977 557/ 0967 557 517) - Japan, Korea, Taiwan, Hongkong Customer Service Dept: Ms. Thanh Thuy (155), Ms. Truc Ly (121), Ms. Hoai Thu (121)
Mr. Minh (0909 564 820) - Central China, Europe, South East Asia, New Zealand Ms. Tuyet Nhi (136), Ms. Thuan (117), Ms. Anh Phuong (123)

Sales Manager: Mr. Hoang (0979728118) .
Documentation Dept: Ms. Diem Phuc (104), Ms. Thuy Hang (105), Ms. Thi Hang (144)
Ms. Kim Loan (112), Ms. Khanh (108), Ms. Nhu (110), Ms. Bang (141)

德翔海運股份有限公司

T.S. CONTAINER

T.S. CONTAINER LINES HA NOI COMPANY LIMITED

Room 520, 5th Floor, TD Plaza Business Centre, Lot 20, Le Hong Phong Str., Hai Phong City, Viet Nam
Tel: 0225.3552270 Fax: 0225.3652557

Email: [email protected] Website: www.tslines.com

HAIPHONG - NANSHA VOYAGE HAIPHONG NANSHA
ETD ETA (3days)
VESSEL 334E
231E HAIAN PORT NICT
HAIAN PARK 103E 31/10 03/11
HAIAN BELL 104E 07/11 10/11
HAIAN VIEW 105E 14/11 17/11
HAIAN VIEW 21/11 24/11
HAIAN VIEW 28/11 01/12

HAIPHONG - SHEKOU - HONGKONG - TOKYO - YOKOHAMA - NAGOYA - OSAKA - KOBE

HAIPHONG SHEKOU HONGKONG TOKYO YOKOHAMA NAGOYA OSAKA KOBE
ETA (11days)
VESSEL VOYAGE ETD ETA (2days) ETA (2days) ETA (7days) ETA (8days) ETA (9days) ETA (10days)
PC-18
VIP GREEN PORT CCT HIT OHI#6/7 (NYK OHI) HONMOKU D1 NUCT (NABETA) DICT 13/11

HALCYON 22033N 02/11 04/11 04/11 09/11 10/11 11/11 12/11

HYPERION 22020N 09/11 11/11 11/11 16/11 17/11 18/11 19/11 20/11

PACANDA 22022N 23/11 25/11 25/11 30/11 01/12 02/12 03/12 04/12

HALCYON 22034N 30/11 02/12 02/12 07/12 08/12 09/12 10/12 11/12

HYPERION 22021N 07/12 09/12 09/12 14/12 15/12 16/12 17/12 18/12

HAIPHONG-EAST COAST (AEC)

HAIPHONG NANSHA NANSHA Jacksonville - USJAX Charleston - USCHS Newark - USEWR Norfolk - USORF
ETA (3days) ETD
VESSEL VOYAGE ETD Connecting Vessel& Voyage NICT ETA (53-74 days) ETA (51-72 days) ETA (48-69 days) ETA (45-66 days)
NICT
HAIAN PORT 24/11 SSA Atlantic Jacksonville Holt Charleston PNCT - Port Newark VIT - Virginia
Container Terminal International Terminal

HAIAN PARK 334E 31/10 03/11 RANTANPLAN 2211E 01/01 03/01 07/01 10/01

HAIAN BELL 231E 07/11 10/11 RANTANPLAN 2211E 24/11 01/01 03/01 07/01 10/01

HAIAN VIEW 103E 14/11 17/11 RANTANPLAN 2211E 24/11 01/01 03/01 07/01 10/01

HAIAN VIEW 104E 21/11 24/11 PUMBA 2212E 15/12 22/01 24/01 28/01 31/01

HAIAN VIEW 105E 28/11 01/12 PUMBA 2212E 15/12 22/01 24/01 28/01 31/01

Besides, we provide transship services to Philippines (North/ South Manila), Thailand (Bangkok, Laem Chabang), India (Nhava Sheva, Chennai, Mundra, ect,...),
Indonesia (Jakarta), Australia (Sydney, Melbourne, Brisbane), Cambodia (Sihanoukville), Pakistan (Karachi), A.U.E (Jebel Ali, Abu Dhabi), Iran (Bandar Abbas),
and West Pearl River Districts, etc,...

Sales Dept: Docs dept.
Mr Jacky Chung (0902101090)- Sale manager Ms Lan Anh (109), Ms Phuong (110)
Mrs Alice Yen (0987414015) Customer service dept.
Mr Happy Phuc (0902062596) Ms Yen (106), Ms Phuong (102), Ms Phuong Carol (109)
Mr Ethan Tuong (0986847470) Ops dept.
Mr Manh (0989092264); Mr Cuong (0936864896)

Nov. 28, 2022 3

CU LINES VIETNAM CO., LTD

VGX HOCHIMINH LAEM CHABANG PORT KLANG JEBEL ALI, UAE SOHAR, SULTANATE OF OMAN NHAVA SHEVA PORT KLANG

VESSEL VOY Departure Arrival Arrival Arrival Arrival Arrival Arrival

CUL JAKARTA 2248 11/29/2022 3:00 12/1/2022 2:00 12/6/2022 5:00 12/16/2022 2:00 12/18/2022 9:00 12/22/2022 0:00 12/29/2022 3:00
HUNSA BHUM 2249
APOLLON D 2250 12/7/2022 22:30 12/9/2022 22:30 12/13/2022 14:30 12/23/2022 9:30 12/25/2022 3:30 12/28/2022 13:30 1/4/2023 6:30
GFS PEARL 2251
12/12/2022 20:00 12/15/2022 9:00 12/18/2022 15:00 12/28/2022 8:00 12/30/2022 15:00 1/3/2023 6:00 1/10/2023 9:00
THA
12/20/2022 10:00 12/22/2022 23:00 12/27/2022 2:00 1/5/2023 23:00 1/8/2023 6:00 1/11/2023 21:00 1/19/2023 0:00
VESSEL
VOY HOCHIMINH HOCHIMINH HOCHIMINH HOCHIMINH
YM CELEBRITY Departure Arrival Arrival Arrival
AMALIA C SKIP
EVER OPUS 2249 11/30/2022 16:00 12/3/2022 5:00 12/4/2022 17:00
12/7/2022 11:30 12/9/2022 17:30
BC1 2250 12/3/2022 8:30 12/6/2022 7:30 12/15/2022 7:00 12/17/2022 13:00

VESSEL 2252 12/10/2022 20:00 12/13/2022 19:00

ITHA BHUM HOCHIMINH NINGBO SHANGHAI SH3 HOCHIMINH HONG KONG
CUL YANGPU Arrival Departure Arrival
JITRA BHUM VOY Departure Arrival VESSEL VOY
ITHA BHUM Arrival 12/7/2022 4:00 12/8/2022 17:00
2249 2248 12/13/2022 15:00 12/15/2022 14:00
2250 12/3/2022 13:00 12/9/2022 5:30 12/10/2022 21:00 DANUM 175 2249 12/20/2022 15:00 12/22/2022 14:00
2251 2250 12/27/2022 15:00 12/29/2022 14:00
2252 12/10/2022 10:00 12/15/2022 18:00 12/17/2022 0:00 DANUM 175 2251
12/17/2022 16:00 12/23/2022 6:00 12/24/2022 21:30 DANUM 175
12/24/2022 13:00 12/30/2022 3:00 12/31/2022 21:00 DANUM 175

CIS HAIPHONG NANSHA SHEKOU SINGAPORE PORT KLANG PORT KLANG NORTH PORT NHAVA SHEVA MUNDRA
Departure Arrival Arrival Arrival
VESSEL VOY

INTERASIA ENGAGE Arrival Arrival Arrival Arrival
KOTA GABUNG
CALAIS TRADER 2248 11/30/2022 6:30 12/3/2022 17:00 12/5/2022 1:00 12/9/2022 22:00 12/11/2022 15:00 12/12/2022 3:00 12/18/2022 14:00 12/21/2022 16:00
CUL NANSHA
2249 12/7/2022 21:30 12/9/2022 5:30 12/10/2022 10:30 12/15/2022 16:30 12/17/2022 0:30 12/17/2022 19:30 12/23/2022 6:30 12/25/2022 8:30

2250 12/14/2022 6:00 12/15/2022 13:00 12/16/2022 21:00 12/21/2022 8:00 12/22/2022 11:00 12/23/2022 6:00 12/28/2022 17:00 12/30/2022 19:00

2252 12/27/2022 5:30 12/28/2022 12:30 12/29/2022 20:30 1/3/2023 7:30 1/4/2023 10:30 1/5/2023 6:30 1/10/2023 17:30 1/13/2023 11:30

CU Lines Vietnam Co., Ltd (Hochiminh Branch) CU Lines Vietnam Co., Ltd (Haiphong Branch)
ADD：Room 1503-1504, 15 floor, Doji Tower , 81-83-83B-85 ADD：Room 612, TD Business Centre, Lot 20A, Le Hong Phong Street,
Ham Nghi Street., Nguyen Thai Binh Ward, District 1, Ho Chi Minh City. Ngo Quyen District, Hai Phong city, VietNam
TEL：+84 28 39393920 TEL：+84 022 58832639 | +84 022 58832936
EMAIL：[email protected] EMAIL：[email protected]
PIC：Andy Chen PIC：Ms. Rosy

Nov. 28, 2022 5

6 Nov. 28, 2022

Nov. 28, 2022 7

8 Nov. 28, 2022

GLOBAL LOGISTICS AND TRANSPORT COMPANY LIMITED - HAI PHONG OFFICE

Nov. 28, 2022 9

1. DIRECT SERVICE EX HAI PHONG TO SHANTOU - FUZHOU - BUSAN - KWANGYANG - SHANGHAI - MAWEI (VIA FUZHOU) - SHANGHAI

SVC VESSEL VOY. ETD HPH QINZHOU SHEKOU XIAMEN FUZHOU INCHEON BUSAN KWANGYANG ULSAN SHANGHAI
TERMINAL (CHONGQING, SHANTOU HONGKONG
5-Dec -
CHENGDU) 14-Dec -
12-Dec -
KHX SM TOKYO 2221E Fri 2-Dec HAI AN - - - - 22-Dec - 8-Dec 10-Dec 9-Dec - -
- 17-Dec 19-Dec 18-Dec - -
KHX STAR CHALLENGERS 2222E Sun 11-Dec HAI AN - - - - - - 15-Dec 17-Dec - -
- - 25-Dec 27-Dec - - -
HPX WARNOW CHIEF 2218N Fri 9-Dec TAN VU 10-Dec - - - 9-Dec 5-Dec - 6-Dec -
13-Dec - - 18-Dec 4-Dec 19-Dec -
HPX SKY IRIS 2230N Mon 19-Dec TAN VU 20-Dec - - - - - - 17-Dec - -
- - 12-Dec - - - -
KHP STARSHIP LEO 2218N Mon 28-Nov VIP GREEN PORT - - - 30-Nov - - 16-Dec - - - -
- 5-Dec 14-Dec 12-Dec - - -
KHP STARSHIP LEO 2219N Sun 11-Dec VIP GREEN PORT - - - 13-Dec - 14-Dec 12-Dec 10-Dec - - -
- 24-Nov 26-Nov - - -
I.H.S STAR FRONTIER 2220N Mon 5-Dec GREEN PORT - - - 7-Dec 9-Dec 11-Dec - - 5-Dec
- 8-Dec 3-Dec - 14-Dec
I.H.S SUNNY CALLA 2220N Fri 9-Dec GREEN PORT - 11-Dec - 17-Dec 12-Dec

BIH STAR EXPLORER 2222N Wed 7-Dec GREEN PORT - - 8-Dec -

BIH PANCON HARMONY 2222N Mon 5-Dec GREEN PORT - - 6-Dec -

KVX KMTC LAEM CHABANG 2212N Fri 18-Nov DINH VU - - - 20-Nov

KVX KMTC LAEM CHABANG 2213N Sat 3-Dec DINH VU - - - 5-Dec

HIX SKY HOPE 2220N Fri 2-Dec TAN VU - 4-Dec - -

HIX SUNNY DAISY 2217N Sun 11-Dec TAN VU - 13-Dec - -

2. TRANSIT SERVICE EX HAI PHONG TO JAPAN 3. SERVICE EX HO CHI MINH TO - NINGBO - SANGHAI (SH1)

SVC VESSEL VOY. ETD HPH TERMINAL ETA BUSAN MOJJ OSAKA NIIGATA TOKYO MAIZURU TSURUGA YOKKAICHI SVC VESSEL VOY. ETD HCM ETA REMARK
HIX SKY HOPE 2220N HAKATA KOBE MIZUSHIMA SHIMIZU TOYAMA SHINKO NAGOYA HIROSHIMA TOYOHASHI RFM INTERASIA MOMENTUM 0029E Sat 3-Dec
IYOMISHIMA NAOETSU TOMAKOMAI NINGBO SANGHAI POL
CHIBA AKITA SAKAIMINATO TERMINAL
YOKOHAMA TAKAMATSU
KANAZAWA WAKAYAMA

Fri 2-Dec TAN VU 8-Dec 12-Dec 12-Dec 13-Dec 14-Dec 15-Dec 16-Dec 17-Dec 18-Dec 9-Dec 10-Dec SP-ITC

HIX SUNNY DAISY 2217N Sun 11-Dec TAN VU 17-Dec 21-Dec 21-Dec 22-Dec 23-Dec 24-Dec 25-Dec 26-Dec 27-Dec RFM XUTRA BHUM 0924E Sat 10-Dec 16-Dec 17-Dec SP-ITC

4. DIRECT SERVICE EX HO CHI MINH TO LAEM CHABANG - BANGKOK

SVC VESSEL VOY. ETD HCM BANGKOK (PAT) ETA BANGKOK (TPT) LAT KRABANG (VIA THLCH)
BANGKOK (UNITHAI)
NTX - S STARSHIP TAURUS 2215S Tue 29-Nov LAEM CHABANG 9-Dec 20-Dec
NTX - S STARSHIP TAURUS 2215S Sat 17-Dec 11-Dec SLIDE 1 WEEK 8-Dec
KST - S SAWASDEE BALTIC 2213S Mon 5-Dec 19-Dec 13-Dec 20-Dec 12-Dec
KST - S PANCON CHAMPION 2215S Fri 9-Dec 7-Dec 17-Dec 9-Dec
KVT -S PANCON BRIDGE 2215S Tue 6-Dec 11-Dec skip THBKK 14-Dec
KVT -S KMTC NAGOYA 2215S Sun 11-Dec 8-Dec 12-Dec 11-Dec 9-Dec
VTS SAWASDEE THAILAND 2213S Tue 6-Dec 13-Dec 9-Dec 17-Dec 11-Dec
VTS KMTC TOKYO 2221S Thu 8-Dec 8-Dec 14-Dec 13-Dec
KTS SAWASDEE SUNRISE 2214S Sat 10-Dec 10-Dec 17-Dec
KTS KMTC SINGAPORE 2214S Wed 14-Dec 12-Dec skip THAILAND 11-Dec
KTX / KVX - S PELICAN 0009S Thu 8-Dec 16-Dec 14-Dec 17-Dec
KTX / KVX - S INCEDA 0021S Wed 14-Dec 10-Dec
VTX-S STARSHIP PEGASUS 2214W Thu 1-Dec 16-Dec 14-Dec
VTX-S INVICTA 1025W Sun 11-Dec
13-Dec

5. DIRECT SERVICE EX HO CHI MINH TO KOREA

SVC VESSEL VOY. ETD HCM INCHON ETA BUSAN SHANGHAI Remark
18-Dec KWANGYANG 21-Dec POL TERMINAL
NTX - N DONGJIN CONFIDENT 0094N Tue 13-Dec 29-Dec 1-Jan 12-Dec
NTX - N STARSHIP TAURUS 2215N Sat 24-Dec 8-Mar 20-Dec 11-Mar 26-Dec CAT LAI
KST - N KMTC PUSAN 2214N Sat 3-Mar 15-Mar 31-Dec 18-Mar CAT LAI
KST - N SAWASDEE BALTIC 2213N Sat 10-Mar 10-Mar 12-Dec CAT LAI
KVT -N STARSHIP URSA 2215N Mon 5-Dec 13-Dec 17-Mar 19-Dec CAT LAI
KVT -N PANCON BRIDGE 2215N Mon 12-Dec 27-Dec 11-Dec 15-Dec CAT LAI
NKT KMTC OSAKA 2213N Wed 7-Dec 12-Dec 18-Dec 29-Dec CAT LAI
NKT SKY SUNSHINE 2213N Wed 21-Dec 20-Dec 14-Dec 14-Dec SP-ITC
KTX / KVX - N KMTC POHANG 2215N Mon 5-Dec 28-Dec 22-Dec SP-ITC
KTX / KVX - N PELICAN 0009N Tue 13-Dec 13-Dec 10-Dec CAT LAI
VTX-N SM JAKARTA 2214E Fri 2-Dec 21-Dec 24-Dec CAT LAI
VTX-N STARSHIP PEGASUS 2214E Fri 16-Dec 9-Dec CAT LAI
23-Dec CAT LAI

6. EX HO CHI MINH TO JAPAN (T/S VIA BUSAN) 7. DIRECT SERVICE EX HO CHI MINH TO PORTKLANG (MALAYSIA) - HP1 SERVICE

SVC VESSEL VOY. ETD HCM BUSAN OSAKA/ KOBE / TOKYO/AKITA/ MOJI / NIIGATA / TOYOHASHI/ NAGOYA / UBE / KANAZAWA/TSURUGA/ SVC VESSEL VOY. ETD HCM ETA REMARK
SHIMIZU / HAKATA YOKOHAMA/ CHIBA / NAOETSU / IYOMISHIMA/ YOKKAICHI / TAKAMATSU/ PORTKLANG POL TERMINAL
SAKAI MINATO WAKAYAMA MIZUSHIMA/MAIZURU TOYAMA SHINKO TOMAKOMAI

KVT -N STARSHIP URSA 2215N Mon 5-Dec 14-Dec 17-Dec 18-Dec 18-Dec 19-Dec 18-Dec 20-Dec RVI ASIATIC KING 0036S Tue 29-Nov 2-Dec CAT LAI
NKT KMTC OSAKA 2213N Wed 7-Dec
16-Dec 19-Dec 20-Dec 20-Dec 21-Dec 20-Dec 22-Dec RVI YANTRA BHUM 1102S Thu 8-Dec 11-Dec CAT LAI

6th Fl, Han Viet Tower, 203 Minh Khai Str, Hanoi

TAICANG CONTAINER LINES CO., LTD

Honesty, Cooperation and Win-Win

1. HO CHI MINH TO CHINA (DIRECT TO XIAMEN, LIANYUNGANG, TAICANG)

VESSEL VOYAGE HO CHI MINH XIAMEN NANJING LIANYUNGANG TAICANG
ETD 3 days 8 days 11 days 13 days
JOSCO REAL 2215N 07/Dec (Wed) 17/Dec (Sat)
JOSCO LUCKY 2216N 04/Dec (Sun) 14/Dec (Wed) 12/Dec (Mon) 15/Dec (Thu) 24/Dec (Sat)
JOSCO SHINE 2216N 11/Dec (Sun) 21/Dec (Wed) 19/Dec (Mon) 22/Dec (Thu) 31/Dec (Sat)
TIAN FU 2 2203N 18/Dec (Sun) 28/Dec (Wed) 26/Dec (Mon) 29/Dec (Thu) 07/Jan (Sat)
25/Dec (Sun) 02/Jan (Mon) 05/Jan (Thu)

2. EX HO CHI MINH TO THAILAND (DIRECT SERVICE)

VESSEL VOYAGE HO CHI MINH BANGKOK LAEM CHABANG
ETD 2 days 4 days
JOSCO LUCKY 2216S
JOSCO SHINE 2216S 04/Dec (Sun) 06/Dec (Tue) 08/Dec (Thu)
TIAN FU 2 2203S 11/Dec (Sun) 13/Dec (Tue) 15/Dec (Thu)
JOSCO REAL 2216S 18/Dec (Sun) 20/Dec (Tue) 22/Dec (Thu)
25/Dec (Sun) 27/Dec (Tue) 29/Dec (Thu)

WE ALSO ACCEPT CARGO TO OTHER PORTS/DESTINATIONS IN CHINA VIA TAICANG AS FOLLOWS :
- YANGTZE RIVER PORTS VIA TAICANG:CHANGSHU, NANTONG, ZHANGJIAGANG, JIANGYIN, CHANGZHOU, TAIZHOU, YANGZHOU, ZHENJIANG, NANJING, HUAI'AN
JIAXING, HEFEI, WUHU, JIUJIANG, HUANGSHI, WUHAN, YUEYANG, JIANGZHOU, SHASHI, YICHANG, NANCHANG, CHANGSHA, CHONGQING, LUZHOU, YIBIN

AGENT: MARINE CONNECTIONS VIETNAM C/O BEN LINE AGENCIES VIETNAM

HO CHI MINH OFFICE: HA NOI OFFICE:
Email: [email protected]; [email protected] Email: [email protected]; [email protected]
Tel: 84-28-3825 6148 - Fax: 84-28-3825 6150 Tel: 84-24-3518 2941 - Fax: 84-24-3518 3496

Sales: Mr. Dương (0913 717 456) Ms. Hương (Ext: 118) Sales: Mr. Quí (0912 087 125)
Mr. Thông (0903 003 053) Mr. Lực (0918 872 305)
Mr. Khao (0904 411 040)
Export CSD/Docs: Ms. Trang (Ext.: 106)/ Ms. Linh (Ext.: 292) Mr. Vũ (0903 373 397) Export CSD/Docs: Ms. Hải (Ext: 111) Ms. Thanh Hương (Ext: 105)
Import Docs: Ms. Thu Hăǹ g (Ext: 183) Ms. Hải (Ext: 206) Import Docs: Ms. Minh Hương (Ext: 204)

GLOBAL LOGISTICS AN1N5DEtWhTFRPloOAoRNr,TSTNCPRYOPTRRoTwEeSCrS,ONJMoOP1INA8T0N-S1Y9TL2OICNMKgIuTCyEeODnMC-PoHAnNAgYITPruHSOtrN., G OFFICE
Nguyen Thai Binh Ward, Dist. 1, Ho Chi Minh City.
Tel: 84 28 3914 7748/49/50 - Fax: 84 28 3914 7751
Email: [email protected]
[email protected]
[email protected]

DIRECT SERVICE BETWEEN HAI PHONG / HOCHIMINH / CAI MEP AND PHNOMPENH

** WEST BOUND SCHEDULE FROM HAI PHONG / HOCHIMINH / CAI MEP TO PHNOM PENH **

VESSELS/ VOY ETD ETA VESSELS VOY VUNG TAU - CAI MEP HCM - CAT LAI/ PHNOM PENH
HAI PHONG HCM TAN CANG HIEP PHUOC
ETA
CLOSING DAY ETD CLOSING DAY ETD 1-Dec
2-Dec
NEWPORT CYPRESS 19 262 W 28-Nov 29-Nov 28-Nov 29-Nov 3-Dec
29-Nov 30-Nov 29-Nov 30-Nov 4-Dec
NEWPORT CYPRESS 79 200 W 30-Nov 1-Dec 30-Nov 1-Dec 4-Dec
1-Dec 2-Dec 1-Dec 2-Dec 5-Dec
NEWPORT CYPRESS 68 251 W 1-Dec 2-Dec 1-Dec 2-Dec 6-Dec
2-Dec 3-Dec 2-Dec 3-Dec
HAIAN VIEW 105S 24-Nov 27-Nov NEWPORT CYPRESS 16 263 W 3-Dec 4-Dec 3-Dec 4-Dec

NEWPORT CYPRESS 99 145 W

NEWPORT CYPRESS 89 085 W

NEWPORT CYPRESS 39 259 W

** EAST BOUND SCHEDULE FROM PHNOM PENH TO CAI MEP / HOCHIMINH / HAI PHONG **

VESSELS VOYAGE PHNOM PENH VUNG TAU- HCM - CAT LAI/ TAN CANG HIEP VESSELS / VOY SPITC/TCHP/CAT LAI PORT HAI PHONG-
CAI MEP PHUOC/TCVT/VICT HAIAN PARK 339N ETA ETD TC189/TC128
CLOSING DAY ETD ETA ETA
ETA
NEWPORT CYPRESS 19 262 E 3-Dec 4-Dec 6-Dec 6-Dec 9-Dec 10-Dec
NEWPORT CYPRESS 79 200 E 3-Dec 4-Dec 6-Dec 6-Dec 13-Dec
NEWPORT CYPRESS 68 251 E 3-Dec 4-Dec 6-Dec 6-Dec
NEWPORT CYPRESS 16 263 E 3-Dec 4-Dec 6-Dec 6-Dec
NEWPORT CYPRESS 99 145 E 3-Dec 4-Dec 6-Dec 6-Dec
NEWPORT CYPRESS 89 085 E 4-Dec 5-Dec 7-Dec 7-Dec
NEWPORT CYPRESS 39 259 E 6-Dec 7-Dec 9-Dec 9-Dec

*** The schedule is subject to change with or without prior notice.
*** Acceptance terminal: TCIT, TCTT, CMIT, Cat Lai, Tan Cang Hiep Phuoc, SPCT, VICT, TCVT (subject to the volume for Ben Nghe, Lotus, Tan Thuan, ICD Tanamexco, Khanh Hoi).

Head Office in Hochiminh City Hai Phong Office NEW PORT CYPRESS CAMBODIA
New Port Cypress JSC TAN CANG SHIPPING JSC., No 797 Preah Monivong Blvd, Sangkat
Sales and Marketing: [email protected] & [email protected] SAIGON NEWPORT CORPORATION Phsar Deum THkov, Khan Chamkarmorn, Phnom Penh
Ms.Tra, Mobile: +84.979 790 798 ; Ms. Vinh: Mobile: +84. 914 156 589 No.02, Tan Cang Sai Gon Building, Tel : +855 23 687 232 - Fax : +855 23 687 1233
Customer Service and Documentation: [email protected] ; [email protected] Le Hong Phong Street, Hai Phong City
Ms.Hieu: Mobile: +84. 903 221 007 Tel: 0225 3556 080/81 ( 105 ) - FAX : 0225 3556 083
Operation: [email protected];
Mr. Tung Anh: Mobile: +84. 983 497 605 ; Mr. Thanh: Mobile: +84. 934 509 262

Nov. 28, 2022 11

12 Nov. 28, 2022

Nov. 28, 2022 13

VIETNAM MARITIME CORPORATION

HEAD OFFICE: NO. 1 DAO DUY ANH STR., DONGDA, HANOI CITY, VIETNAM
Website: www.vimc-shipping.com Email: [email protected]

1. HAIPHONG - HOCHIMINH SERVICES

HPH QNN HCM HCM QNN HPH
TAN VU TCQN TAN THUAN TAN VU
VESSEL VOYAGE ETA/ETD VESSEL VOYAGE TAN THUAN TCQN SERVICES
ETD ETA FT2206N ETD
ETD ETA/ETD 9-Dec NSS
NSS
BIENDONG FREIGHTER FT2206S 2-Dec 5-Dec BIENDONG FREIGHTER 6-Dec 12-Dec NSS
NSS
NEWSUN GREEN 03 NSG2240S 2-Dec 6-Dec NEWSUN GREEN 03 NSG2241N 7-Dec 22-Dec

NEWSUN GREEN 03 NSG2241S 12-Dec 16-Dec NEWSUN GREEN 03 NSG2242N 17-Dec 2-Jan

NEWSUN GREEN 03 NSG2242S 23-Dec 27-Dec NEWSUN GREEN 03 NSG2243N 28-Dec

2. QUI NHON - DA NANG - CAI MEP - HO CHI MINH SERVICES

QNN DAN VUT HCM
TIEN SA TCIT TAN THUAN
VESSEL VOYAGE TCQN ETA/ETD ETA SERVICES
4-Dec ETA
ETA/ETD 2-Dec 5-Dec MSS
11-Dec MSS
VIMC PIONEER VPN2238S 1-Dec 9-Dec 12-Dec MSS
18-Dec MSS
VIMC PIONEER VPN2239S 8-Dec 16-Dec 19-Dec
25-Dec
VIMC PIONEER VPN2240S 15-Dec 23-Dec 26-Dec

VIMC PIONEER VPN2241S 22-Dec

VESSEL VOYAGE VUT HCM QNN DAN SERVICES
TCIT TAN THUAN TCQN TIEN SA
VIMC PIONEER VPN2238N ETD ETA ETA/ETD MSS
VIMC PIONEER VPN2239N 28-Nov ETD 30-Nov MSS
VIMC PIONEER VPN2240N 29-Nov 1-Dec MSS
VIMC PIONEER VPN2241N 5-Dec 7-Dec MSS
6-Dec 8-Dec
12-Dec 14-Dec
13-Dec 15-Dec
19-Dec 21-Dec
20-Dec 22-Dec

3. HAI PHONG - CAI MEP - HO CHI MINH SERVICES

VESSEL VOYAGE HPH VUT HCM SERVICES
TAN VU TCIT TAN THUAN
BIENDONG FORTUNE BDF2210S ETA CMS
BIENDONG FEIGHTER FT2207S ETD 30-Nov ETA CMS
BIENDONG FEIGHTER FT2208S 27-Nov 30-Nov CMS
BIENDONG FEIGHTER FT2209S 13-Dec CMS
10-Dec 13-Dec
21-Dec
18-Dec 21-Dec
29-Dec
26-Dec 29-Dec

VESSEL VOYAGE VUT HCM DAN HPH SERVICES
TCIT TAN THUAN TIEN SA TAN VU
BIENDONG FORTUNE BDF2211N ETD ETA/ETD CMS
BIENDONG FEIGHTER FT2207N 30-Nov ETD ETA CMS
BIENDONG FEIGHTER FT2208N 1-Dec 4-Dec CMS
BIENDONG FEIGHTER FT2207N 13-Dec CMS
14-Dec 17-Dec
21-Dec
22-Dec 25-Dec
29-Dec
30-Dec 2-Jan

Please note that above schedule is subject to change with / without prior notice.
For further information and booking, please contact our office:

HEAD OFFICE HAIPHONG BRANCH HOCHIMINH BRANCH
VIMC SHIPPING COMPANY VIMC SHIPPING COMPANY VIMC SHIPPING COMPANY
Add: No. 01, Dao Duy Anh, Dong da, Add: No. 84-86 Nguyen Truong To Str., Add: No. 282 Da Nang Str., Ngo Quyen,
HaNoi City, Vietnam Dist 4, Hochiminh City, Vietnam Haiphong City, Vietnam
Sale & Marketing: Sale: Sale:
- Mr. Thang: (+84) 917 657 000 - Ms. Lien: (+84) 904 116 369 - Ms. Thuy Trang: (+84) 913 984 315
- Ms. Tram: (+84) 912 829 128 - Mr. Quan: (+84) 335 299 516 - Ms. Hoang Hien: (+84) 918 907 175
Customer Services / Documents Customer Services / Documents Customer Services / Documents
- Ms. Nhu Anh: (+84) 946 269 966 - Ms. Kim Trang: (+84) 904 344 299 - Ms. Dao Huyen: (+84) 974 040 006
- Ms. Lan Anh: (+84) 702 137 828 - Ms. Minh Trang: (+84) 963 519 386 - Ms. Kim Oanh: (+84) 903 326 150

14 Nov. 28, 2022

Vol.19 No.44 (879) Mon, Nov. 28, 2022

INDUSTRY NEWS

Page 16-20 : Shipping + Logistics info

Responsible for publishing and contents: International Freight Rates Decline 30% In A Year, Relief For Exporters 16
Director & Editor in Chief: TRAN CHI DAT 17
Editor: Le Thai Thanh 18
19
INFORMATION AND COMMUNICATION PUBLISHING HOUSE
21
6th Floor 115 Tran Duy Hung Street, Cau Giay District, Hanoi

HO CHI MINH CITY BRANCH
221 D2 Street, Ward 25, Binh Thanh District, HCM City

LAM KHAI HOAN SERVICE & TRADING CO., LTD US inbound containers drop 9.4% in October
Maersk faces high-profile shipper complaint
Valéo Building, 3rd Floor, Room 3.2 , No 318/5 Trinh Dinh Trong Street, Building Shanghai International Shipping Center - practice and prospect
Hoa Thanh Ward, Tan Phu District, HCMC
Tel: (84 28) 3957 5976/77/78/79 – Fax: (84 28) 3957 5975
Email: [email protected]
Website: www.vietnamshippinggazette.com

Associate partner: ITAXA ONE MEMBER CO., LTD
Address: 126 Nguyen Thi Minh Khai, Ward 6, District 3, HCMC
Printed 5000 copies, size 19x27cm, at ITAXA ONE MEMBER CO., LTD
Address: 126 Nguyen Thi Minh Khai, Ward 6, District 3, HCMC
Publishing permit No: 12-2022/CXBIPH/23-01/TTTT
Publication decision No: 367/QĐ-NXB TTTT. 26th Oct, 2022
Copy right deposit in 2022.

MKT TEAM, PLEASE CONTACT Page 21 : Aviation Cargo

HOTLINE : 0948 493 779

Follow us on: Facebook Danang International Airport needs $1.34 billion for upgrade

Website Page 22 : Bulk News

Korean Register to support development of methanol bunkering in Ulsan 22

International Freight Rates Decline 30% In A Year,
Relief For Exporters

2022 period is over 22%, according to data culled by
TOI from Container xChange, an online container
logistics platform (see graphic).

India Inc is set to get a relief in logistics costs with “India has weathered the rising global disruptions
international freight rates plunging by about 30% with more resilience than many other countries.
in April-October 2022 as compared to the However, the ripple effect of disruptions well over
previous year. past two years has caused significant market and
container imbalances in the Indian shipping industry.
India Inc is set to get a relief in logistics costs with Companies have slowed ordering (and carriers
international freight rates plunging by about 30% in cancelling sailings) due to low demand and high
April-October 2022 as compared to the previous inventories, demand will bounce back once these
year. Trade was severely impacted last year, with inventories exhaust. The declining rates of container
freight prices sky-rocketing up to 200%, hurting prices indicate a weakening demand, and a surplus
profits of companies across sectors, including (of containers). The wider this gap, the lower the
engineering, auto components, pharma and medical container rates and prices,” Christian Roeloffs, co-
devices. founder & CEO, Container xChange, told TOI.

The industry was brought to a virtual standstill in CareEdge Ratings director Maulesh Desai said steel,
October 2021 with a massive shortage of shipping automobile and pharmaceutical industries are the
containers globally. However, in October 2022, the major beneficiaries due to the drop in dry bulk and
trend has been reversed. The declining rates of container freight rates. “CareEdge Ratings expects
container prices indicate a weakening demand and 18-20% reduction in freight cost for these companies.
excess supply. The fall is being attributed to overall The benefit of decline in freight cost shall be negated
low demand, global headwinds and a decline in in engineering and textile sectors, due to the global
exports. economic slowdown,” he said. However, average
container prices are still 2-3 times higher compared to
India’s exports fell 16.6% in October to $29.8 billion, pre-pandemic levels. In June 2022, average container
with a sharp contraction in gems & jewellery, prices were up by nearly three times as compared to
engineering goods, chemicals, and pharmaceuticals, $1,675 in June 2020.
according to official data released on November 15.
The government’s high export duties on rice (15%)
Over the last six months, prices of containers have and steel (20%), and the Russia-Ukraine war are also
been steadily dropping in India’s biggest ports such causing disruptions in global shipping, according to
as Mundra and Nhava Sheva. Average container Container xChange. Manish Shah of logistics service
prices in India dipped over 16% in October YoY to provider Magnum Cargo, said that both air and ship
$3,363, while the decline for the January-October freight has declined by about 30% year-on-year.

Container traffic at major domestic ports including
Nhava Sheva, Kochi, and Chennai is dropping. Box
volumes in the Indian ports reportedly dropped from
977,000 TEUs (twenty-foot equivalent units, a
measure of volume in 20ft long containers) in August
to 892,000 TEUs in September

Source: maritimegateway.com

16 Nov. 28, 2022

US inbound containers drop 9.4% in October

The decline in inbound US container volumes The report forecast further large drops in volumes on-
accelerated in October, falling by 9.4% across year for November and December as the market
the 10 largest US box ports. recovers from pandemic impacts.

Inbound volumes of 1.9m teu were the lowest since The continued shift eastward of volumes comes
February 2021, according to analysis from the despite congestion easing dramatically at the port of
McCown Report. Highlighting a difference in LA/Long Beach. For October, there was an average
fortune between coasts, East coast imports were up of 6.1 ships waiting for berth compared to 103.5 at the
9.5% on the 28-month average, while West coast start of this year.
ports were 22.7% down, giving an overall 6.8%
deficit on the 28-month average. Some of the congestion has shifted eastward, with
queues of 32 and 17 at Savannah and Houston,
West Coast ports led the decline with a 23.3% drop respectively, but McCown’s estimates puts the
on-year in October inbound volumes, the biggest number of vessels awaiting a berth at 70 across the
decline seen in over seven years, according to entire US, down from 99 a month ago.
analysis from the McCown Report.
McCown again stressed what he called the “perilous
“Concern regarding possible labor unrest on the West impact of container rates on inflation”, with his
Coast continued to play a role in additional volumes estimate that the US economy has absorbed around
shifting eastward,” said John D McCown. $113.2bn in annual inflation based on the difference
in container freight pricing between the fourth
Despite the steep drop over the pandemic inflated quarter 2019 and third quarter 2022.
inbound volumes of the pandemic, McCown said the
figure represents a 2.4% compound annual growth Source: Seatrade-maritime.com
rate over the past three years, suggesting a return to
more normal growth. 17

Nov. 28, 2022

Maersk faces high-profile shipper complaint

Maersk is the latest carrier to face the ire of advantage of the global crisis to extort as much
American shippers in a high-profile case money as it possibly could from shippers. This can be
that will spark greater debate about global achieved because a small cartel of carriers –
carrier dominance in international trade. organized into three cozy alliances – rule the oceans.
Their dominance is anchored in large part on federal
OJ Commerce (OJC), a Florida-based furniture antitrust immunity granted by the ShippingAct.”
importer, has filed a case with the Federal Maritime
Commission (FMC) in Washington DC against the Other cases are stacking up against Maersk and its
Danish carrier and its subsidiary Hamburg Sud, peers. In September Splash reported U Shippers
hitting out at alleged price gouging, collusion and Group, an association of shippers, had filed a
contract breaches, the latest in a series of complaints complaint with the FMC against Maersk, alleging
hitting the FMC’s busy in-tray. violations of the ShippingAct.

The accusations from OJC are more headline- Other carriers forced to deploy lawyers this year as
grabbing than other recent complaints, and have been cases ramp up at the FMC include CMA CGM,
given further limelight by the American firm’s Hapag-Lloyd, HMM, MSC, Ocean Network
decision to go very public on the case with a long Express, Wan Hai, Yang Ming and ZIM.
report carried by the New York Times among others.
OJC claims Maersk failed to honour its contract, and Commenting on all the cases piling up at the FMC,
when it complained the carrier simply cut the Bjorn Vang Jensen, a vice president at liner
company off leaving OJC to navigate the hugely consultancy Sea-Intelligence, told Splash: “It seems
expensive spot market. quite clear from both the complaints and suits filed
and from my own experience that carriers, and to
Responding to questions sent by Splash, a some extent forwarders, over-reached in many cases.
spokesperson for the company said: “We will not It is a classic case of hubris, and we all know what
comment on specific aspects of active litigation follows hubris.”
outside of the current FMC process, which allows
both sides the opportunity to fairly state their Jensen, a man whose career has seen him work for the
positions.” likes of Maersk and Electrolux in the past, cautioned:
“At the same time, one must be careful to pre-judge a
“Maersk has fleeced the world economy during the case on the information the parties choose to reveal to
pandemic without qualm or remorse to reap its the press. Without detailed knowledge of both the
historically-record profits, while consumers, contract, and the shipper’s history of delivering as
shippers, and the world suffer from 40-year-high contracted, it is dangerous and irresponsible to make
inflation driven in large part by the ocean carriers’ calls on individual cases.”
pricing tactics,” the OJC filing states, adding: “In
blunter language, Maersk price gouged, as it took full Source: Splash247

18 Nov. 28, 2022

Building Shanghai International Shipping Center - practice
and prospect

Profound changes are taking place in global Shipping enterprises and institutions continue to
economic and trade patterns, presenting both gather. Six of the world's top ten ship management
opportunities and challenges to the shipping agencies, 10 member societies of the International
industry. Association of Classification Societies, and 18 of the
world's top 20 liner companies have set up regional
The Chinese government made the strategic decision headquarters or branches in Shanghai. International
to build an international shipping center in Shanghai and national shipping institutions such as IMO
in 1996, based on the overall situation of economic MTCC-Asia, IMRF Asia-Pacific Regional Center,
and social development. BIMCO Shanghai Center, China Ship Oil Pollution
Damage Claim Center, and China Shipowners
This ambitious trans-century project has experienced Mutual Assurance Association have also settled in
two stages in the past 25 years. Shanghai.

The first stage was mainly characterized by The shipping service sector continues to improve.
infrastructure construction. Along with the Shanghai has become the center of the regional
development and opening up of Pudong District in shipping insurance market, with hull and cargo
1996, the construction of the Shanghai International insurance premiums totaling 4.565 billion yuan in
Shipping Center, with Shanghai as the center and 2021, second only to London and Singapore in terms
Jiangsu and Zhejiang as the two wings, was officially of its international market share. New shipping
launched. Since then, the Waigaoqiao Port, the arbitration services have been introduced, and
Yangtze River estuary deep water channel, the Shanghai joined the ranks of the world’s top ten most
Yangshan Deep Water Port, Pudong International popular seats of arbitration for the first time in 2021.
Airport, and other major infrastructure have been The China Containerized Freight Index (CCFI) and
built, laying a solid foundation for the development Shanghai Containerized Freight Index (SCFI),
of the Shanghai International Shipping Center. released by the Shanghai Shipping Exchange,
became the bellwether of the global container
In the second stage, great strides have been made in shipping market. Clarksons, Drewry, and other
both infrastructure construction and fostering a pro- world-renowned maritime research consultancies
business environment, with an aim to build an have also opened offices in Shanghai.
international shipping center with high concentration
of maritime resources, sound shipping service, an The business environment for the shipping industry
enabling market environment, efficient modern continues to be optimized. The World Bank's Doing
logistics, and global shipping resource allocation Business 2020 report shows that China (with
capabilities. Shanghai weighting 55%) has moved up to the 56th
in terms of cross-border trade, with Shanghai ranking
In the past 25 years, the Shanghai International the 5th globally among comparable maritime
Shipping Center has developed significantly, and economies in terms of ease of cross-border trade.
Shanghai ranked 3rd in the world according to the China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone has taken the
"Xinhua-Baltic International Shipping Center lead in the country in adopting the negative list for
Development Index" in 2022. foreign investment access. Currently, except for
domestic waterway transport, other shipping
The capacity of the port continues to grow. In 2021, business has been opened to foreign investors.
Shanghai Port completed a container throughput of
over 47.03 million TEUs, remaining the world's No. 1 The future of the Shanghai international shipping
for 12 consecutive years. It has also scored the center
highest worldwide based on the port connectivity
index for 11 consecutive years. The world today is faced with transformations and a
pandemic unseen in a century. Profound changes are

Nov. 28, 2022 19

taking place in global economic and trade patterns, environment for shipping development. Shanghai will
presenting both opportunities and challenges to the deepen international cooperation in shipping affairs,
shipping industry. Against this backdrop, Shanghai will and actively participate in the development of
promote an upgraded development of the international international shipping rules to enhance its international
shipping center. influence.

The construction of a shipping hub with a global A platform for exchanges and cooperation for global
network will be expedited in collaboration with other shipping and aviation—the North Bund Forum
provinces in the Yangtze River Delta. Shanghai will
continue to adjust the functional layout of the port area, In order to strengthen exchanges and cooperation
promote the comprehensive development of the north within the global shipping and aviation field, promote
side of the Xiaoyangshan Island, and strengthen the sustainable growth, and better leverage its function as a
planning and preservation of high-quality shoreline. At bridge and link in global trade, in a bid to boost the
the same time, while giving full play to the leading role healthy development of world economy and trade, the
of Shanghai Port, the city supports port enterprises to Ministry of Transport of the People's Republic of China
further coordinate operations in the Yangtze River and Shanghai Municipal People's Government decided
Delta and along the Yangtze River through capital to co-host the North Bund Forum every year starting
cooperation and information technology. from 2021. The first forum was successfully held last
year. Chinese President Xi Jinping sent his
The cargo collection and distribution system will be congratulatory letter to celebrate its opening. More than
upgraded to ensure its smoothness and resilience. 1,200 people including representatives from domestic
Shanghai will make the Yangtze River estuary and foreign government departments, international
waterway more navigable and facilitate sea-rail organizations, authoritative institutions, and leading
transport by accelerating waterway construction enterprises and renowned experts attended the forum
multimodal transportation by strengthening the and related activities either online or offline.
capacity of relevant facilities. Shipping enterprises in
Shanghai are encouraged to expand line networks and The North Bund Forum 2022 will be held from
increase schedules to other countries and regions in the November 22 to 24. With the theme of “Green,
world to secure the smooth flow of the logistics supply Intelligent and Resilient Global Shipping and Aviation
chain. through Global Partnerships”, the forum consists of the
opening ceremony and main forum, two parallel
The shipping industry will become smarter and greener. forums (International Shipping Forum and
The whole logistics industry chain will be more IT- International Aviation Forum) and six thematic
based, and port operations more automated and sessions (Safety and Cooperation, Salvage and Rescue,
digitalized. Shanghai will strive to build an open digital Digitalization and Intelligence, Green and Low
ecosystem for shipping and accelerate the launch of Carbon, Justice and Arbitration, and Finance and
new management approaches, services and business Insurance). The forum will adopt the hybrid online +
models. The city will continuously improve shore offline mode. Government dignitaries, executives of
power facilities, and advance the construction and port, shipping, trade, finance, law, science and
conversion of electric ships, LNG-powered ships and technology and other related leading enterprises,
hybrid ships. The regulations for air pollution control leading figures, academicians and famous scholars
on ships in emission control areas will be strictly from authoritative research institutions and
enforced, and the whole process of receiving, universities, representatives of the International
transferring and disposing of pollutants in Shanghai Maritime Organization, International Civil Aviation
Port monitored and supervised in a better way. Organization and other important intergovernmental
and non-governmental organizations at home and
The shipping service sector and its brand effect will be abroad will be invited to deliver speeches.
comprehensively elevated. By fostering shipping
service clusters incorporating shipping with science It is believed that the views and exchanges during the
and technology, finance, law, education, forum will help to solve major issues currently faced by
manufacturing, and tourism, the brand value of the global shipping and aviation industry and facilitate
Shanghai shipping service will be enhanced globally. its inclusive and integrated development.
International transportation management will be more
open and new supervision modes for ports introduced Source: seatrade-maritime.com
in order to create a stable, fair and transparent

20 Nov. 28, 2022

Danang International Airport needs $1.34 billion for upgrade

Danang People’s Committee estimates $1.34 It will be expanded to the southeast to reach 73
billion is needed to upgrade Danang aircraft parking positions, including 68 parking
International Airport, including the positions for passenger aircraft, two parking
development of the T3 terminal project. positions for cargo aircraft, two parking positions for
hangars, and one for isolated aircraft.
Danang People’s Committee submitted the
Adjustment Plan of Danang International Airport for In 2021-2030, there will also be no change to the
2021 - 2030 to the Ministry of Transport for approval current T2 terminal for international operations.
Meanwhile, T1 terminal will be expanded to the
The target of the adjustment plan is to reach a level 4E south and connect with Terminal 2 with a 170-metre-
international airport, according to the regulations of long bridge.
the International Civil Aviation Organisation, and
military airport level I. After 2030, work will start building a new 2-storey
domestic terminal T3 to the airport's southeast.
Accordingly, in 2021 - 2030, the city proposes to Covering an area of 9,500 square metres, the terminal
maintain the current runways to ensure the operation will have a capacity of 15 million passengers per year.
of class E aircraft. After 2030, with a vision towards At the same time, the T1 terminal will be renovated
2050, they have plans to upgrade and renovate to into an international one.
meet new capacity.
Source: Vir.com.vn

Nov. 28, 2022 21

Korean Register to support development
of methanol bunkering in Ulsan

International classification society Korean Register energy transition underway in the shipping and port
(KR) and Ulsan Port Authority (UPA) have signed industries.
a Memorandum of Understanding (MoU) to
support methanol-fueled ships and establish the South "UPA is actively working to make eco-friendly, and
Korean port as a low-carbon, eco-friendly energy hub. low-carbon fuels become more of a universal feature in
shipping and port markets. We will support the
Methanol is a clean-burning marine fuel which widespread use of methanol-fueled ships and methanol
produces 99% fewer sulfur oxides (Sox), 80% fewer bunkering in cooperation with KR using Ulsan port,
nitrogen oxides (NOx) and 25% fewer greenhouse one of the key energy hubs of North-East Asia," said
gases compared to conventional marine fuels. Jeong Chang-gyu, vice president of UPA.

A growing number of dual-fuel methanol vessels are Both organizations will collaborate on regulatory
being ordered by international shipping companies, and reform, deregulation of methanol-fueled ships and
in October South Korean shipping company KSS methanol bunkering, utilizing independent tank
Marine took delivery of the country's first methanol- terminals in Ulsan as methanol storage facilities, testing
powered vessel, MV Savonetta Sun, a 50,000 dwt methanol bunkering at Ulsan port and building
product tanker. methanol supply infrastructure in Korean ports.

In the statement, the Korean Register noted that the Source: Asiacargonews.com
agreement was made in response to the low-carbon
Nov. 28, 2022
22

COMPANY INFO.

23 Nov. 28, 2022

SJ 00009950: Air freight senior sales HCM SJ 00009951: Field Operation

JOB DESCRIPTION JOB DECRIPTION
Keep existing clients and increase Air sales - Supervise Devanning consol box
volumes; - Collecting eD/Os and Invoices from carriers
Propose strategies for business goals of and Co-loaders
company and achieve agreed sales targets - Create eD/O
Increase company reputation in Air co-loading - Execute manifest correction for both Air &
market; Sea shipment
Draw up business plan for Air sales; - Filing finshed documents
Catch up with development and activities of - Inform Customers cargo status
trade lanes on the market.
1. Find and contact new customer, introduce JOB REQUIREMENTS
company’s service: Air - Bachelor degree in Economic/ Colloge.
2. Develop relationship with existing - At least 1 year-working experience of
customers. Forwarding / Logistics;
3. There are stable customers can bring into - Team player, but must be able to work
Ecu Worldwide independently.
4. Make the quotation based on customer’s - Good command of English spoken and
request with support from written,
5. Make the contract with customer - Communication skills
6. Follow the shipments: from cargo is received
at warehouse to the final destination (up to BENEFITS
customer’s request). For import shipments, Bonuses for big holidays (30/4, 2/9, 1/1, Lunar
check B/L and send final documents to Import new year...)
Team before ETA. Health insurance, Travel, Health check, full
JOB REQUIREMENTS salary for SI, Annual Increment.
- Bachelor degree in Economic/ Foreign Trade/
Maritime University. HANKYU-HANSHIN EXPRESS CO., LTD
- At least 1 year-working experience of Sales in - Adress: SCSC Building Room No. 407B 30
Shipping/ Forwarding / Logistics. Phan Thuc Duyen Street, Tan Binh District, Ho
- Good relationship with shipping lines/carriers Chi Minh City.
- Get the source of Air cargos - Contract: HR Dept
- Team player, but must be able to work - Email: [email protected] -
independently. [email protected]
- Good command of English spoken and
written.
- Strong negotiation, communication and
presentation skills.
- Sales orientation, achievement driven.
VIETNAM ECU LINE COMPANY LIMITED
- Adress: 23 Street 8A, Nam Long Residential
Area, Tan Thuan Dong Ward, District 7, HCM
- Contract: Ms Carolina
- Phone: +84-983 119 802
- Email: [email protected]

24 Nov. 28, 2022

SJ 00009952: Procument Coordinator SJ 00009953: Nhân viên chứng từ
xuất nhập khẩu
DESCRIPTION
This position will focus on transactional MÔ TẢ CÔNG VIỆC
procurement; rate sheets update and contract - Kiểm tra các chứng từ xuất nhập khẩu:
maintenance; supplier’s performance and invoice, packing list, booking, bill, a/n
compliance. - Kiểm tra HS code, kiểm tra mã hàng nhập,
- Monitoring and controlling contracts (contract xuất trước khi khai tờ khai
expiry/renewal), rate sheets (validity, - Khai báo tờ khai hải quan trên phần mềm
adjustment terms), vendor performance and Vnaccs
compliance (vendor code of conduct, annual - Gửi email tới nhân viên giao nhận để kiểm tra
performance). và hoàn thành lô hàng
- Onboarding new vendor (contract, internal - Giải quyết các phát sinh nếu có
system, internal process) - Gửi báo cáo cho cấp trên
- Solving operational problems (vendor - ó thể liên hệ hải quan để thông quan tờ khai
performance, capacity, ad-hoc request) và kiểm hóa khi cần
- Maintaining vendor relationship
- Cooperating closely with colleagues and YÊU CẦU CÔNG VIỆC
stakeholders with business partner mindset - Tốt nghiệp các trường đại học, cao đẳng
REQUIREMENT - Có kinh nghiệm làm việc tại vị trí tương tự
Qualification (nhân viên chứng từ, nhân viên khai báo hải
- Bachelor Degree in Logistics, Economics, quan...)
Foreign Trade or Transportation Economics - Ưu tiên các ứng viên có kinh nghiệm làm việc
- Fresh graduated/ 1 – 2 years experience in trong môi trường nhà máy
operation or procurement (trucking/ customs - Có kiến thức vững về ngành logistics, am
clearance/warehousing) is preferred hiểu incoterm
Requirements - Trình độ ngoại ngữ: cơ bản, đọc viết tốt
- High sense of Integrity & Compliance
- Good command of MS Word, Excel, Power QUYỀN LỢI CÔNG VIỆC
point - Lương 8 - 20 triệu (NET), có thể deal thêm
- Good writing skill by both English and tùy năng lực
Vietnamese - Ứng viên có kinh nghiệm phù hợp có thể
- Pro-active and adaptable được cân nhắc vị trí Leader
- Able to travel - Được đóng BHXH, BHYT theo luật
BENEFITS - Thưởng lễ, Tết và chế độ tăng lương hằng
- Meals Allowance, 13th salary, Yearly Bonus- năm
Salary Review, Wellness Program; Free - Môi trường làm việc thân thiện, năng động,
coffee/tea/pantry có cơ hội thăng tiến nhanh
- Hybrid workplace, Extra Insurance for
Employee & direct families, 16-18 AL, Annual CÔNG TY KCTC VIETNAM
health checkup - Địa chỉ: Cao ốc Đinh Lễ, 1 Đinh Lễ, phường
- Varied kinds of training, from functional 12, Quận 4, TP Hồ Chí Minh
technical - soft skills; Career Development - Sđt: 0388 100 966
Program - Người liện hệ: Ms Yen
APL LOGISTICS VIETNAM COMPANY - Email: [email protected]
LIMITED
- Adress: 285 Cách Mạng Tháng Tám,
Phường 12 (Quận 10), Quận 10, Thành phố
Hồ Chí Minh, Việt Nam
- Contract: (Ms. Hoa), HR Department
- Phone: (+84-28) 3822 1166
- Email: [email protected]

Nov. 28, 2022 25

SJ 00009954: Business Development Executive SJ 00009955: Assistant Trade Manager

DESCRIPTION DESCRIPTION
- Take quotes from foreign agents - Visit/ canvass cargo for Europe trades to
- Contact, transaction with customers, foreign achieve target lifting.
agents (in a bridging nature, according to the - Co-ordinate all FOB nominations and ensure
information between the agent/customer and the local agents/ shippers are serviced nicely.
customer service staffs at the relevant branch) - Co-ordinate with other departments and
- Check ship/flight schedule with agents, track ensure smooth operations are achieved.
ship schedules/flight schedules until the goods - For CNF shipments, offer market competitive
arrive rates to secure cargo. In case rate request
- Work collaboratively with relevant departments below tariff are received, to request Trade
- Check inquiry for Salesman Manager to send the rate request to respective
- Support Domestics and foreign offfices Geneva’ line managers for approval.
- Support inside sales Responsible for all the FMC filings
- Other duties as assigned by manager - Assist Trade Manager in ensuring that the
REQUIREMENT overall budget targets set in accordance with
- Experience in the logistics industry for more each marketing plan given on each trade are
than 3 years (export or agency). achieved.
- Education level: university or higher majoring REQUIREMENT
in economics, logistics, maritime, foreign - Minimum Diploma in any discipline
languages ... - Minimum 1-2 year of experience in trade or
- Foreign language proficiency: proficient in sales
English (4 skills), and proficiency in 1 of foreign - Strong MS Office software application
languages: Thai, Chinese ... - Strong written & spoken English skill
- Proficient in Microsoft Office - Good communication and inter personal skill
- Smart, Agile, Dynamic - Customer Orientated
- Hardworking, sociable, high sense of - Have self-drive and passion to deal with
responsibility people
BENEFITS - Able to work independently
- Competitive salary, commensurate with - Adaptive
capacity and experience. - Problem-solving skills
- Annual Salary Increase and Holiday Bonus BENEFITS
- Lunch allowance, Phone allowance We offer top-notch medical benefits
- Annual health check and travel. We offer more paid leave than required by the
- Accident insurance 24/24 law
- To fully enjoy the benefits and regimes of We offer various bonuses and awards
employees in accordance with the provisions of MSC VIETNAM COMPANY LIMITED
the Labor Law - Adress: 27th Floor, E-town Central, No. 11
BEE LOGISTICS CORPORATION Doan Van Bo Street, Ward 12, District 4, HCM
Địa chỉ: - Contract: Ms Thanh Van
- Tầng 6, Tòa HN Group, 442 Đội Cấn, Ba Đình, - Phone: 028 3636 3939 (451)
Hà Nội, Ba Đình - Email: [email protected]
- Hồ Chí Minh: Tòa nhà Hải Âu, 39B Trường
Sơn, Phường 4, Quận Tân Bình, TP. HCM, Tân
Bình
- Đà Nẵng: Tầng 4, tòa nhà Trực Thăng Miền
Trung, Nguyễn Văn Linh, Thanh Khê, Đà Nẵng,
Thanh Khê
- Người liên hệ: Ms Mai - 0383583562
- Email: [email protected]

26 Nov. 28, 2022

SJ 00009956: Nhân viên chứng từ SJ 00009957: HR Business Support

MÔ TẢ CÔNG VIỆC DESCRIPTION
- Nhận kế hoạch, chứng từ từ khách hàng, xác We are looking for a Procurement Manager
minh số liệu nhập xuất. responsible for landside Transportation
- Thông báo và cung cấp các chứng từ cần thiết procurement management activities covering
cho bộ phận làm hàng kịp thời và chính xác Vietnam, Cambodia, Myanmar, and Laos.
- Cập nhật hệ thống quản lý kho (WMS)… kịp Ensure that every dollar spent is spent
thời và chính xác, kiểm soát tồn kho trên chứng professionally. This is achieved by reducing
từ. operating expenses and driving a saving
- Lập các báo cáo, chứng từ theo yêu cầu đúng mindset by applying procurement capabilities
thời hạn và chính xác. and tools. The function aims to attain a
- Liên hệ với khách hàng để giải quyết kịp thời competitive asset base for the future that is
các vấn đề liên quan đến hàng hóa. fully operational, at cost, on time.
- Làm công nợ đối với khách hàng. This job comes with significant emphasis on
- Truy xuất, tổng hợp và phân tích dữ liệu, thiết optimizing the cost and increase the returned
lập báo cáo cho Trưởng nhóm theo yêu cầu value from our suppliers. How we overcome
định kỳ và đột xuất. this challenge and ensure cost leadership
- Làm việc theo kế hoạch được giao, theo các compared to our competitors is the ultimate
tiêu chuẩn công việc, nội quy lao động và quy question within Maersk operation. This is your
định về an toàn. opportunity to join and make a difference to
- Các chứng từ liên quan đến hoạt động kho Maersk’s integration strategy and growth over
được phát hành hợp lệ và lưu giữ đầy đủ, đúng the coming years. The person will be
quy trình. responsible for driving key procurement
YÊU CẦU ỨNG VIÊN projects forward and will be an integral part of
- Tốt nghiệp Cao Đẳng trở lên. the team and its ability to deliver on our
- Không có kinh nghiệm sẽ được đào tạo. ambitious goals.
- Ưu tiên có kiến thức kho vận Logistics. REQUIREMENT
- Có kiến thức về chuỗi cung ứng. - Diploma/ Degree in Economics, Business,
- Có kiến thức về quản lý kho. Logistics or any related field.
- Có kỹ năng điều phối. - 10+ years prior experience in
- Thành thạo tin học văn phòng. Procurement/Logistics/Transportation
QUYỀN LỢI Business.
L- ương thưởng hấp dẫn. - High knowledge market and strong industry
- Môi trường làm việc chuyên nghiệp network.
- Lộ trình thăng tiến rõ ràng. - HSSE knowledge is beneficial to this
- Đóng BHXH, BHYT, BHTN đầy đủ. position.
- Ăn trưa tại công ty. - High sense of Integrity & Compliance
CÔNG TY TNHH YUSEN LOGISTICS VIỆT - Project management – experience in leading
NAM – CHI NHÁNH HCM large-scale projects with significant top
- Địa chỉ: Bắc Ninh, Lô 7, đường TS9, KCN Tiên management focus. Wide geographical
Sơn, Tiên Du experience an advantage.
- Người liên hệ: Ms. Hiền MAERSK VIETNAM LTD
- Sđt: 84-28-3822-4407 Ext. 676 - Adress: 54-56 Đ. Nguyễn Trãi, Phường
Phạm Ngũ Lão, Quận 1, Thành phố Hồ Chí
Minh
- Contract: Mr Bình
- Phone: 028 3520 3931

Nov. 28, 2022 27

SJ 00009958: Nhân viên chứng từ Logistics SJ 00009959: Nhân viên chứng từ
khai báo hải quan – Cái Mép

MÔ TẢ CÔNG VIỆC MÔ TẢ CÔNG VIỆC
- Thực hiện các thao tác trên phần mềm FAST. * Kho ngoại quan/Kho thường:
- Trình manifest hàng nhập, gởi thông báo - Giám sát công nhân, xe nâng, nguyên vật liệu
hàng đến cho khách hàng, theo dõi tình trạng - Theo dõi kế hoạch nhập/xuất
các lô hàng nhập, update tình hình hàng hóa - Giám sát quá trình đóng/dỡ hàng (chụp hình
đến khách hàng/ agent kịp thời. tình trạng cont, hàng, seal...)
- Liên hệ với agent nước ngoài để kiểm tra tình - Báo cáo inventory hàng tuần/ tháng
hình lô hàng. - Các công việc liên quan đến kho
- Các công việc khác theo chỉ định của phụ * Trucking:
trách phòng. - Nhận kế hoạch - điều phối xe
YÊU CẦU CÔNG VIỆC - Thu nhập chứng từ, hóa đơn
- Tốt nghiệp: Cao Đẳng, Đại Học - Lập báo cáo lịch trình, báo cáo chi phí
- Tiếng Anh thành thạo - Bảng kê đối chiếu với các bên
- Thành thạo Word, Excel, Outlook, ... - Đôn đốc thanh toán, chi thu...
- Có khả năng giao tiếp tốt, khả năng thuyết KINH NGHIỆM / KỸ NĂNG CHI TIẾT
phục - Giới tính: Nam
- Có ít nhất 1 năm kinh nghiệm vị trí liên quan. - Ngôn ngữ: Tiếng anh cơ bản
QUYỀN LỢI ĐƯỢC HƯỞNG - Tin học: Cơ bản
- Được xét tăng lương định kì - Sinh viên mới ra trường muốn theo đuổi, phát
- Lương: Từ 8 - 11 triệu. Thỏa thuận tùy theo triển theo ngành Logistics (Tốt nghiệp trung
năng lực cấp trở lên).
- Được tham gia đào tạo từ đội ngũ dày dặn QUYỀN LỢI
kinh nghiệm - Mức lương cạnh tranh, tuỳ vị trí
- Được làm việc trong môi trường chuyên - Tăng lương và thưởng lễ tết
nghiệp, năng động, có cơ hội phát triển bản - Khám sức khoẻ và du lịch hằng năm
thân và thăng tiến cao. - Các chế độ, quyền lợi khác
- Chế độ phúc lợi khen thưởng xứng đáng, có Công ty KCTC VIETNAM
lộ trình thăng tiến rõ ràng . - Địa chỉ: Làm việc tại Cái Mép, Thị trấn Phú
- Hưởng đầy đủ các chế độ nghỉ lễ Tết, các Mỹ, Bà Rịa Vũng Tàu
hoạt động ngoại khóa, du lịch hàng năm. - Sđt: 0388 100 966
- Được tham gia đầy đủ các chế độ bảo hiểm - Người liện hệ: Ms Yen
theo Luật Lao động hiện hành - Email: [email protected]
- Môi trường làm việc chuyên nghiệp, đúng
chuyên ngành.
CÔNG TY TNHH NEW WAY LINES
- Địa chỉ: 60 Hồ Biểu Chánh, Phường 11, Phú
Nhuận, TP. Hồ Chí Minh
- Người liên hệ: Ms Truc Sđt: +84 814646788
- Email: [email protected]

28 Nov. 28, 2022

SJ 00009960: Nhân viên Sales Logistics SJ 00009961: Nhân viên điều phối vận tải

MÔ TẢ CÔNG VIỆC MÔ TẢ CÔNG VIỆC
- Tìm kiếm khách hàng, đối tác có nhu cầu sử - Chỉ đạo các hoạt động liên quan đến điều độ,
dụng dịch vụ xuất/ nhập hàng hoá, chào giá định tuyến và theo dõi các phương tiện vận tải.
dịch vụ cho khách hàng, đối tác. - Chủ động theo dõi, giám sát việc giao / nhận
- Chăm sóc khách hàng, cập nhật thường hàng hóa theo quy trình để đảm bảo hàng hóa
xuyên tình trạng hàng hoá, doanh số. được giao / nhận hàng theo yêu cầu của khách
- Duy trì mối quan hệ giữa các Công ty của hàng.
khách hàng, đối tác đại lý. - Trực tiếp nhận booking từ Sales, khách hàng
nội bộ, khách hàng ngoài.
YÊU CẦU ỨNG VIÊN - Hỗ trợ tài xế trong việc giải quyết các rắc rối về
- Tốt nghiệp chuyên ngành Logistics, Kinh tế chứng từ.
vận tải...và các chuyên ngành liên quan. - Cập nhật thông tin cho khách hàng kịp thời,
- Nhanh nhẹn, ham học hỏi. chính xác, làm cho khách hàng hài lòng.
- Có ngoại hình. - Đảm bảo tính tuân thủ, thái độ, kỹ luật của đội
- Trung thực, thật thà. ngũ tài xế
- Không có kinh nghiệm sẽ được đào tạo.
YÊU CẦU ỨNG VIÊN
QUYỀN LỢI - Tốt nghiệp Cao đẳng/ Đại học các chuyên
- Chế độ lương thưởng hấp dẫn, lương cứng ngành Giao thông vận tải/Logistic hoặc chuyên
6,000,000 + bonus KPI + trợ cấp. ngành liên quan.
- Thưởng Lễ, tết, du lịch hàng năm. - Có kinh nghiệm tối thiểu từ 2 năm trở lên tại
- Được làm việc trong môi trường chuyên các vị trí: Điều phối vận tải cho công ty vận tải
nghiệp, năng động, có cơ hội phát triển bản có sở hữu xe, các công ty logistics, Forwarder,
thân và thăng tiến cao. các công ty kho vận …
- Chế độ phúc lợi khen thưởng xứng đáng, có - Có kỹ năng đàm phán, học hỏi nhanh, cẩn thận
lộ trình thăng tiến rõ ràng . trong công việc.
- Hưởng đầy đủ các chế độ nghỉ lễ Tết, các - Tiếng Anh là một lợi thế.
hoạt động ngoại khóa, du lịch hàng năm.
- Được tham gia đầy đủ các chế độ bảo hiểm QUYỀN LỢI
theo Luật Lao động hiện hành - Thử việc: 100% lương
- Lương cạnh tranh theo năng lực
CÔNG TY TOP SHIPPING VIỆT NAM - Chế độ nâng lương mỗi năm 01 lần.
- Địa chỉ: Phòng 621, TD Business Center, Lô - Làm việc trong môi trường chuyên nghiệp,
20A, Lê Hồng Phong, Ngô Quyền, HP đồng nghiệp vui vẻ, thân thiện, hỗ trợ hết mình.
- Sđt hotline: 0939 236 489 - Các chế độ phúc lợi xã hội như: BHYT, BHXH,
- Email: [email protected] BHTN theo quy định của Luật lao động.
- Khám sức khỏe định kì hằng năm.
- Du lịch trong và ngoài nước.
- Làm việc tại văn phòng ở TP.HCM.

CÔNG TY TNHH DỊCH VỤ LOGISTICS GIA
LINH
- Địa chỉ: Lầu 2 toà nhà VRG, 177 Hai Bà
Trưng, P. Võ Thị Sáu, Quận 3, HCM
- Người liên hệ: Ms Dung
- Sđt: 028.3822.3567 Ext: 609
- Email: [email protected]

Nov. 28, 2022 29

SJ 00009962: Air Logistics Customer SJ 00009963: Kinh doanh logistics
Care specialist
MÔ TẢ CÔNG VIỆC
JOB DESCRIPTION - Duy trì và phát triển quan hệ kinh doanh đối
- To drive customer engagement, satisfaction, với khách hàng hiện có.
retention + reactivation in close cooperation - Thiết lập mối quan hệ kinh doanh mới với
with Field Sales and the Operational Care những khách hàng tiềm năng
Center (OCC). - Mở rộng thị trường dịch vụ xuất – nhập khẩu,
- To establish + strengthen operational relation giao nhận vận tải, kinh doanh vận tải cước
to customer contact(s) through daily quốc tế theo kế hoạch đề ra của phòng kinh
interactions, regular care visits + pro-actively doanh và công ty.
advising + consulting to ensure customer - Gặp gỡ ghi nhận thông tin, nhu cầu, yêu cầu
satisfaction. của khách hàng.
- To qualify customer inquiries + provide - Tư vấn, trình bày giúp khách hàng hiểu rõ về
quotations within the given price band, in line dịch vụ của Công ty. Thuyết phục khách hàng
with the guiding leeway in decision-making, lựa chọn dịch vụ của Công ty.
then following up to ensure quotations are - Hỗ trợ theo dõi đơn hàng, phối hợp với
accepted + closed. phòng ban liên quan giải quyết kịp thời vấn đề
- To support customer onboarding in line with phát sinh. Đảm bảo chất lượng phục vụ, tiến
working instructions, ensuring inclusion + độ giao hàng và nhận hàng.
transfer of customer requirements into the KN
systems alongside the (initial) customer order. QUYỀN LỢI
- To collaborate with Finance + Revenue Care - Được đào tạo, hướng dẫn công việc tận tình
Center (RCC) to adjust credit limits based on và chuyên nghiệp
daily business development + coordinate - Môi trường làm việc năng động, thân thiện,
measures in case of challenges. chuyên nghiệp
- To document, resolve, analyze all complaints - Hỗ trợ dấu mộc thực tập (nếu cần) khi làm
and feedback then identify, share + eliminate được 2/3 thời gian thực tập.
root causes. - Thưởng hoa hồng
- Hỗ trợ chi phí thực tập 1.000.000 đồng/
JOB REQUIREMENTS tháng + máy tính làm việc
- Bachelor degree in International - Thực tập full-time: 8:00 - 17:00 (Từ thứ 2 đến
Business/Supply chain/Logistics (related sáng thứ 7), tuần được off tối đa 2 buổi
educational background is acceptable).
- Having 2 years working experience in Air YÊU CẦU
Logistics Operation (Import/ Export). - Là sinh viên năm 3, 4 không vướng bận lịch
- Good knowledge about international freight học
forwarding. - Học lực khá trở lên
- Customer orientation - Yêu thích công việc và có định hướng lâu dài
- Willing to learn and Having good
communication skills CÔNG TY RỒNG XANH LOGISTICS
- Good command of English (both verbal & - Văn phòng Hà Nội: Số 16 Trần Quốc
written). Vượng, Phường Dịch Vọng Hậu, Quận Cầu
Giấy, Hà Nội
KUEHNE + NAGEL CO., LTD VIETNAM - Văn phòng HCM: 222/8B Bùi Đình Túy,
- Địa chỉ: Tầng 11, Vincom center, 72 Lê Thánh Phường 12, Quận Bình Thạnh, Tp HCM
Tôn, Bến Nghé, quận 1, Hồ Chí Minh. - Người liên hệ: Ms Uyên
- Người liên hệ: Ms Trinh - Sđt: 0934 042 069
- Sđt: 028 7109 5745 – Ext: 135 - Email: [email protected]
- Email: [email protected]

30 Nov. 28, 2022

QUESTION & ANSWER

Q481 Câu 1:
Anh chị cho em hỏi là doanh nghiệp chế xuất nhập khẩu hàng hóa từ doanh nghiệp trong nước được miễn thuế
nhập khẩu và thuế VAT đúng ko ạ, nếu đúng thì nội dung này được thể hiện trong văn bản pháp luật nào vậy. Cụ
thể em đang muốn nói về loại hình E13, nhập khẩu hàng hóa khác, tài sản cố định của DNCX?

Q482 Câu 2:
Thông tin về hướng dẫn C/O form D điện tử?

Ban pháp chế Vietnam Shipping Gazette tổng hợp trả lời như sau:

Câu 1:
Thứ nhất, Theo khoản 11, Điều 16 Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu số 107/2016/QH13, (điều này được dẫn từ
Điều 5 đến Điều 29 Nghị định 134/2016/NĐ-CP có hiệu lực từ ngày 01/09/2016; và nội dung hướng dẫn Điều này
tại Nghị định 18/2021/NĐ-CP nay được sửa đổi bởi Khoản 2 đến Khoản 12 Điều 1, Điểm a, d, Khoản 2 Điều 2 Nghị
định 18/2021/NĐ-CP có hiệu lực từ ngày 25/04/2021) quy định như sau:

Hàng hóa nhập khẩu để tạo tài sản cố định của đối tượng được hưởng ưu đãi đầu tư theo quy định của pháp luật về
đầu tư, bao gồm:

a) Máy móc, thiết bị; linh kiện, chi Tiết, bộ phận rời, phụ tùng để lắp ráp đồng bộ hoặc sử dụng đồng bộ với máy móc,
thiết bị; nguyên liệu, vật tư dùng để chế tạo máy móc, thiết bị hoặc để chế tạo linh kiện, chi Tiết, bộ phận rời, phụ
tùng của máy móc, thiết bị;

b) Phương tiện vận tải chuyên dùng trong dây chuyền công nghệ sử dụng trực tiếp cho hoạt động sản xuất của dự án;

c) Vật tư xây dựng trong nước chưa sản xuất được.

Việc miễn thuế nhập khẩu đối với hàng hóa nhập khẩu quy định tại Khoản này được áp dụng cho cả dự án đầu tư mới
và dự án đầu tư mở rộng.

Bên cạnh đó, Tổng cục Hải quan có ban hành Quyết định 1357/QĐ-TCHQ về việc ban hành Bảng mã loại hình xuất
khẩu, nhập khẩu và hướng dẫn sử dụng. Trong đó quy định loại hình E13 được sử dụng trong trường hợp DNCX
nhập khẩu từ nước ngoài, từ nội địa hoặc từ DNCX khác và thuê mua tài chính:

a) Công cụ dụng cụ, hàng hóa tạo tài sản cố định, trừ trường hợp tạm nhập máy móc, thiết bị theo hình thức thuê
mượn, hàng hóa nhập khẩu thực hiện theo G12;

b) Hàng hóa khác chỉ sử dụng trong doanh nghiệp chế xuất (thuộc đối tượng không chịu thuế).

Do vậy, DN của bạn nhập hàng hóa là máy móc, thiết bị từ DN trong nước về tạo tài sản cố định cho DNCX sẽ được
miễn thuế nhập khẩu và thuế VAT.

Câu 2:
Ban pháp chế VIETNAM SHIPPING GAZETTE tổng hợp các công văn của TCHQ về vướng mắc và hướng dẫn về
chứng nhận xuất xứ Form D mẫu mới như sau:

- Công văn 1568/TCHQ-GSQL, 04/05/2022.
- Công văn 1683/TCHQ-GSQL, 12/05/2022.
- Công văn 4832/TCHQ-GSQL, 14/11/2022.

Nov. 28, 2022 3199

WAREHOUSE MARKET

FREIGHT MARK VIET NAM

Address: LM81 - 44.OT06 Landmark 81 Vinhomes Central Park,
720A Dien Bien Phu St, Ward 22, Binh Thanh Dist, Ho Chi Minh City.

Hotline: 0903 384 808
Email: [email protected]

Website: https://wnw.vn/

BẢNG GIÁ THUÊ KHO THƯỜNG (Ambient warehouse)

Loại hình kho Đơn vị tính Đơn giá thuê kho Một số thông tin cần lưu ý
cho thuê tiêu chuẩn (VnĐ)

Kho thường Pallet 7.000 vnđ Kích thước 1 pallet: 1m x 1m2 x 1m3
/pallet/ngày Hàng hóa được sắp xếp trên các kệ/ pallet chứa
hàng, trong các ô tiêu chuẩn.
Địa chỉ kho thường: KCN Cát Lái 2 (cụm 2),
Thạnh Mỹ Lợi, Quận 2.
Thuận lợi: gần cảng Cát Lái (12ph đi xe) dễ dàng
di chuyển, phân phối hàng hóa.

BẢNG GIÁ THUÊ KHO MÁT (Cool warehouse)

Loại hình kho Đơn vị tính Đơn giá thuê kho Một số thông tin cần lưu ý
cho thuê tiêu chuẩn (VnĐ)

Kho mát Pallet 20.000 vnđ Kích thước 1 pallet: 1mx1m2x1m3
/pallet/ngày Nhiệt độ kho mát dao động từ 18-22 độ C
Địa chỉ kho mát: 108 Quốc lộ 1A, Hiệp Bình
Phước, Thủ Đức.
Thuận lợi: gần chợ Nông sản Thủ Đức, dễ dàng
di chuyển, phân phối hàng hóa.

BẢNG GIÁ THUÊ KHO LẠNH (Cold warehouse)

Loại hình kho Đơn vị tính Đơn giá thuê kho Một số thông tin cần lưu ý
cho thuê tiêu chuẩn (VnĐ)

Kho lạnh Pallet 20.000 vnđ Kích thước 1 pallet: 1mx1m2x1m3
/pallet/ngày Nhiệt độ kho lạnh dao động từ 0-6 độ C
Địa chỉ kho lạnh: 108 Quốc lộ 1A, Hiệp Bình
Phước, Thủ Đức.
Thuận lợi: gần chợ Nông sản Thủ Đức, dễ dàng
di chuyển, phân phối hàng hóa.

32 Nov. 28, 2022

CONTAINER LEASING

CÔNG TY CỔ PHẦN VMSTEEL

Địa chỉ 1: 612 Nguyễn Thị My, xã Trung An, huyện Củ Chi, TP.HCM
Địa chỉ 2: Đường Thuận Giao 25, Phường Thuận Giao, Thị xã Dĩ An, Tỉnh Bình Dương.

Địa chỉ 3: Đường DT 824, ấp Đức Hòa Đông, Huyện Đức Hòa, Tỉnh Long An
Hotline: +84975.725.709

Email 1: [email protected] - Email 2: [email protected]

BẢNG GIÁ CONTAINER VĂN PHÒNG 40 FEET
(GIÁ THUÊ HOẶC BÁN) 2022

LOẠI CONTAINER VĂN PHÒNG LOẠI CONTAINER GIÁ
Văn phòng container 40 feet 3.200.000 95.000.000
Văn phòng container 40 feet (Có toilet) 3.700.000 102.000.000
Văn phòng container 40 feet ++ (Full nội thất) 4.00.000 120.000.000
Văn phòng container 40 feet (Thiết kế theo yêu cầu)
4.00.000 ++ (Liên hệ) Liên hệ

Thông số kỹ thuật container văn phòng 40 feet

Kích thước Chất liệu Trang thiết bị

- Tổng chiều dài: 12.192 mm - Khung thép - Quạt hút
- Tổng chiều rộng: 2.438 mm - Foam cách nhiệt - Cửa kính
- Tổng chiều cao: 2591 mm - Sơn PU - Máy lạnh
- Ván nhân tạo
- Hệ thống điện

Thông tin nội thất trong văn phòng loại container 40 feet

QUI CÁCH LẮP ĐẶT CONTAINER 40 FEET LÀM VĂN PHÒNG – THIẾT KẾ THI CÔNG
VIETMYSTEEL
CONTAINER SÀN (Rộng: 2,5m x Dài: 12m x Cao: 2,5m) Hoặc thiết kế riêng theo yêu cầu.
+TƯỜNG & TRẦN
- Sử dụng Container bằng thép mới 100%, chịu lực tốt theo tiêu chuẩn quốc tế,
CỬA SỔ chồng cao được nhiều tầng, kiên cố được xử lý tốt về kỹ thuật dùng làm văn phòng.
CỬA ĐI - Ván sàn Container bằng gỗ sàn trải Simili PVC.
HỆ THỐNG ĐIỆN - Thiết kế khung thép, lót xốp cách nhiệt 3 cm, ốp tấm ván công nghiệp và lăn sơn.

SƠN TRANG BỊ - 4 cửa sổ khung sắt kính mờ (R: 0,8m x D: 1m), bên ngoài có mái che và khung sắt
TOILET bảo vệ bên trong.
- 2 cửa panel sắt nửa trên lắp kính (C: 2m x R: 0,8m) nằm phía đầu Cont, lắp khóa.

- Hệ thống dây dẫn điện âm tường.
- 4 ổ cắm điện đôi, 4 bộ hộp đèn đôi dài 1,2m sản xuất tại Việt Nam.
- 01 át máy lạnh, 01 công tắc quạt hút.
- 02 đường line điện thoại.
- 02 điều hòa nhiệt độ hiệu Nagakawa 2 cục 1 chiều 12000 BTU.
- 02 quạt hút gió.

Sơn 1 lớp chống rỉ sét, 1 lớp sơn lót, 1 lớp sơn màu bên ngoài.

- 01 bộ bàn cầu, 01 lavabo, giá treo khăn, gương, hộp đựng giấy.
- 01 cửa ra vào toilet, 01 quạt hút, 01 bộ đèn đơn 0,6m.
- Sàn lát gạch men, tường và trần được xử lý như phần văn phòng.
- 01 bồn chứa nước bằng nhựa 500 (lít) đặt trên nóc Container, bên trong lắp đặt
hệ thống thoát nước và đầu chờ cho hệ thống nước thải.

Nov. 28, 2022 33

SHIPPER’S GUIDE

CK LINE HIX DIRECT SERVICE
Nationality: Korea Frequency : Every Mon
Tel: ( +84-28) 3821 2217 Calling ports: HAIPHONG - SHANTOU - FUZHOU - BUSAN - KWANGYANG -
Fax: (+84-28) 3821 2248. SHANGHAI
HPX DIRECT SERVICE
Frequency : Every Thu/ Sun
Calling ports: HAIPHONG - QINZHOU - XIAMEN - INCHON - BUSAN
KVX DIRECT SERVICE
Frequency : Every Wed/ Thu
Calling ports: HAIPHONG - SHEKOU - INCHON - BUSAN
KHX DIRECT SERVICE
Frequency:Every Thu/ Sat
Calling ports: HAIPHONG - XIAMEN - INCHEON - BUSAN - KWANGYANG
SERVICE EX HAIPHONG TO JAPAN ( T/S VIABUSAN)
Frequency : Every Mon
Calling ports: HAIPHONG - BUSAN - MOJI/ HAKATA - OSAKA/ KOBE -
NIIGATA/ MIZUSHIMA/ IYOMISHIMA - SHIMIZU - TOKYO/ TOYAMA
SHINKO/ CHIBA/ YOKOHAMA/ KANAZAWA - MAIZURU/ NAGOYA/
NAOSETSU - YOKKAICHI/ TOYOHASHI/ TOMAKOMA/ SAKAIMINATO/
TAKAMATSU/ WAKAYAMA
I.H.S DIRECT SERVICE
Frequency : Every Mon/ Thu
Calling ports: HAIPHONG - SHEKOU - XIAMEN - INCHEON
KHPDIRECT SERVICE
Frequency : Every Tue/ Sat
Calling ports: HAIPHONG - SHEKOU - BUSAN - KWANGYANG - ULSAN
BIH DIRECT SERVICE
Frequency : Every Thu/ Sat
Calling ports: HAIPHONG - HONG KONG - INCHOEN - BUSAN
HP1 DIRECT SERVICE
Frequency : Every Sun/ Fri
Calling ports: HOCHIMINH - PORT KLANG
NTX – NB DIRECT SERVICE
Frequency : Every Tue/ Wed
Calling ports: HOCHIMINH - INCHEON - KWANGYANG - BUSAN
NTX – SB DIRECT SERVICE
Frequency : Every Tue
Calling ports: HOCHIMINH - LAEM CHABANG - BANGKOK (UNITHAI) -
LATKRABANG (VIALAEM CHABANG)
VTX – SB DIRECT SERVICE
Frequency : Every Tue/ Thu
Calling ports: HOCHIMINH - LAEM CHABANG - BANGKOK (UNITHAI) -
LATKRABANG (VIALAEM CHABANG)
VTX – NB DIRECT SERVICE
Frequency : Every Wed/ Sun
Calling ports: HOCHIMINH - KWANGYANG - BUSAN - SHANGHAI

34 Nov. 28, 2022

SHIPPER’S GUIDE

Nov. 28, 2022 VTS DIRECT SERVICE
Frequency : Every Mon/ Sat
Calling ports: HOCHIMINH - LAEM CHABANG - BANGKOK (PAT) -
LATKRABANG (VIALAEM CHABANG)
NKT DIRECT SERVICE
Frequency : Every Sat/ Thu
Calling ports: HOCHIMINH - INCHEON - KWANGYANG - BUSAN
KST – SB DIRECT SERVICE
Frequency : Every Sat
Calling ports: HOCHIMINH - LAEM CHABANG - BANGKOK (UNITHAI) -
LATKRABANG (VIALAEM CHABANG)
KST – NB DIRECT SERVICE
Frequency : Every Fri/ Sat
Calling ports: HOCHIMINH - INCHEON - BUSAN
KTS DIRECT SERVICE
Frequency : Every Wed/ Fri
Calling ports: HOCHIMINH - LAEM CHABANG - BANGKOK (PAT) -
LATKRABANG (VIALAEM CHABANG)
KVX/ KTX - SB DIRECT SERVICE
Frequency : Every Sat/ Sun
Calling ports: HOCHIMINH - LAEM CHABANG - BANGKOK (PTP) -
LATKRABANG (VIALAEM CHABANG)
KVX/ KTX - NB DIRECT SERVICE
Frequency : Every Fri
Calling ports: HOCHIMINH - INCHEON - KWANGYANG - BUSAN
KVT – SB DIRECT SERVICE
Frequency : Every Sun/ Mon
Calling ports: HOCHIMINH - LAEM CHABANG - BANGKOK (UNITHAI) -
LATKRABANG (VIALAEM CHABANG)
KVT – NB DIRECT SERVICE
Frequency : Every Sun
Calling ports: HOCHIMINH - KWANGYANG - BUSAN
SERVICE EX HO CHI MINH TO JAPAN (T/S VIABUSAN)
Frequency : Every Sat/ Sun
Calling ports : HOCHIMINH - BUSAN - OSAKA/ KOBE/ SHIMIZU/ HAKATA -
TOKYO/ AKITA/ MOJI/ YOKOHAMA/ SAKAIMINATO - NIIGATA/ CHIBA/
NAOETSU/ WAKAYAMA - TOYOHASHI/ IYOMISHIMA/ MIZUSHIMA/
MAIZURU - NAGOYA/ UBE/ YOKKAICHI/TOYAMA SHINKO - KANAZAWA/
TSURUGA/ TAKAMATSU/ TOMAKOMAI
SERVICE EX HO CHI MINH TO CHINA(T/S VIABUSAN)
Frequency : Every Sat/ Sun
Calling ports : HOCHIMINH - BUSAN - QINGDAO - NINGBO - DALIAN -
XINGANG - LIANYUNGANG
DIRECT SERVICE CAIMEP/LONGBEACH
Frequency : Every Wed / Sat/ Mon
Calling ports: CAIMEP - LONGBEACH - HONOLULU VIALGB/LAX
NEW DIRECT SERVICE TO HONOLULUAND OTHER HAWAII ISLANDS
Frequency : Every Wed / Sat
Calling ports: CAIMEP - LONGBEACH - SEATTLE - HONOLULU VIA LGB/
LAX

35

SHIPPER’S GUIDE

PIL DIRECT TO CHINA- WCSA
Nationality: Singapore Frequency : Every Wed / Sat/Sun
Agent: Pil Vietnam Co., LTD Calling ports: HOCHIMINH - QINGDAO - SHANGHAI - MANZANILLO -
Tel: ( +84-28) 3821 2808 BUNAVENTURA- CALLAO - SANANTONIO
Fax: (+84-28) 3821 2508
ECSA
SWIRE SHIPPING Frequency : Weekly
Nationality: Singapore Calling ports: HOCHIMINH - SINGAPORE - SANTOS - PARANAGUA -
Agent: Benline Agencies Vietnam MONTEVIDEO - BUENOSAIRES - NAVEGANTES
Tel: ( +84-28) 3825 6148
Fax: (+84-28) 3823 9097 WEST AFRICA
Frequency : Every Mon/Tue/Thu/Sat
Calling ports: HOCHIMINH - SINGAPORE - LAGOS - TINCAN - TEMA -
COTONOU -ABIDJAN - LOME - CONAKRY - POINTE NOIRRE - LUANDA

SOUTH, EASTAFRICA
Frequency : Weekly
Calling ports: HOCHIMINH - SINGAPORE - CAPE TOWN - DURBAN - PORT
LOUIS - REUNION - TAMATAVE - MAPUTO - NACALA - BEIRA - MOMBASA
- DARES SALAAM - ZANZIBAR

AUSTRALIANEW ZEALAND
Frequency : Every Tue/Wed/Fri/ Sat/ Sun
Calling ports: HOCHIMINH - SINGAPORE - ADELAIDE - BRISBANE -
FREMANTLE - MELBOURNE - SYDNEY - AUCKLAND - LYTTELTON -
NAPIER - TAURANGA- WELLINGTON

RED SEA
Frequency : Weekly
Calling ports: HOCHIMINH - SINGAPORE - DJIBOUTI - JEDDAH - AIN
SOKHNA-AQUABA- SUDAN -ADEN

INDIA& CONTENT
Frequency : Weekly
Calling ports: HOCHIMINH - SINGAPORE - COLOMBO - NHAVA SHEVA -
PIPAVAV - CHENNAI - VIZAG - KATTUPALLI - CALCUTTA - HALDIA -
CHITTAGONG - MONGLA

MIDDLE EAST
Frequency : Weekly
Calling ports: HOCHIMINH - SINGAPORE - JEBEL ALI - BANDAR ABBAS -
KARACHI -ABU DHABI - SOHAR - BAHRAIN - DAMMAN

S.E.A– NEW CALEDONIA, FIJI, NEW ZEALAND (SAT SERVICE)
Frequency : Weekly
Calling ports: HOCHIMINH - SINGAPORE - NOUMEA - LAUTOKA - SUVA -
MARSDEN POINT-AUCKLAND - TAURANGA- TIMARU - CHRIST CHURCH

S.E.A– PNG & SOLOMON
Frequency : Weekly
Calling ports: HOCHIMINH - SINGAPORE - MOTUKEA (PNG) - LAE (PNG) -
LIHIR - KIMBE (PNG) - LORENGAU - KAVIENG - WEWAK - ALOTAU (PNG) -
ORO BAY (PNG) - RABAUL (PNG) - MADANG (PNG) - HONIARA
(SOLOMON ISLANDS)

P.N.A– PACIFIC ISLAND (VIABUSAN)
Frequency : Weekly
Calling ports: HOCHIMINH - BUSAN - LAUTOKA - SUVA - MAJURO -
TARAWA- PAGO PAGO -APIA- NUKUALOFA- PORT VILA- SANTOS

S.E.A– DILI, EAST TIMOR
Frequency : Weekly
Calling ports: HOCHIMINH - SINGAPORE - DILI

36 Nov. 28, 2022

SHIPPER’S GUIDE

SINOKOR S.E.A– GUAM, SAIPAN
Nationality: Korea Frequency : Weekly
Agent: Sinokor Merchant Calling ports: HOCHIMINH - BUSAN - GUAM - SAIPAN
Marine Co., LTD
Tel : (+84-28) 38214446 S.E.A– DARWIN
Fax: (+84-28) 3821 4448 Frequency : Weekly
Calling ports: HOCHIMINH - SINGAPORE - DARWIN
Nov. 28, 2022
PCI SERVICE
Frequency : Every Tue
Calling ports: HOCHIMINH - SHANGHAI - BUSAN - KWANGYANG

NTX - N SERVICE
Frequency : Every Tue
Calling ports: HOCHIMINH - INCHEON - PYEONGTAEK - KWANGYANG -
BUSAN

NTX - N SERVICE
Frequency : Every Thu
Calling ports: HOCHIMINH - INCHEON - PYEONGTAEK - BUSAN

KST - N SERVICE
Frequency : Every Thu
Calling ports: HOCHIMINH - INCHEON - BUSAN

ANX - N SERVICE
Frequency : Every Fri
Calling ports: HOCHIMINH - HONG KONG - SHEKOU - INCHEON - BUSAN -
ULSAN

KHS1 - N SERVICE
Frequency : Every Fri
Calling ports: HOCHIMINH - KWANGYANG - BUSAN - ULSAN

ANX – S SERVICE
Frequency : Every Tue
CALLING PORTS: HOCHIMINH - LAEM CHABANG - LATKRABANG -
JAKARTA

NTX – S SERVICE
Frequency : Every Tue
CALLING PORTS: HOCHIMINH - LAEM CHABANG - BANGKOK -
LATKRABANG

BTS – S SERVICE
Frequency : Every Thu
CALLING PORTS: HOCHIMINH - BANGKOK - LAEM CHABANG -
LATKRABANG

VTS SERVICE
Frequency : Every Thu
CALLING PORTS: HOCHIMINH - BANGKOK - LAEM CHABANG -
LATKRABANG

KTS1 SERVICE
Frequency : Every Fri
CALLING PORTS: HOCHIMINH - LAEM CHABANG - BANGKOK -
LATKRABANG

37

SHIPPER’S GUIDE

SITC CONTAINER LINE KST – S SERVICE
Nationality: China Frequency : Every Fri
Tel: (+84-225) 3757800 CALLING PORTS: HOCHIMINH - LAEM CHABANG - BANGKOK -
LATKRABANG
38
KHS1 – S SERVICE
Frequency : Every Sat
CALLING PORTS: HOCHIMINH - LAEM CHABANG - BANGKOK -
LATKRABANG

RUSSIA SERVICE
Frequency : Weekly
CALLING PORTS: HOCHIMINH - BUSAN - VLADIVOSTOK - VOSTOCHNY

JAPAN SERVICE
Frequency : Weekly
CALLING PORTS: HOCHIMINH - BUSAN -AKITA- HAKATA- HIBIKINADA-
HIROSHIMA - HOSOSHIMA - OITA - IMARI - IMABARI - IWAKUNI -
IYOMISHIMA - KANAZAWA - KOBE - MAIZURU - MATSUYAMA -
MIZUSHIMA - MOJI - NAGASAKI - NAGOYA - NAOETSU - NIIGATA -
OTAKE - SAKAIMINATO - SAKATA - SHIBUSHI - SHIMONOSEKI -
TAKAMATSU - HAMADA - SENDAI - FUKUYAMA - HACHINOHE -
TSURUGA - YATSUSHIRO - YOKOHAMA - KOCHI - TOKUSHIMA -
TOMAKOMAI - ISHIKARI - SHIMIZU - HITACHINAKA- TOYAMASHINKO

JAPAN MAIN PORTS DIRECT SERVICE
Frequency : Thu, Fri, Sun
Calling ports : HAIPHONG - OSAKA - KOBE - NAGOYA - TOKYO -
YOKOHAMA- HAKATA- MOJI

JAPAN MAIN OUT PORTS DIRECT SERVICE
Frequency : Thu, Fri, Sun
Calling ports : HAIPHONG - KAWASAKI - YOKKAICHI - SHIMIZU

CHINA TRANSHIP SERVICE
Frequency : Wed, Fri, Sun
Calling ports : HAIPHONG - FANGCHENG - LIANYUNGANG - YANTAI -
WEIHAI

HONGKONG - CHINADIRECT SERVICE
Frequency : Weekly
Calling ports : HAIPHONG - HONGKONG - QINZHOU - SHEKOU - XIAMEN -
TAICANG - SHANGHAI - NINGBO - QINGDAO - XINGANG - DAILIAN -
SHIDAO

KOREADIRECT SERVICE
Frequency : Weekly
Calling ports : HAIPHONG - INCHON - PYEONGTAEK - BUSAN -
KWANGYANG - DEASAN - ULSAN

THAILAND DIRECT SERVICE
Frequency : Every Wed
Calling ports : HAIPHONG - LAEMCHABANG - BANGKOK (T/S VIALCB)

INDONESIA TRANSHIP SERVICE
Frequency : Weekly
Calling ports : HAIPHONG - JAKARTA - SURABAYA - SEMARANG -
MAKASSAR

PHILIPPINE TRANSHIPSERVICE
Frequency : Weekly
Calling ports : HAIPHONG - MANILA ( N) - MANILA (S) - CEBU - SUBIC -
BATANGAS - CAGAYAN DE ORO - DAVAO - GENERAL SANTOS

Nov. 28, 2022

GEORGIA PORTS BUCK TREND ACHIEVING
INCREASE IN TEU AND CAR VOLUMES

Savannah is bucking industry trends showing increases in TEU volume

Going against the industry trend of declining container According to the most recent data from PIERS/IHS
volumes, Georgia Ports Authority continues to achieve Markit, the East Coast increased its share of the
increases in volume moving through the Port of container trade from 47 percent in July 2021 to 48.4
Savannah and vehicles through the neighboring ro-ro percent in July of this year.
terminal in Brunswick. In addition to the Atlantic trade,
Savannah continues to benefit from shippers that “Customers continue to bring new or expanding
decided to send their containers to U.S. East Coast business to the Port of Savannah, drawn by our global
ports to avoid potential problems in the southern connectivity and the supply chain network that links
California ports or the possibility of larger disruptions Savannah to major U.S. markets,” said GPA Executive
from the threatened railroad strike. Director Griff Lynch. “We can report that ships at
anchor are trending downward and expanded berth
“There has been downward pressure on the total U.S. capacity coming online next year will allow us to serve
container trade related to inflation and a shift in our growing customer base with even greater
consumer spending toward services such as restaurants efficiency.”
and travel,” said GPA Board Chairman Joel Wooten.
“However, the Port of Savannah continues to Contributing to the influx in the volume is the number
outperform relative to the national market, driving new of ships that are now calling at Savannah. Currently, it
business for Georgia.” appears based on AIS signals that there are
approximately 30 containerships of all sizes waiting
Last month, Savannah experienced a nearly 10 percent for berth space in the anchorage off Savannah. This is
increase in year-over-year container volume reaching down from 35 vessels a month ago when port officials
552,800 TEU. October was GPA’s second busiest said over 200,000 teu were waiting offshore. They,
month on record after onlyAugust of this year when the however, also pointed out that it was down from a high
Port of Savannah handled 575,500 TEUs. The GPA of 262,500 teu waiting offshore in July.
reports a total volume of 2.1 million TEUs for the first
four months of the fiscal year that began on July 1. The surge in volume is not limited to the container port.
Port officials pointed out that car manufacturers have
The Georgia Ports Authority also highlights that the increased their volumes as the chip shortage
port has moved more than half a million TEUs in three experienced early in the year has eased and consumer
of the last four months. Since July, 160 importers were demand for cars remains high after the low inventory
either new customers at the Port of Savannah or on many dealers’ lots. The Port of Brunswick, which
existing customers who grew their Savannah trade by operated the ro-ro vehicle terminal, also achieved
20 percent or more. Combined this contributed to an significant growth in October. Colonel’s Island
increase of 107,000 additional TEUs compared to the Terminal handled 70,233 units, an increase of 22,045
previous year. units or nearly 46 percent.

The port authority points to market data that shows Last month, port executives said they were expecting a
Savannah and other East and Gulf Coast ports have gradual easing in volumes. Their outlook projected a
been gaining market share relative to the West Coast. return to a more typical rate of growth for GPA.

Nov. 28, 2022 3999

HMM (VIETNAM) CO., LTD
www.hmm21.com/vietnam

TPS SERVICE : EX VIETNAM TO USA AND CANADA POD - TRANSIT TIME

ORIGIN ETD LONG BEACH OAKLAND LOS ANGELES TACOMA VANCOUVER
24 days (PN2)
WED 18 days (PS7) 25 days (Ps7) 20 days (PN2) JACKSONVILLE
CHARLESTON 33 days (EC5)
FRI 25 days (PS3) 18 days (PS3)
34 days (EC4) VANCOUVER
NEW YORK NORFOLK SAVANNAH 34 Days ( PN2 )
VANCOUVER VANCOUVER
QOE TUE 28 days (EC5) 35 days (EC5) 31 days (EC5) 34 Days ( PN2 )
21 days (PN2)
THU 26 days (EC4) 29 days (EC4) 32 days (EC4) CHARLESTON
43 days (EC4)
HOUSTON MOBILE
TACOMA
THU 36 days (EC6) 39 days (EC6) 30 Days ( PN2 )
CHARLESTON
OAKLAND LOS ANGELES TACOMA 45 days (EC4)

WED 22 days (OAK) 16 days (PS3) TACOMA
30 Days ( PN2 )
SUN 17 days (PN2) CHARLESTON
45 days (EC4)
HPH NEW YORK NORFOLK SAVANNAH

THU 35 days (EC4) 38 days (EC4) 41 days (EC4)

HOUSTON MOBILE

THU 39 days (EC6) 38 days (EC6)

DAD SAT& SUN LONG BEACH OAKLAND LOS ANGELES
SAT& SUN 25 days (PS7) 28 days ( PS3 ) 25 Days ( PS3 )

NEW YORK NORFOLK SAVANNAH
37 days (EC4) 40 days (EC4) 43 days (EC4)

MON & WED LONG BEACH OAKLAND LOS ANGELES
25 days (PS7) 28 days ( PS3 ) 25 Days ( PS3 )
UIH
NEW YORK NORFOLK SAVANNAH
MON & WED 37 days (EC4) 40 days (EC4) 43 days (EC4)

EU SERVICE : EX VIETNAM TO NORTH EUROPE & MEDITERRANEAN

ORIGIN ETD POD - TRANSIT TIME

TUE ROTTERDAM HAMBURG ANTWERP LONDON GATEWAY
24 days (FP2) 26 days (FP2)
29 days (FP2) 32 days (FP2)

QOE TUE DAMIETTA PIRAEUS BARCELONA VALENCIA GENOA LA SPEZIA FOS SER MER
21 days (MD1) 29 days (MD1) 35 days (MD2)
23 days (MD2) 27-41 days (MD1,MD2) 26-33 days (MD1, MD2) 31 days (MD2)

TUE ASHDOD, ISRAEL ISTANBUL, TURKEY IZMIT, TURKEY ALIAGA, TURKEY MERSIN, TURKEY

22 days (MD3) 27 days (MD3) 29 days (MD3) 32 days (MD3) 36 days (MD3)

WED/SUN ROTTERDAM HAMBURG ANTWERP LONDON GATEWAY SOUTHAMPTON LE HAVRE
32 days (FE5) 35 days (FE5) 35 days (FE2)
38 days (FE5) 41 days (FE5) 32 days (FE2)

HPH DAMIETTA BARCELONA VALENCIA PIRAEUS GENOVA LA SPEZIA FOS SUR MER

THU 24 days (MD1) 32 days (MD1) 35 days (MD1) 28 days (MD2) 32 days (MD2) 35 days (MD2) 37 days (MD2)

ASHDOD, ISRAEL ISTANBUL, TURKEY IZMIT, TURKEY ALIAGA, TURKEY MERSIN, TURKEY

32 days (MD3) 36 days (MD3) 39 days (MD3) 41 days (MD3) 45 days (MD3)

ROTTERDAM HAMBURG ANTWERP LONDON GATEWAY

35 days ( FE5) 38 days ( FE5) 41 days ( FE5) 45 days ( FE5)

DAD SAT & SUN LE HAVRE SOUTHAMPTON
30 days ( FP1) 30 days ( FE2)

BARCELONA VALENCIA GENOA FOR SUR MER

28 days ( MD1) 30 days ( MD1) 34 days ( MD1) 35 days ( MD2)

ROTTERDAM HAMBURG ANTWERP LONDON GATEWAY

35 days ( FP2) 38 days ( FP2) 41 days ( FP2) 45 days ( FP2)

UIH MON & WED LE HAVRE SOUTHAMPTON
30 days ( FP1) 30 days ( FE2)

BARCELONA VALENCIA GENOA FOR SUR MER

28 days ( MD1) 30 days ( MD1) 34 days ( MD1) 35 days ( MD2)

We also accept cargoes from Vietnam to other destinations. For schedule details, please visit our website at
www.hmm21.com/vietnam

HO CHI MINH OFFICE HA NOI OFFICE HAI PHONG OFFICE
Add: 12th Fl., Doji Tower, 81-85 Ham Nghi St., Dist 1 315 Truong Chinh Add: 5th FL., ACB Building,
Tel: (84 28) 3823 3798 Dong Da, HN 15 Hoang Dieu St., Haiphong
Tel :84-24-39447008 Tel: (84 225) 356 9215
TRADE FUNCTION PIC CELL PHONE EXT. No.
USA-CANADA Sales Mr Duc 0903868080 200 TRADE FUNCTION PIC CELL PHONE EXT. No.
Ms Hien 0333962908 201 USA & CANADA Sales Mr Khuyen 0989286568 107
Sales support Ms Duong 0907171192 220 Ms Huyen 0966072809 109
0903368707 202 Sales support Ms Hai Anh 0344104721 114
Ms Hien 0765012764 203 Mr Hung 0903436631 101
EUR. & MED Sales Ms Chau 0909359722 204 EUROPE & MED Sales Ms Thanh 0363812035 113
MIDDLE EAST, Ms Ly 0852 848 267 221 ASIA & LATAM Sales support Mr Le 0903403089 106
INDIA & LATAM Sales support 0908440535 300 Sales Mr. Tri 0903235538 112
Sales Ms Thao 0972818325 301 Sales Ms Yen 0901733356 104
Sales support Mr Truc 0906995094 302 Sales support
Mr Nha 0933000621 303
INTRA ASIA Sales Ms Nhi 0933657838 304 DA NANG OFFICE
Sales support Ms Anh 0906608139 402 Add: 8th Fl., 271 Nguyen Van Linh St.,
Ms Bac 0933000621 303 Hai Chau Dist., Danang
Mr Nguyen 0907734004 403 Tel: (84 236) 393 5393
0967998727 401
SPECIAL TEAM Sales Ms Anh 0905941948 405 TRADE FUNCTION PIC CELL PHONE EXT. No.
(Reefer, OOG, TC) Sales support Ms Hanh 0907734004 403 ALL TRADES Sales Mr. Hung 0903507229 107
Sales Mr Tri 0938636878 404 Sales 0906960129 102
INBOUND Mr Tin 0918134018 410 Sales support Ms. Nguyen 0905200024 101
Debit note Ms Hanh 0366201396 411 Ms. Nga
ACCOUNTING Ms Phuong 0908346508 510
Mr Sang 0903740585 704
Invoice
Ms Le 0342734027 702
Ms Huong
Ms Thanh Thuy 0932672497 707

Ms Hong Chau

Ms Thi

Website: www.hmm21.com

40 Nov. 28, 2022

HMM (VIETNAM) CO., LTD
www.hmm21.com/vietnam

IAS SERVICE : EX VIETNAM TO INTRA ASIA

ORIGIN POD FREQUENCY - TRANSIT TIME
LAEMCHABANG
MON TUE WED THU FRI SAT SUN

2 days 3 days 2 days 11 days
6 days 8 days
BANGKOK 3 days 3 days 8 days 10 days
7 days 3 days
BUSAN 8 days 8 days 3 days 4 days

INCHEON 6 days

GWANGYANG 6 days & 9 days 7 days

SGN HONGKONG 3 days

SHEKOU

SHANGHAI 6 days & 9 days

XINGANG 8 days

DALIAN 9 days

QINGDAO 11 days

HONGKONG

SHEKOU 2 days

INCHEON 7 days

BUSAN 8 days

HPH GWANGYANG

ULSAN

SINGAPORE 6 days

YANTIAN 2 days

XIAMEN

EX VIETNAM TO MIDDLE EAST, INDIA

ORIGIN ETD POD - TRANSIT TIME
HAMAD
SGN JEBEL ALI DAMMAM SOHAR ABU DHABI
SAT 19 days (KME) 22 days (KME) 24 days (KME) 26 days (KME)

16 days (KME) NHAVASHEVA PIPAVAV MUNDRA KARACHI
KATTUPALLI 16 days (PS3) 17 days (PS3) 19 days (CIX) 21 days (CIX)
SAT ABU DHABI
11 days (FIL, CIX) DAMMAM HAMAD SOHAR 31 days (KME)
24 days (KME) 27 days (KME) 29 days (KME)
HPO THU JEBEL ALI KARACHI
THU 21 days (KME) NHAVASHEVA PIPAVAV MUNDRA 25 days (CIX)
22 days (CIX,PS3) 25 days (PS3) 24 days (CIX)
KATTUPALLI MONTEVIDEO
17 days (CIX, FIL) 43 days (FIL)

EX VIETNAM TO LATIN AMERICA MONTEVIDEO
41 days (FIL)
ORIGIN ETD POD - TRANSIT TIME
ITAPOA
SGN TUE DURBAN SANTOS PARANAGUA ITAJAI BUENOS AIRES
FRI 25 days (FIL) 36 days (FIL) 38 days (FIL) 39 days (FIL) 40 days (FIL) 42 days (FIL)
BUENAVENTURA
MANZANILLO ENSENADA LAZARO CARDENAS CALLAO 40 days (NW3) VALPARAISO
29 days (NW3) 29 days (NW3) 30 days (NW1) 37 days (NW1) 46 days (NW1)
ITAJAI
HPH THU DURBAN SANTOS PARANAGUA ITAPOA 38 days (FIL) BUENOS AIRES
THU 23 days (FIL) 34 days (FIL) 36 days (FIL) 37 days (FIL) BUENAVENTURA 40 days (FIL)
41 days (NW3)
MANZANILLO ENSENADA LAZARO CARDENAS CALLAO VALPARAISO
30 days (NW3) 31 days (NW3) 30 days (NW1) 31 days (NW1) 46 days (NW1)

EX VIETNAM TO AUTRALIA

ORIGIN ETD POD - TRANSIT TIME
MELBOURNE
SGN WEB SYDNEY 22 day (PS7) BRISBANE
19 day (PS7) 26 day (PS7)

Nov. 28, 2022 41

42 Nov. 28, 2022

AARHUS, DENMARK ADELAIDE, AUSTRALIA 29-12 (Th) (26 days)

CAIMEP CAIMEP 07-01 (Sa) (35 days)
T/S SINGAPORE
T/S TANJUNG PELEPAS 11-01 (We) (39 days) 17-12 (Sa) (19 days)
03-12 (Sa) MSC MONTEREY (MSC VIETNAM) 03-12 (Sa) NEW ORIGAMI (MSC VIETNAM) 01-01 (Su) (34 days)
(We) (37 days) HAIPHONG 19-12 (Mo) (21 days)
CATLAI 05-01 (Th) (31 days)
(We) (43 days) T/S TANJUNG PELEPAS
T/S TANJUNG PELEPAS 11-01 03-12 (Sa) MAERSK CHATTOGRAM (MAERSK LINE VIETNAM) 31-12 (Sa) (29 days)
05-12 (Mo) MAERSK JAIPUR (MAERSK LINE VIETNAM) (Fr) (46 days) HOCHIMINH 31-12 (Sa) (26 days)
(Th) (38 days)
DANANG 11-01 (Su) (41 days) T/S SINGAPORE
T/S YANTIAN (We) (52 days) 28-11 (Mo) CSCL LIMA (OCEAN NETWORK EXPRESS)
28-11 (Mo) HANSA OSTERBURG (OOCL VIETNAM)
29-11 (Tu) MSC NILA (MSC VIETNAM) (Su) (36 days) 28-11 (Mo) GULF BRIDGE (CMA CGM VIETNAM)
HOCHIMINH 05-12 (Mo) GREEN WAVE (HAPAG LLOYD VIETNAM)
(Sa) (44 days)
T/S TANJUNG PELEPAS
(Tu) (52 days) 02-12 (Fr) OSLO TRADER (HAMBURG SUD/ BENLINE VN)
05-12 (Mo) MAERSK JAIPUR (MAERSK LINE VIETNAM)
(We) (58 days)
(Tu) (64 days) AKITA, JAPAN
(Su) (41 days)
T/S SINGAPORE 13-01 (Tu) (48 days)
28-11 (Mo) GREEN WAVE (HAPAG LLOYD VIETNAM) 05-01
28-11 (Mo) GREEN WAVE (OCEAN NETWORK EXPRESS) 08-01 (Tu) (31 days)
28-11 (Mo) HANSA OSTERBURG (OOCL VIETNAM)
(Sa) (19 days)
T/S TANJUNG PELEPAS 25-01 (Sa) (19 days)
04-12 (Su) MCC YANGON (HAMBURG SUD/ BENLINE VN) (We) (30 days)
(Tu) (22 days)
ABIDJAN, CÔTE D`IVOIRE
(We) (41 days)
CAIMEP F.18. E.town Central Building,
(We) (44 days) 11 Doan Van Bo Street, Ward 12, District 4, HCMC, Vietnam.
T/S SINGAPORE 08-01 SAILING SCHEDULES - Export
03-12 (Sa) NEW ORIGAMI (MSC VIETNAM) Tel: (84) 28.36367389 - Fax: (84) 28.36367388

CATLAI

T/S SINGAPORE 14-01 HOCHIMINH
01-12 (Th) KOTA HAPAS (PIL VIETNAM) T/S BUSAN
HAIPHONG
28-11 (Mo) STARSHIP AQUILA (CK LINE VIETNAM)
T/S TANJUNG PELEPAS 24-01 04-12 (Su) KMTC HAIPHONG (KMTC LINE VIETNAM) 11-12 (Su) (13 days)
03-12 (Sa) MAERSK CHATTOGRAM (MAERSK LINE VIETNAM) 12-12 (Mo) (8 days)
T/S PUSAN 12-12 (Mo) (8 days)
HOCHIMINH 04-12 (Su) KMTC HAIPHONG (KMTC LINE VIETNAM)
06-01 (Fr) (38 days)
T/S SINGAPORE 25-01 ALEXANDRIA, EGYPT
28-11 (Mo) GREEN WAVE (HAPAG LLOYD VIETNAM) 31-01 03-01 (Tu) (29 days)
28-11 (Mo) CSCL LIMA (OCEAN NETWORK EXPRESS) 08-01 CAIMEP 03-01 (Tu) (29 days)
28-11 (Mo) APL HOLLAND (CMA CGM VIETNAM) 17-01 T/S SINGAPORE
30-11 (We) MAERSK NORBERG (MAERSK LINE VIETNAM) 04-01 (We) (32 days)
29-11 (Tu) MSC EXPRESS III (MSC VIETNAM)
ABU DHABI, UNITED ARAB EMIRATES CATLAI 04-01 (We) (36 days)

HAIPHONG 03-01 T/S SINGAPORE 20-01 (Fr) (53 days)
T/S TANJUNG PELEPAS 05-12 (Mo) KAI HE ZHI CHENG (MAERSK LINE VIETNAM) 06-01 (Fr) (39 days)
05-12 (Mo) KAI HE ZHI CHENG (MSC VIETNAM) 11-01 (We) (38 days)
03-12 (Sa) MAERSK CHATTOGRAM (MAERSK LINE VIETNAM)
HOCHIMINH ALGECIRAS, SPAIN

T/S SINGAPORE 17-12 CAIMEP
28-11 (Mo) HANSA OSTERBURG (OOCL VIETNAM) 17-12 T/S TANJUNG PELEPAS
28-11 (Mo) COSCO SHIPPING PLANET (CMA CGM VIETNAM) 04-01
05-12 (Mo) GREEN WAVE (HAPAG LLOYD VIETNAM) 03-12 (Sa) MSC MONTEREY (MSC VIETNAM)
DANANG
T/S TANJUNG PELEPAS 27-12
05-12 (Mo) MAERSK JAIPUR (MAERSK LINE VIETNAM) T/S YANTIAN
29-11 (Tu) MSC NILA (MSC VIETNAM)
ACAJUTLA, REPUBLIC OF EL SALVADOR HOCHIMINH

CAIMEP T/S SINGAPORE
28-11 (Mo) GREEN WAVE (HAPAG LLOYD VIETNAM)
T/S HONG KONG 11-01 28-11 (Mo) CSCL LIMA (OCEAN NETWORK EXPRESS)
01-12 (Th) MAERSK EDIRNE (MSC VIETNAM)
T/S TANJUNG PELEPAS
QUINHON 04-12 (Su) MCC YANGON (HAMBURG SUD/ BENLINE VN)

T/S SHEKOU 18-01 ALGER, ALGERIA
05-12 (Mo) MSC NILA (MSC VIETNAM)

Nov. 28, 2022 43

CAIMEP 04-01 (We) (32 days) QUINHON 31-01 (Tu) (57 days)
T/S SINGAPORE 05-01 (Th) (37 days) T/S HONG KONG
02-01 (Mo) (30 days)
03-12 (Sa) MSC MONTEREY (MSC VIETNAM) 05-12 (Mo) MSC NILA (MSC VIETNAM)
DANANG 04-01 (We) (30 days)
ANTWERP, BELGIUM 26-01 (Th) (52 days)
T/S YANTIAN 16-12 (Fr) (15 days)
29-11 (Tu) MSC NILA (MSC VIETNAM) CAIMEP
T/S TANJUNG PELEPAS 04-01 (We) (36 days)
ALGIERS, ALGERIA 07-01 (Sa) (35 days)
03-12 (Sa) MSC MONTEREY (MSC VIETNAM) 12-01 (Th) (41 days)
HOCHIMINH 21-12 (We) (23 days) CATLAI
T/S SINGAPORE 17-01 (Tu) (48 days) 15-01 (Su) (46 days)
T/S TANJUNG PELEPAS
28-11 (Mo) CMA CGM SCANDOLA (CMA CGM VIETNAM) 02-01 (Mo) (30 days) 05-12 (Mo) MAERSK JAIPUR (MAERSK LINE VIETNAM) 10-01 (Tu) (43 days)
30-11 (We) MAERSK NORBERG (MAERSK LINE VIETNAM) 02-01 (Mo) (34 days) 05-12 (Mo) MAERSK JAIPUR (MSC VIETNAM)

ALIAGA, TURKEY 08-01 (Su) (36 days) T/S PORT KLANG
10-01 (Tu) (42 days) 01-12 (Th) ASIATIC KING (RCL VIETNAM)
CAIMEP DANANG
T/S SINGAPORE 20-01 (Fr) (47 days)
20-01 (Fr) (47 days) T/S YANTIAN
03-12 (Sa) MSC MONTEREY (MSC VIETNAM) 03-02 (Fr) (60 days) 29-11 (Tu) MSC NILA (MSC VIETNAM)
DANANG
07-01 (Sa) (35 days) T/S SINGAPORE
T/S YANTIAN 07-01 (Sa) (39 days) 03-12 (Sa) YM INTERACTION (YANGMING VIETNAM)
29-11 (Tu) MSC NILA (MSC VIETNAM)
05-01 (Th) (33 days) T/S KAOHSIUNG
ALICANTE, SPAIN 20-12 (Tu) (22 days) 02-12 (Fr) YM HAWK (YANGMING VIETNAM)
HAIPHONG
CAIMEP 24-01 (Tu) (54 days)
T/S SINGAPORE 17-01 (Tu) (50 days) T/S SHEKOU
22-01 (Su) (55 days) 30-11 (We) HYPERION (T.S.LINES)
03-12 (Sa) MSC MONTEREY (MSC VIETNAM) HOCHIMINH
DANANG
T/S SINGAPORE
T/S YANTIAN 28-11 (Mo) COSCO SHIPPING UNIVERSE (CMA CGM VIETNAM)
29-11 (Tu) MSC NILA (MSC VIETNAM)
APIA, SAMOAN ISLANDS
ALTAMIRA, MEXICO
HAIPHONG 09-01 (Mo) (42 days)
CAIMEP T/S BUSAN 09-01 (Mo) (38 days)
09-01 (Mo) (39 days)
04-12 (Su) AXEL MAERSK (MSC VIETNAM) 28-11 (Mo) DONGJIN VOYAGER (KYOWA/S5 VIETNAM) 06-02 (Mo) (63 days)
04-12 (Su) ARNOLD MAERSK (MSC VIETNAM) 02-12 (Fr) STARSHIP LEO (KYOWA/S5 VIETNAM)
QUINHON HOCHIMINH 22-01 (Su) (50 days)
21-12 (We) (23 days)
T/S YANTIAN T/S BUSAN 08-01 (Su) (34 days)
05-12 (Mo) MSC NILA (MSC VIETNAM) 01-12 (Th) SAWASDEE BALTIC (KYOWA/S5 VIETNAM)
13-01 (Fr) (43 days)
ANCONA, ITALY T/S TANJUNG PELEPAS 20-01 (Fr) (46 days)
05-12 (Mo) MAERSK JAIPUR (MAERSK LINE VIETNAM)
CAIMEP 01-01 (Su) (29 days)
T/S SINGAPORE AQABA, JORDAN

03-12 (Sa) MSC MONTEREY (MSC VIETNAM) HAIPHONG
DANANG T/S TANJUNG PELEPAS

T/S YANTIAN 03-12 (Sa) MAERSK CHATTOGRAM (MAERSK LINE VIETNAM)
29-11 (Tu) MSC NILA (MSC VIETNAM) HOCHIMINH

ANNABA, ALGERIA T/S SINGAPORE
28-11 (Mo) KOTA PUSAKA (CMA CGM VIETNAM)
CAIMEP
T/S SINGAPORE T/S TANJUNG PELEPAS
05-12 (Mo) MAERSK JAIPUR (MAERSK LINE VIETNAM)
03-12 (Sa) MSC MONTEREY (MSC VIETNAM)
HOCHIMINH ARICA, CHILE

T/S SINGAPORE CAIMEP
28-11 (Mo) CMA CGM SCANDOLA (CMA CGM VIETNAM) T/S HONG KONG

ANTOFAGASTA, CHILE 01-12 (Th) MAERSK EDIRNE (MSC VIETNAM)
QUINHON
CAIMEP
T/S YANTIAN T/S SHEKOU
05-12 (Mo) MSC NILA (MSC VIETNAM)
01-12 (Th) MAERSK EDIRNE (MSC VIETNAM)
HOCHIMINH ASHDOD, ISRAEL

T/S BUSAN CAIMEP
28-11 (Mo) ORIENTAL BRIGHT (OCEAN NETWORK EXPRESS) T/S SINGAPORE

T/S SINGAPORE 03-12 (Sa) MSC MONTEREY (MSC VIETNAM)
28-11 (Mo) GREEN WAVE (HAPAG LLOYD VIETNAM) CATLAI

44 Nov. 28, 2022

T/S TANJUNG PELEPAS 26-01 (Th) (52 days) CAIMEP 10-12 (Sa) (7 days)
05-12 (Mo) MAERSK JAIPUR (MAERSK LINE VIETNAM) 26-01 (Th) (52 days) T/S ABU DHABI 18-12 (Su) (18 days)
05-12 (Mo) MAERSK JAIPUR (MSC VIETNAM)
DANANG 02-01 (Mo) (34 days) 03-12 (Sa) NEW ORIGAMI (MSC VIETNAM)
HOCHIMINH
T/S SHEKOU 04-01 (We) (37 days)
29-11 (Tu) MSC NILA (MSC VIETNAM) T/S SINGAPORE
HAIPHONG 30-11 (We) VASI STAR (CMA CGM VIETNAM)

T/S HONG KONG BALBOA, PANAMA
28-11 (Mo) HAIAN VIEW (OOCL VIETNAM)
HOCHIMINH 04-01 (We) (37 days)
17-12 (Sa) (19 days)
T/S HONG KONG
28-11 (Mo) YM CELEBRITY (OOCL VIETNAM)

T/S SINGAPORE
28-11 (Mo) CSCL LIMA (OCEAN NETWORK EXPRESS)

ATLANTA, UNITED STATES

CAIMEP 27-01 (Fr) (53 days) CAIMEP 07-01 (Sa) (39 days)
CAIMEP T/S BUSAN
13-01 (Fr) (44 days) 16-01 (Mo) (43 days)
05-12 (Mo) MOL SPARKLE (OCEAN NETWORK EXPRESS) 29-11 (Tu) CSCL ZEEBRUGGE (CMA CGM VIETNAM)
HAIPHONG 04-01 (We) (36 days) HOCHIMINH 15-01 (Su) (43 days)
27-01 (Fr) (53 days)
T/S PORT KLANG 26-12 (Mo) (21 days) T/S HONG KONG
30-11 (We) WARNOW BOATSWAIN (OOCL VIETNAM) 04-12 (Su) AMALIA C (OOCL VIETNAM) 17-01 (Tu) (43 days)
21-01 (Sa) (53 days)
AUCKLAND, NEW ZEALAND 14-01 (Sa) (47 days) BALTIMORE, UNITED STATES 13-01 (Fr) (42 days)
24-12 (Sa) (26 days) 03-02 (Fr) (66 days)
CAIMEP 30-12 (Fr) (32 days) CAIMEP 31-01 (Tu) (57 days)
T/S SINGAPORE 17-12 (Sa) (19 days) T/S DA CHAN BAY 16-01 (Mo) (42 days)
03-01 (Tu) (29 days)
29-11 (Tu) MSC EXPRESS III (MSC VIETNAM) 03-12 (Sa) MSC UNITED VIII (MSC VIETNAM) 19-01 (Th) (45 days)
HAIPHONG 11-01 (We) (44 days) CAIMEP
02-12 (Fr) (3 days)
T/S SHEKOU 05-12 (Mo) MOL SPARKLE (OCEAN NETWORK EXPRESS) 04-12 (Su) (3 days)
05-12 (Mo) INTRA BHUM (T.S.LINES) HAIPHONG 16-12 (Fr) (11 days)
HOCHIMINH
T/S HONG KONG 10-12 (Sa) (10 days)
T/S YANTIAN 05-12 (Mo) HAIAN VIEW (OOCL VIETNAM)
29-11 (Tu) MAERSK EDINBURGH (HAMBURG SUD/ BENLINE VN) HOCHIMINH

T/S SINGAPORE T/S HONG KONG
28-11 (Mo) GREEN WAVE (HAPAG LLOYD VIETNAM) 02-12 (Fr) TITAN (CMA CGM VIETNAM)
28-11 (Mo) CSCL LIMA (OCEAN NETWORK EXPRESS)
28-11 (Mo) HANSA OSTERBURG (OOCL VIETNAM) T/S XIAMEN
28-11 (Mo) CMA CGM MARLIN (CMA CGM VIETNAM) 29-11 (Tu) MAERSK EDINBURGH (HAMBURG SUD/ BENLINE VN)

T/S TANJUNG PELEPAS HOCHIMINH
05-12 (Mo) MAERSK JAIPUR (MAERSK LINE VIETNAM) 05-12 (Mo) MAERSK EDINBURGH (MAERSK LINE VIETNAM)
QUINHON 05-12 (Mo) YM WIND (HAPAG LLOYD VIETNAM)
QUINHON
T/S SHEKOU
28-11 (Mo) MSC NILA (MSC VIETNAM) T/S YANTIAN
05-12 (Mo) MSC NILA (MSC VIETNAM)
BAHRAIN, BAHRAIN
BANGKOK, THAILAND

CATLAI
CATLAI

29-11 (Tu) STARSHIP TAURUS (DONGJIN/TRANSIMEX)
01-12 (Th) STARSHIP PEGASUS (PAN OCEAN/MACS SHIPPING)
05-12 (Mo) SINAR SUNDA (SAMUDERA SHIPPING LINES)
HAIPHONG

T/S SHEKOU
30-11 (We) HYPERION (T.S.LINES)

Nov. 28, 2022 45

HOCHIMINH 04-12 (Su) (3 days) BEIHAI, CHINA 11-12 (Su) (9 days)
HOCHIMINH 03-12 (Sa) (2 days)
05-12 (Mo) (3 days) HOCHIMINH 02-01 (Mo) (30 days)
01-12 (Th) KESTREL (INTERASIA LINES VIETNAM) 05-12 (Mo) (3 days) T/S HONG KONG 27-12 (Tu) (29 days)
01-12 (Th) KESTREL (WANHAI LINES VIETNAM) 07-12 (We) (3 days)
02-12 (Fr) PELICAN (KMTC LINE VIETNAM) 06-12 (Tu) (2 days) 02-12 (Fr) ITHA BHUM (CMA CGM VIETNAM)
02-12 (Fr) PELICAN (CMA CGM VIETNAM) 08-12 (Th) (3 days)
04-12 (Su) SITC RENDE (SITC CONTAINER LINES) BEIRA, MOZAMBIQUE
04-12 (Su) JOSCO LUCKY (TCLC/ BENLINE)
05-12 (Mo) SAWASDEE SUNRISE (CK LINE VIETNAM) CAIMEP
T/S MUNDRA
BAR, YUGOSLAVIA
03-12 (Sa) NEW ORIGAMI (MSC VIETNAM)
HOCHIMINH

T/S SINGAPORE
28-11 (Mo) CMA CGM AFRICA FOUR (CMA CGM VIETNAM)

BEIRUT, LEBANON

CAIMEP 02-01 (Mo) (34 days) CATLAI 30-12 (Fr) (25 days)
T/S SINGAPORE 02-01 (Mo) (34 days) T/S SINGAPORE 30-12 (Fr) (25 days)
05-01 (Th) (38 days)
29-11 (Tu) MSC EXPRESS III (MSC VIETNAM) 30-12 (Fr) (27 days) 05-12 (Mo) KAI HE ZHI CHENG (MSC VIETNAM) 16-12 (Fr) (18 days)
DANANG 02-01 (Mo) (28 days) 05-12 (Mo) KAI HE ZHI CHENG (MAERSK LINE VIETNAM) 06-01 (Fr) (37 days)
02-01 (Mo) (28 days) HOCHIMINH
T/S YANTIAN 31-12 (Sa) (32 days) 16-01 (Mo) (44 days)
29-11 (Tu) MSC NILA (MSC VIETNAM) 29-12 (Th) (31 days) T/S SINGAPORE 17-01 (Tu) (49 days)
29-12 (Th) (31 days) 28-11 (Mo) GREEN WAVE (HAPAG LLOYD VIETNAM) 21-12 (We) (23 days)
BARCELONA, SPAIN 07-01 (Sa) (40 days) 28-11 (Mo) CMA CGM PATRIMONIO (CMA CGM VIETNAM)
20-12 (Tu) (22 days) 30-11 (We) MAERSK NORBERG (HAMBURG SUD/ BENLINE VN) 16-12 (Fr) (11 days)
CAIMEP 02-01 (Mo) (33 days) 09-12 (Fr) (8 days)
T/S SINGAPORE 31-12 (Sa) (33 days) BEJAIA, ALGERIA 13-12 (Tu) (11 days)

03-12 (Sa) MSC MONTEREY (MSC VIETNAM) 05-01 (Th) (33 days) CAIMEP 09-01 (Mo) (37 days)
CATLAI 05-01 (Th) (37 days) T/S SINGAPORE 11-01 (We) (43 days)

T/S SINGAPORE 12-01 (Th) (38 days) 03-12 (Sa) MSC MONTEREY (MSC VIETNAM) 03-01 (Tu) (31 days)
05-12 (Mo) KAI HE ZHI CHENG (MSC VIETNAM) 12-01 (Th) (38 days) DANANG 07-01 (Sa) (33 days)
05-12 (Mo) KAI HE ZHI CHENG (MAERSK LINE VIETNAM) 07-01 (Sa) (33 days)
DANANG 16-12 (Fr) (11 days) T/S YANTIAN
29-11 (Tu) MSC NILA (MSC VIETNAM)
T/S YANTIAN 08-12 (Th) (9 days) HOCHIMINH
29-11 (Tu) MSC NILA (MSC VIETNAM)
HOCHIMINH T/S SINGAPORE
28-11 (Mo) CMA CGM SCANDOLA (CMA CGM VIETNAM)
T/S SINGAPORE
28-11 (Mo) GREEN WAVE (HAPAG LLOYD VIETNAM) BELAWAN, INDONESIA
28-11 (Mo) GREEN WAVE (OCEAN NETWORK EXPRESS)
28-11 (Mo) HANSA OSTERBURG (OOCL VIETNAM) CATLAI
28-11 (Mo) CMA CGM SCANDOLA (CMA CGM VIETNAM) CATLAI
30-11 (We) MAERSK NORBERG (HAMBURG SUD/ BENLINE VN)
QUINHON 05-12 (Mo) SINAR SUNDA (SAMUDERA SHIPPING LINES)
T/S PORT KLANG
T/S SHEKOU
28-11 (Mo) MSC NILA (MSC VIETNAM) 01-12 (Th) ASIATIC KING (RCL VIETNAM)
HOCHIMINH
BARI, ITALY
T/S PORT KLANG
CAIMEP 02-12 (Fr) INTERASIA PURSUIT (INTERASIA LINES VIETNAM)
T/S SINGAPORE
BELFAST, UNITED KINGDOM
03-12 (Sa) MSC MONTEREY (MSC VIETNAM)
DANANG CAIMEP
T/S TANJUNG PELEPAS
T/S YANTIAN
29-11 (Tu) MSC NILA (MSC VIETNAM) 03-12 (Sa) MSC MONTEREY (MSC VIETNAM)
DANANG
BASEL, SWITZERLAND
T/S YANTIAN
CATLAI 29-11 (Tu) MSC NILA (MSC VIETNAM)
T/S TANJUNG PELEPAS
BILBAO, SPAIN
05-12 (Mo) MAERSK JAIPUR (MAERSK LINE VIETNAM)
05-12 (Mo) MAERSK JAIPUR (MSC VIETNAM) CAIMEP
T/S TANJUNG PELEPAS
BATAM, INDONESIA
03-12 (Sa) MSC MONTEREY (MSC VIETNAM)
CATLAI CATLAI
CATLAI
T/S SINGAPORE
05-12 (Mo) SINAR SUNDA (SAMUDERA SHIPPING LINES) 05-12 (Mo) KAI HE ZHI CHENG (MAERSK LINE VIETNAM)
05-12 (Mo) KAI HE ZHI CHENG (MSC VIETNAM)
BATANGAS, PHILIPPINES
BORDEAUX, FRANCE
HOCHIMINH
HOCHIMINH

29-11 (Tu) SITC HAKARTA (SITC CONTAINER LINES)

46 Nov. 28, 2022

CAIMEP 16-01 (Mo) (44 days) CATLAI 17-12 (Sa) (15 days)
T/S TANJUNG PELEPAS 24-01 (Tu) (56 days) T/S HONG KONG 05-01 (Th) (31 days)

03-12 (Sa) MSC MONTEREY (MSC VIETNAM) 10-01 (Tu) (42 days) 02-12 (Fr) TS QINGDAO (T.S.LINES) 28-12 (We) (26 days)
DANANG 15-01 (Su) (43 days) T/S SHEKOU
17-01 (Tu) (43 days) 09-01 (Mo) (35 days)
T/S YANTIAN 05-12 (Mo) OKEE PIPER (T.S.LINES) 07-01 (Sa) (35 days)
29-11 (Tu) MSC NILA (MSC VIETNAM) DANANG
19-12 (Mo) (21 days)
BOSTON, UNITED STATES T/S KAOHSIUNG 19-12 (Mo) (21 days)
02-12 (Fr) YM HAWK (YANGMING VIETNAM) 19-12 (Mo) (21 days)
CAIMEP HAIPHONG 31-12 (Sa) (29 days)
T/S SHANGHAI 31-12 (Sa) (26 days)
T/S SHEKOU 22-12 (Th) (24 days)
29-11 (Tu) EVER FAIR (CMA CGM VIETNAM) 05-12 (Mo) INTRA BHUM (T.S.LINES)
T/S TANJUNG PELEPAS 02-01 (Mo) (35 days)
T/S TANJUNG PELEPAS
03-12 (Sa) MSC MONTEREY (MSC VIETNAM) 03-12 (Sa) MAERSK CHATTOGRAM (MAERSK LINE VIETNAM)
HAIPHONG HOCHIMINH

T/S HONG KONG T/S SINGAPORE
05-12 (Mo) HAIAN VIEW (OOCL VIETNAM) 28-11 (Mo) GREEN WAVE (HAPAG LLOYD VIETNAM)
28-11 (Mo) HANSA OSTERBURG (OOCL VIETNAM)
BREMERHAVEN, GERMANY 28-11 (Mo) CMA CGM MOLIERE (CMA CGM VIETNAM)

T/S TANJUNG PELEPAS
02-12 (Fr) OSLO TRADER (HAMBURG SUD/ BENLINE VN)
05-12 (Mo) MAERSK JAIPUR (MAERSK LINE VIETNAM)

T/S KAOHSIUNG
28-11 (Mo) YM IMMENSE (YANGMING VIETNAM)
QUINHON

T/S SHEKOU
28-11 (Mo) MSC NILA (MSC VIETNAM)

BUENAVENTURA, COLOMBIA

CAIMEP 02-01 (Mo) (30 days)
T/S TANJUNG PELEPAS
10-01 (Tu) (36 days)
03-12 (Sa) MSC MONTEREY (MSC VIETNAM) 10-01 (Tu) (36 days)
CATLAI
16-01 (Mo) (48 days) CAIMEP 04-01 (We) (34 days)
T/S TANJUNG PELEPAS 29-01 (Su) (55 days) T/S HONG KONG
05-12 (Mo) MAERSK JAIPUR (MSC VIETNAM) 06-01 (Fr) (35 days) 07-01 (Sa) (36 days)
05-12 (Mo) MAERSK JAIPUR (MAERSK LINE VIETNAM) 01-12 (Th) MAERSK EDIRNE (MSC VIETNAM)
DANANG 18-01 (We) (46 days) DANANG 11-01 (We) (40 days)
26-01 (Th) (58 days) 23-01 (Mo) (50 days)
T/S YANTIAN T/S KAOHSIUNG 13-01 (Fr) (40 days)
29-11 (Tu) MSC NILA (MSC VIETNAM) 26-12 (Mo) (27 days) 02-12 (Fr) YM HAWK (YANGMING VIETNAM) 04-01 (We) (37 days)
HOCHIMINH HOCHIMINH 15-01 (Su) (41 days)

T/S SINGAPORE T/S HONG KONG
05-12 (Mo) GREEN WAVE (HAPAG LLOYD VIETNAM) 02-12 (Fr) ERVING (CMA CGM VIETNAM)
04-12 (Su) AMALIA C (OOCL VIETNAM)
T/S TANJUNG PELEPAS
02-12 (Fr) OSLO TRADER (HAMBURG SUD/ BENLINE VN) T/S NINGBO
04-12 (Su) MCC YANGON (HAMBURG SUD/ BENLINE VN)
BREST, FRANCE
T/S BUSAN
CAIMEP 28-11 (Mo) ORIENTAL BRIGHT (OCEAN NETWORK EXPRESS)
T/S TANJUNG PELEPAS
T/S SINGAPORE
03-12 (Sa) MSC MONTEREY (MSC VIETNAM) 05-12 (Mo) GREEN WAVE (HAPAG LLOYD VIETNAM)
DANANG

T/S YANTIAN
29-11 (Tu) MSC NILA (MSC VIETNAM)

BRISBANE, AUSTRALIA

CAIMEP
T/S SINGAPORE

29-11 (Tu) MSC EXPRESS III (MSC VIETNAM)

Nov. 28, 2022 Mr.Victor/HP: 0976788656 Email: [email protected]
Address: 77 Nguyen Trong Tuyen, Ward 15, Phu Nhuan District, HCMC, VN
Tel: 84 28 36202192 - 84 28 36202193 Website: www.transboxshipping.com

47

QUINHON 11-01 (We) (37 days) CALDERA, COSTA RICA 09-01 (Mo) (39 days)
T/S SHEKOU 16-01 (Mo) (42 days)
11-01 (We) (39 days) CAIMEP
05-12 (Mo) MSC NILA (MSC VIETNAM) T/S HONG KONG 04-01 (We) (30 days)
13-01 (Fr) (41 days)
BUENOS AIRES, ARGENTINA 01-12 (Th) MAERSK EDIRNE (MSC VIETNAM) 28-12 (We) (24 days)
13-01 (Fr) (44 days) QUINHON 31-12 (Sa) (31 days)
CAIMEP 05-12 (Mo) MSC NILA (MSC VIETNAM) 09-01 (Mo) (35 days)
T/S SINGAPORE 03-01 (Tu) (36 days)
10-01 (Tu) (41 days) CALGARY, CANADA
03-12 (Sa) NEW ORIGAMI (MSC VIETNAM) 13-01 (Fr) (44 days)
DANANG 07-02 (Tu) (65 days) HAIPHONG
11-01 (We) (37 days) T/S HONG KONG
T/S SINGAPORE 20-01 (Fr) (46 days)
03-12 (Sa) YM INTERACTION (YANGMING VIETNAM) 13-01 (Fr) (39 days) 05-12 (Mo) HAIAN VIEW (OOCL VIETNAM)
HAIPHONG HOCHIMINH

T/S SINGAPORE T/S KAOHSIUNG
30-11 (We) WARNOW BOATSWAIN (OOCL VIETNAM) 04-12 (Su) AMALIA C (OOCL VIETNAM)
HOCHIMINH
HOCHIMINH
T/S SINGAPORE 30-11 (We) YM TRUTH (HAPAG LLOYD VIETNAM)
28-11 (Mo) CSCL LIMA (OCEAN NETWORK EXPRESS) 05-12 (Mo) MAERSK EDINBURGH (MAERSK LINE VIETNAM)
30-11 (We) MAERSK NORBERG (MAERSK LINE VIETNAM)
30-11 (We) WARNOW BOATSWAIN (OOCL VIETNAM) CALLAO, PERU
04-12 (Su) MCC YANGON (HAMBURG SUD/ BENLINE VN)
05-12 (Mo) GREEN WAVE (HAPAG LLOYD VIETNAM) 24-01 (Tu) (50 days)
05-12 (Mo) EVER LENIENT (CMA CGM VIETNAM)
05-12 (Mo) YM INTERACTION (YANGMING VIETNAM)
QUINHON

T/S SHEKOU
05-12 (Mo) MSC NILA (MSC VIETNAM)

BUSAN, KOREA

W

TNR Tower, 180-192 Nguyen Cong Tru St., CAIMEP 07-01 (Sa) (37 days)
Nguyen Thai Binh Ward, District 1, T/S HONG KONG 07-01 (Sa) (39 days)
Ho Chi Minh City, Vietnam.
01-12 (Th) MAERSK EDIRNE (MSC VIETNAM) 11-01 (We) (40 days)
Tel: (84-28) 38256148 - Fax: (84-28) 38239097 T/S BUSAN
14-01 (Sa) (40 days)
CATLAI 29-11 (Tu) XIN FEI ZHOU (CMA CGM VIETNAM)
DANANG 22-01 (Su) (55 days)
CATLAI 08-12 (Th) (8 days) 09-01 (Mo) (38 days)
30-11 (We) SM JAKARTA (PAN OCEAN/MACS SHIPPING) T/S KAOHSIUNG 17-01 (Tu) (44 days)
(Sa) (12 days) 02-12 (Fr) YM HAWK (YANGMING VIETNAM) 24-01 (Tu) (51 days)
HAIPHONG (Fr) (7 days) HAIPHONG 14-01 (Sa) (40 days)
(Su) (8 days) 29-01 (Su) (56 days)
T/S HONG KONG 17-12 (Sa) (5 days) T/S QINGDAO 19-01 (Th) (45 days)
05-12 (Mo) HAIAN VIEW (OOCL VIETNAM) 05-12 (Mo) REN JIAN 5 (OOCL VIETNAM)
(Su) (13 days) HOCHIMINH 14-01 (Sa) (40 days)
HAIPHONG (Tu) (8 days)
(Sa) (10 days) T/S HONG KONG 29-12 (Th) (26 days)
02-12 (Fr) STARSHIP LEO (KYOWA/S5 VIETNAM) 09-12 (Fr) (8 days) 28-11 (Mo) YM CELEBRITY (OOCL VIETNAM)
(Tu) (8 days) 02-12 (Fr) EVER LISSOME (CMA CGM VIETNAM) 28-12 (We) (27 days)
03-12 (Sa) PEGASUS YOTTA (HAIAN TRANSPORT) 11-12
(Sa) (49 days) T/S NINGBO 08-01 (Su) (36 days)
05-12 (Mo) STAR EXPLORER (DONGYOUNG SHIPPING/VICONSHIP) 10-12 04-12 (Su) MCC YANGON (HAMBURG SUD/ BENLINE VN)
(Fr) (60 days) 04-12 (Su) MAERSK HAI PHONG (MAERSK LINE VIETNAM) 19-12 (Mo) (21 days)
HOCHIMINH 27-12 (Tu) (29 days)
(We) (32 days) T/S QINGDAO
T/S SINGAPORE 18-12 05-12 (Mo) REN JIAN 5 (OOCL VIETNAM)
05-12 (Mo) GREEN WAVE (HAPAG LLOYD VIETNAM) (We) (36 days)
T/S SHANGHAI
HOCHIMINH 06-12 04-12 (Su) ALS VENUS (OOCL VIETNAM)
28-11 (Mo) STARSHIP AQUILA (CK LINE VIETNAM) 10-12
30-11 (We) SITC GUANGXI (SITC CONTAINER LINES) 09-12 T/S SINGAPORE
01-12 (Th) SAWASDEE BALTIC (KYOWA/S5 VIETNAM) 13-12 05-12 (Mo) GREEN WAVE (HAPAG LLOYD VIETNAM)
05-12 (Mo) SAWASDEE CHITTAGONG (SINOKOR VIETNAM) QUINHON

CAACUPEMI, PARAGUAY T/S SHEKOU
05-12 (Mo) MSC NILA (MSC VIETNAM)
CAIMEP 21-01
T/S SINGAPORE CAPE TOWN, SOUTH AFRICA

03-12 (Sa) NEW ORIGAMI (MSC VIETNAM) CAIMEP
QUINHON T/S DURBAN

T/S SHEKOU 03-02 03-12 (Sa) NEW ORIGAMI (MSC VIETNAM)
05-12 (Mo) MSC NILA (MSC VIETNAM) CATLAI

CAGLIARI, ITALY T/S SINGAPORE
01-12 (Th) KOTA HAPAS (PIL VIETNAM)
CAIMEP HAIPHONG

T/S SINGAPORE 04-01 T/S TANJUNG PELEPAS
03-12 (Sa) MSC MONTEREY (MSC VIETNAM) 03-12 (Sa) MAERSK CHATTOGRAM (MAERSK LINE VIETNAM)
HOCHIMINH
DANANG
T/S SINGAPORE
T/S YANTIAN 04-01 28-11 (Mo) GREEN WAVE (HAPAG LLOYD VIETNAM)
29-11 (Tu) MSC NILA (MSC VIETNAM) 28-11 (Mo) CSCL LIMA (OCEAN NETWORK EXPRESS)

48 Nov. 28, 2022

28-11 (Mo) HANSA OSTERBURG (OOCL VIETNAM) 27-12 (Tu) (29 days) T/S YANTIAN 19-01 (Th) (45 days)
30-11 (We) VASI STAR (CMA CGM VIETNAM) 21-12 (We) (21 days) 05-12 (Mo) MSC NILA (MSC VIETNAM)
30-11 (We) MAERSK NORBERG (MAERSK LINE VIETNAM) 01-01 (Su) (32 days) 11-12 (Su) (7 days)
CHENNAI, INDIA 21-12 (We) (16 days)
CARTAGENA, COLOMBIA 10-01 (Tu) (42 days) 16-12 (Fr) (15 days)
07-01 (Sa) (35 days) CAIMEP 14-12 (We) (16 days)
CAIMEP 16-12 (Fr) (15 days) T/S SINGAPORE 21-12 (We) (19 days)
T/S BUSAN
09-01 (Mo) (41 days) 04-12 (Su) ELEFTERIA EXPRESS (RCL VIETNAM)
29-11 (Tu) CSCL ZEEBRUGGE (CMA CGM VIETNAM) CATLAI
T/S SINGAPORE
CATLAI
03-12 (Sa) MSC MONTEREY (MSC VIETNAM) 05-12 (Mo) SINAR SUNDA (SAMUDERA SHIPPING LINES)
T/S CRISTOBAL
T/S PORT KLANG
01-12 (Th) MAERSK EDIRNE (MSC VIETNAM) 01-12 (Th) ASIATIC KING (RCL VIETNAM)
DANANG HOCHIMINH

T/S YANTIAN T/S SINGAPORE
29-11 (Tu) MSC NILA (MSC VIETNAM) 28-11 (Mo) TS SYDNEY (CMA CGM VIETNAM)

CASABLANCA, MOROCCO HOCHIMINH
02-12 (Fr) INTERASIA PURSUIT (INTERASIA LINES VIETNAM)

CHIBA, JAPAN

CAIMEP 07-01 (Sa) (35 days) CATLAI 13-12 (Tu) (11 days)
T/S SINGAPORE 15-01 (Su) (47 days) T/S HONG KONG 17-12 (Sa) (17 days)
13-12 (Tu) (9 days)
03-12 (Sa) MSC MONTEREY (MSC VIETNAM) 02-01 (Mo) (30 days) 02-12 (Fr) CAPE NABIL (T.S.LINES) 11-12 (Su) (13 days)
DANANG 02-01 (Mo) (34 days) HOCHIMINH 13-12 (Tu) (9 days)

T/S YANTIAN 17-01 (Tu) (49 days) 30-11 (We) OREA (OOCL VIETNAM) 09-01 (Mo) (40 days)
29-11 (Tu) MSC NILA (MSC VIETNAM) 08-12 (Th) (7 days) 04-12 (Su) WAN HAI 287 (INTERASIA LINES VIETNAM) 08-01 (Su) (35 days)
10-01 (Tu) (36 days)
CATANIA, ITALY 13-12 (Tu) (9 days) T/S BUSAN
21-12 (We) (18 days) 28-11 (Mo) STARSHIP AQUILA (CK LINE VIETNAM) 14-12 (We) (9 days)
CAIMEP 15-12 (Th) (14 days)
T/S SINGAPORE 19-01 (Th) (49 days) HOCHIMINH 21-12 (We) (18 days)
10-01 (Tu) (38 days) 04-12 (Su) WAN HAI 287 (WANHAI LINES VIETNAM) 07-12 (We) (6 days)
03-12 (Sa) MSC MONTEREY (MSC VIETNAM) 13-01 (Fr) (41 days) 22-12 (Th) (18 days)
DANANG 10-01 (Tu) (43 days) CHICAGO, UNITED STATES
17-01 (Tu) (43 days) 31-12 (Sa) (29 days)
T/S YANTIAN HAIPHONG 31-12 (Sa) (30 days)
29-11 (Tu) MSC NILA (MSC VIETNAM) T/S PORT KLANG

CAUCEDO, DOMINICA 30-11 (We) WARNOW BOATSWAIN (OOCL VIETNAM)
HOCHIMINH
CAIMEP
T/S BUSAN T/S HONG KONG
04-12 (Su) AMALIA C (OOCL VIETNAM)
29-11 (Tu) CSCL ZEEBRUGGE (CMA CGM VIETNAM)
T/S CRISTOBAL HOCHIMINH
05-12 (Mo) MAERSK EDINBURGH (MAERSK LINE VIETNAM)
01-12 (Th) MAERSK EDIRNE (MSC VIETNAM)
CHITTAGONG, BANGLADESH
CEBU, PHILIPPINES
CATLAI
CATLAI CATLAI
T/S SINGAPORE
05-12 (Mo) SINAR SUNDA (SAMUDERA SHIPPING LINES)
04-12 (Su) ELEFTERIA EXPRESS (RCL VIETNAM) T/S PORT KLANG
HOCHIMINH
01-12 (Th) ASIATIC KING (RCL VIETNAM)
HOCHIMINH HAIPHONG
03-12 (Sa) WAN HAI 289 (WANHAI LINES VIETNAM)
T/S SHANGHAI
CHARLESTON, UNITED STATES 03-12 (Sa) MAERSK NORDDAL (MAERSK LINE VIETNAM)
HOCHIMINH
CAIMEP
T/S SINGAPORE HOCHIMINH
01-12 (Th) MAERSK XIAMEN (MAERSK LINE VIETNAM)
01-12 (Th) MADRID BRIDGE (HMM VIETNAM) 04-12 (Su) CNC JUPITER (SITC CONTAINER LINES)
CAIMEP
CHUUK, MICRONESIA
03-12 (Sa) CMA CGM HERMES (CMA CGM VIETNAM)
DANANG HAIPHONG
T/S BUSAN
T/S SINGAPORE
03-12 (Sa) YM INTERACTION (YANGMING VIETNAM) 02-12 (Fr) STARSHIP LEO (KYOWA/S5 VIETNAM)
HAIPHONG HOCHIMINH

T/S HONG KONG T/S BUSAN
28-11 (Mo) HAIAN VIEW (OOCL VIETNAM) 01-12 (Th) SAWASDEE BALTIC (KYOWA/S5 VIETNAM)
HOCHIMINH
CINCINNATI, UNITED STATES
HOCHIMINH
05-12 (Mo) YM WIND (HAPAG LLOYD VIETNAM) 49
QUINHON

Nov. 28, 2022

CAIMEP 27-01 (Fr) (53 days) 29-11 (Tu) YM WINNER (YANGMING VIETNAM) 06-12 (Tu) (7 days)
CAIMEP 13-01 (Fr) (39 days)
COPENHAGEN, DENMARK 11-01 (We) (39 days)
05-12 (Mo) MOL SPARKLE (OCEAN NETWORK EXPRESS) 02-01 (Mo) (30 days) 13-01 (Fr) (45 days)
HAIPHONG CAIMEP
T/S TANJUNG PELEPAS
T/S HONG KONG
05-12 (Mo) HAIAN VIEW (OOCL VIETNAM) 03-12 (Sa) MSC MONTEREY (MSC VIETNAM)
DANANG
CIVITAVECCHIA, ITALY
T/S YANTIAN
CAIMEP 29-11 (Tu) MSC NILA (MSC VIETNAM)
T/S SINGAPORE
CORINTO, NICARAGUA
03-12 (Sa) MSC MONTEREY (MSC VIETNAM)
DANANG 02-01 (Mo) (34 days)

T/S YANTIAN
29-11 (Tu) MSC NILA (MSC VIETNAM)

CLEVELAND, OH, UNITED STATES

CAIMEP 27-01 (Fr) (53 days) CAIMEP 14-01 (Sa) (44 days)
CAIMEP 10-01 (Tu) (36 days) T/S HONG KONG 21-01 (Sa) (47 days)

05-12 (Mo) MOL SPARKLE (OCEAN NETWORK EXPRESS) 21-12 (We) (22 days) 01-12 (Th) MAERSK EDIRNE (MSC VIETNAM) 27-01 (Fr) (55 days)
HAIPHONG 20-12 (Tu) (16 days) QUINHON 29-01 (Su) (61 days)
21-12 (We) (19 days) 28-12 (We) (30 days)
T/S HONG KONG T/S SHEKOU
05-12 (Mo) HAIAN VIEW (OOCL VIETNAM) 07-02 (Tu) (71 days) 05-12 (Mo) MSC NILA (MSC VIETNAM) 14-01 (Sa) (44 days)
26-12 (Mo) (28 days) 21-01 (Sa) (54 days)
COCHIN, INDIA CORK, IRELAND 21-01 (Sa) (47 days)
17-12 (Sa) (14 days)
CAIMEP 17-12 (Sa) (13 days) CAIMEP 14-01 (Sa) (44 days)
T/S SINGAPORE 12-12 (Mo) (9 days) T/S TANJUNG PELEPAS 14-01 (Sa) (42 days)
15-12 (Th) (13 days) 28-01 (Sa) (61 days)
29-11 (Tu) MSC EXPRESS III (MSC VIETNAM) 15-12 (Th) (10 days) 03-12 (Sa) MSC MONTEREY (MSC VIETNAM) 05-02 (Su) (67 days)
T/S CHENNAI 13-12 (Tu) (15 days) DANANG 21-01 (Sa) (47 days)
14-12 (We) (9 days)
04-12 (Su) ELEFTERIA EXPRESS (RCL VIETNAM) 23-12 (Fr) (21 days) T/S YANTIAN 11-12 (Su) (8 days)
HOCHIMINH 19-12 (Mo) (21 days) 29-11 (Tu) MSC NILA (MSC VIETNAM) 17-01 (Tu) (45 days)
HOCHIMINH
HOCHIMINH
02-12 (Fr) INTERASIA PURSUIT (INTERASIA LINES VIETNAM) T/S SINGAPORE
28-11 (Mo) CMA CGM LOUVRE (CMA CGM VIETNAM)
COEGA, ITALY
CORONEL, CHILE
HOCHIMINH
T/S SINGAPORE CAIMEP
T/S HONG KONG
28-11 (Mo) GREEN WAVE (HAPAG LLOYD VIETNAM)
T/S TANJUNG PELEPAS 01-12 (Th) MAERSK EDIRNE (MSC VIETNAM)
HOCHIMINH
28-11 (Mo) CCNI ARAUCO (CMA CGM VIETNAM)
T/S SINGAPORE
COLOMBO, SRI LANKA 28-11 (Mo) GREEN WAVE (HAPAG LLOYD VIETNAM)
QUINHON
CAIMEP
T/S SINGAPORE T/S SHEKOU
05-12 (Mo) MSC NILA (MSC VIETNAM)
03-12 (Sa) NEW ORIGAMI (MSC VIETNAM)
T/S CHENNAI COTONOU, BENIN

04-12 (Su) ELEFTERIA EXPRESS (RCL VIETNAM) CATLAI
CAIMEP T/S SINGAPORE

03-12 (Sa) CMA CGM HERMES (CMA CGM VIETNAM) 01-12 (Th) KOTA HAPAS (PIL VIETNAM)
CATLAI HAIPHONG

T/S SINGAPORE T/S TANJUNG PELEPAS
02-12 (Fr) PIRA BHUM (RCL VIETNAM) 03-12 (Sa) MAERSK CHATTOGRAM (MAERSK LINE VIETNAM)
HOCHIMINH
CATLAI
05-12 (Mo) SINAR SUNDA (SAMUDERA SHIPPING LINES) T/S SINGAPORE
HOCHIMINH 28-11 (Mo) CSCL LIMA (OCEAN NETWORK EXPRESS)
30-11 (We) VASI STAR (CMA CGM VIETNAM)
T/S SINGAPORE
28-11 (Mo) CMA CGM ELAND (CMA CGM VIETNAM) T/S TANJUNG PELEPAS
05-12 (Mo) MAERSK JAIPUR (MAERSK LINE VIETNAM)
T/S TANJUNG PELEPAS
05-12 (Mo) MAERSK JAIPUR (MAERSK LINE VIETNAM) DAKAR, SENEGAL

HOCHIMINH CAIMEP
02-12 (Fr) INTERASIA PURSUIT (INTERASIA LINES VIETNAM) T/S LOME
QUINHON
03-12 (Sa) NEW ORIGAMI (MSC VIETNAM)
T/S SHEKOU HAIPHONG
28-11 (Mo) MSC NILA (MSC VIETNAM)
TANCANG T/S TANJUNG PELEPAS
03-12 (Sa) MAERSK CHATTOGRAM (MAERSK LINE VIETNAM)
TANCANG HOCHIMINH

T/S TANJUNG PELEPAS

50 Nov. 28, 2022