859

運有司

T.S. CONTAINER

F.18. E.town Central Building, 11 Doan Van Bo Street, Ward 12, District 4, HCMC, Vietnam.
Tel: (84) 28.36367389 - Fax: (84) 28.36367388

JTK3: HO CHI MINH - SHEKOU-HONGKONG-XIAMEN-JAPAN-KOREA DIRECT SERVICE NEW
DIRECT SERVICE
ETD ETA
UKB KWY
FEEDER VOY CAT LAI SKU HKG XMN OSA MOJ PUS 16-Jul
11-Jul 13-Jul 14-Jul 15-Jul 23-Jul
TS SHANGHAI 22008N 4-Jul 6-Jul 7-Jul 8-Jul 18-Jul 20-Jul 21-Jul 22-Jul 30-Jul
25-Jul 27-Jul 28-Jul 29-Jul
OPTIMA 22013N 11-Jul 13-Jul 14-Jul 15-Jul
CONSIGNIA 22022N 18-Jul 20-Jul 21-Jul 22-Jul

THX-HCM-KHH-TXG: HO CHI MINH - TAIWAN DIRECT SERVICES

FEEDER VOY ETD ETA ETD
CATLAI TAICHUNG
EVER OATH 008B KAOHSIUNG
YM CELEBRITY 038B 5-Jul 8-Jul 9-Jul
AMALIA C 114N 15-Jul 16-Jul
12-Jul 22-Jul 23-Jul

19-Jul

NCX II: HO CHI MINH - HONGKONG-CHINA PORTS DIRECT SERVICES

FEEDER VOY ETD ETA NEW
DIRECT SERVICE
CAT LAI HKG(HIT) XINGANG DALIAN
13-Jul 14-Jul QINGDAO
AS SERAFINA 0AR6KN 5-Jul 9-Jul 20-Jul 21-Jul 16-Jul
27-Jul 28-Jul 23-Jul
TS PUSAN 22007N 12-Jul 16-Jul 30-Jul

MIA SCHULTE 0AR6ON 19-Jul 23-Jul

NCX: HO CHI MINH - HONGKONG - CHINA PORTS DIRECT SERVICES

FEEDER ETD HKG (HIT) XINGANG ETA QINGDAO LIAN YUNGANG
VOY DALIAN
23-Jul 26-Jul 27-Jul
CAT LAI 30-Jul 24-Jul 2-Aug 3-Aug
31-Jul
HANSA FRESENBURG 22007N 8-Jul 10-Jul

LEO PERDANA 0XKBMN 15-Jul 17-Jul

CMA CGM SEMARANG 0XKBON 22-Jul 24-Jul

NEW ZEALAND-NCX II: HO CHI MINH - NEW ZEALAND TRANSIT SERVICE NEW
DIRECT SERVICE
FEEDER ETD ETA CONNECTING VOY ETD
VOY HKG VESSEL HKG ETA
2204S 1-Jul
CAT LAI 2204S AUCKLAND TAURANGA
2204S 24-Jul
TS PUSAN 22006N 21-Jun 24-Jun TS KAOHSIUNG 20-Jul 22-Jul
24-Jul
MIA SCHULTE 0AR6IN 28-Jun 1-Jul TS NAGOYA 10-Aug 12-Aug

APL PUSAN 0AR6KN 5-Jul 8-Jul TS NAGOYA 10-Aug 12-Aug

Sales Dept: Ops:Mr. Duan 0978 3855 44 - (08) 3742 2174
Mr. Senh (0903 886 698) - Reefer Mr. Huan 0902 535 588 - Mr. Dung 090 818 7180
Mr. Kien (0937 796 891) - South & North China, Canada/US
Ms. Tram: (0902 977 557/ 0967 557 517) - Japan, Korea, Taiwan, Hongkong Customer Service Dept: Ms. Thanh Thuy (155), Ms. Truc Ly (121), Ms. Hoai Thu (121)
Mr. Minh (0909 564 820) - Central China, Europe, South East Asia, New Zealand Ms. Tuyet Nhi (136), M. s. Thuan (117), Ms. Anh Phuong (123)
Documentation Dept: Ms. Diem Phuc (104), Ms. Thuy Hang (105), Ms. Thi Hang (144)
Sales Manager: Mr. Hoang (0979728118) Ms. Kim Loan (112), Ms. Khanh (108), Ms. Nhu (110), Ms. Bang (141)

德翔海運股份有限公司

T.S. CONTAINER

T.S. CONTAINER LINES HA NOI COMPANY LIMITED

Room 520, 5th Floor, TD Plaza Business Centre, Lot 20, Le Hong Phong Str., Hai Phong City, Viet Nam
Tel: 0225.3552270 Fax: 0225.3652557

Email: [email protected] Website: www.tslines.com

HAIPHONG - HONGKONG - QINGDAO - SHANGHAI

HAIPHONG HONGKONG QINGDAO SHANGHAI
ETA (2days) ETA (6days) ETA (8days)
VESSEL VOYAGE ETD SMCT(WGQ5)
HIT QQCTN SPX1: SHA 23/6 - NBO 24/6 - XMN 26/6
VIP GREEN PORT 15/06 OMIT (19/6)
Blank sailing ( 20/06 ) 19/07
INTRA BHUM 22012N 13/06 13/07 Blank sailing ( 27/06 ) 26/07
20/07 Blank sailing ( 04/07 ) 02/08
TBN 27/07
17/07
TBN 24/07
31/07
TBN

OKEE PIPER 22013N 11/07

INTRA BHUM 22015N 18/07

OKEE PIPER 22014N 25/07

HAIPHONG - HONGKONG - NANSHA

VESSEL VOYAGE HAIPHONG HONGKONG NANSHA
ETD ETA (1day) ETA (3days)
HAIAN TIME 297E NICT (Phase 3)
HAIAN LINK 015E HAIAN PORT HIT
HAIAN VIEW 088E 04/07 05/07 07/07
HAIAN PARK 322E 11/07 12/07 14/07
18/07 19/07 21/07
25/07 26/07 28/07

HAIPHONG-ROTTERDAM-HAMBURG-ANTWERP ( AEX )

HAIPHONG SHANGHAI SHANGHAI ROTTERDAM HAMBURG ANTWERP
ETD ETA (8days) ETD
VESSEL VOYAGE Connecting Vessel& Voyage ETA (31-47 days) ETA (34-50 days) ETA (37-53 days)
SMCT(WGQ5) MATRANS ROTTERDAM PSA ANTWERP
VIP GREEN PORT SMCT(WGQ5) HLLA CONTAINER TERMINAL
17/07 BURCHARDKAI (HAMBURG)

TBN Blank sailing ( 04/07 ) REN JIAN 17 2229W 18/08 21/08 24/08

OKEE PIPER 22013N 11/07 19/07 REN JIAN 15 2230W 24/07 25/08 28/08 31/08

INTRA BHUM 22015N 18/07 26/07 REN JIAN 16 2234W 07/08 08/09 11/09 14/09
OKEE PIPER 22014N 25/07 02/08

Besides, we provide transship services to Philippines (North/ South Manila), Thailand (Bangkok, Laem Chabang), India (Nhava Sheva, Chennai, Mundra, ect,...),
Indonesia (Jakarta), Australia (Sydney, Melbourne, Brisbane), Cambodia (Sihanoukville), Pakistan (Karachi), A.U.E (Jebel Ali, Abu Dhabi), Iran (Bandar Abbas),
and West Pearl River Districts, etc,...

Sales Dept: Docs dept.
Mr Jacky Chung (0902101090)- Sale manager Ms Lan Anh (109), Ms Phuong (110)
Mrs Alice Yen (0987414015) Customer service dept.
Mr Happy Phuc (0902062596) Ms Yen (106), Ms Phuong (102), Ms Phuong Carol (109)
Mr Ethan Tuong (0986847470) Ops dept.
Mr Manh (0989092264); Mr Cuong (0936864896)

Jul. 04, 2022 3

4 Jul. 04, 2022

Jul. 04, 2022 5

6 Jul. 04, 2022

GLOBAL LOGISTICS AND TRANSPORT COMPANY LIMITED - HAI PHONG OFFICE

Jul. 04, 2022 7

8 Jul. 04, 2022

GLOBAL LOGISTICS AND TRANSPORT COMPANY LIMITED - HAI PHONG OFFICE

Jul. 04, 2022 9

MOL Consolidation Service Ltd. (MCS) Opens New Offices in Vietnam

Serving the Vietnam market since April of 2004, MOL Consolidation Service Ltd. (MCS)
is pleased to officially announce the opening of its new offices in Vietnam to expand its
Global Consolidation and Logistics services. MCS Vietnam, as a legal entity, is fully
operational effective November 1, 2018.
Outline of New Offices:
MOL Consolidation Service (Vietnam) Ltd.
Ho Chi Minh Office
Address: Nam A Bank tower, 8th floor, 201-203 Cach Mang Thang Tam Street, Ward 4,
District 3, Hochiminh City, Vietnam
Tel: +84 28 3622 3389
Fax: +84 28 3622 3633
Hai Phong Office
Address: Thang Loi Building, 4th Floor, 3 Le Thanh Ton Street, May To Ward, Ngo
Quyen District, Haiphong City, Vietnam
Tel: +84 225 368 6079 /89
Visit us @www.molconsolidation.com

10 Jul. 04, 2022 99

1. DIRECT SERVICE EX HAI PHONG TO SHANTOU - FUZHOU - BUSAN - KWANGYANG - SHANGHAI - MAWEI (VIA FUZHOU) - SHANGHAI

SVC VESSEL VOY. ETD HPH QINZHOU SHEKOU XIAMEN FUZHOU INCHEON BUSAN KWANGYANG ULSAN SHANGHAI
TERMINAL (CHONGQING, SHANTOU HONGKONG
14-Jul
CHENGDU) 16-Jun
14-Jul
KHX PEGASUS YOTTA 2212E Mon 11-Jul HAI AN - - - - 15-Jul - 17-Jul 19-Jul 18-Jul - -
- 19-Jun 21-Jun 20-Jun - -
KHX PEGASUS YOTTA 2210E Mon 13-Jun HAI AN - - - - - - 17-Jul 19-Jul - -
- - 18-Jul 20-Jul - - -
HPX RUN SHENG 2209N Mon 11-Jul TAN VU 12-Jul - - - 9-Jul - 13-Jul - 14-Jul -
17-Jul - - 12-Jul 12-Jul 13-Jul -
HPX ORTOLAN EPSILON 2211N Tue 12-Jul TAN VU 13-Jul - - - - - - 11-Jul - -
- 12-Jul - - - -
KHP STARSHIP LEO 2210N Wed 6-Jul VIP GREEN PORT - - - 8-Jul - - 20-Jul - - - -
- - 14-Jul 12-Jul - - -
KHP KMTC KEELUNG 2210N Tue 5-Jul VIP GREEN PORT - - - 7-Jul - - 16-Jul 14-Jul - - -
- - 10-Jul 12-Jul - - -
I.H.S STAR FRONTIER 2211N Tue 5-Jul GREEN PORT - - - 7-Jul 9-Jul 25-Jul 27-Jul - - 9-Jul
15-Jul - 12-Jul 7-Jul - 15-Jul
I.H.S SUNNY CALLA 2211N Wed 13-Jul GREEN PORT - 15-Jul - 18-Jul 13-Jul

BIH PANCON HARMONY 2212N Thu 7-Jul GREEN PORT - - 8-Jul -

BIH STAR EXPLORER 2212N Sat 9-Jul GREEN PORT - - 10-Jul -

KVX SUNNY LOTUS 2214N Mon 4-Jul DINH VU - - - 6-Jul

KVX SUNNY LOTUS 2215N Tue 19-Jul DINH VU - - - 21-Jul

HIX SUNNY LAUREL 2211N Wed 6-Jul TAN VU - 8-Jul - -

HIX SKY HOPE 2211N Tue 12-Jul TAN VU - 14-Jul - -

2. TRANSIT SERVICE EX HAI PHONG TO JAPAN 3. SERVICE EX HO CHI MINH TO - NINGBO - SANGHAI (SH1)

SVC VESSEL VOY. ETD HPH TERMINAL ETA BUSAN MOJJ OSAKA NIIGATA SHIMIZU TOKYO MAIZURU TSURUGA YOKKAICHI SVC VESSEL VOY. ETD HCM ETA REMARK
HIX SUNNY LAUREL 2211N Wed 6-Jul HAKATA KOBE MIZUSHIMA TOYAMA SHINKO NAGOYA HIROSHIMA TOYOHASHI SH1 MCC CEBU 0154B Sun 10-Jul
YOMISHIMA NAOETSU TOMAKOMAI NINGBO SANGHAI POL
16-Jul CHIBA AKITA SAKAIMINATO TERMINAL
YOKOHAMA 20-Jul TAKAMATSU
KANAZAWA WAKAYAMA

TAN VU 12-Jul 16-Jul 17-Jul 18-Jul 19-Jul 21-Jul 22-Jul 16-Jul 17-Jul CAT LAI

HIX SKY HOPE 2211N Tue 12-Jul TAN VU 18-Jul 22-Jul 22-Jul 23-Jul 24-Jul 25-Jul 26-Jul 27-Jul 28-Jul SH1 MCC DANANG 0222B Sun 17-Jul 23-Jul 24-Jul CAT LAI

4. DIRECT SERVICE EX HO CHI MINH TO LAEM CHABANG - BANGKOK

SVC VESSEL VOY. ETD HCM BANGKOK (PAT) ETA BANGKOK (TPT) LAT KRABANG (VIA THLCH)
BANGKOK (UNITHAI) 10-Jul
NTX - S SAWASDEE SUNRISE 2208S Tue 7-Jul LAEM CHABANG 12-Jul 11-Jul 22-Jul
NTX - S DONGJIN VOYAGER 0088S Tue 19-Jul 9-Jul 15-Jul 10-Jul 19-Jul 7-Jul
KST - S PANCON CHAMPION 2208S Mon 4-Jul 21-Jul 19-Jul 22-Jul 11-Jul
KST - S ST MARY 1026S Fri 8-Jul 6-Jul 23-Jul 7-Jul 9-Jul
KVT -S PANCON BRIDGE 2208S Wed 6-Jul 10-Jul 11-Jul 15-Jul
KVT -S KMTC NAGOYA 2208S Tue 12-Jul 8-Jul 9-Jul 12-Jul
VTS SAWASDEE BALTIC 2206S Sat 9-Jul 14-Jul 15-Jul 15-Jul
VTS SKY ORION 2207S Tue 12-Jul 11-Jul 19-Jul
KTS KMTC SINGAPORE 2208S Sat 16-Jul 14-Jul 8-Jul 23-Jul
KTS SAWASDEE SINGAPORE 0188S Wed 20-Jul 18-Jul 12-Jul 11-Jul
KTX / KVX - S PELICAN 0002S Fri 8-Jul 22-Jul 19-Jul
KTX / KVX - S INCEDA 0014S Sat 16-Jul 10-Jul 8-Jul
VTX-S INVICTA 1018W Tue 5-Jul 18-Jul 12-Jul
VTX-S SM JAKARTA 2208W Sat 9-Jul 7-Jul
11-Jul

5. DIRECT SERVICE EX HO CHI MINH TO KOREA

SVC VESSEL VOY. ETD HCM INCHON ETA BUSAN SHANGHAI Remark
11-Jul KWANGYANG 14-Jul POL TERMINAL
NTX - N STARSHIP TAURUS 2208N Wed 6-Jul 16-Jul 19-Jul 19-Jul
NTX - N SAWASDEE SUNRISE 2208N Mon 11-Jul 15-Jul 13-Jul 18-Jul 20-Jul CAT LAI
KST - N SAWASDEE THAILAND 2208N Sun 10-Jul 13-Jul 18-Jul 16-Jul CAT LAI
KST - N PANCON CHAMPION 2208N Fri 8-Jul 17-Jul 16-Jul CAT LAI
KVT -N STARSHIP URSA 2208N Sat 9-Jul 24-Jul 15-Jul 19-Jul CAT LAI
KVT -N PANCON BRIDGE 2208N Tue 12-Jul 19-Jul 15-Jul 26-Jul CAT LAI
NKT STARSHIP AQUILA 2207N Mon 18-Jul 15-Jul 18-Jul 21-Jul CAT LAI
NKT KMTC OSAKA 2207N Tue 13-Jul 22-Jul 25-Jul 17-Jul SP-ITC
KTX / KVX - N KMTC POHANG 2208N Fri 8-Jul 20-Jul 24-Jul SP-ITC
KTX / KVX - N PELICAN 0002N Fri 15-Jul 16-Jul 17-Jul CAT LAI
VTX-N STARSHIP PEGASUS 2207E Sat 9-Jul 23-Jul 18-Jul CAT LAI
VTX-N INVICTA 1018E Sun 10-Jul 16-Jul CAT LAI
17-Jul CAT LAI

6. EX HO CHI MINH TO JAPAN (T/S VIA BUSAN) 7. DIRECT SERVICE EX HO CHI MINH TO PORTKLANG (MALAYSIA) - HP1 SERVICE

SVC VESSEL VOY. ETD HCM BUSAN OSAKA/ KOBE / TOKYO/AKITA/ MOJI / NIIGATA / TOYOHASHI/ NAGOYA / UBE / KANAZAWA/TSURUGA/ SVC VESSEL VOY. ETD HCM ETA REMARK
SHIMIZU / HAKATA YOKOHAMA/ CHIBA / NAOETSU / IYOMISHIMA/ YOKKAICHI / TAKAMATSU/ PORTKLANG POL TERMINAL
SAKAI MINATO WAKAYAMA MIZUSHIMA/MAIZURU TOYAMA SHINKO TOMAKOMAI

KVT -N STARSHIP URSA 2208N Sat 9-Jul 18-Jul 21-Jul 22-Jul 22-Jul 23-Jul 22-Jul 24-Jul HP1 PROGRESS 0023S Sat 9-Jul 13-Jul CAT LAI
NKT KMTC OSAKA 2207N Tue 13-Jul
21-Jul 24-Jul 25-Jul 25-Jul 26-Jul 25-Jul 27-Jul HP1 PROGRESS 0024S Sat 16-Jul 20-Jul CAT LAI

6th Fl, Han Viet Tower, 203 Minh Khai Str, Hanoi

12 Jul. 04, 2022

Jul. 04, 2022 13 99

14 Jul. 04, 2022

Vol.19 No.24 (859) Mon, Jul. 04, 2022

INDUSTRY NEWS

Page 16-20 : Shipping + Logistics info

Responsible for publishing and contents: India conglomerate pledges to invest US$10 billion in Vietnam 16
Director & Editor in Chief: TRAN CHI DAT Panama Ports Company: Looking at the future 17
Editor: Le Thai Thanh Khalifa Port takes fifth in 2021 Container Port Performance Index 18
INFORMATION AND COMMUNICATION PUBLISHING HOUSE Russian forwarders set up liner services to Asia 19
6th Floor 115 Tran Duy Hung Street, Cau Giay District, Hanoi Ho Chi Minh city opens the road connecting Cat Lai and Phu Huu ports with 20
third beltway
HO CHI MINH CITY BRANCH 21
221 D2 Street, Ward 25, Binh Thanh District, HCM City

LAM KHAI HOAN SERVICE & TRADING CO., LTD

Valéo Building, 3rd Floor, Room 3.2 , No 318/5 Trinh Dinh Trong Street,
Hoa Thanh Ward, Tan Phu District, HCMC
Tel: (84 28) 3957 5976/77/78/79 – Fax: (84 28) 3957 5975
Email: [email protected]
Website: www.vietnamshippinggazette.com

Associate partner: ITAXA ONE MEMBER CO., LTD
Address: 126 Nguyen Thi Minh Khai, Ward 6, District 3, HCMC
Printed 5000 copies, size 19x27cm, at ITAXA ONE MEMBER CO., LTD
Address: 126 Nguyen Thi Minh Khai, Ward 6, District 3, HCMC
Publishing permit No: 12-2022/CXBIPH/23-01/TTTT
Publication decision No: 178/QĐ-NXB TTTT. 22 ndJun, 2022
Copy right deposit in 2022.

MKT TEAM, PLEASE CONTACT Page 21 : Aviation Cargo

HOTLINE : 0948 493 779

Follow us on: Facebook Fedex continues to transport aid to Ukraine

Website Page 22 : Bulk News

Spot Australian thermal coal has surged, but contract price is key 22

India conglomerate pledges
to invest US$10 billion in Vietnam

A joint venture between India’s Adani Adani, pledged to invest US$10 billion in several key
Group and Vietnam’s Anh Phat Investment sectors in Vietnam.
Construction & Trading JSC has been
approved by authorities of Da Nang to start studying The sum is part of the US$100 billion worth of the
the development of a major seaport in the central city, group’s idle investment that it wishes to invest
according to Nhan dan (People) newspaper. overseas by 2026.

Lien Chieu Port will be capable of handling 3.5 – 5 Gauta Adani, Chairman of Adani Group, has viewed
million tonnes of cargo annually in the first phase. It Vietnam as an important partner in the group’s
can accommodate vessels of up to 100,000 tonnes expansion overseas in the future. The Indian
and container ships of up to 8,000 TEU. corporation has been looking for other projects
abroad in infrastructure, port, logistics and green
The new port will be of the world class and offer a energy to invest in.
new engine for the development of Da Nang and
Vietnam at large. Insiders said the project can provide Founded in 1988, the multi-sectoral conglomerate
5,000 jobs and contribute up to US$80 million to the now expands to over 50 countries worldwide. By the
city's coffer, equivalent to around 2.1% of Da Nang’s end of April 2022, its market capitalisation has
Gross Regional Domestic Product (GRDP), by 2030. exceeded US$206 billion.

The approval was officially granted by the municipal Its member company Adani Ports and SEZs operates
People’s Committee to the joint venture in the 13 international ports and five logistics centres,
presence of Prime Minister Pham Minh Chinh at the capable of handling about 560 million tonnes of
Da Nang Investment Forum 2022 on June 25. cargo per year.

Also during the event, Adani Group, a multinational Source: VOV
conglomerate owned by Indian billionaire Gautam
Jul. 04, 2022
16

Panama Ports Company: Looking at the future

Hutchison Ports PPC is a member of Hutchison At June 2020, Panama Ports had invested $1,695m for
Ports, the port and related services division improving both facilities. From day one of its
of CK Hutchison Holdings Limited (CK concession to the end of 2021, Panama Ports had
Hutchison) that initiated operations in Panama in moved a total of 54,850,105 teu through the ports of
1997, through an extendable concession of 25 years + Balboa and Cristobal, according to the Panama
25 years granted by the government under Law 5 of 16 MaritimeAuthority statistics.
January 1997, to manage the ports of Balboa and
Cristobal. Last year, Panama approved renewing for 25 more
years, PPC’s concession following an audit by the
Both terminals had been transferred in 1979, with the Comptroller-General office certifying the company
implementation of the Panama Canal Treaty, to had complied with all the terms of its 1977
Panamanian administration that decided in 1996 to concession.
call an international tender to give in concession their
operation. After a final round of three Biddings, Today, PPC modern vision is to ‘develop a
Hutchison Ports was awarded on July 31, 1996, the progressive automation and integration of processes
concession to operate Balboa and Cristobal. within blockchain related systems like TradeLens and
some other systems. On Tradelens for example many
As PPC officials entered the premises on March 1, terminals have already signed in,’ says PPC president
1997, the first and second phases of expansion of Jared Zerbe. ‘Within a few years, I expect most
Balboa began immediately, with the demolition of old terminal operations will be linked to customers and
buildings, dredging, landfill, and refurbishment of stakeholders’ systems.’
quays to accommodate the piers for container
handling. ‘We look at major investments to upgrade our systems
and planning for ultimate destination and make the
Four years later (2001), Balboa is already at full global chain more efficient.’
capacity, moving 358,677 teu with 3 STS cranes. In
2005, container movements were up to 663,780 teu Balboa, with a 5m teu-capacity, will increase
and 9 STS cranes. As of today, Balboa port ’s has an volume in the next two years. ‘We can expand the
annual capacity of 5m teu. Ro-Ro sector as we have space. Our pilot project of
warehouses in the port is being well received.’
By 2006, PPC reached its first million teu; 12 STS
cranes had arrived in Balboa. The third and fourth ‘Our guidelines for the years to come, is optimizing
expansion phases of Balboa concluded in 2014/2016 with our clients, increasing volumes and being an
extending the container yard to 65 hectares and environmental clean port by changing diesel to
Balboa piers to 1,670mtr of quays for box ships, 25 electrification reefers in both terminals as well as
STS cranes, and 550mtr of quays for multipurpose taking steps to provide onshore power.’
vessels The port is equipped with 3,468 reefer plugs
for refrigerated containers. ‘We foresee important investments ‘to get green’. It is
not only a requirement of our headquarters but of the
During those 25 years, Cristobal was revamped with whole maritime industry and its financiers. We take
13 STS cranes. With over 20 hectares of container this issue very seriously, for our participation in
yard, the port has 3 berths for handling containers, a Panama’s future and its economic growth,’ adds
970mtr dock and a 2m teu annual capacity. Cristobal Zerbe. As of this year, PPC will be the first port in
reached its first million teu, marking a milestone in Panama to measure emissions.
2017. The port is equipped with 1,360 reefer plugs for
refrigerated containers. Source: Seatrade Maritime News

Jul. 04, 2022 17

Khalifa Port takes fifth in 2021
Container Port Performance Index

Abu Dhabi’s AD Ports Group has confirmed AD Ports Group said it had continued to invest in
that its flagship Khalifa Port has been ranked innovative technologies throughout 2022. Maqta
in the top five of the global Container Port Gateway, its digital solutions provider, offers more
Performance Index (CPPI) developed by the World than 160 digitalised services to stakeholders and
Bank and S&P Global Market Intelligence. customers at Khalifa Port, boosting overall efficiency
and enabling faster turnaround times.
Khalifa Port Container Terminal (KPCT) saw
throughput rise 6.3% to 3.4m teu last year, a figure “We have deployed a leading team of professionals
that was more than double the total attained in 2015, and technology at Khalifa Port, including automatic
of 1.5m teu. CMA CGM expects to open a new stacking cranes, aerial drones, and an automated
terminal at KPCT in early 2024, which has the terminal operation system. This has enabled us to
potential to bring total capacity at the port to 10.6m deliver the highest standards of service, and we
teu, after Cosco and MSC also opened facilities at the continue to deploy new innovations to ensure the best
port. possible customer experience,” Saif Al Mazrouei, ceo
ports cluster,AD Ports Group, said.
“The CPPI report cites the use of digital technology
and green fuel alternatives as two of the major ways According to AD Ports, the CPPI is based on total port
that countries are modernising their ports and making hours per ship call, defined as the elapsed time
maritime supply chains more resilient - both areas in between when a ship reaches a port to its departure
which Khalifa Port has excelled,” an AD Ports Group from the berth having completed its cargo exchange.
statement said Saturday. “Greater or lesser workloads are accounted for by
examining the underlying data within ten different
“This ranking is another indicator of the high levels of call size ranges. Five distinct ship size groups are
performance that customers are receiving at Khalifa accounted for in the methodology given the potential
Port, with the full support of AD Ports Group’s for greater fuel and emissions savings on larger
integrated business clusters,” Captain Mohamed Al vessels,” it said.
Shamisi, md and Group CEO,AD Ports Group, said.
AD Ports Group announced today that it will host the
“We have recognised the pressure that global supply conference of the World Union of Wholesale Markets
chains are under and have worked hard to create Conference 2022 inAbu Dhabi from October 20-22.
efficiencies and new synergies in every area. We will
continue to drive world-class performance levels at Source: Seatrade Maritime News
all our facilities.”

18 Jul. 04, 2022

Russian forwarders set up liner services to Asia

Russian forwarders have launched their own Petersburg and the largest port in India, Nhava Sheva.
liner services linking their domestic ports to The service between Petrolesport, part of Global
China and India as most global liners, with Ports Group, and the port of Nhava Sheva is operated
the notable exception of China’s Cosco, have by an unnamed 1,094 teu vessel, with a delivery time
drastically reduced their operations in the country of 25 days.
since the invasion of Ukraine.
“The shortage of container tonnage in the Baltics that
Two companies, Swift Line and Inteco Lines, have we have seen in recent months has led to a disruption
set up shipping lines for container services between in international deliveries throughout the North-West
the Russian Far East and China. of Russia. We expect that the new service from
Petrolesport to India will be in demand, both in
The services operated by Swift Line, a marine line of import and export,” said Albert Likholet, CEO of
Swift Transport Group, offer direct connections from Global Ports.
the Port of Vostochny to the Chinese ports of Tianjin
and Taicang two to three times a month, utilising the The fleet capacity deployed on regular intra-
2007-built multipurpose vessel Sol Hongkong, European liner services calling at St Petersburg has
capable of carrying more than 650 teu, including 30 fallen from 96,400 teu in early February to 15,700 teu
reefer containers. as of June 1, according to Alphaliner. About half of
the 43 ships that have left service to and from St
Meanwhile, Inteco Lines, part of the Inteco freight Petersburg now trade on North European services,
forwarder group, links Vostochny to Qingdao via the calling ports in Finland, Poland, the Baltic States,
489 teu Shun Yue 19, while the 264 teu Shun Yue 13 and Scandinavian countries. MSC and CMA CGM
and Shun Yue 18 call at Ningbo. The company said it are the only carriers still advertising sailings to
would increase vessel capacity on these services as and from the Russian port, while Unifeeder and
well as expand its reach by launching a regular COSCO Shipping have sent ships to St Petersburg on
service to Shenzhen. off-schedule journeys in recent weeks.

Moreover, a third Russian forwarder, Modul, has Source: Splash 247
launched a container service linking the Big Port of St
19
Jul. 04, 2022

Ho Chi Minh city opens the road connecting Cat Lai
and Phu Huu ports with third beltway

Ho Chi Minh City - 6 km long with 12 lanes, adjustments to some planning projects and add some
the route connecting Cat Lai and Phu Huu contents for the Third Beltway project.
ports with Third Beltway formed to help
transport goods in and out of the port and relieve In particular, at the intersection of Third Beltway with
congestion for the area. HLD highway, there are 2-lane dedicated roads
(between Third Beltway and parallel roads);
On June 29, Ho Chi Minh City People's Committee adjusting the location of the Third Beltway parallel
Chairman Phan Van Vinh signed an urgent document road; the turning point under Nhon Trach Bridge,... to
to the Ministry of Transport (MOT) on the plan to ensure connectivity.
connect traffic in Cat Lai port area, Phu Huu into
Third Beltway and Ho Chi Minh City - Long Thanh - In order to have a basis for implementation, the
Dau Sec expressway (HLD). People's Committee of Ho Chi Minh City proposed
the Ministry of Transport to consider and soon have
According to the design, the route is 6 km long, 60 m opinions on the design plan of this route.
wide with 12 lanes. The frontline point from Nguyen
Thi Dinh Road, passing through Ba Cua Creek, Ong According to the People's Committee of Ho Chi Minh
Nhieu Creek and the end point at the Third Beltway City, Tan Port - Cat Lai port is located on Dong Nai
intersection. River in the northeast of Ho Chi Minh City, is a key
port, important for import and export of goods of the
In particular, the section from Nguyen Thi Tu Street Southern Key Economic Region in general and Ho
to Ong Nhieu Creek serves as a viaduct and parallel Chi Minh City in particular.
road on both sides of the bridge, while the section
from Ong Nhieu Creek to Third Beltway will go The container cargo output of Cat Lai port now
overhead. The project clearance volume is about 59 accounts for about 85% compared to the southern
hectares. ports and 50% compared to ports across the country.
Currently, traffic in and out of Cat Lai - Phu Huu port
At the same time, this route contributes to traffic area is very difficult, often there are traffic jams.
sharing, reducing traffic congestion of Nguyen Thi
Dinh, Dong Van Cong, Nguyen Duy Trinh roads... Therefore, the opening of the cat Lai - Phu Huu –
combining adjustment of urban planning, land use Third Beltway inter-port route according to the
planning, addition of logistic service areas adjacent people's committee of Ho Chi Minh City is very
to Cat Lai - Phu Huu port cluster. urgent.

When making this route, the People's Committee of Source: baogiaothong
Ho Chi Minh City said that it is necessary to make
Jul. 04, 2022
20

Fedex continues to transport aid to Ukraine

FedEx said it continues to support those affected committed to bolstering care with a continuous
by the conflict in Ukraine. supply of medical aid. FedEx has created a powerful
force multiplier for good with this most recent
Recently, the express giant said FedEx Express safely charter, and it’s an incredible example of what’s
delivered 52 tons of critical medical aid to Poland needed to address this crisis.”
from the United States via a FedEx humanitarian
relief flight on June 26. Since February 24, Direct Relief has provided more
than 750 tons of medical aid in response to the crisis,
This follows FedEx and Direct Relief's first charter from field medic packs - which contain items to
flight of aid for Ukrainian refugees in March and is address trauma, including tourniquets and wound
the latest in a continuous series of shipments from dressings - to diabetes and cancer medications.
Direct Relief.
"It is gratifying to be able to use our global network to
FedEx noted that aid aboard the FedEx Express support these critical missions, and with this charter
Boeing 777 cargo aircraft included substantial flight we hope to make a small contribution to what is
quantities of emergency medicines and supplies, still a major humanitarian situation," said Karen
including health kits, trauma and wound care items, Reddington, regional president of Europe, FedEx
chronic disease, chemical exposure medications, and Express.
antibiotics.
FedEx noted that for its part, the company has
All items were provided at the request of, and donated more than US$2.3 million in humanitarian
approved by, Ukraine's Ministry of Health and aid to support those impacted by the conflict in
local Ukrainian organizations. Direct Relief team Ukraine, including US$1 million that has been
members were on site for the offload and the aid will allocated for in-kind shipping with the company's
be distributed to health facilities within Ukraine. longstanding nonprofit partners.

"As the war enters its fourth month, Direct Relief's FedEx said utilizing its global network and logistics
support and solidarity remain steadfastly with the expertise, it has been able to help organizations
people of Ukraine," said Thomas Tighe, Direct Relief including Direct Relief, Heart to Heart International,
President, and CEO. International Medical Corps, the International
Federation of Red Cross and Red Crescent Societies,
"In addition to the heartbreaking loss of life and and World Central Kitchen, respond during this
human toll, the war has had a devastating impact on crisis.
health services in the country, and Direct Relief is
Source: Asia Cargo News
Jul. 04, 2022
21

Spot Australian thermal coal has surged,
but contract price is key

The spot price ofAustralian thermal coal is higher SPOT PRICES SURGE
than that of coking coal, an unprecedented There are several benchmarks for spot Australian
situation that highlights just how the global thermal coal, with the main physical price being that
market for the polluting fuel has been upended by assessed by globalCOAL.
Russia’s invasion of Ukraine. Thermal coal at Australia’s Newcastle port was
But while moves in the various spot prices tend to assessed at $415.75 a tonne on Monday by
gather media headlines, it’s worth noting that they cover globalCOAL, up 4.56% on the previous day.
only a tiny volume of the whole seaborne market for However, globalCOAL also reported that there had
thermal coal, a fuel for power stations. been no physical trades so far this week, and last week
What are far more significant are annual contract prices saw only one cargo of 25,000 tonnes change hands on
agreed between Australian miners and Japanese utilities the company’s platform.
in an opaque process that sets the cost of thermal coal Newcastle coal futures traded on ICE ended at $392.45
for much ofAsia. a tonne on Monday, down from $397 on June 24.
In effect, the spot price is the price of last resort, insofar Monday’s futures price was 10.8% below the record
as it is paid by only those buyers desperate to secure high of $440 reached on March 3, which came in the
supplies at any cost. wake of Russia’s Feb. 24 invasion of Ukraine. The war
The bulk of exports of thermal coal from Australia, the raised concerns about the future of shipments from
fuel’s second-biggest shipper, behind Indonesia, are Russia, the world’s fourth-largest coal exporter.
priced against annual contracts agreed between miners The Monday price also means the ICE thermal coal
and Japanese utilities, which typically run from the start contract is trading above Australian coking coal
of the Japanese fiscal year onApril 1. contracts in Singapore, which closed at $373.50 a tonne
The annual contract for Australian thermal coal that is on Monday.
most watched is the one between miner Glencore and From the time Singapore Exchange coking coal futures
Japan’s Tohoku Electric Power. were launched in 2014, they traded at a premium to
The two companies don’t disclose details of the talks or Newcastle ICE thermal coal contracts – until June 1 this
the outcome, but the settlement price generally leaks year, when they moved to a discount.
out and is followed by much of the market for other Thermal coal gained 243% in the 12 months to June 1,
deals. outpacing a 155% rise in coking coal contracts.
So far this year it appears no agreement has been Spot Australian Newcastle coal is also trading at about
reached between Glencore and Tohoku, with the parties eight times the price of mid-2020, when prices had
said by market watchers to be about $100 a tonne apart slumped amid the economic fallout from the initial
on what Glencore wants and Tohoku is prepared to pay. outbreaks of the COVID-19 pandemic.
Last year the contract was agreed at just under $110 a The price has reached its current elevated levels on the
tonne, according to reports at the time, which was up back of strong demand from Europe, which is turning to
from $68.75 for the 2020-21 fiscal year. seaborne coal from South Africa and even as far away
This year it’s believed that Glencore initially wanted as asAustralia as it halts imports from Russia.
much as $400 a tonne, while Tohoku was aiming for Power shortages in India and Japan, the world’s
closer to $150, and negotiations so far have narrowed second- and third-biggest coal importers, respectively,
the gap but hardly closed it. have also boosted demand and prices.
Assuming an agreement is eventually struck, the new While there will be some deals done using the
price will certainly be a substantial hike from that of globalCOAL physical or ICE futures prices as a
2021-22, meaning power prices are likely to rise in reference, this will be a small number compared to the
Japan – and also in South Korea and Taiwan, which also cargoes priced against the annual contracts.
useAustralian thermal coal.
However, it’s also likely that the price agreed will be Source: Hellenic Shipping News
some way short of current sky-high spot prices.

22 Jul. 04, 2022

COMPANY INFO.

HMM SHIPPING VIETNAM CO., LTD

Profile

“The Bridge To Your Dream”
HMM is a global integrated logistics company providing the best transport services with professional staff
and more than 100 state-of-art vessels and various logistics facilities. We provide many types of shipping
services with various vessels, including container ships, bulk carriers, trampers, heavy lifts, and special
product carriers. As one of the world’s top ocean carriers, HMM has a vast global network of 6 regional
headquarters, 27 subsidiaries, 60 branch of ices, 5 liaison around the world. Being in pursuit of a global
shipping leader with corporate sustainability management, we are focusing on seeking our customer’s
reliable growth by offering customised services, designing an advanced integrated environmental
management system, and providing safe logistic services. As your partner, HMM will share our
accumulated experience and professional knowledge with customers in order to thrive and to make a
brighter future with you.

Business Category: Marine Transportation / Employees: >100 (in Vietnam)

Mr. Suh Tong Hwan
Managing Director

: 84-975 763 463
: [email protected]

HEAD OFFICE (SEOUL) HO CHI MINH OFFICE
194 Yulgok-ro, Jongno-gu, Seoul, Korea. 12th Floor, Doji Tower, 81-85 Ham Nghi Street, Nguyen Thai Binh Ward, District
1, Hochiminh City, Vietnam
: (+82-2) 3706 5114
: (+82-2) 734 8496 : (+84-28) 3823 3798 / (+84-28) 3823 3791
URL: http://hmm21.com : [email protected] / [email protected]

HA NOI OFFICE DA NANG OFFICE
09th Floor, 315 Truong Chinh Building, Khuong Mai 08th Floor, Postal Of ice Building, 271 Nguyen Van Linh Street, Vinh
Ward, Thanh Xuan District, Hanoi City, Vietnam Trung Ward, Thanh Khe District, Danang City, Vietnam

: (+84-24) 3944 7008 / (+84-24) 3944 7007 : (+84-236) 393 5393
: [email protected] / [email protected] : (+84-236) 393 3393
: [email protected]

HAI PHONG OFFICE
05th Floor, ACB Building, 15 Hoang Dieu Street, Minh Khai Ward, Hong Bang District, Haiphong City, Vietnam

: (+84-225) 356 9215
: (+84-225) 356 9217
: [email protected]

23 Jul. 04, 2022

SJ 00009662: Document Staff, Operation Staff SJ 00009663: Logistics Operation, Document Staff
JOB DESCRIPTION
- Handle Import/Export Ocean/Air freight MÔ TẢ CÔNG VIỆC
- Arrange all document, key data to system, do - Chuyên về làm hàng xuất chỉ định của phòng
job cost, do debit note… đại lý CENTURY.
- Support Sales team to contact/take care with - Làm việc theo SOP của từng khách hàng,
customer chủ yếu thao tác trên hệ thống riêng và qua
- Communication with Oversea Agent/Branch, mail.
Customer, Carrier, Airline.... - Làm việc với nhiều bên: Shipper, consignee,
JOB REQUIREMENTS đại lý, hãng tàu, …
- University degree (FTU, EUH, Maritime - Nhận booking qua hệ thống. Sau đó liên hệ
University or other relative to shipping business) với hãng tàu để lấy booking và gửi cho khách.
- Having experience (at least 1 year) in freight - Đánh bill cho shipper, kiểm tra chứng từ, làm
forwarding is an advantage debit note, …
- Ability of listening, speaking, reading, writing - Làm thêm việc được phân công.
English or Chinese. Good at both languages is
an advantage. YÊU CẦU CÔNG VIỆC
DOLPHIN LOGISTICS CO., LTD – HCM - Tốt nghiệp cao đẳng trở lên, chuyên ngành
BRANCH Thương Mại Quốc Tế, Ngoại Thương, Vận Tải
2F, TMS Building, No.172, Hai Ba Trung St., hoặc liên quan, …
Dakao Ward, Dist 1, Ho Chi Minh City - Thành thạo vi tính văn phòng.
Ms. Jenny – 0908 127 283 - Tiếng Anh: đọc, viết, giao tiếp được với khách
Email: [email protected] hàng.
- Nhiệt tình, cẩn thận, siêng năng, hòa đồng.
SJ 00009664: Export Documentation Staff - Không cần kinh nghiệm, sẽ được training kỹ
JOB DESCRIPTION lưỡng trước khi bắt đầu công việc.
- Issuing, checking and managing B/Ls for all
shipments PHÚC LỢI
- Checking ocean freight and local charges of - Mức lương: theo thỏa thuận; có tăng lương
each shipment and informing accounting hàng năm.
department to issue invoices - Thưởng tháng 13, 14 và các chế độ khác.
- Cooperating with Head Office and oversea - Du lịch nghỉ mát hằng năm cùng công ty.
offices to solve the problem of export shipments - Được làm việc trong môi trường ổn định,
JOB REQUIREMENTS chuyên nghiệp, ...
- University graduated (FTU, UEH, Maritimes is
preferable), Main major: Economics/Sea CÔNG TY TNHH VẬN CHUYỂN “K” LINE
Transportation/Logistics. (VIỆT NAM)
- Excellent communication. Lầu 2 (201-202), 45 Võ Thị Sáu, P. Đa Kao,
- English skill is preferable. Q.1, TP.HCM
- One-year-working in shipping or logistic Mr Lợi - 0345261293
industry is preferable Email: [email protected]
SINOKOR (VIETNAM) CO., LTD
2A-4A Ton Duc Thang St., Dist. 1, HCMC
Ms. Phương – 0909 050 009
Email: [email protected]

24 Jul. 04, 2022

SJ 00009665: Nhân Viên Chứng Từ SJ 00009666: Nhân Viên Chứng Từ Hãng Tàu
(Customer Service & Document Staffs)

MÔ TẢ CÔNG VIỆC MÔ TẢ CÔNG VIỆC
- Thực hiện các công việc liên quan đến hàng - Thực hiện tất cả các giao dịch trong hệ thống
xuất: Bkg, SI, Pre-alert, ... cho quy trình xuất hàng và nhập hàng.
- Theo dõi và giải quyết các vấn đề liên quan tới - Theo dõi lịch tàu và xác nhận release
lô hàng phụ trách. Booking, thay đổi booking theo yêu cầu của
- Làm việc trực tiếp với đại lý nước ngoài. khách hàng.
- Tổng hợp và gửi báo cáo sản lượng cuối tháng - Nhận thông tin Shipping intruction (SI) từ
cho bộ phận kế toán. khách hàng, Làm BL, chỉnh sửa bill, in bill gốc,
- Công việc cụ thể sẽ trao đổi trong quá trình làm điện giao hàng.
phỏng vấn. - Thường xuyên update lịch tàu, closing time
để cung cấp cho khách hàng các thông tin
YÊU CẦU CÔNG VIỆC chuẩn, hỗ trợ khách hàng tốt nhất.
- Tốt nghiệp CĐ/ĐH chuyên ngành liên quan. - Gửi Arrival Notice, EDO đến khách hàng.
- Trung thực, nhanh nhẹn và nhiệt tình trong - Theo dõi lịch tàu và lấy thông tin khách hàng,
công việc, xử lý tình huống linh hoạt. Kiểm tra và đối chiếu Local charge với đầu
- Có tinh thần trách nhiệm. cảng xếp.
- Tiếng Anh lưu loát (viết + nói). - Trình Manifest cho toàn tàu và gửi Discharge
- Kinh nghiệm: ít nhất 3 năm. List.
- Tính DEM/DET, gia hạn DEM/DET cho khách
QUYỀN LỢI hàng, kiểm tra thực thu cuối tháng.
- Làm việc trong môi trường vui vẻ, năng động, - Thực hiện chế độ báo cáo và các công việc
hòa đồng. khác theo yêu cầu của Người quản lý trực tiếp.
- Tham gia BH theo quy định Nhà nước.
- Du lịch hàng năm cùng công ty: 1-2 lần. YÊU CẦU CÔNG VIỆC
- Các chế độ phúc lợi khác theo quy định công - Tốt nghiệp Cao đẳng, Đại học liên quan đến
ty (lương tháng 13, thưởng quý và năm). kinh tế, thương mại & xuất nhập khẩu.
- Mức lương: Thỏa Thuận. - Tiếng Anh giao tiếp tốt, biết Tiếng Hoa là một
lợi thế.
CÔNG TY TNHH HAZEL WRIGHTS VIỆT NAM - Có kinh nghiệm từ 6 tháng đến 1 năm trong
Tòa nhà Indochina, Số 4 Nguyễn Đinh Chiểu lĩnh vực (logistics; forwarder; hãng tàu).
Quận 1, TP. HCM - Có kỹ năng giao tiếp và xử lý các tình huống
Ms Lan - 0906 797 074 đột xuất một cách linh hoạt.
Email: [email protected] - Kỹ năng chăm sóc khách hàng.
- Sử dụng tốt Word, Excel, Power point, Email.

CHI NHÁNH CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẠI LÝ
HÀNG HẢI VIỆT NAM - ĐẠI LÝ THƯƠNG
MẠI VÀ DỊCH VỤ HÀNG HẢI (VITAMAS)
Số 44-46 Nguyễn Tất Thành, P13, Q4, Tp. Hồ
Chí Minh
Ms. Lina Lo – 0903 012 331
Email: [email protected]

Jul. 04, 2022 25

SJ 00009667: Nhân Viên Chứng Từ XNK - SJ 00009668: Nhân Viên Chứng Từ Hàng Nhập
SCM Operation Agent

JOB DESCRIPTION MÔ TẢ CÔNG VIỆC
- Own all solution Operations activities under file - Liên hệ với khách hàng/đại lý của công ty đặt
management for the customers under purview. booking và nhận booking, thông tin lô hàng.
- Manage Shipping Instruction, FCR/HBL/Bill - Chuẩn bị bộ chứng từ hàng nhập.
issuance: - Gửi thông tin lô hàng cho các bên có liên
+ Co-ordinate with Customer Service and Data quan.
team to send FCR/HBL to Shipper - Theo dõi lô hàng nhập trên đường vận chuyển.
+ Follow-up Shipping Instruction to Carrier and - Thường xuyên cập nhật thông tin cho khách
validate Carrier Bill of Lading hàng / đại lý về chuyến hàng đang thực hiện.
- System update, ASN management and - Phối hợp với kế toán theo dõi công nợ khách
Documentation hàng kết hợp kế hoạch làm hàng ...
+ Co-ordinate with Data team to ensure MODS - Giải quyết khiếu nại của khách hàng và các
is updated properly in timely manner vấn đề liên quan đến hàng hóa.
+ Monitor ASN, AMS/ACI/ISF/ENS quality and - Hỗ trợ và tư vấn cho khách hàng về kỹ thuật
timeliness giao nhận, tiếp vận, xuất nhập khẩu hàng hóa
+ Receive Shipping Document, validate and và các dịch vụ liên quan.
dispatch document in due course - Thường xuyên làm việc với các hãng vận tải
- Operational Finance biển, vận tải hàng không và các dịch vụ vận tải
+ Request GSC to create invoice and dispatch khác.
the same to Customer/ Customer Service, YÊU CẦU CÔNG VIỆC
resolve invoice queries - Hiểu biết về nghiệp vụ Vận tải biển hoặc Kinh
+ Request GSC to create PO and follow-up tế, Ngoại thương.
payment to supplier, resolve supplier Invoice - Tiếng Anh trình độ TOEIC (từ 550 điểm trở lên)
queries & report incorrect invoices to Customer hoặc các chứng chỉ tương đương.
Service - Tốt nghiệp Cao đẳng trở lên chuyên ngành
+ Manage overdue invoices and escalate to CS kinh tế, quản trị KD, xuất nhập khẩu hải quan.
whenever applicable - Cẩn thận, chăm chỉ, cầu tiến, trung thực,
JOB REQUIREMENTS nhanh nhẹn, chịu được áp lực công việc và gắn
- Fresh-graduated in Logistics/Supply bó với công ty.
Chain/Business or relevant majors. - Khả năng sử dụng máy tính tốt (excel, word).
- Career oriented in Logistics/Supply Chain QUYỀN LỢI ĐƯỢC HƯỞNG
industry. - Lương: Thỏa thuận khi Phỏng vấn
- Has 1 - 3 years of experience which preferably - Đóng BHXH theo quy định của Pháp luật hiện
in Ocean freight/SCM industry or Documentation hành và các chế độ phúc lợi khác theo quy định
will be a plus. của Công ty.
- Good command of spoken and written English. - Làm việc trong môi trường thân thiện, chuyên
- Proficiency in Computer skills. nghiệp, năng động và phát triển.
- Good communication skills and the ability to - Được đào tạo, hoàn thiện và nâng cao kiến
communicate confidently. thức và kỹ năng chuyên môn
MAERSK VIETNAM LTD. DACO LOGISTICS
Zen Plaza Building, 54-56 Nguyen Trai Street, Tòa nhà Viconship, số 06-08 Đoàn Văn Bơ,
District 1, Ho Chi Minh City. Phường 09, Quận 4, TP. Hồ Chí Minh
Mr. Binh – 028 3520 3931 Ms. Diễm – 078 6171 300
Email: [email protected] Email: [email protected]

26 Jul. 04, 2022

SJ 00009669: Import Staff (Freight Forwarding) SJ 00009670: Forwarding Document Staff

MÔ TẢ CÔNG VIỆC JOB DESCRIPTION
1/ Hoàn tất việc thực hiện một lô hàng nhập - Handle customers’ inquiries, quotations, and
theo đúng quy trình nghiệp vụ cơ bản (từ lúc overseas agents’ correspondence and offer
nhận được bộ chứng từ đại lý đến khi lô hàng solutions.
được giao cho khách hàng thành công). - Perform and resolve customer dispute or
Kiểm tra đúng, đủ thông tin cơ bản trên bề mặt complaint cases with care and in compliance
chứng từ. with all internal and regulatory companies
- Thu manifest từ các forwarders consignee - Checking all payment requests/profit and
- Trình manifest cho hãng tàu. loss sheets about the operation
- Gửi thông báo hàng đến cho khách hàng. - Updating weekly report (volume, revenue,
- Tách bộ lệnh giao hàng theo B/L sur/B/L gốc updating status of picking up D/O, etc.).
và chuyển cho Thương vụ - Update complaints from customer to Korean
- Chuẩn bị bộ hồ sơ mở container và bàn giao manager based on weekly
cho Phòng Giao nhận. JOB REQUIREMENTS
- Phối hợp với bên giám định, kho cảng để cập - Graduated from College, University, majoring
nhật kịp thời các thông tin cho đại lý và khách in foreign trade, maritime or related
hàng. - Working full time
2/ Làm việc với đại lý - Have experience in the import and export
- Xác nhận email gửi chứng từ của các đại lý industry, at least 6-month experience
hoặc cung cấp các thông tin đại lý yêu cầu kịp - Good at reading, listening and speaking
thời. (English)
- Trả lời các email về các vấn đề liên quan đến
hàng hóa cho đại lý, kiểm tra các khoản nợ, BENEFITS
credit chính xác. - Professional training and capacity
3/ Làm việc với phòng giao nhận. development
- Thông báo trước/trong ngày tàu đến các lô - Participate in a full package of insurance
hàng cần mở container. according to VN law
- Bàn giao chứng từ cho phòng giao nhận. - Annual salary increase consideration
- Hướng dẫn đầy đủ các thông tin liên quan đến - 13th-month salary
lô hàng để hoàn thành tốt nhất. - Bonus according to seniority
4/ Các công việc liên quan khác theo sự phân - 12 days annual leave
công của Trưởng phòng hàng nhập và Tổng - Presents in special occasions
Giám Đốc
YÊU CẦU CÔNG VIỆC CÔNG TY TNHH HANS WORLD VIỆT NAM
- Tốt nghiệp đại học khối Kinh Tế, Ngoại Phòng 3A.03 – Tầng 3A, Tòa nhà VINA – 131
Thương, Hàng hải, hoặc Kỹ Thuật chuyên Xô Viết Nghệ Tĩnh, Phường 17, Quận Bình
ngành liên quan Logistics, Hàng hải, vận Thạnh, Thành phố Hồ Chí Minh
chuyển. Ms. Trâm – 028 38403228
- Có kinh nghiệm trong lĩnh vực Email: [email protected]
Shipping/Forwarding/Logistics là một lợi thế
- Có khả năng làm việc độc lập và phối hợp đội
nhóm tốt
- Tiếng Anh khá
ECU WORLDWIDE VIETNAM
23 Street 8A, Nam Long Residential Area, Tan
Thuan Dong Ward, District 7, HCMC
Ms. Calorina - 0983 119 802
Email: [email protected]

Jul. 04, 2022 27

SJ 00009671: Trưởng phòng phát triển đại lý SJ 00009672: Nhân viên chứng từ hàng nhập xuất
MÔ TẢ CÔNG VIỆC
- Kiểm tra, đàm phán và đề xuất ký kết hợp MÔ TẢ CÔNG VIỆC
đồng với tất cả các đại lý đang làm việc với *Hàng Xuất
công ty. - Nhận SI từ khách hàng.
- Đề xuất đưa ra định hướng chính sách để làm - Làm B/L HBL – MBL.
việc với từng đại lý trong hệ thống của công ty - xử lý các vấn đề liên quan đến B/L.
nhằm mục đích tối ưu hóa mối quan hệ. - Xuất FCL, làm thanh toán cho lô hàng.
- Tiếp nhận nội dung chỉ dẫn làm hàng từ đại lý - Gởi Debit cho khách hàng.
(shipping instruction) cho khách chỉ định từ đại - Cập nhập thanh toán Và Rls hàng.
lý này. *Hàng nhâp
- Duy trì và phát triển hệ thống đại lý của công - Check các lô hàng nhập chuẩn bị về trên hệ
ty trong và ngoài hiệp hội. thống.
- Phối hợp với các phòng ban liên quan để - Làm D/O, A/N,D/N, khai MNF.
cung cấp dịch vụ tốt nhất đến khách hàng và - Làm việc với các đại lý nước ngoài.
đại lý chỉ định. - Xử lý các vấn đề phát sinh liên quan đến lô
- Cập nhật những thay đổi về phụ phí, cước, hàng ( gia hạn thêm DEM/DET/STORAGE).
thủ tục hải quan cho đại lý. - Chuẩn bị hồ sơ xuất khẩu làm HBL, MBL, lấy
- Đáp các thắc mắc cho đại lý, khách hàng về booking cho khách, sumit S/I& VGM làm debit
cước hoặc thủ tục hải quan trong phạm vi note gửi khách hàng.
được ủy quyền. YÊU CẦU CÔNG VIỆC
- Cập nhật thông tin lô hàng chỉ định liên tục - Có kinh nghiệm làm chứng từ 06 tháng trở
cho đại lý. lên.
- Thực hiện chế độ báo cáo định kỳ theo quy - Tốt nghiệp Cao đẳng/Đại học chuyên ngành
định, quy chế của Phòng và Công ty. Xuất nhập khẩu, Ngoại thương.
YÊU CẦU - Cẩn thận, chịu khó, nhanh nhạy, có trách
- Tốt nghiệp CĐ/ĐH chuyên ngành Logistis, nhiệm và chịu được áp lực trong công việc.
XNK, hải quan, kinh doanh thương mại… - Tiếng Anh giao tiếp cơ bản.
- Có ít nhất 2 - 3 năm kinh nghiệm vị trí tương - Sử dụng thành thạo tin học văn phòng.
đương QUYỀN LỢI
- Nắm vững kiến thức nghiệp vụ C/O, phyto,.. - Lương cơ bản: 7,000,000đ đến 10,000,000đ
- Kỹ năng lãnh đạo, phân chia công việc hợp lý - Được làm việc trong môi trường năng động,
công bằng chuyên nghiệp, cơ hội thăng tiến cao.
- Kỹ năng giao tiếp và thuyết phục đàm phán - Được hưởng BHYT, BHXH, BHTN theo quy
thương lượng tốt định của Bộ Luật Lao động.
- Tiếng anh khá, thành thạo vi tính văn phòng - Được hưởng các phúc lợi khác theo chế độ
- Ưu tiên ứng viên làm trong các công ty của Công ty.
Logistics, FWD, XNK,.. - Được nghỉ phép năm, nghỉ lễ theo quy định
QUYỀN LỢI của Bộ luật Lao động.
- Lương: Thỏa thuận (NET). Nâng lương định CÔNG TY CỔ PHẦN NỀN TẢNG CÔNG
kỳ & đột xuất NGHỆ VẬN TẢI GOGOTECH
- Cung cấp trang thiết bị đầy đủ để phục vụ 8/13 đường số 35, Phường Cát Lái, Thành phố
công việc (Laptop, VPP,…) Thủ Đức
- Tham gia BHXH, BHYT, BHTN (không trừ vào Ms Yến - 0916001612
lương) Email: [email protected]
- Teambuilding, thưởng lễ, Tết, sinh nhật,
lương tháng 13,…
CTY CP TIẾP VẬN QUỐC TẾ RỒNG XANH
222/8B Bùi Đình Túy, phường 12, quận Bình
Thạnh, TPHCM
Mr.Nhân – 0703 567 040
Email: [email protected]

28 Jul. 04, 2022

SJ 00009673: Nhân viên chăm sóc khách hàng SJ 00009674: Custom Broker Officer

CÔNG VIỆC Cargoteam was founded in 1994. One of the
- Phụ trách truyền tờ khai hàng hóa xuất nhập first private freight forwarding companies in
khẩu các khu công nghiệp Viet Nam. Thus we now boast a deep
- Theo dõi tiến độ thông quan, xuất khẩu / nhập knowledge of the country, of customs
khẩu hàng hóa tại cửa khẩu regulations and of its import-export and
- Phối hợp bộ phận trucking theo dõi tiến độ investment rules.
giao hàng With fully licensed in Freight forwarding,
- Hoàn thiện nhập chi phí trả các bên liên quan brokerage, we are also among the first two
để close file trên hệ thống nội bộ private companies, who have an IATA
- Tư vấn khách hàng / sale về măt nghiệp vụ khi (International Air and Transport Association)
có yêu cầu license in Vietnam from July 16th, 1999.
Position: Custom Broker Officer
YÊU CẦU Job Description: Custom broker officer that
- Nam/Nữ, 1990-1999 would provide custom services for export and
- Tốt nghiệp các trường đại học, cao đẳng thuộc import shipment.
chuyên ngành kinh tế, marketing, thương mại, Education: University Graduated
ngoại thương, hàng hải, logistics... Language: Speak and write in English &
- Kinh nghiệm 2 năm làm vị trí tương đương tại Vietnamese
các công ty Logistics/FWD (ưu tiên đã làm hang Experience: 4 - 5 years working experience
nhập) Computer Skills: Outlook, Microsoft Outlook,
- Tiếng Anh thương mại (đọc hiểu, làm việc mail Word, Excel and Custom Software.
tốt) CARGOTEAM DUC VIET CO., LTD
LOT E6, ROAD K1, CAT LAI INDUSTRIAL
PHÚC LỢI ZONE II THANH MY LOI WARD, THU DUC
- Mức lương: thỏa thuận xứng đáng theo năng CITY, HO CHI MINH CITY, VIETNAM
lực Tel: +28 3742 3777
- Tăng lương và Thưởng hàng năm các ngày lễ Contact: Ms. JANE
(2/9, 1/5, Trung thu, 1/6, Tết Dương, Tết Âm (1- Mobile: 0938 027 703
6 tháng lương). E-mail: [email protected]
- Phụ cấp cơm trưa. Website: www.cargoteamvn.com
- Cung cấp trang thiết bị đầy đủ để phục vụ
công việc.

CÔNG TY BEE LOGISTICS
Tầng 6, tòa nhà Hanoi Group, Số 442 Đội Cấn,
Q. Ba Đình, TP. Hà nội
Ms. Mai_0383.583.562
Email: [email protected]

Jul. 04, 2022 29

SJ 00009675: Nhận viên chứng từ SJ 00009676: Nhân viên kinh doanh logistics

MÔ TẢ CÔNG VIỆC MÔ TẢ CÔNG VIỆC
- Tiếp nhận, kiểm tra thông tin lô hàng khi nhận - Tìm kiếm khách hàng/đối tác tiềm năng, phát
từ khách hàng triển mở rộng thị trường; giữ gìn, quảng bá và
- Nhận booking từ khách hàng liên hệ điều xe đẩy mạnh thương hiệu công ty trong và ngoài
- Liên hệ với Kho sắp xe đóng container, yêu nước, cung cấp dịch vụ cao cấp nhất cho
cầu nhà xe hỗ trợ chụp hình ảnh khi hàng hóa khách hàng
đóng cont, theo dõi quá trình đóng hàng hóa - Tư vấn cho khách hàng có nhu cầu về dịch
- Lấy thông tin làm SI/ VGM gửi cho Docs vụ logistics của công ty
- Khai eport hàng hóa xuất nhập khẩu, khai - Đề xuất phát triển đối tượng sản phẩm, thị
EDO, đóng phí nâng hạ cont trên eport trường mới tiềm năng
- Tư vấn thủ tục xuất nhập khẩu - hải quan cho YÊU CẦU CÔNG VIỆC
khách hàng, dịch vụ vận chuyển quốc tế bằng - Nam, Nữ tuổi dưới 35 tuổi
đường biển, đường hàng không - Tốt nghiệp cao đẳng, Đại học trở lên, ưu tiên
- Phối hợp với các bộ phận liên quan xử lý theo các ngành khối kinh tế, ngoại thương,
dõi quá trình thủ tục hải quan và giao nhận marketing hoặc tương đương.
hàng hóa để cung cấp dịch vụ tốt nhất đến - Tiếng Anh giao tiếp tốt. Biết sử dụng tiếng
khách hàng Trung – Nhật – Hàn là một lợi thế (không bắt
- Theo dõi, xử lý toàn bộ lô hàng từ lúc tiếp buộc).
nhận cho đến khi giao hàng hóa cho khách - Sử dụng tốt các ứng dụng tin học văn phòng.
hàng - Khả năng giao tiếp, kỹ năng trình bày, thuyết
- Nhập thông tin liên quan đến lô hàng (giá phục cũng như nắm bắt tâm lí khách hàng
mua, bán...) vào phần mềm và làm bảng kê/ nhanh chóng.
Debit gửi khách hàng để xác nhận, sau đó - Có kinh nghiệm tối thiểu 06 tháng về
thông báo bộ phận kế toán để xuất hóa đơn logistics.
cho khách hàng QUYỀN LỢI
- Chăm sóc khách hàng trước, trong và sau - Lương cứng, thưởng Tỷ lệ % lương kinh
bán hàng dịch vụ doanh hấp dẫn
- Kiểm tra & đối chiếu công nợ, các bộ phận - Công ty tạo mọi điều kiện hỗ trợ, đào tạo
Sales/ Kế toán/ Khách hàng phát triển sự nghiệp
- Báo cáo tất cả các lô hàng phát sinh cho - Đội ngũ quản lý và lãnh đạo Giỏi có 10 năm
Trưởng phòng / Giám đốc về giá ( mua/ bán/…) kinh nghiệm trong lĩnh vực logistics
các phát sinh trong tháng - Chế độ thưởng vào tất cả các dịp lễ tết,
KINH NGHIỆM / KỸ NĂNG CHI TIẾT 13+++…, thưởng hoàn thành xuất sắc công
- Ứng viên tối thiểu có 2-3 năm kinh nghiệm trở việc được giao, Thưởng lợi nhuận hoạt động
lên làm bộ phận Dịch vụ khách hàng, hải quan kinh doanh và chế độ các ngày lễ lớn, sinh
tại các công ty logistics. nhật, hiếu hỉ, du lịch… BHXH, BHYT theo quy
- Ưu tiên những ứng viên có kinh nghiệm liên định luật lao động.
quan đến vận tải nội địa và thủ tục hải quan; CÔNG TY CỔ PHẦN DỊCH VỤ GIAO NHẬN
- Kĩ năng giao tiếp làm việc nhóm, giao tiếp với VẬN TẢI QUỐC TẾ (INTERTRANS)
khách hàng tốt; Ha Noi Office: Room 804, 8th Floor, Toyota
- Thành thạo tin học văn phòng, tiếng Trung tốt Building, No. 315 Truong Chinh, Ha Noi
( 4 kỹ năng), tiếng Anh cơ bản (đọc hiểu mail) Hai Phong Branch: 6th Floor, TM Building, No.
CÔNG TY TNHH LEOTRANS SHIPPING 8A, Lot 28 Le Hong Phong, Ngo Quyen, Hai
Tầng 05, tòa nhà TKT, 569-571-573 Trần Hưng Phong
Đạo, phường Cầu Kho, Quận 1, Tp. Hồ Chí HCM Branch: 1st Floor, No. 80-82-84 Thang
Minh Long, Ward 04, Tan Binh Dist, HCM
Ms. Duy - 0909 024 418 Email: [email protected]
Email: [email protected] Ms. Hiếu - 0985 572 792

30 Jul. 04, 2022

QUESTION & ANSWER

Q449 Câu 1:
Hàng SXXK, khai CO theo tiêu chí nào vào thị trường KOREA, JAPAN và THAILAND

Công ty em xuất bán sang thị trường Hàn Quốc, Thái Lan và Nhật sản phẩm thịt cá xay đông lạnh, mã HS
03049900.

Nguyên liệu :
1/ Cá các loại (cá mối, cá đổng, cá hố, cá mắt kiếng, cá chuồn.....) mua trong nước có hóa đơn và không có hóa
đơn VAT. Mã nguyên liệu : 030389
2/ Đường mua của Thái Lan có TKHQ và CO nhập form D. Mã nguyên liệu: 17019910.

Cho em hỏi:
1/ Nếu xuất cho thị trường Korea có được không? Tiêu chí áp dụng là gì? em được hướng dẫn cấp CO form AK
áp dụng tiêu chí WO - AK nhưng CO đường nhập khẩu phải là WO - AK, mà CO đường e, nhập là form D. Vậy
giờ phải làm thế nào?

2/ Nếu xuất qua thị trường JAPAN thì theo em biết áp dụng tiêu chí CTH chuyển đổi mã hàng hóa cấp 02 số có
đúng không ạ?

3/ Nếu xuất sang thị trường Thái Lan thì làm form D áp dụng tiêu chí WO có được không a vì hàng của e có
xuất xứ thần túy WO (Hàng hóa nhập khẩu được xem là có xuất xứ thuần túy khi hàng hóa được sản xuất toàn
bộ tại lãnh thổ của 1 nước xuất khẩu là thành viênAsean.)

Đại diện công ty Real Logistics Co., Ltd ,
Anh Đạt Nguyễn – Logistics Specialist cho ý kiến:

1. Đối với quy định form AK, mặt hàng có mã hs 03049900 phải xin C/O theo tiêu chí WO-AK, tuy nhiên C/O
đường bên mình nhập khẩu là form D (từ các nước ASIAN) nên không đáp ứng được tiêu chí WO-AK vì thế
không được cấp C/O formAK.

Tham khảo quy định: Thông tư số 20/2014/TT-BCT ngày 25/06/2014 của Bộ Công Thương.

2. Xuất sang thị trường Japan thì mình xin C/O form AJ hoặc VJ đều theo tiêu chí CC (chuyển đỗi mã HS ở cấp
độ chương – cấp 02 số)
Tham khảo quy định: Đối với form VJ (Thông tư số 10/2009/TT-BCT ngày 18/05/2019 của Bộ Công Thương)
Đối với formAJ (Quyết định số 44/2008/QĐ-BCT ngày 08/12/2008 của Bộ Công Thương).

3. Xuất khẩu sang thị trường Thái Lan thì xin cấp C/O form D theo tiêu chí WO (do nguyên vật liệu mình có
xuất xứ thuần túy và có nguyên vật liệu nhập khẩu từ Thái Lan (có form D nhập khẩu)).
Tham khảo quy định: Thông tư số 10/2019/TT-BCT ngày 22/07/2019 của Bộ Công Thương).

Jul. 04, 2022 3199

RAIL MARKET

CÔNG TY TNHH GIẢI PHÁP VẬN TẢI RATRACO

Địa chỉ: 1 Bis Hậu Giang, P. 4, Q. Tân Bình, Tp. HCM

Điện thoại: 0965.131.131 MST: 0316136487

STK: 04001010087760 tại NH TMCP Hàng Hải Việt Nam

BẢNG GIÁ VẬN CHUYỂN CONTAINER ĐƯỜNG SẮT

1. Giá cước vận chuyển container 40 feet từ ga - ga

Tuyến vận chuyển Giá Cước Thời gian

TT Ga Đếnh Ghép ½ Cont Cont vận chuyển
Ga Đi Ga-Ga
40DC/40HC 40DC/ 40HC

Ga Giáp Bát Ga Đà Nẵng 6.750.000 11.250.000 30h
7.640.000 12.720.000 40h
1 hoặc Ga Diêu Trì 65h
Ga Đông Anh

(Hà Nội) Ga Trảng Bom/Sóng Thần 10.130.000 16.880.000

2 Ga Vinh Ga Trảng Bom/Sóng Thần 10.130.000 16.880.000 50h
(Nghệ An) Ga Diêu Trì 7.640.000 12.720.000 30h

Ga Đà Nẵng Ga Đông Anh/Giáp Bát 3.000.000 5.000.000 30h
6h
3 hoặc Ga Diêu Trì 2.100.000 3.500.000 35h
Ga Kim Liên

(Đà Nẵng) Ga Trảng Bom/Sóng Thần 3.380.000 5.630.000

Ga Đông Anh/Giáp Bát 6.900.000 11.500.000 40h

4 Ga Diêu Trì Ga Trảng Bom/Sóng Thần 2.250.000 3.750.000 20h
( Bình Định)

Ga Vinh 7.500.000 12.500.000 30h

Ga Diêu Trì 4.880.000 8.130.000 20h
Ga Sóng Thần 35h
50h
(Bình Dương) Ga Đà Nẵng 8.250.000 13.750.000 65h
5 hoặc 10.840.000 18.062.500

Ga Trảng Bom Ga Vinh

(Đồng Nai) Ga Đông Anh/Giáp Bát 10.130.000 16.880.000

Quý khách có nhu cầu vận chuyển door to door ( lấy hàng tận nơi, giao tận nơi ) vui lòng xem thêm bảng giá xe
container đường ngắn xuất phát từ ga đi và ga đến và các phụ phí khác (nếu có)
Ghi chú:

- Giá trên chưa gồm thuế VAT 8%
- Giá trên chưa gồm phụ phí cẩu hạ container tại các đầu Ga và phụ phí khác
- Giá trên chưa gồm phí xe container đi lấy tận nơi và giao tận nơi
- Giá trên là giá cước từ Ga đến Ga cho container 40 feet. Nếu đi Cont 45 feet giá sẽ phụ phí thêm 10%
- Chỉ tiêu thời gian trên áp dụng từ Ga - Ga theo lịch tàu chạy cố định ( Thời gian có thể sai lệch do sự cố khai
thác trên đường sắt…)
❖ Đối với hàng khô và hàng ghép container
- Tải trọng cho phép vận chuyển 26 tấn/container
- Khách hàng có lượng hàng không đủ nhiều để đi nguyên container thì có thể kết hợp ghép chung container
với khách hàng khác để chia sẻ chi phí vận chuyển. Vui lòng liên hệ để có kế hoạch sắp xếp lịch đi nhanh nhất

32 Jul. 04, 2022

LOGISTICS EDUCATION

ĐÀO TẠO NGHỀ NGÀNH LOGISTICS:
ĐÁNH GIÁ NĂNG LỰC ĐÀO TẠO TRÊN CƠ SỞ THỰC TIỄN

CỦA DOANH NGHIỆP (PART 2)

CBTA (Tiếng Anh là “Competency–Based Training and Assessment Strategies”) là một nghiên cứu điển
hình do Chương trình Aus4skills phối hợp với Trường Strategix (Úc) đồng thực hiện. Phương pháp này
cung cấp một bức tranh phân tích về các thử nghiệm đánh giá và đào tạo dựa trên năng lực. Khóa học được
thiết kế dành cho giảng viên, giáo viên các trường cao đẳng, trung cấp và đại diện các doanh nghiệp
Logistics tại Việt Nam nhằm hỗ trợ cải thiện chất lượng đào tạo kỹ năng cho ngành Logistics theo các tiêu
chuẩn - OS/OSS. Sau khóa tập huấn, trường Cao đẳng Kinh tế Kỹ thuật Điện Biên (Điện Biên) và trường
Cao đẳng Giao thông vận tải Trung ương V (Đà Nẵng) được chọn là hai đơn vị thực hiện thí điểm đào tạo
mô-đun “Tiếp nhận và lưu trữ hàng hóa” từ tháng 5 đến tháng 7/2021 và tháng 4/2022.

LSDPN Việt Nam (Tiếng Anh là “Logistics Skills Development Practitioners Network”) là một cộng đồng
thực hành bao gồm các thành viên có mục đích chung và đồng thuận làm việc cùng nhau để giải quyết các
vấn đề phổ biến, chia sẻ kiến thức, trao dồi các thông lệ tốt nhất và thúc đẩy sự đổi mới trong hoạt động phát
triển kỹ năng nghề Logistics và giáo dục nghề nghiệp tại Việt Nam. Khóa tập huấn “Cộng đồng chuyên môn
phát triển kỹ năng nghề Logistics (LSDPN)" là chương trình do Aus4skills phối hợp giảng viên Bà Lou De
Castro Myles (CARLUZAustralia) tổ chức.

IntroLog 2022 là khoá học dành cho giảng viên, giáo viên và đại diện doanh nghiệp Logistics tại Việt Nam.
Chương trình được tạo ra với mong muốn nâng cao chất lượng và tăng cường giáo dục nghề nghiệp đáp ứng
nhu cầu của thị trường lao động thông qua thúc đẩy sự tham gia của doanh nghiệp trong hoạt động giáo dục
nghề nghiệp.

Thông qua các khóa học, các giáo viên, các nhà quản lý, lãnh đạo giáo dục nghề nghiệp đã nắm bắt được cơ
hội phát triển kiến thức chuyên môn, có thể sáng tạo và thử nghiệm các phương pháp giảng dạy mới, nâng
cao kỹ năng lập kế hoạch chiến lược, đánh giá kỹ năng đào tạo dựa trên năng lực thực hiện và chuyên môn
xây dựng kỹ năng ngành Logistics, xây dựng được khung đảm bảo chất lượng đào tạo và chương trình phù
hợp với nhu cầu của doanh nghiệp. Bên cạnh đó, Chương trìnhAus4skills cũng tiếp tục tạo cơ hội để phụ nữ,
người khuyết tật tiếp cận được với giáo dục nghề nghiệp và việc làm trong ngành Logistics.

Jul. 04, 2022 3399

SHIPPER’S GUIDE

KMTC LINE HOCHIMINH SERVICE:
Nationality: Korea KHS1 Service (SOUTH BOUND)
Tel: (+84-28) 38246116 Frequency: ETD SAT at CATLAI
Fax: (+84-28) 38246117/8 Calling ports: HCM - LAEMCHABANG - BANGKOK - LATKRABANG
KHS1 Service (NORTH BOUND)
34 Frequency: ETD SAT at CATLAI
Calling ports: HCM - KWANGYANG - PUSAN - ULSAN
CKI Service
Frequency: ETD WED at CATL
Calling ports: HCM - SHANGHAI – PUSAN - KWANGYANG -
NINGBO
ANX Service (NORTHBOUND)
Frequency: ETD FRI at CATL
Calling ports: HCM - HONGKONG - SHEKOU - INCHEON - PUSAN -
ULSAN
KPX Service (NORTH BOUND)
Frequency: ETD SUN at CATL
Calling ports: HCM - HONGKONG - SHEKOU - INCHEON -
KWANGYANG - POHANG - PUSAN
ANX Service (SOUTH BOUND)
Frequency: ETD MON at CATL
Calling ports: HCM - LAEMCHABANG - JAKARTA
VTS Service
Frequency: ETD THU at CATL
Calling ports: HCM - LAEMCHABANG - BANGKOK - LATKRABANG
CT2 Service
Frequency: ETD WED at CATL
Calling ports: HCM - HONG KONG - SHEKOU
RBC Service
Frequency: ETD FRI at CATL
Calling ports: HCM - NINGBO - SHANGHAI
VTX3 Service (NORTH BOUND)
Frequency: ETD SUN at CATL
Calling ports: HCM - NAGOYA - TOKYO – YOKOHAMA
KST Service (NORTH BOUND)
Frequency: ETD THU at CATL
Calling ports: HCM - INCHON - BUSAN
KST Service (SOUTH BOUND)
Frequency: ETD FRI at CATL
Calling ports: HCM - LAEM CHABANG - BANGKOK -
LATKRABANG
VTX Service (EAST BOUND)
Frequency: ETD THU at CATLAI
Calling ports: HCM - KWANGYANG - PUSAN

Jul. 04, 2022

SHIPPER’S GUIDE

T.S. CONTAINER KTS Service
Nationality: Taiwan Frequency: ETD FRI at CATLAI
Tel: (+84-28) 36367389 Calling ports: HCM - LAEMCHABANG - BANGKOK - LATKRABANG
Fax: (+84-28) 36367388
KVT Service (SOUTH BOUND)
Jul. 04, 2022 Frequency: ETD SUN at CATLAI
Calling ports: HCM - LAEMCHABANG - BANGKOK - LATKRABANG

KVT Service (NORTH BOUND)
Frequency: ETD SUN at CATLAI
Calling ports: HCM - KWANGYANG - PUSAN

KTX Service (NORTH BOUND)
Frequency: ETD FRI at CATLAI
Calling ports: HCM - INCHEON - KWANGYANG - PUSAN

KTX Service (SOUTH BOUND)
Frequency: ETD FRI at CATLAI
Calling ports: HCM - LAEM CHABANG - BANGKOK -
LATKRABANG

HOCHIMINH SERVICE:
JKT3 Service
Frequency: On Every MONDAY
Calling ports: CATLAI - SHEKOU - HONGKONG - XIAMEN -
KEELUNG - OSAKA - KOBE - MOJI - BUSAN - KWANGYANG

VANCOUVER – NCX2 Service
Frequency: On Every TUESDAY
Calling ports: CATLAI – VANCOUVER (VIA QINGDAO)

NCX Service
Frequency: On Every FRIDAY
Calling ports: CATLAI - HONG KONG (HIT) - XINGANG - DALIAN -
QINGDAO - LIANYUNGANG

VANCOUVER Service
Frequency: On Every FRIDAY
Calling ports: CATLAI – VANCOUVER (VIA QINGDAO)

AUSTRALIA VIA QINGDAO Service
Frequency: On Every TUESDAY
Calling ports: CATLAI - SYDNEY - MELBOURNE - BRISBANE

NCX II Service
Frequency: On Every TUESDAY
Calling ports: CATLAI - HONG KONG - XINGANG - DALIAN -
QINGDAO

THX Service
Frequency: On Every TUESDAY
Calling ports: CATLAI - KAOHSIUNG - TAICHUNG

35

SHIPPER’S GUIDE

YANGMING SHIPPING HAIPHONG SERVICE:
(VIETNAM) CO., LTD
Nationality: Taiwan JAPAN Service (VIA SHANGHAI)
Frequency: On Every FRIDAY
Tel: (+84-28) 38254589 Calling ports: HAIPHONG - OSAKA - KOBE - YOKOHAMA -
TOKYO - MOJI - HAKATA
Fax: (+84-28) 38254269
TAIWAN Service (VIA SHANGHAI)
Frequency: On Every FRIDAY
Calling ports: HAIPHONG - KAOHSIUNG - TAICHUNG - KEELUNG

NV1-LOOP1 Service
Frequency: On Every WEDNESDAY
Calling ports: HAIPHONG - QINGDAO - SHANGHAI

NV1-LOOP2 Service
Frequency: On Every FRIDAY
Calling ports: HAIPHONG - NINGBO - SHANGHAI

CANADA Service (NW1 Service) (VIA SHANGHAI)
Frequency: On Every FRIDAY
Calling ports: HAIPHONG - VANCOUVER

NEW ZEALAND Service (NZE Service) (VIA SHANGHAI)
Frequency: On Every FRIDAY
Calling ports: HAIPHONG - AUCKLAND - TAURANGA

AUSTRALIA Service (CAT/CA2 Service) (VIA SHANGHAI)
Frequency: On Every FRIDAY
Calling ports: HAIPHONG - MELBOURNE - SYDNEY - BRISBANE

THX SERVICE (A-Bound)
Frequency: Weekly
Calling ports: HCMC - KAOHSIUNG - KEELUNG - HONGKONG

THX SERVICE (B-Bound)
Frequency: Weekly
Calling ports: HCMC - KAOHSIUNG - TAICHUNG

JTC SERVICE (N-Bound)
Frequency: Weekly
Calling ports: BANGKOK - LAEM CHABANG - HCMC - HONG
KONG - KAOHSIUNG - TAICHUNG - KEELUNG - TOKYO -
YOKOHAMA - NAGOYA - OSAKA - KOBE

CTS SERVICE (N-Bound)
Frequency: Weekly
Calling ports: HCMC - LAEM CHABANG - HONGKONG -
SHANGHAI - NINGBO

36 Jul. 04, 2022

SHIPPER’S GUIDE

TSE SERVICE (S- BOUND)
Frequency: Weekly
Calling ports: HAIPHONG - DANANG - HCMC - SINGAPORE -
WEST PORT KELANG

TSE SERVICE (N-BOUND)
Frequency: Weekly
Calling ports: HCMC - DANANG - HAIPHONG - HONGKONG -
KAOHSIUNG - TAICHUNG

CVX SERVICE (B-Bound)
Frequency: Weekly
Calling ports: HAIPHONG - QINGDAO - SHANGHAI

CVX SERVICE (D-Bound)
Frequency: Weekly
Calling ports: HAIPHONG - NINGBO - SHANGHAI

SE8 SERVICE (S- BOUND)
Frequency: Weekly
Calling ports: HAIPHONG - SINGAPORE - PASIR GUDANG -
WEST PORT KELANG

CHX SERVICE (N-Bound)
Frequency: Weekly
Calling ports: HCMC - HONGKONG - SHEKOU - INCHEON -
DALIAN - XINGANG - QINGDAO

FP2 SERVICE (D-Bound)
Frequency: Weekly
Calling ports: HCMC - SINGAPORE - COLOMBO - ROTTERDAM -
HAMBURG - ANTWERPEN - LONDON GATEWAY PORT

PN2 SERVICE
Frequency: Weekly
Calling ports: HCMC - HAIPHONG - YANTIAN - TACOMA -
VANCOUVER

FP2 SERVICE (B-Bound)
Frequency: Weekly
Calling ports: HCMC - HONGKONG - YANTIAN - LONG BEACH -
OAKLAND

EC4 SERVICE
Frequency: Weekly
Calling ports: HCMC - SINGAPORE - NEW YORK - NORFOLK -
SAVANNAH - CHARLESTON

Jul. 04, 2022 37

SHIPPER’S GUIDE

JJ SHIPPING EC5 SERVICE
Agent: HOI WAH SHIPPING Frequency: Weekly
Tel: (028) 39300728 Calling ports: HCMC - SINGAPORE - HALIFAX - NEW YORK -
SAVANNAH - JACKSONVILLE -NORFOLK
(028) 39300738
Fax: 028 39300730 PS3 SERVICE (B-Bound)
Frequency: Weekly
Calling ports: HCMC - HAIPHONG - YANTIAN - LOS ANGELES -
OAKLAND

CTV Service (VIASHANGHAI)
Frequency: On Every THURDAY
Calling ports: HOCHIMINH - SHANGHAI - XIAMEN - NAHA - MOJI -
HAKATA - TOKYO - OSAKA - YOKOHAMA - KOBE - SHIMIZU -
NAGOYA

VTX1 Service (VIASHANGHAI)
Frequency: On Every SATURDAY
Calling ports: HOCHIMINH - SHANGHAI - NAHA - MOJI - HAKATA -
TOKYO - OSAKA- YOKOHAMA- KOBE - SHIMIZU - NAGOYA

HAZEL WRIGHTS VIETNAM HOCHIMINH – SINGAPORE
CO., LTD Frequency: On Every Tuesday, Friday
Nationality: Singapore Calling ports: HOCHIMINH – SINGAPORE

Tel: (+84-28) 3840 7185 HOCHIMINH – PORT KLANG
Frequency: Weekly
Fax: (+84-28) 3840 7185 Calling ports: HOCHIMINH – PORT KLANG

HOCHIMINH – MIDDLE EAST
Frequency: Weekly
Calling ports: HOCHIMINH - CHENNAI - COLOMBO - JEBEL ALI -
SHARJAH - NHAVASHEVA

INA& SMTV service
Frequency: On Every Tuesday, Friday
Calling ports: CATLAI - SINGAPORE - KUANTAN - PENANG - PORT
KLANG - BANGKOK - JAKARTA - SEMARANG - SURABAYA -
BELAWAN -PALEMBANG - PONTIANAK - BATAM

SAMUDERA SHIPPING LINE ISC service
Nationality: Singapore Frequency: On Every Tuesday, Friday
Agent: HAI MINH CORPORATION Calling ports: CATLAI - SINGAPORE - CHITTAGONG - KOLKATA -
HALDIA - PIPAVAV - NHAVA SHEVA - MUNDRA - MUMBAI -
Tel: (+84-28) 3512 8668 CHENNAI - KARACHI - YANGON (MIP) - COLOMBO

Fax: (+84-28) 3512 8688

38 Jul. 04, 2022

Jul. 04, 2022 39

HMM (VIETNAM) CO., LTD
www.hmm21.com/vietnam

TPS SERVICE : EX VIETNAM TO USA AND CANADA POD - TRANSIT TIME

ORIGIN ETD LONG BEACH OAKLAND LOS ANGELES TACOMA VANCOUVER
24 days (PN2)
WED 18 days (FP2) 25 days (FP2) JACKSONVILLE
33 days (EC5)
FRI 25 days (PS3) 18 days (PS3) 20 days (PN2)
VANCOUVER
NEW YORK NORFOLK SAVANNAH CHARLESTON 34 days (PN2)
38 days (PN2)
QOE TUE 28 days (EC5) 35 days (EC5) 31 days (EC5)
VANCOUVER
THU 26 days (EC4) 29 days (EC4) 32 days (EC4) 34 days (EC4) 34 Days ( PN2 )

HOUSTON MOBILE NEW ORLEANS VANCOUVER
34 Days ( PN2 )
THU 36 days (EC6) 39 days (EC6) 42 days (EC6)

LONG BEACH OAKLAND LOS ANGELES TACOMA

WED 30 days (FP2) 30 days (PN2)

SUN 34 days (PN2)

HPH NEW YORK NORFOLK SAVANNAH CHARLESTON

THU 35 days (EC4) 38 days (EC4) 41 days (EC4) 43 days (EC4)

HOUSTON MOBILE NEW ORLEANS

THU 35 days (EC6) 38 days (EC6) 41 days (EC6)

DAD SAT& SUN LONG BEACH OAKLAND LOS ANGELES TACOMA
SAT& SUN 25 days ( FP2) 28 days ( PS3 ) 25 Days ( PS3 ) 30 Days ( PN2 )

NEW YORK NORFOLK SAVANNAH CHARLESTON
37 days (EC4) 40 days (EC4) 43 days (EC4) 45 days (EC4)

MON & WED LONG BEACH OAKLAND LOS ANGELES TACOMA
25 days ( FP2) 28 days ( PS3 ) 25 Days ( PS3 ) 30 Days ( PN2 )
UIH
NEW YORK NORFOLK SAVANNAH CHARLESTON
MON & WED 37 days (EC4) 40 days (EC4) 43 days (EC4) 45 days (EC4)

EU SERVICE : EX VIETNAM TO NORTH EUROPE & MEDITERRANEAN

ORIGIN ETD POD - TRANSIT TIME

TUE ROTTERDAM HAMBURG ANTWERP LONDON GATEWAY
24 days (FP2) 26 days (FP2)
29 days (FP2) 32 days (FP2)

QOE TUE DAMIETTA PIRAEUS BARCELONA VALENCIA GENOA LA SPEZIA FOS SER MER
21 days (MD1) 29 days (MD1) 35 days (MD2)
23 days (MD2) 27-41 days (MD1,MD2) 26-33 days (MD1, MD2) 31 days (MD2)

TUE ASHDOD, ISRAEL ISTANBUL, TURKEY IZMIT, TURKEY ALIAGA, TURKEY MERSIN, TURKEY

22 days (MD3) 27 days (MD3) 29 days (MD3) 32 days (MD3) 36 days (MD3)

WED/SUN ROTTERDAM HAMBURG ANTWERP LONDON GATEWAY SOUTHAMPTON LE HAVRE

30-34 days (FP2) 32-36 days (FP2) 36-40 days (FP2) 38-42 days (FP2) 42-46 days (FE3) 35-40 days (FP1)

HPH DAMIETTA PIRAEUS BARCELONA VALENCIA GENOVA LA SPEZIA FOS SUR MER

THU 24 days (MD1) 26 days (MD2) 35 days (MD1) 37 days (MD1) 37 days (MD2) 39 days (MD2) 42 days (MD2)

ASHDOD, ISRAEL ISTANBUL, TURKEY IZMIT, TURKEY ALIAGA, TURKEY MERSIN, TURKEY

32 days (MD3) 36 days (MD3) 39 days (MD3) 41 days (MD3) 45 days (MD3)

ROTTERDAM HAMBURG ANTWERP LONDON GATEWAY

35 days ( FP2) 38 days ( FP2) 41 days ( FP2) 45 days ( FP2)

DAD SAT & SUN LE HAVRE SOUTHAMPTON
30 days ( FP1) 30 days ( FE2)

BARCELONA VALENCIA GENOA FOR SUR MER

28 days ( MD1) 30 days ( MD1) 34 days ( MD1) 35 days ( MD2)

ROTTERDAM HAMBURG ANTWERP LONDON GATEWAY

35 days ( FP2) 38 days ( FP2) 41 days ( FP2) 45 days ( FP2)

UIH MON & WED LE HAVRE SOUTHAMPTON
30 days ( FP1) 30 days ( FE2)

BARCELONA VALENCIA GENOA FOR SUR MER

28 days ( MD1) 30 days ( MD1) 34 days ( MD1) 35 days ( MD2)

We also accept cargoes from Vietnam to other destinations. For schedule details, please visit our website at
www.hmm21.com/vietnam

HO CHI MINH OFFICE HA NOI OFFICE HAI PHONG OFFICE
Add: 12th Fl., Ruby Tower, 81-85 Ham Nghi St., Dist 1 315 Truong Chinh Add: 5th FL., ACB Building,
Tel: (84 28) 3823 3798 Dong Da, HN 15 Hoang Dieu St., Haiphong
Tel :84-24-39447008 Tel: (84 225) 356 9215
TRADE FUNCTION PIC CELL PHONE EXT. No.
USA-CANADA Sales Mr Duc 0903868080 200 TRADE FUNCTION PIC CELL PHONE EXT. No.
Mr Nhat 0985508483 201 USA & CANADA Sales Mr Khuyen 0989286568 107
Sales support Ms Duong 0907171192 220 Ms Huyen 0966072809 109
0903368707 202 Sales support Ms Hai Anh 0344104721 114
Ms Hien 0765012764 203 Mr Hung 0903436631 101
Sales Ms Chau 0909359722 204 EUROPE & MED Sales Ms Thanh 0363812035 113
Ms Ly 0852 848 267 221 ASIA & LATAM Sales support Mr Le 0903403089 106
Sales support 0908440535 300 Sales Mr. Tri 0903235538 112
EUR. & MED Sales Ms Thao 0972818325 301 Sales Ms Yen 0901733356 104
MIDDLE EAST, Sales support Mr Truc 0906995094 302 Sales support
INDIA & LATAM Mr Nha 0933000621 303
Ms Nhi 0933657838 304
INTRA ASIA Sales Ms Anh 0906608139 402 DA NANG OFFICE
Sales support Ms Bac 0933000621 303 Add: 8th Fl., 271 Nguyen Van Linh St.,
Mr Nguyen 0907734004 403 Hai Chau Dist., Danang
0967998727 401 Tel: (84 236) 393 5393
Ms Anh 0905941948 405
SPECIAL TEAM Sales Ms Hanh 0907734004 403 TRADE FUNCTION PIC CELL PHONE EXT. No.
(Reefer, OOG, TC) Sales support Mr Tri 0938636878 404 ALL TRADES Sales Mr. Hung 0903507229 107
Mr Tin 0918134018 410 Sales 0938034186 106
INBOUND Sales Ms Hanh 0366201396 411 Sales support Mr. Tin 0905200024 101
Debit note Ms Phuong 0828228048 510 Mr. Nga
ACCOUNTING Mr Sang 034 273 4027 702
Invoice 0932672497 707
Ms Le
Ms Hien
Ms Hong Chau

Ms Thi

Website: www.hmm21.com

40 Jul. 04, 2022

HMM (VIETNAM) CO., LTD
www.hmm21.com/vietnam

IAS SERVICE : EX VIETNAM TO INTRA ASIA

ORIGIN POD FREQUENCY - TRANSIT TIME
LAEMCHABANG
MON TUE WED THU FRI SAT SUN

2 days 3 days 2 days 11 days
6 days 8 days
BANGKOK 3 days 3 days 8 days 10 days
7 days 3 days
BUSAN 8 days 8 days 3 days 4 days

INCHEON 6 days

GWANGYANG 6 days & 9 days 7 days

SGN HONGKONG 3 days

SHEKOU

SHANGHAI 6 days & 9 days

XINGANG 8 days

DALIAN 9 days

QINGDAO 11 days

HONGKONG

SHEKOU 2 days

INCHEON 7 days

BUSAN 8 days

HPH GWANGYANG

ULSAN

SINGAPORE 6 days

YANTIAN 2 days

XIAMEN

EX VIETNAM TO MIDDLE EAST, INDIA

ORIGIN ETD POD - TRANSIT TIME
HAMAD
SGN JEBEL ALI DAMMAM SOHAR ABU DHABI
SAT 19 days (KME) 22 days (KME) 24 days (KME) 26 days (KME)

16 days (KME) NHAVASHEVA PIPAVAV MUNDRA KARACHI
KATTUPALLI 16 days (PS3) 17 days (PS3) 19 days (CIX) 21 days (CIX)
SAT ABU DHABI
11 days (FIL, CIX) DAMMAM HAMAD SOHAR 31 days (KME)
24 days (KME) 27 days (KME) 29 days (KME)
HPO THU JEBEL ALI KARACHI
THU 21 days (KME) NHAVASHEVA PIPAVAV MUNDRA 25 days (CIX)
22 days (CIX,PS3) 25 days (PS3) 24 days (CIX)
KATTUPALLI
17 days (CIX, FIL)

EX VIETNAM TO LATIN AMERICA AND RUSSIA

ORIGIN ETD POD - TRANSIT TIME

SGN TUE DURBAN SANTOS PARANAGUA ITAPOA ITAJAI BUENOS AIRES MONTEVIDEO
FRI 25 days (FIL) 36 days (FIL) 38 days (FIL) 39 days (FIL) 40 days (FIL) 42 days (FIL) 43 days (FIL)
BUENAVENTURA
MANZANILLO ENSENADA LAZARO CARDENAS CALLAO 40 days (NW3) VALPARAISO VOSTOCHNY
29 days (NW3) 29 days (NW3) 30 days (NW1) 37 days (NW1) 46 days (NW1) 14 days (KR2)
ITAJAI
HPH THU DURBAN SANTOS PARANAGUA ITAPOA 38 days (FIL) BUENOS AIRES MONTEVIDEO
THU 23 days (FIL) 34 days (FIL) 36 days (FIL) 37 days (FIL) BUENAVENTURA 40 days (FIL) 41 days (FIL)
41 days (NW3)
MANZANILLO ENSENADA LAZARO CARDENAS CALLAO VALPARAISO VOSTOCHNY
30 days (NW3) 31 days (NW3) 30 days (NW1) 31 days (NW1) 46 days (NW1) 15 days (KR2)

Jul. 04, 2022 41

42 Jul. 04, 2022

AARHUS, DENMARK 29-08 (Mo) (51 days) T/S SHEKOU 08-08 (Mo) (28 days)
11-07 (Mo) MSC NILA (MSC VIETNAM)
CAIMEP 17-08 (We) (37 days) 01-08 (Mo) (23 days)
T/S TANJUNG PELEPAS ADELAIDE, AUSTRALIA 30-07 (Sa) (26 days)
31-08 (We) (51 days) 25-07 (Mo) (20 days)
09-07 (Sa) MSC SHANVI (MSC VIETNAM) CAIMEP 09-08 (Tu) (31 days)
HOCHIMINH 16-08 (Tu) (43 days) T/S TANJUNG PELEPAS 15-08 (Mo) (35 days)

T/S SINGAPORE 15-08 (Mo) (35 days) 09-07 (Sa) MSC SHANVI (MSC VIETNAM)
11-07 (Mo) CSCL LIMA (OCEAN NETWORK EXPRESS) 24-08 (We) (44 days) HAIPHONG
QUINHON
29-07 (Fr) (20 days) T/S SINGAPORE
T/S YANTIAN 04-07 (Mo) SAN LORENZO (OOCL VIETNAM)
11-07 (Mo) MSC NILA (MSC VIETNAM) 22-07 (Fr) (18 days) HOCHIMINH

ABIDJAN, CÔTE D`IVOIRE 26-07 (Tu) (22 days) T/S SINGAPORE
20-07 (We) (15 days) 05-07 (Tu) HUI HONG HONG YE (CMA CGM VIETNAM)
HAIPHONG 30-07 (Sa) (21 days) 09-07 (Sa) KOTA JAYA (PIL VIETNAM)
T/S SINGAPORE 09-08 (Tu) (29 days) QUINHON
26-07 (Tu) (20 days)
04-07 (Mo) SAN LORENZO (OOCL VIETNAM) T/S YANTIAN
HOCHIMINH 11-07 (Mo) MSC NILA (MSC VIETNAM)

T/S SINGAPORE AKITA, JAPAN
11-07 (Mo) HUI HONG HONG YE (CMA CGM VIETNAM)
11-07 (Mo) KOTA JAYA (PIL VIETNAM) F.18. E.town Central Building, SAILING SCHEDULES - Export
11 Doan Van Bo Street, Ward 12, District 4, HCMC, Vietnam.
ABU DHABI, UNITED ARAB EMIRATES
Tel: (84) 28.36367389 - Fax: (84) 28.36367388
CAIMEP
T/S SINGAPORE HAIPHONG 21-07 (Th) (15 days)
T/S BUSAN
09-07 (Sa) MSC SHANVI (MSC VIETNAM) 20-07 (We) (15 days)
HAIPHONG 06-07 (We) SUNNY LAUREL (CK LINE VIETNAM) 19-07 (Tu) (13 days)
HOCHIMINH 20-07 (We) (10 days)
T/S SINGAPORE
04-07 (Mo) SAN LORENZO (OOCL VIETNAM) T/S BUSAN
HOCHIMINH 05-07 (Tu) SAWASDEE XIAMEN (SINOKOR VIETNAM)
06-07 (We) STARSHIP URSA (CK LINE VIETNAM)
T/S SINGAPORE 10-07 (Su) PANCON BRIDGE (KMTC LINE VIETNAM)
04-07 (Mo) YM HARMONY (YANGMING VIETNAM)
05-07 (Tu) HUI HONG HONG YE (CMA CGM VIETNAM) ALGECIRAS, SPAIN
09-07 (Sa) KOTA JAYA (PIL VIETNAM)
11-07 (Mo) CSCL LIMA (OCEAN NETWORK EXPRESS) CAIMEP
T/S TANJUNG PELEPAS
T/S PORT KLANG
06-07 (We) YANTRA BHUM (EMIRATES SHIPPING LINE)
QUINHON

Jul. 04, 2022 43

09-07 (Sa) MSC SHANVI (MSC VIETNAM) 03-08 (We) (25 days) 05-07 (Tu) APL BUSAN (T.S.LINES) 10-08 (We) (36 days)
HOCHIMINH 28-07 (Th) (23 days) HAIPHONG
21-08 (Su) (41 days) 30-07 (Sa) (25 days)
T/S SINGAPORE 15-08 (Mo) (35 days) T/S SINGAPORE
05-07 (Tu) HUI HONG HONG YE (CMA CGM VIETNAM) 05-07 (Tu) SAN LORENZO (OOCL VIETNAM) 15-08 (Mo) (38 days)
11-07 (Mo) CSCL LIMA (OCEAN NETWORK EXPRESS) 10-08 (We) (32 days) HOCHIMINH 29-07 (Fr) (24 days)
QUINHON 05-08 (Fr) (31 days) 31-07 (Su) (22 days)
T/S SHANGHAI
T/S YANTIAN 08-07 (Fr) KHUNA BHUM (CMA CGM VIETNAM) 22-08 (Mo) (42 days)
11-07 (Mo) MSC NILA (MSC VIETNAM)
T/S SINGAPORE
ANTWERP, BELGIUM 05-07 (Tu) HUI HONG HONG YE (CMA CGM VIETNAM)
09-07 (Sa) KOTA JAYA (PIL VIETNAM)
CAIMEP QUINHON
T/S TANJUNG PELEPAS
T/S YANTIAN
09-07 (Sa) MSC SHANVI (MSC VIETNAM) 11-07 (Mo) MSC NILA (MSC VIETNAM)
CAIMEP
BALBOA, PANAMA
05-07 (Tu) ONE CRANE (YANGMING VIETNAM)
CATLAI 17-08 (We) (44 days)

T/S SHEKOU 31-08 (We) (51 days)
04-07 (Mo) TS SHANGHAI (T.S.LINES)
HAIPHONG 04-08 (Th) (30 days)

T/S SHANGHAI 17-08 (We) (37 days)
11-07 (Mo) OKEE PIPER (T.S.LINES)
HOCHIMINH CAIMEP

T/S SINGAPORE T/S BUSAN
05-07 (Tu) HUI HONG HONG YE (CMA CGM VIETNAM)
QUINHON 05-07 (Tu) APL DANUBE (CMA CGM VIETNAM) 13-08 (Sa) (39 days)

T/S YANTIAN DANANG
11-07 (Mo) MSC NILA (MSC VIETNAM)
T/S KAOHSIUNG
AQABA, JORDAN
08-07 (Fr) TAICHUNG (YANGMING VIETNAM) 18-08 (Th) (41 days)
DANANG
T/S SINGAPORE HOCHIMINH

09-07 (Sa) YM HEIGHTS (YANGMING VIETNAM) T/S HONG KONG
HAIPHONG
08-07 (Fr) HANSA FRESENBURG (CMA CGM VIETNAM) 12-08 (Fr) (35 days)
T/S SINGAPORE
08-07 (Fr) YM INCEPTION (YANGMING VIETNAM) BALTIMORE, UNITED STATES
HOCHIMINH
CAIMEP
T/S SINGAPORE
05-07 (Tu) HUI HONG HONG YE (CMA CGM VIETNAM) T/S HONG KONG
11-07 (Mo) YM HEIGHTS (YANGMING VIETNAM)
11-07 (Mo) KOTA JAYA (PIL VIETNAM) 04-07 (Mo) OOCL CHONGQING (COSCO VIETNAM) 16-08 (Tu) (43 days)

HOCHIMINH T/S XIAMEN
05-07 (Tu) WAN HAI 291 (WANHAI LINES VIETNAM)
07-07 (Th) MSC ARIANE (MSC VIETNAM) 24-08 (We) (48 days)
T/S PORT KLANG
11-07 (Mo) YM HEIGHTS (YANGMING VIETNAM) 02-08 (Tu) (24 days) CATLAI
03-08 (We) (26 days)
ASHDOD, ISRAEL 27-07 (We) (22 days) T/S SHANGHAI
02-08 (Tu) (22 days)
CAIMEP 06-08 (Sa) (26 days) 07-07 (Th) INCRES (ZIM VIETNAM LLC) 22-08 (Mo) (46 days)
T/S SINGAPORE 26-07 (Tu) (21 days)
31-07 (Su) (20 days) HAIPHONG
05-07 (Tu) MOL CHARISMA (YANGMING VIETNAM)
DANANG 30-07 (Sa) (25 days) T/S SINGAPORE
30-07 (Sa) (21 days)
T/S SINGAPORE 03-08 (We) (28 days) 04-07 (Mo) SAN LORENZO (OOCL VIETNAM) 26-08 (Fr) (53 days)
09-07 (Sa) YM HEIGHTS (YANGMING VIETNAM)
HAIPHONG 09-08 (Tu) (31 days) HOCHIMINH

T/S SINGAPORE T/S HONG KONG
06-07 (We) CSCL JUPITER (OOCL VIETNAM)
08-07 (Fr) HANSA FRESENBURG (CMA CGM VIETNAM) 22-08 (Mo) (45 days)
AUCKLAND, NEW ZEALAND
QUINHON
CAIMEP
T/S TANJUNG PELEPAS T/S YANTIAN

09-07 (Sa) MSC SHANVI (MSC VIETNAM) 11-07 (Mo) MSC NILA (MSC VIETNAM) 24-08 (We) (44 days)
CATLAI
BANGKOK, THAILAND
T/S HONG KONG
CATLAI
44
T/S SINGAPORE

04-07 (Mo) SPIRIT OF CAPE TOWN (SAMUDERA SHIPPING LINES) 15-07 (Fr) (11 days)

CATLAI

07-07 (Th) SM JAKARTA (PAN OCEAN/MACS SHIPPING) 10-07 (Su) (3 days)

DANANG

T/S KAOHSIUNG

08-07 (Fr) TAICHUNG (YANGMING VIETNAM) 27-07 (We) (19 days)

HAIPHONG

T/S HONG KONG

11-07 (Mo) OKEE PIPER (T.S.LINES) 22-07 (Fr) (11 days)

T/S KAOHSIUNG

11-07 (Mo) YM HAWK (YANGMING VIETNAM) 28-07 (Th) (17 days)

HOCHIMINH

T/S SINGAPORE

11-07 (Mo) KOTA JAYA (PIL VIETNAM) 20-07 (We) (9 days)

Jul. 04, 2022

HOCHIMINH 08-07 (Fr) (3 days) BINTULU, MALAYSIA 21-07 (Th) (10 days)
05-07 (Tu) SAWASDEE SUNRISE (CK LINE VIETNAM) 09-07 (Sa) (2 days) 12-07 (Tu) (4 days)
07-07 (Th) KESTREL (WANHAI LINES VIETNAM) 10-07 (Su) (3 days) HOCHIMINH 18-07 (Mo) (13 days)
07-07 (Th) KMTC INCHEON (DONGJIN/TRANSIMEX) 10-07 (Su) (3 days) T/S SINGAPORE
07-07 (Th) CAPE FELTON (INTERASIA LINES VIETNAM) 11-07 (Mo) (3 days)
08-07 (Fr) PELICAN (KMTC LINE VIETNAM) 11-07 (Mo) (3 days) 11-07 (Mo) KOTA JAYA (PIL VIETNAM)
08-07 (Fr) PELICAN (CMA CGM VIETNAM) HOCHIMINH

BARCELONA, SPAIN 08-07 (Fr) PHUC KHANH (SITC CONTAINER LINES)
T/S PORT KLANG

05-07 (Tu) WAN HAI 291 (WANHAI LINES VIETNAM)

BRISBANE, AUSTRALIA

CAIMEP 28-07 (Th) (23 days) CAIMEP 05-08 (Fr) (27 days)
T/S SINGAPORE 05-08 (Fr) (27 days) T/S TANJUNG PELEPAS 26-07 (Tu) (22 days)
11-08 (Th) (31 days)
05-07 (Tu) MOL CHARISMA (YANGMING VIETNAM) 09-07 (Sa) MSC SHANVI (MSC VIETNAM) 04-08 (Th) (24 days)
09-07 (Sa) MSC SHANVI (MSC VIETNAM) 11-08 (Th) (33 days) CAIMEP 24-07 (Su) (19 days)
11-07 (Mo) MOL MAESTRO (OCEAN NETWORK EXPRESS)
DANANG 27-07 (We) (23 days) 04-07 (Mo) GSL AFRICA (GOLD STAR LINE/ZIM VIETNAM LLC) 10-08 (We) (33 days)
HAIPHONG 26-07 (Tu) (21 days)
T/S SINGAPORE 28-07 (Th) (24 days) 30-07 (Sa) (21 days)
09-07 (Sa) YM HEIGHTS (YANGMING VIETNAM) 28-07 (Th) (23 days) T/S QINGDAO 04-08 (Th) (28 days)
HAIPHONG 11-07 (Mo) OKEE PIPER (T.S.LINES) 02-08 (Tu) (22 days)
15-08 (Mo) (35 days)
T/S SINGAPORE T/S SINGAPORE 17-08 (We) (37 days)
04-07 (Mo) SAN LORENZO (OOCL VIETNAM) 14-07 (Th) (10 days) 05-07 (Tu) SAN LORENZO (OOCL VIETNAM)
HOCHIMINH 15-07 (Fr) (11 days) HOCHIMINH 12-08 (Fr) (36 days)
11-08 (Th) (34 days)
T/S SINGAPORE 22-07 (Fr) (13 days) T/S SHANGHAI 11-08 (Th) (37 days)
04-07 (Mo) YM HARMONY (YANGMING VIETNAM) 08-07 (Fr) KHUNA BHUM (CMA CGM VIETNAM)
05-07 (Tu) HUI HONG HONG YE (CMA CGM VIETNAM) 20-07 (We) (9 days)
QUINHON 19-07 (Tu) (11 days) T/S SINGAPORE
16-07 (Sa) (8 days) 05-07 (Tu) HUI HONG HONG YE (CMA CGM VIETNAM)
T/S YANTIAN 09-07 (Sa) (5 days) 09-07 (Sa) KOTA JAYA (PIL VIETNAM)
11-07 (Mo) MSC NILA (MSC VIETNAM)
T/S KAOHSIUNG
BELAWAN, INDONESIA 07-07 (Th) AMALIA C (YANGMING VIETNAM)

CATLAI HOCHIMINH
T/S SINGAPORE 11-07 (Mo) BIG LILLY (GOLD STAR LINE/ZIM VIETNAM LLC)
QUINHON
04-07 (Mo) HANSA OSTERBURG (COSCO VIETNAM)
04-07 (Mo) SPIRIT OF CAPE TOWN (SAMUDERA SHIPPING LINES) T/S YANTIAN
DANANG 11-07 (Mo) MSC NILA (MSC VIETNAM)

T/S PORT KLANG BUENAVENTURA, COLOMBIA
09-07 (Sa) YM HEIGHTS (YANGMING VIETNAM)
HOCHIMINH CAIMEP
T/S HONG KONG
T/S SINGAPORE
11-07 (Mo) KOTA JAYA (PIL VIETNAM) 07-07 (Th) MSC ARIANE (MSC VIETNAM)
08-07 (Fr) WAN HAI 510 (OCEAN NETWORK EXPRESS)
HOCHIMINH
08-07 (Fr) PROGRESS (INTERASIA LINES VIETNAM) T/S BUSAN
08-07 (Fr) INTERASIA ADVANCE (WANHAI LINES VIETNAM) 05-07 (Tu) APL DANUBE (CMA CGM VIETNAM)
CATLAI
T/S PORT KLANG
04-07 (Mo) YANTRA BHUM (RCL VIETNAM) T/S SINGAPORE

Jul. 04, 2022 45

10-07 (Su) KOTA JAYA (PIL VIETNAM) 28-08 (Su) (49 days) 11-07 (Mo) PEGASUS PETA (DONGYOUNG SHIPPING/VICONSHIP) 18-07 (Mo) (7 days)
DANANG
20-08 (Sa) (43 days) HOCHIMINH
T/S KAOHSIUNG
08-07 (Fr) TAICHUNG (YANGMING VIETNAM) 21-08 (Su) (41 days) T/S KAOHSIUNG
HAIPHONG 20-08 (Sa) (43 days)
05-07 (Tu) EVER OATH (YANGMING VIETNAM) 19-07 (Tu) (14 days)
T/S KAOHSIUNG 14-08 (Su) (37 days)
11-07 (Mo) YM HAWK (YANGMING VIETNAM) 13-08 (Sa) (39 days) HOCHIMINH

T/S PORT KLANG 05-07 (Tu) STARSHIP TAURUS (CK LINE VIETNAM) 13-07 (We) (8 days)
08-07 (Fr) YM INCEPTION (YANGMING VIETNAM)
HOCHIMINH 06-07 (We) CAPE FLINT (INTERASIA LINES VIETNAM) 16-07 (Sa) (10 days)

T/S HONG KONG 06-07 (We) KMTC XIAMEN (KMTC LINE VIETNAM) 20-07 (We) (14 days)
08-07 (Fr) HANSA FRESENBURG (CMA CGM VIETNAM)
06-07 (We) INVICTA (PAN OCEAN/MACS SHIPPING) 14-07 (Th) (8 days)
HOCHIMINH
05-07 (Tu) WAN HAI 293 (WANHAI LINES VIETNAM) 06-07 (We) CAPE FLINT (WANHAI LINES VIETNAM) 16-07 (Sa) (10 days)
QUINHON
07-07 (Th) PANCON CHAMPION (DONGJIN/TRANSIMEX) 15-07 (Fr) (8 days)
T/S SHEKOU
11-07 (Mo) MSC NILA (MSC VIETNAM) 07-07 (Th) KMTC OSAKA (CMA CGM VIETNAM) 15-07 (Fr) (8 days)

BUENOS AIRES, ARGENTINA 08-07 (Fr) SITC JIANGSU (SITC CONTAINER LINES) 20-07 (We) (12 days)

CALLAO, PERU

22-08 (Mo) (42 days)

CAIMEP 16-08 (Tu) (38 days) CAIMEP 15-08 (Mo) (39 days)
T/S SINGAPORE 16-08 (Tu) (36 days) T/S HONG KONG 25-08 (Th) (45 days)
16-08 (Tu) (42 days)
09-07 (Sa) MSC SHANVI (MSC VIETNAM) 15-08 (Mo) (39 days) 07-07 (Th) MSC ARIANE (MSC VIETNAM)
11-07 (Mo) MOL MAESTRO (OCEAN NETWORK EXPRESS) 19-08 (Fr) (39 days) 11-07 (Mo) WAN HAI 510 (OCEAN NETWORK EXPRESS) 27-08 (Sa) (48 days)
CATLAI
19-08 (Fr) (41 days) T/S BUSAN 20-08 (Sa) (43 days)
T/S SHANGHAI 05-07 (Tu) APL DANUBE (CMA CGM VIETNAM)
07-07 (Th) INCRES (ZIM VIETNAM LLC) 21-08 (Su) (47 days) CATLAI 21-08 (Su) (41 days)

T/S SINGAPORE 12-08 (Fr) (39 days) T/S SINGAPORE 22-08 (Mo) (45 days)
11-07 (Mo) KOTA JAYA (PIL VIETNAM) 09-08 (Tu) (35 days) 10-07 (Su) KOTA JAYA (PIL VIETNAM) 13-08 (Sa) (39 days)
DANANG 12-08 (Fr) (37 days) DANANG
16-08 (Tu) (36 days) 25-08 (Th) (45 days)
T/S SINGAPORE T/S KAOHSIUNG
09-07 (Sa) YM HEIGHTS (YANGMING VIETNAM) 30-08 (Tu) (50 days) 08-07 (Fr) TAICHUNG (YANGMING VIETNAM) 02-08 (Tu) (29 days)
HAIPHONG HAIPHONG
16-07 (Sa) (11 days) 04-08 (Th) (31 days)
T/S SINGAPORE T/S KAOHSIUNG 28-07 (Th) (23 days)
05-07 (Tu) SAN LORENZO (OOCL VIETNAM) 22-07 (Fr) (11 days) 11-07 (Mo) YM HAWK (YANGMING VIETNAM) 10-08 (We) (30 days)
HOCHIMINH HOCHIMINH
21-07 (Th) (13 days) 22-07 (Fr) (11 days)
T/S SINGAPORE 21-07 (Th) (13 days) T/S HONG KONG
04-07 (Mo) KOTA JAYA (PIL VIETNAM) 08-07 (Fr) HANSA FRESENBURG (CMA CGM VIETNAM) 28-07 (Th) (17 days)
05-07 (Tu) HUI HONG HONG YE (CMA CGM VIETNAM) 20-07 (We) (9 days) 27-07 (We) (18 days)
06-07 (We) YM HARMONY (YANGMING VIETNAM) 12-07 (Tu) (6 days) HOCHIMINH
11-07 (Mo) OLIVIA (OCEAN NETWORK EXPRESS) 05-07 (Tu) WAN HAI 293 (WANHAI LINES VIETNAM)
QUINHON QUINHON

T/S SHEKOU T/S SHEKOU
11-07 (Mo) MSC NILA (MSC VIETNAM) 11-07 (Mo) MSC NILA (MSC VIETNAM)

BUSAN, KOREA CAPE TOWN, SOUTH AFRICA

CAIMEP HAIPHONG
CAIMEP T/S SINGAPORE

05-07 (Tu) APL DANUBE (CMA CGM VIETNAM) 04-07 (Mo) SAN LORENZO (OOCL VIETNAM)
CATLAI HOCHIMINH

CATLAI T/S SINGAPORE
11-07 (Mo) OPTIMA (T.S.LINES) 04-07 (Mo) KOTA JAYA (PIL VIETNAM)
DANANG 05-07 (Tu) HUI HONG HONG YE (CMA CGM VIETNAM)
11-07 (Mo) OLIVIA (OCEAN NETWORK EXPRESS)
T/S HONG KONG
08-07 (Fr) TAICHUNG (YANGMING VIETNAM) CEBU, PHILIPPINES

T/S KAOHSIUNG HAIPHONG
08-07 (Fr) TAICHUNG (YANGMING VIETNAM) T/S KAOHSIUNG
HAIPHONG
11-07 (Mo) YM HAWK (YANGMING VIETNAM)
T/S HONG KONG HOCHIMINH
11-07 (Mo) OKEE PIPER (T.S.LINES)
T/S SINGAPORE
HAIPHONG 11-07 (Mo) KOTA JAYA (PIL VIETNAM)
06-07 (We) SUNNY LAUREL (CK LINE VIETNAM)
HOCHIMINH
09-07 (Sa) WAN HAI 282 (WANHAI LINES VIETNAM)

CHARLESTON, UNITED STATES

CAIMEP
T/S HONG KONG

46 Jul. 04, 2022

07-07 (Th) MSC ARIANE (MSC VIETNAM) 19-08 (Fr) (43 days) 04-07 (Mo) YANTRA BHUM (RCL VIETNAM) 15-07 (Fr) (11 days)
T/S SHANGHAI 16-08 (Tu) (43 days)
12-08 (Fr) (36 days) CHIBA, JAPAN 29-07 (Fr) (21 days)
04-07 (Mo) OOCL CHONGQING (COSCO VIETNAM) 12-08 (Fr) (36 days)
T/S SINGAPORE 12-08 (Fr) (36 days) DANANG 19-07 (Tu) (13 days)
05-08 (Fr) (27 days) T/S HONG KONG
07-07 (Th) YM WITNESS (HYUNDAI MERCHANT MARINE) 16-08 (Tu) (38 days) 20-07 (We) (12 days)
CAIMEP 11-08 (Th) (32 days) 08-07 (Fr) TAICHUNG (YANGMING VIETNAM) 19-07 (Tu) (13 days)
HAIPHONG 19-07 (Tu) (9 days)
07-07 (Th) YM WITNESS (YANGMING VIETNAM) 19-08 (Fr) (41 days) 19-07 (Tu) (9 days)
07-07 (Th) YM WITNESS (OCEAN NETWORK EXPRESS) T/S BUSAN
09-07 (Sa) BELLAVIA (ZIM VIETNAM LLC) 23-08 (Tu) (50 days) 06-07 (We) SUNNY LAUREL (CK LINE VIETNAM)
09-07 (Sa) CMA CGM GANGES (CMA CGM VIETNAM) 27-08 (Sa) (47 days) HOCHIMINH
10-07 (Su) ZIM XIAMEN (MSC VIETNAM) 19-08 (Fr) (42 days)
DANANG T/S HONG KONG
08-07 (Fr) HANSA FRESENBURG (CMA CGM VIETNAM)
T/S SINGAPORE
09-07 (Sa) YM HEIGHTS (YANGMING VIETNAM) T/S BUSAN
HAIPHONG 06-07 (We) STARSHIP URSA (CK LINE VIETNAM)

T/S HONG KONG HOCHIMINH
04-07 (Mo) HAIAN TIME (OOCL VIETNAM) 10-07 (Su) WAN HAI 231 (INTERASIA LINES VIETNAM)
10-07 (Su) WAN HAI 231 (WANHAI LINES VIETNAM)
T/S SHANGHAI
11-07 (Mo) OKEE PIPER (T.S.LINES) CHITTAGONG, BANGLADESH

T/S SINGAPORE 12-08 (Fr) (38 days)
08-07 (Fr) YM HEIGHTS (YANGMING VIETNAM)
HOCHIMINH 18-08 (Th) (38 days)

HOCHIMINH
05-07 (Tu) YM WITNESS (OCEAN NETWORK EXPRESS)
QUINHON

T/S YANTIAN
11-07 (Mo) MSC NILA (MSC VIETNAM)

CHENNAI, INDIA

CATLAI 23-07 (Sa) (17 days) CATLAI 25-07 (Mo) (21 days)
T/S SHEKOU T/S SINGAPORE 20-07 (We) (16 days)
15-07 (Fr) (11 days)
06-07 (We) WILLIAM (T.S.LINES) 18-07 (Mo) (14 days) 04-07 (Mo) SPIRIT OF CAPE TOWN (SAMUDERA SHIPPING LINES) 15-07 (Fr) (10 days)
T/S SINGAPORE 04-07 (Mo) HANSA OSTERBURG (COSCO VIETNAM) 15-07 (Fr) (10 days)
18-07 (Mo) (13 days) HOCHIMINH 28-07 (Th) (18 days)
04-07 (Mo) SPIRIT OF CAPE TOWN (SAMUDERA SHIPPING LINES) 17-07 (Su) (8 days)
04-07 (Mo) HANSA OSTERBURG (COSCO VIETNAM) 22-07 (Fr) (13 days) HOCHIMINH 04-08 (Th) (25 days)
HOCHIMINH 05-07 (Tu) WAN HAI 291 (WANHAI LINES VIETNAM) 19-07 (Tu) (14 days)
13-07 (We) (8 days) 05-07 (Tu) IRIS MIKO (HAZEL WRIGHTS) 27-07 (We) (19 days)
T/S SINGAPORE 19-07 (Tu) (14 days) 10-07 (Su) SITC KEELUNG (SITC CONTAINER LINES)
05-07 (Tu) HUI HONG HONG YE (CMA CGM VIETNAM) 27-07 (We) (19 days) 10-08 (We) (32 days)
09-07 (Sa) KOTA NIPAH (RCL VIETNAM) COCHIN, INDIA
09-07 (Sa) KOTA JAYA (PIL VIETNAM) 08-08 (Mo) (28 days)
HOCHIMINH
HOCHIMINH T/S VIZAG
05-07 (Tu) WAN HAI 291 (WANHAI LINES VIETNAM)
05-07 (Tu) IRIS MIKO (HAZEL WRIGHTS) 10-07 (Su) KOTA NIPAH (RCL VIETNAM)
08-07 (Fr) PROGRESS (INTERASIA LINES VIETNAM) HOCHIMINH

T/S PORT KLANG 05-07 (Tu) WAN HAI 291 (WANHAI LINES VIETNAM)
08-07 (Fr) PROGRESS (INTERASIA LINES VIETNAM)

COEGA, ITALY

CAIMEP
T/S SINGAPORE

09-07 (Sa) MSC SHANVI (MSC VIETNAM)
HOCHIMINH

T/S TANJUNG PELEPAS
11-07 (Mo) MAERSK JAIPUR (CMA CGM VIETNAM)
QUINHON

Jul. 04, 2022 Ms Liz / HP: 0901947518 / Email: [email protected]
Address: No.60 Ho Bieu Chanh, Ward 11, Phu Nhuan District, HCMC, VN
Tel: 84 28 38200963 Fax: 84 28 38200964 Website: www.transboxshipping.com

47

T/S SHEKOU 09-07 (Sa) YM HEIGHTS (YANGMING VIETNAM) 27-07 (We) (18 days)
HAIPHONG
11-07 (Mo) MSC NILA (MSC VIETNAM) 16-08 (Tu) (36 days) 24-07 (Su) (20 days)
T/S SINGAPORE
COLOMBO, SRI LANKA 04-07 (Mo) SAN LORENZO (OOCL VIETNAM) 20-07 (We) (16 days)
HOCHIMINH 01-08 (Mo) (27 days)
CAIMEP 02-08 (Tu) (24 days)
T/S SINGAPORE 03-08 (We) (23 days)
CAIMEP 04-07 (Mo) YM HARMONY (YANGMING VIETNAM) 26-07 (Tu) (20 days)
05-07 (Tu) HUI HONG HONG YE (CMA CGM VIETNAM)
05-07 (Tu) ONE CRANE (YANGMING VIETNAM) 12-07 (Tu) (7 days) 09-07 (Sa) KOTA JAYA (PIL VIETNAM) 12-08 (Fr) (32 days)
11-07 (Mo) CSCL LIMA (OCEAN NETWORK EXPRESS)
CATLAI
T/S PORT KLANG
T/S SINGAPORE 06-07 (We) YANTRA BHUM (EMIRATES SHIPPING LINE)
QUINHON
04-07 (Mo) SPIRIT OF CAPE TOWN (SAMUDERA SHIPPING LINES) 24-07 (Su) (20 days)
T/S SHEKOU
04-07 (Mo) HANSA OSTERBURG (COSCO VIETNAM) 14-07 (Th) (10 days) 11-07 (Mo) MSC NILA (MSC VIETNAM)

T/S PORT KLANG DAR ES SALAAM, TANZANIA

06-07 (We) YANTRA BHUM (GOLD STAR LINE/ZIM VIETNAM LLC) 20-07 (We) (14 days)

DANANG

T/S SINGAPORE

09-07 (Sa) YM HEIGHTS (YANGMING VIETNAM) 03-08 (We) (25 days)

HAIPHONG

T/S SINGAPORE

08-07 (Fr) YM INCEPTION (YANGMING VIETNAM) 03-08 (We) (26 days)

HOCHIMINH

T/S SINGAPORE

05-07 (Tu) HUI HONG HONG YE (CMA CGM VIETNAM) 19-07 (Tu) (14 days)

08-07 (Fr) OTANA BHUM (RCL VIETNAM) 15-07 (Fr) (7 days)

HOCHIMINH

05-07 (Tu) WAN HAI 291 (WANHAI LINES VIETNAM) 15-07 (Fr) (10 days)

08-07 (Fr) PROGRESS (INTERASIA LINES VIETNAM) 29-07 (Fr) (21 days)

CORONEL, CHILE

W

TNR Tower, 180-192 Nguyen Cong Tru St., HAIPHONG 01-08 (Mo) (27 days)
Nguyen Thai Binh Ward, District 1, T/S SINGAPORE 05-08 (Fr) (31 days)
Ho Chi Minh City, Vietnam. 11-08 (Th) (31 days)
05-07 (Tu) SAN LORENZO (OOCL VIETNAM)
Tel: (84-28) 38256148 - Fax: (84-28) 38239097 HOCHIMINH 18-07 (Mo) (14 days)
24-07 (Su) (16 days)
CAIMEP T/S SINGAPORE 15-07 (Fr) (7 days)
05-07 (Tu) HUI HONG HONG YE (CMA CGM VIETNAM) 23-07 (Sa) (12 days)
T/S HONG KONG 22-08 (Mo) (46 days) 11-07 (Mo) KOTA JAYA (PIL VIETNAM) 21-07 (Th) (12 days)
07-07 (Th) MSC ARIANE (MSC VIETNAM) 25-08 (Th) (45 days)
11-07 (Mo) WAN HAI 510 (OCEAN NETWORK EXPRESS) DAVAO, PHILIPPINES 31-07 (Su) (22 days)
QUINHON 08-08 (Mo) (34 days)
CATLAI 27-07 (We) (16 days)
T/S SHEKOU 01-09 (Th) (52 days) T/S SINGAPORE
11-07 (Mo) MSC NILA (MSC VIETNAM) 05-08 (Fr) (27 days)
04-07 (Mo) HANSA OSTERBURG (COSCO VIETNAM) 31-07 (Su) (25 days)
DALIAN, CHINA HAIPHONG 27-07 (We) (23 days)
04-08 (Th) (24 days)
CATLAI 15-07 (Fr) (9 days) HAIPHONG
CATLAI 17-07 (Su) (9 days) 08-07 (Fr) YM INCEPTION (YANGMING VIETNAM)
HOCHIMINH
06-07 (We) APL CAIRO (RCL VIETNAM)
08-07 (Fr) HANSA FRESENBURG (T.S.LINES) T/S SINGAPORE
08-07 (Fr) OTANA BHUM (RCL VIETNAM)
HAIPHONG 11-07 (Mo) KOTA JAYA (PIL VIETNAM)

T/S HONG KONG HOCHIMINH
09-07 (Sa) WAN HAI 282 (WANHAI LINES VIETNAM)
11-07 (Mo) OKEE PIPER (T.S.LINES) 24-07 (Su) (13 days)
DJIBOUTI, DJIBOUTI
T/S BUSAN
CAIMEP
07-07 (Th) STAR EXPLORER (DONGYOUNG SHIPPING/VICONSHIP) 20-07 (We) (13 days) T/S SINGAPORE

HOCHIMINH 09-07 (Sa) MSC SHANVI (MSC VIETNAM)
HOCHIMINH
T/S BUSAN 19-07 (Tu) (13 days)
06-07 (We) STARSHIP URSA (CK LINE VIETNAM) 19-07 (Tu) (11 days) T/S SINGAPORE
08-07 (Fr) INCEDA (KMTC LINE VIETNAM) 05-07 (Tu) HUI HONG HONG YE (CMA CGM VIETNAM)
11-07 (Mo) KOTA JAYA (PIL VIETNAM)
HOCHIMINH 13-07 (We) (9 days)
04-07 (Mo) MIA SCHULTE (RCL VIETNAM) 16-07 (Sa) (10 days) DURBAN, SOUTH AFRICA
06-07 (We) SATTHA BHUM (YANGMING VIETNAM) 17-07 (Su) (9 days)
08-07 (Fr) HANSA FRESENBURG (CMA CGM VIETNAM) 22-07 (Fr) (13 days) CAIMEP
09-07 (Sa) WAN HAI 282 (WANHAI LINES VIETNAM) T/S SINGAPORE

DAMMAM, SAUDI ARABIA 09-07 (Sa) MSC SHANVI (MSC VIETNAM)
CATLAI
CAIMEP
T/S PORT KLANG
T/S SINGAPORE 31-07 (Su) (22 days) 06-07 (We) YANTRA BHUM (GOLD STAR LINE/ZIM VIETNAM LLC)
09-07 (Sa) MSC SHANVI (MSC VIETNAM) HAIPHONG
DANANG
T/S SINGAPORE
T/S SINGAPORE 04-07 (Mo) SAN LORENZO (OOCL VIETNAM)
HOCHIMINH

T/S SINGAPORE
11-07 (Mo) KOTA JAYA (PIL VIETNAM)

T/S TANJUNG PELEPAS

48 Jul. 04, 2022

11-07 (Mo) MAERSK JAIPUR (CMA CGM VIETNAM) 01-08 (Mo) (21 days) CAIMEP 17-08 (We) (37 days)
QUINHON 11-08 (Th) (31 days) 11-07 (Mo) MAERSK STADELHORN (MSC VIETNAM) 15-08 (Mo) (41 days)
HOCHIMINH 30-08 (Tu) (50 days)
T/S SHEKOU
11-07 (Mo) MSC NILA (MSC VIETNAM) T/S SINGAPORE
05-07 (Tu) HUI HONG HONG YE (CMA CGM VIETNAM)
ENSENADA, MEXICO QUINHON

T/S YANTIAN
11-07 (Mo) MSC NILA (MSC VIETNAM)

FREMANTLE, AUSTRALIA

CAIMEP

T/S YANTIAN

07-07 (Th) MSC ARIANE (MSC VIETNAM) 12-08 (Fr) (35 days)

T/S BUSAN

05-07 (Tu) APL DANUBE (CMA CGM VIETNAM) 31-07 (Su) (26 days) CAIMEP
T/S TANJUNG PELEPAS
11-07 (Mo) MOL MAESTRO (OCEAN NETWORK EXPRESS) 11-08 (Th) (31 days)
09-07 (Sa) MSC SHANVI (MSC VIETNAM)
HOCHIMINH HAIPHONG 27-07 (We) (18 days)
20-07 (We) (16 days)
T/S SINGAPORE T/S SINGAPORE 18-07 (Mo) (13 days)
04-07 (Mo) SAN LORENZO (OOCL VIETNAM) 27-07 (We) (18 days)
04-07 (Mo) KMTC SHANGHAI (OCEAN NETWORK EXPRESS) 02-08 (Tu) (29 days) HOCHIMINH 04-08 (Th) (24 days)

QUINHON T/S SINGAPORE 21-07 (Th) (14 days)
05-07 (Tu) HUI HONG HONG YE (CMA CGM VIETNAM) 21-07 (Th) (16 days)
T/S HONG KONG 09-07 (Sa) KOTA JAYA (PIL VIETNAM) 19-07 (Tu) (9 days)
QUINHON 22-07 (Fr) (13 days)
11-07 (Mo) MSC NILA (MSC VIETNAM) 26-07 (Tu) (15 days)
T/S YANTIAN 10-07 (Su) (6 days)
FELIXSTOWE, UNITED KINGDOM 11-07 (Mo) MSC NILA (MSC VIETNAM) 09-07 (Sa) (3 days)
15-07 (Fr) (9 days)
CAIMEP FUKUYAMA, JAPAN

T/S TANJUNG PELEPAS HOCHIMINH
T/S SHANGHAI
09-07 (Sa) MSC SHANVI (MSC VIETNAM) 22-08 (Mo) (44 days)
07-07 (Th) KMTC SHANGHAI (RCL VIETNAM)
HAIPHONG T/S BUSAN

T/S SINGAPORE 05-07 (Tu) SAWASDEE XIAMEN (SINOKOR VIETNAM)
10-07 (Su) PANCON BRIDGE (KMTC LINE VIETNAM)
05-07 (Tu) SAN LORENZO (OOCL VIETNAM) 03-08 (We) (29 days)
HOCHIMINH
HOCHIMINH 09-07 (Sa) CAPE FORBY (WANHAI LINES VIETNAM)

T/S SINGAPORE FUZHOU, CHINA

05-07 (Tu) HUI HONG HONG YE (CMA CGM VIETNAM) 29-07 (Fr) (24 days) CATLAI
CATLAI
QUINHON
04-07 (Mo) ZHONG GU HUANG HAI (COSCO VIETNAM)
T/S YANTIAN 22-08 (Mo) (42 days) HAIPHONG
11-07 (Mo) MSC NILA (MSC VIETNAM)
HAIPHONG
FOSHAN, CHINA 06-07 (We) SUNNY LAUREL (CK LINE VIETNAM)
HOCHIMINH
HAIPHONG
HOCHIMINH
T/S HONG KONG 06-07 (We) CAPE FLINT (WANHAI LINES VIETNAM)

07-07 (Th) STAR EXPLORER (DONGYOUNG SHIPPING/VICONSHIP) 16-07 (Sa) (9 days)

T/S SHEKOU

10-07 (Su) STAR FRONTIER (DONGYOUNG SHIPPING/VICONSHIP) 19-07 (Tu) (9 days)

HOCHIMINH

HOCHIMINH

05-07 (Tu) WAN HAI 293 (WANHAI LINES VIETNAM) 11-07 (Mo) (6 days)

FREEPORT, BAHAMAS

CAIMEP

Jul. 04, 2022 49

GDANSK, POLAND 12-08 (Fr) (34 days) 09-07 (Sa) MSC SHANVI (MSC VIETNAM) 03-08 (We) (25 days)
09-08 (Tu) (36 days) CATLAI 01-08 (Mo) (24 days)
CAIMEP 04-08 (Th) (30 days) 23-07 (Sa) (19 days)
T/S TANJUNG PELEPAS 24-08 (We) (44 days) T/S SINGAPORE 10-08 (We) (30 days)
08-07 (Fr) OTANA BHUM (ZIM VIETNAM LLC)
09-07 (Sa) MSC SHANVI (MSC VIETNAM) HAIPHONG
HAIPHONG
T/S SINGAPORE
T/S SINGAPORE 04-07 (Mo) SAN LORENZO (OOCL VIETNAM)
04-07 (Mo) SAN LORENZO (OOCL VIETNAM) QUINHON
HOCHIMINH
T/S SHEKOU
T/S SINGAPORE 11-07 (Mo) MSC NILA (MSC VIETNAM)
05-07 (Tu) HUI HONG HONG YE (CMA CGM VIETNAM)
QUINHON HAKATA, JAPAN

T/S YANTIAN
11-07 (Mo) MSC NILA (MSC VIETNAM)

GENERAL SANTOS CITY, PHILIPPINES

CATLAI

CATLAI T/S SHEKOU
T/S SINGAPORE
05-07 (Tu) MOUNT BUTLER (T.S.LINES) 21-07 (Th) (16 days)
04-07 (Mo) HANSA OSTERBURG (COSCO VIETNAM)
HOCHIMINH 16-07 (Sa) (12 days) DANANG

T/S SINGAPORE 17-07 (Su) (9 days) T/S HONG KONG
08-07 (Fr) OTANA BHUM (RCL VIETNAM) 21-07 (Th) (10 days)
11-07 (Mo) KOTA JAYA (PIL VIETNAM) 08-07 (Fr) TAICHUNG (YANGMING VIETNAM) 20-07 (We) (12 days)
04-08 (Th) (30 days)
GENOA (GENOVA), ITALY 05-08 (Fr) (25 days) HAIPHONG

CAIMEP 07-08 (Su) (29 days) T/S HONG KONG
T/S SINGAPORE
08-08 (Mo) (34 days) 11-07 (Mo) OKEE PIPER (T.S.LINES) 27-07 (We) (16 days)
05-07 (Tu) MOL CHARISMA (YANGMING VIETNAM)
11-07 (Mo) MOL MAESTRO (OCEAN NETWORK EXPRESS) 04-08 (Th) (31 days) T/S BUSAN
DANANG 02-08 (Tu) (28 days)
05-08 (Fr) (25 days) 06-07 (We) SUNNY LAUREL (CK LINE VIETNAM) 16-07 (Sa) (10 days)
T/S SINGAPORE
09-07 (Sa) YM HEIGHTS (YANGMING VIETNAM) 30-08 (Tu) (54 days) 07-07 (Th) STAR EXPLORER (DONGYOUNG SHIPPING/VICONSHIP) 19-07 (Tu) (12 days)
HAIPHONG 20-08 (Sa) (46 days)
HOCHIMINH
T/S SINGAPORE 30-08 (Tu) (51 days)
05-07 (Tu) SAN LORENZO (OOCL VIETNAM) T/S SHANGHAI
HOCHIMINH 26-08 (Fr) (49 days)
21-08 (Su) (48 days) 07-07 (Th) INCRES (HASCO/HOI WAH SHIPPING) 20-07 (We) (13 days)
T/S SINGAPORE 16-08 (Tu) (42 days)
04-07 (Mo) YM HARMONY (YANGMING VIETNAM) T/S BUSAN
05-07 (Tu) HUI HONG HONG YE (CMA CGM VIETNAM) 14-08 (Su) (34 days)
11-07 (Mo) OLIVIA (OCEAN NETWORK EXPRESS) 05-07 (Tu) SAWASDEE XIAMEN (SINOKOR VIETNAM) 19-07 (Tu) (14 days)

GUAYAQUIL, ECUADOR 10-07 (Su) PANCON BRIDGE (DONGJIN/TRANSIMEX) 19-07 (Tu) (9 days)

CAIMEP HOCHIMINH
T/S YANTIAN
09-07 (Sa) CAPE FORBY (WANHAI LINES VIETNAM) 23-07 (Sa) (14 days)
07-07 (Th) MSC ARIANE (MSC VIETNAM) 09-07 (Sa) WAN HAI 265 (INTERASIA LINES VIETNAM) 16-07 (Sa) (7 days)
T/S BUSAN
HALIFAX, CANADA
05-07 (Tu) APL DANUBE (CMA CGM VIETNAM)
CATLAI CAIMEP

T/S SINGAPORE CAIMEP
10-07 (Su) KOTA JAYA (PIL VIETNAM)
HOCHIMINH 05-07 (Tu) MOL CHARISMA (YANGMING VIETNAM) 11-08 (Th) (37 days)

T/S HONG KONG 05-07 (Tu) MOL CHARISMA (HYUNDAI MERCHANT MARINE) 11-08 (Th) (37 days)
08-07 (Fr) HANSA FRESENBURG (CMA CGM VIETNAM)
11-07 (Mo) MOL MAESTRO (OCEAN NETWORK EXPRESS) 17-08 (We) (37 days)
T/S SINGAPORE
04-07 (Mo) KMTC SHANGHAI (OCEAN NETWORK EXPRESS) DANANG

HOCHIMINH T/S SINGAPORE
05-07 (Tu) WAN HAI 293 (WANHAI LINES VIETNAM)
QUINHON 09-07 (Sa) YM HEIGHTS (YANGMING VIETNAM) 15-08 (Mo) (37 days)

T/S HONG KONG HAIPHONG
11-07 (Mo) MSC NILA (MSC VIETNAM)
T/S SINGAPORE
HAIFA, ISRAEL
04-07 (Mo) SAN LORENZO (OOCL VIETNAM) 13-08 (Sa) (40 days)
CAIMEP
T/S SINGAPORE 08-07 (Fr) YM HEIGHTS (YANGMING VIETNAM) 15-08 (Mo) (38 days)

HOCHIMINH

HOCHIMINH

08-07 (Fr) MOL MAESTRO (OCEAN NETWORK EXPRESS) 17-08 (We) (40 days)

HAMAD, QATAR

CAIMEP

T/S SINGAPORE

09-07 (Sa) MSC SHANVI (MSC VIETNAM) 30-07 (Sa) (21 days)

DANANG

T/S SINGAPORE

09-07 (Sa) YM HEIGHTS (YANGMING VIETNAM) 29-07 (Fr) (20 days)

HAIPHONG

T/S PORT KLANG 30-07 (Sa) (22 days)
08-07 (Fr) YM INCEPTION (YANGMING VIETNAM)

50 Jul. 04, 2022