820

運有司

T.S. CONTAINER

F.18. E.town Central Building, 11 Doan Van Bo Street, Ward 12, District 4, HCMC, Vietnam.
Tel: (84) 28.36367389 - Fax: (84) 28.36367388

NCX III: HO CHI MINH - SHEKOU-HONGKONG-NINGBO-SHANGHAI DIRECT SERVICES NEW
DIRECT SERVICE
ETD ETA
NBO
FEEDER VOY CAT LAI HKG SKU SHA -
19-Aug - -
AS ROMINA 0KD1MN 16-Aug 18-Aug 26-Aug - -
OLYMPIA 0KD1QN 23-Aug 25-Aug 2-Sep -
MOUNT BUTLER 0KD1UN 30-Aug 1-Sep

THX-HCM-KHH-TXG: HO CHI MINH - TAIWAN DIRECT SERVICES

FEEDER VOY ETD ETA ETD
CATLAI TAICHUNG
AMALIA C 100N 14-Sep KAOHSIUNG
ST EVER 088B 17-Sep 18-Sep
YM CELEBRITY 025B 21-Sep 24-Sep 25-Sep
1-Oct 2-Oct
28-Sep

NCX II: HO CHI MINH - HONGKONG-CHINA PORTS DIRECT SERVICES

FEEDER VOY ETD ETA NEW
DALIAN DIRECT SERVICE
CAT LAI HKG(HIT) XINGANG QINGDAO
- - - SHANGHAI
APL CAIRO 0AR46N 31-Aug - -
15-Sep 16-Sep 18-Sep -
TBN1 0AR48N 7-Sep 11-Sep 22-Sep 25-Sep -
23-Sep
TSL TBN 21020N 14-Sep 18-Sep

NCX: HO CHI MINH - HONGKONG - CHINA PORTS DIRECT SERVICES

FEEDER ETD HKG (HIT) XINGANG ETA QINGDAO LIAN YUNGANG
VOY 25-Sep DALIAN 28-Sep 29-Sep
2-Oct 26-Sep 5-Oct 6-Oct
CAT LAI 9-Oct 12-Oct 13-Oct
3-Oct
APL JEDDAH 0XK9CN 17-Sep 19-Sep
10-Oct
TBN 24-Sep 26-Sep

APL PUSAN 0XK9GN 1-Oct 3-Oct

CVC: HO CHI MINH - SHEKOU-SHANGHAI-NINGBO DIRECT SERVICES

FEEDER ETD SHEKOU ETA SHANGHAI
VOY - NINGBO 22-Aug
- 21-Aug 29-Aug
SPITC - 5-Sep
28-Aug
MAKHA BHUM 21012N 16-Aug
4-Sep
GREEN SEA 26N 23-Aug

NORDOCELOT 0BP3YN 30-Aug

Sales Dept: Ops:Mr. Duan 0978 3855 44 - (08) 3742 2174
Mr. Senh (0903 886 698) - Reefer
Mr. Minh (0909 564 820) - Australia, Malaysia, China Mr. Huan 0902 535 588 - Mr. Dung 090 818 7180
Philippines, India, M.E, Thailand
Ms. Tram: (0902 977 557/ 0967 557 517) - Japan, Korea, Taiwan, China, Hongkong Customer Service Dept: Ms. Tuong Vy (155), Ms. Truc Ly (121), Ms. Hoai Thu (121)
Mr. Kien (0937 796 891) - China
Sales Manager: Mr. Hoang (0979728118) DMos.cBuamoeTnhtaot(io13n6D),eMpst:..MMsy.YDeinem(13P6h)u, cM(s1.0T4h)u,aMns(.1K17im), Ms. Anh Phuong (123)
Anh (105),

Ms. Kim Loan (112), Ms. Hong Ngoc (108), Ms. Kim Ngoc (110), Ms. Kim Thoa (141)

德翔海運股份有限公司

T.S. CONTAINER

T.S. CONTAINER LINES HA NOI COMPANY LIMITED

Room 520, 5th Floor, TD Plaza Business Centre, Lot 20, Le Hong Phong Str., Hai Phong City, Viet Nam
Tel: 0225.3552270 Fax: 0225.3652557

Email: [email protected] Website: www.tslines.com

JTK 2 (Every Wed): HPH-QNZ-SKU-HKG-TYO-YOK-NGO-OSA-UKB

HAIPHONG QINZHOU SHEKOU HONGKONG TOKYO YOKOHAMA NAGOYA OSAKA KOBE
ETA (3days) ETA (7days) ETA (8days) ETA (9days) ETA (10days) ETA (11days)
VESSEL VOYAGE ETD ETA (1day) ETA (2days) HONMOKU BC
QINZHOU CCT HIT NYK OHI NABETA DICT PC-18
NAM DINH VU TERMINAL
10/09 11/09
MARCONNECTICUT 21015N OMIT ( 01-SEP ) OMIT

TS KOBE 21012N 08/09 15/09 16/09 17/09 18/09 19/09

NV1-LOOP1 (Every Thu): HPH - HK1 - TAO - SHA

VESSEL VOYAGE HAIPHONG QINGDAO SHANGHAI
ETD ETA (7days) ETA (9days)
JAN 21013B SMCT(WGQ5)
HANSA BREITENBURG 138N VIP GREEN PORT QQCTN
ASIAN ACE 139N 15/09 22/09 24/09
YM HORIZON 350B 22/09 29/09 01/10
JAN 21014B 29/09 06/10 08/10
HANSA BREITENBURG 142N 06/10 13/10 15/10
13/10 20/10 22/10
20/10 27/10 29/10

NV1-LOOP2 (Every Fri): HPH - SHA - NBO

VESSEL VOYAGE HAIPHONG NINGBO SHANGHAI
ETD ETA (3days) ETA (4days)
ASIAN ACE 137W SMCT(WGQ5)
YM HORIZON 349D VIP GREEN PORT GANGJI
JAN 21013D 17/09 20/09 21/09
HANSA BREITENBURG 140W 24/09 27/09 28/09
ASIAN ACE 141W 01/10 04/10 05/10
YM HORIZON 350D 08/10 11/10 12/10
15/10 18/10 19/10
22/10 25/10 26/10

Besides, we provide transship services to Philippines (North/ South Manila), Thailand (Bangkok, Laem Chabang), India (Nhava Sheva, Chennai, Mundra, ect,...),
Indonesia (Jakarta), Australia (Sydney, Melbourne, Brisbane), Cambodia (Sihanoukville), Pakistan (Karachi), A.U.E (Jebel Ali, Abu Dhabi), Iran (Bandar Abbas),
and West Pearl River Districts, etc,...

Sales Dept: Docs dept.
Mr Jacky Chung (0902101090)- Sale manager Ms Lan Anh (109), Ms Phuong (110)
Mrs Alice Yen (0987414015) Customer service dept.
Mr Happy Phuc (0902062596) Ms Yen (106), Ms Phuong (102), Ms Phuong Carol (109)
Mr Ethan Tuong (0986847470) Ops dept.
Mr Manh (0989092264); Mr Cuong (0936864896)

Sep. 13, 2021 3

HAI PHONG-HA NOI OFFICE General Agent: SITC Vietnam Co., Ltd.

1. Japan main ports direct services

HAIPHONG OSAKA KOBE NAGOYA TOKYO YOKOHAMA HAKATA MOJI (via SHA)
ETA ETA ETA ETA ETA ETA
ETD ETA
Sat - 8 days Mon - 10 days Sun - 10 days Sat - 9 days Sun - 7 days Tue - 11 days
Thu Tue - 9 days Fri - 12 days
Fri Sat - 8 days Tue - 9 days Wed - 10 days
Sun Mon - 8 days

2. Japan main out ports direct services 3. China tranship services

HAIPHONG KAWASAKI YOKKAICHI SHIMIZU HAIPHONG FANGCHENG LIANYUNGANG YANTAI WEIHAI
ETA ETA ETA ETA
ETD ETA ETA ETD ETA
Thu Sat - 9 days Mon - 10 days Wed - 10 days Wed 5 - 7 days Thu - 13 days Fri - 19 days Sat - 15 days
Fri Thu - 18 days
Fri

Sun Sat - 9 days Sun

4. Hongkong - China direct services

HAIPHONG HONGKONG QINZHOU SHEKOU XIAMEN TAICANG SHANGHAI NINGBO QINGDAO XINGANG DALIAN SHIDAO
ETA ETA ETA ETA ETA ETA ETA ETA ETA
ETD ETA ETA
Tue - 1 days Mon - 6 days Mon - 4 days Mon - 6 days Fri - 12 days Sat - 13 days Mon-15days
Mon Sat - 4 days Sun - 4 days
Fri - 2 days Tue - 5 days
Tue Thu - 1 days Sat - 2 days Wed - 5 days Wed - 8 days Mon - 13days
Fri - 5 days Fri - 9 days
Wed Thu - 1 days Mon - 2 days

Thu

Fri

Sun Fri - 5 days

5. Korea direct services INCHON PYEONGTAEK BUSAN KWANGYANG DAESAN ULSAN
HAIPHONG ETA ETA ETA ETA ETA ETA
ETD
Mon Sat - 5 days Sat - 5 days Mon - 7 days Wed - 12 days Sat - 11 days Mon - 12 days
Tue Thu - 9 days Sat - 13 days
Wed Wed - 7 days Fri - 10 days Tue - 11 days
Thu Fri - 12 days
Fri
Sun

6. Thailand direct services LAEM CHABANG BANGKOK (T/S VIA LCB)
HAIPHONG ETA
ETD ETA PAT ETA TPT ETA SCT ETA LKB
Wed Tue - 5 days
8-10 days

7. Indonesia tranship services JAKARTA SURABAYA SEMARANG MAKASSAR
ETA (Direct) ETA ETA ETA
HAIPHONG
ETD Fri - 9 days Wed - 9 days Tue - 15 days Fri - 18 days
Mon Sat - 18 days Tue - 14 days Fri - 17 days
Tue Wed - 14 days Tue - 13 days Fri - 16 days
Wed Wed - 13 days Tue - 12 days Fri - 15 days
Thu Wed - 10 days Tue - 16 days Fri - 19 days
Sun

8. Philippine tranship services

HAIPHONG MANILA (N) MANILA (S) CEBU SUBIC BATANGAS CAGAYAN DE ORO DAVAO GENERAL SANTOS
ETA ETA ETA ETA ETA ETA ETA
ETD ETA Tue - 8 days
Mon Wed - 9 days Thu - 10 days Tue - 13 days Tue - 16 days Thu - 15 days Wed - 9 days Sat - 22 days Mon - 24 days
Thu - 15 days Tue - 12 days Wed - 14 days Sat - 20 days Mon - 22 days
Wed Wed - 14 days Thu - 14 days Sat - 15 days Wed - 13 days
Tue - 9 days Sat - 13 days Wed - 19 days
Thu Wed - 13 days Thu - 11 days Wed - 17 days

Fri

Sun Wed - 10 days

9. Malaysia tranship services

HAIPHONG BINTULU KOTA KINABALU KUCHING MIRI SIBU TAWAU SANDAKAN LABUAN
ETA ETA ETA ETA ETA ETA ETA
ETD ETA Tue - 15 days Tue - 15 days
Mon Sat - 12 days Mon - 14 days Tue - 15 days Tue - 20 days Tue - 20 days Mon - 21 days Wed - 23 days Thu - 17 days
Mon - 19 days Tue - 20 days Tue - 19 days Tue - 19 days Mon - 26 days Wed - 28 days Thu - 22 days
Wed Sat - 17 days Mon - 18 days Tue - 19 days Tue - 16 days Tue - 16 days Mon - 25 days Wed - 27 days Thu - 21 days
Thu Sat - 16 days Mon - 15 days Tue - 16 days Mon - 22 days Wed - 24 days Thu - 18 days
Sun Sat - 13 days

10. CJV5 - Direct Service: Danang-Hongkong-Shanghai-Ningbo 11. CKV - Direct Service: Danang-Shekou-Xiamen-Inchon-Pyeongtaek-Daesan

DANANG HONGKONG SHANGHAI NINGBO DANANG SHEKOU XIAMEN INCHON PYEONGTAEK DAESAN

ETD ETA ETA ETA ETD ETA ETA ETA ETA ETA
Wed Fri - 2 days Mon - 5 days Wed - 7 days Fri Sat - 1 days Mon - 3 days Thu - 6 days Fri - 7 days Sat - 8 days

We also provide T/S service from Haiphong and Danang to:

China Ports: Nanjing, Nantong, Zhenjiang, Yangzhou, Zhangjiagang, Changshu, Wuhu, Ma'anshan, Taizhou, Taicang, Jiangyin, Changzhou, Wuhan, Huangshi, Jiujiang, Tongling, Chizhou, Anqing,
Nanchang, Yichang, Yueyang, Changsha, Jingzhou, Kunshan, Suzhou, Wuxi, Hangzhou, Chongqing, Luzhou, Lianyungang.
Fujian (Fuzhou); Guangdong(Shantou), Zhongshan(Hangyun, Xiaolan, Shenwan), Panyu(Nansha old, Lianhuashan), Nansha(new port), Nanhai(Sanshan, Nangang),
Shunde(Rongqi, Leliu, Beijiao), Nanjiubu, Yantian, Jiangmen(Gaosha, Waihai), Sihui(Mafang), Zhaoqing(Sanrong, Gaoyao), Yunfu (Liudu), Foshan (Lanshi, Newport),
Zhuhai(Jiuzhou), Guangxi(Guigang, Wuzhou), Huangpu, Guangzhou(Huadu, Xinfeng, Jiaokuo, Jiaoxin) …

Japan Ports: Osaka, Kobe, Nagoya, Tokyo, Yokohama, Moji, Hakata, Shimizu, Yokkaichi, Kawasaki, Toyohashi, Matsuyama, Tokuyama, Sendai, Tomakomai, Hachinohe, Omaezaki, Sakaisenboku,
S.E.A Ports: Kamashi, Mizushima, Takamatsu, Hiroshima, Fukuyama, Nakanoseki, Imari, Iwakuni, Tokuyama.
Philippines: Manila (N), Manila (S), Cebu, Subic, Batangas, Cagayan De Oro, Davao, General Santos, Bacolod, Iloilo, Tacloban, Bohol, Ormoc, Catbalogan.
Thailand: Bangkok (PAT, TPT, LKB, SCT) ; Cambodia: Sihanoukville, Phnompenh.
Indonesia: Jakarta, Cikarang Dry Port, Semarang, Surabaya, Bandung, Makassar, Pontianak, Banjarmasin, Samarinda, Padang, Bengkulu.
Malaysia: Bintulu, Sibu, Miri, Kota Kinabalu, Muara, Kuching, Port K'lang, Sandakan, Tawau.

SITC Vietnam Head Office: Hanoi Representative Office: Danang Representative Office:
TD business center, lot 20A, Le Hong Phong Str., Haiphong 15th Fl., C'land Tower, 156 Xa Dan II Str., Ha Noi 01st Fl., Petrolimex Da Nang Building.
Tel: (84-225) 3757800 Email : [email protected] Tel: (84-24) 39747077 Email: [email protected] 122 - 2nd September Blvd St., Da Nang
Contact points : Contact points : Contact points :
Mr. Phạm Quang Hiệp - Mobile : 090-4353-289 Mr. Trần Thái Ninh - Mobile : 091-239-7479 Mr. Huỳnh Viết Tịnh - Mobile : 098-293-6255
Mr. Lê Trung Hậu - Mobile : 097-2600-911 Mr. Lê Quang Minh - Mobile : 091-264-8855 Ms. Châu Thị Ngọc Tú - Mobile : 0905540808
Mr. Phạm Văn Duy - Mobile : 098-4623-599



6 Sep. 13, 2021

GLOBAL LOGISTICS AND TRANSPORT COMPANY LIMITED - HAI PHONG OFFICE

Sep. 13, 2021 7

8 Sep. 13, 2021

HAIAN LINES

HAIAN CONTAINER TRANSPORT LTD

SCHEDULE OF HAIAN LINES Hot line: 19002160

SQ VESSEL'S NAME VOY.NO VUNG TAU HO CHI MINH DANANG HAIPHONG
(TCIT/CMIT) (VICT/CLI) (TIEN SA) (HAP)
1 HAIAN BELL 177S/N ETA ETD ETA
2 HAIAN TIME 262S/N ETA ETD ETA ETD
3 HAIAN EAST 004S/N SAT 18-Sep
4 HAIAN VIEW 052S/N TUE 14-Sep TUE 14-Sep TUE 14-Sep WED 15-Sep
5 HAIAN BELL 178S/N MON 20-Sep
6 HAIAN TIME 263S/N THU 16-Sep FRI 17-Sep SAT 18-Sep SUN 19-Sep
7 HAIAN EAST 005S/N
8 HAIAN VIEW 053S/N FRI 17-Sep SAT 18-Sep SUN 19-Sep SUN 19-Sep WED 22-Sep
9 HAIAN BELL 179S/N MON 20-Sep TUE 21-Sep FRI 24-Sep
THU 23-Sep THU 23-Sep

TUE 21-Sep WED 22-Sep WED 22-Sep THU 23-Sep SUN 26-Sep
FRI 24-Sep SAT 25-Sep TUE 28-Sep
SUN 27-Sep SUN 27-Sep

SAT 25-Sep SUN 26-Sep SUN 26-Sep MON 27-Sep THU 30-Sep FRI 1-Oct WED 29-Sep
WED 29-Sep THU 30-Sep TUE 28-Sep WED 29-Sep SAT 2-Oct
THU 30-Sep FRI 1-Oct SUN 3-Oct

* HAIPHONG OFFICE. * HANOI OFFICE
5th Fl., Hai An Building, Dinh Vu Str, Hai An Dist, Hai Phong City. No. 45, Trieu Viet Vuong St., Hanoi City
P.I.C:Mr.Hieu (HP: 0909 467 986, email: [email protected]) P.I.C: Ms.Chi (HP: 0912 391 829, email: [email protected])

Ms.Nhung (HP: 0982 956 284, email: [email protected]) * VUNG TAU OFFICE
Mr.Kien (HP: 0982 114 085, e-mail: [email protected]) Lot 17, Phu My Vil, Phu My Town, Tan Thanh Dist, Ba Ria-Vung Tau City
P.I.C: Mr. Cuong (HP: 0988 189 090, email: [email protected])
* HOCHIMINH OFFICE
* DA NANG OFFICE
Tầng 2, tòa nhà Hải Hà, số 217 Nguyễn Văn Thủ, Phường Dakao, quận 1, Tp HCM. Cevil Metal Building, 3rd Floor 69 Quang Trung, Hai Chau Dist.,Danang City,
Hotline : 19002160 Vietnam
P.I.C: Mr. Hoan (HP: +84 903 369 188, email: [email protected]) PIC: Mr. Quyên (P : +84.236.3889845/6 HP: +84.905.265.466;
Email: [email protected])
Mr. Hoai (HP: + 84 964 176 799, email: [email protected])
Mr. Thien (HP: +84 931 778 808, email: [email protected])

Sep. 13, 2021 9

10 Sep. 13, 2021

1. DIRECT SERVICE EX HAI PHONG TO SHANTOU - FUZHOU - BUSAN - KWANGYANG - SHANGHAI - MAWEI (VIA FUZHOU) - SHANGHAI

SVC VESSEL VOY. ETD HPH QINZHOU SHEKOU XIAMEN FUZHOU INCHEON BUSAN KWANGYANG ULSAN SHANGHAI
TERMINAL (CHONGQING, SHANTOU HONGKONG
21-Sep - 24-Sep
CHENGDU) 27-Sep - 30-Sep
25-Sep - 28-Sep
KHX SM TOKYO 2118E Sat 18-Sep HAI AN - - - - 29-Sep - 2-Oct 26-Sep 25-Sep - -
- 2-Oct 1-Oct - -
KHX PEGASUS YOTTA 2121E Fri 24-Sep HAI AN - - - - - - - 30-Sep - -
- - - 4-Oct - - -
HPX BAL STAR 2119N Wed 22-Sep TAN VU 23-Sep - - - 24-Sep 27-Sep 27-Sep - 28-Sep -
29-Sep - 2-Oct 30-Sep 26-Sep 1-Oct -
HPX POS TOKYO 2123N Sun 26-Sep TAN VU 27-Sep - - - - - 26-Sep 29-Sep - -
- - 30-Sep - - - -
KHP STARSHIP LEO 2117N Mon 20-Sep VIP GREEN PORT - - - 22-Sep - - 23-Sep - - - -
- 25-Sep 29-Sep 24-Sep - - -
KHP KMTC KEELUNG 2117N Thu 23-Sep VIP GREEN PORT - - - 25-Sep - 29-Sep - 28-Sep - - -
- - 25-Sep - - -
I.H.S STAR FRONTIER 2116N Mon 20-Sep GREEN PORT - - - 22-Sep 1-Oct - - 25-Sep
28-Sep 23-Sep - 29-Sep
I.H.S SUNNY CALLA 2116N Sat 25-Sep GREEN PORT - 27-Sep 2-Oct 27-Sep

BIH STAR EXPLORER 2117N Sun 19-Sep GREEN PORT - - 20-Sep -

BIH PANCON SUCCESS 2119N Thu 23-Sep GREEN PORT - - 24-Sep -

KVX KMTC TOKYO 2117N Fri 17-Sep DINH VU - - - 19-Sep

KVX MTT SAMALAJU 0017N Thu 23-Sep DINH VU - - - 25-Sep

HIX SUNNY LAUREL 2118N Wed 22-Sep TAN VU - 24-Sep - -

HIX SKY HOPE 2117N Sun 26-Sep TAN VU - 28-Sep - -

2. TRANSIT SERVICE EX HAI PHONG TO JAPAN

SVC VESSEL VOY. ETD HPH VESSEL TERMINAL ETA BUSANk MOJJ OSAKA NIIGATA SHIMIZU TOKYO MAIZURU TSURUGA YOKKAICHI
HAKATA KOBE MIZUSHIMA TOYAMA SHINKO NAGOYA HIROSHIMA TOYOHASHI
HIX SUNNY LAUREL 2118N Wed 22-Sep TAN VU 28-Sep IYOMISHIMA 4-Oct NAOETSU TOMAKOMAI
HIX SKY HOPE 2117N Sun 26-Sep TAN VU 2-Oct 2-Oct 2-Oct 8-Oct CHIBA AKITA SAKAIMINATO
6-Oct 6-Oct 3-Oct YOKOHAMA 6-Oct TAKAMATSU
KANAZAWA 7-Oct WAKAYAMA
7-Oct 10-Oct
5-Oct 11-Oct 8-Oct

9-Oct 12-Oct

3. DIRECT SERVICE EX HAI PHONG TO LAEMCHABANG - BANGKOK 4. DIRECT SERVICE EX HO CHI MINH TO PORTKLANG (MALAYSIA) - HP1 SERVICE

SVC VESSEL VOY. ETD HPH TERMINAL ETA LAT KRABANG SVC VESSEL VOY. ETD HCM ETA REMARK
LAEM CHABANG BANGKOK (PAT) (VIA THLCH) PORTKLANG POL TERMINAL

SCT MARVEL 2112S Fri 10-Sep GREEN PORT 15-Sep 14-Sep 16-Sep HP1 BF PERCH 0003S Sat 9-Oct 13-Oct SP-ITC

SCT MYRIAD 2127S Sat 11-Sep GREEN PORT 16-Sep 15-Sep 17-Sep

SCT MARVEL 2113S Tue 21-Sep GREEN PORT 26-Sep 25-Sep 27-Sep HP1 PROGRESS 0007S Sat 16-Oct 20-Oct SP-ITC

5. DIRECT SERVICE EX HO CHI MINH TO LAEM CHABANG - BANGKOK

SVC VESSEL VOY. ETD HCM BANGKOK (PAT) ETA BANGKOK (TPT) LAT KRABANG (VIA THLCH)
BANGKOK (UNITHAI) 25-Sep
NTX - S SAWASDEE SUNRISE 2111S Wed 22-Sep LAEM CHABANG 21-Sep 27-Sep 24-Sep
NTX - S DONGJIN VOYAGER 0076S Tue 21-Sep 24-Sep 27-Sep 25-Sep 27-Sep 22-Sep
KST - S SKY WIND 2112S Sun 19-Sep 23-Sep 24-Sep 24-Sep 1-Oct
KST - S ST MARY 1013S Tue 28-Sep 21-Sep 1-Oct 22-Sep 25-Sep
KVT -S STARSHIP URSA 2112S Wed 22-Sep 30-Sep 1-Oct 30-Sep
KVT -S PANCON CHAMPION 2112S Mon 27-Sep 24-Sep 25-Sep 21-Sep
VTS SAWASDEE ATLANTIC 0022S Sat 18-Sep 29-Sep 30-Sep 27-Sep
VTS KMTC SINGAPORE 2111S Fri 24-Sep 20-Sep 24-Sep
KTS KMTC NAGOYA 2110S Tue 21-Sep 26-Sep 1-Oct
KTS SAWASDEE PACIFIC 0024S Tue 28-Sep 23-Sep 25-Sep
KTX / KVX - S KMTC POHANG 2112S Wed 22-Sep 30-Sep 27-Sep
KTX / KVX - S POS BANGKOK 0032S Fri 24-Sep 24-Sep
26-Sep

6. DIRECT SERVICE EX HO CHI MINH TO KOREA

SVC VESSEL VOY. ETD HCM INCHON ETA BUSAN Remark
25-Sep KWANGYANG 28-Sep POL TERMINAL
NTX - N STARSHIP TAURUS 2110N Mon 20-Sep 4-Oct 7-Oct
NTX - N SAWASDEE SUNRISE 2111N Wed 29-Sep 28-Sep 27-Sep 29-Sep CAT LAI
KST - N INSPIRE 2111N Tue 21-Sep 2-Oct 6-Oct 3-Oct CAT LAI
KST - N SKY WIND 2112N Sat 25-Sep 26-Sep CAT LAI
KVT -N KMTC OSAKA 2111N Sun 19-Sep 26-Sep 25-Sep 6-Oct CAT LAI
KVT -N STARSHIP URSA 2112N Wed 29-Sep 29-Sep 5-Oct 28-Sep CAT LAI
NKT STARSHIP AQUILA 2112N Mon 20-Sep 24-Sep 27-Sep 1-Oct CAT LAI
NKT KMTC PUSAN 2110N Thu 23-Sep 6-Oct 30-Sep 26-Sep SP-ITC
KTX / KVX - N POS HOCHIMINH 0030N Fri 17-Sep 25-Sep 8-Oct SP-ITC
KTX / KVX - N KMTC POHANG 2112N Wed 29-Sep 7-Oct CAT LAI
CAT LAI

7. EX HO CHI MINH TO JAPAN (T/S VIA BUSAN)

OSAKA/ KOBE / TOKYO/ AKITA / MOJI / NIIGATA / TOYOHASHI/ NAGOYA / UBE / KANAZAWA/ TSURUGA/
SHIMIZU / HAKATA YOKKAICHI / TAKAMATSU/
SVC VESSEL VOY. ETD HCM BUSAN YOKOHAMA / CHIBA / NAOETSU / IYOMISHIMA / TOMAKOMAI
TOYAMA SHINKO
28-Sep SAKAI MINATO WAKAYAMA MIZUSHIMA / MAIZURU 4-Oct
29-Sep 2-Oct
KVT -N KMTC OSAKA 2111N Sun 19-Sep 1-Oct 2-Oct 2-Oct 3-Oct 5-Oct
NKT STARSHIP AQUILA 2112N Mon 20-Sep 3-Oct
2-Oct 3-Oct 3-Oct 4-Oct

6th Fl, Han Viet Tower, 203 Minh Khai Str, Hanoi

12 Sep. 13, 2021

Sep. 13, 2021 13 99

14 Sep. 13, 2021

Vol.18 No.32(820) Mon, Sep. 13, 2021

INDUSTRY NEWS

Page 16-20 : Shipping + Logistics info

Responsible for publishing and contents: Nghe An improves competitiveness and develops logistics services 16
Director & Editor in Chief: TRAN CHI DAT Liberalization of logistics sector - a key for Vietnam's greater competitiveness 17
Editor: Le Thai Thanh German companies in Vietnam look to diversify supply chain due to Covid 19
INFORMATION AND COMMUNICATION PUBLISHING HOUSE Vietnam a bright spot for UK investors: Ambassador 20
6th Floor 115 Tran Duy Hung Street, Cau Giay District, Hanoi

HO CHI MINH CITY BRANCH
221 D2 Street, Ward 25, Binh Thanh District, HCM City

LAM KHAI HOAN SERVICE & TRADING CO., LTD

Valéo Building, 3rd Floor, Room 3.2 , No 318/5 Trinh Dinh Trong Street,
Hoa Thanh Ward, Tan Phu District, HCMC
Tel: (84 28) 3957 5976/77/78/79 – Fax: (84 28) 3957 5975
Email: [email protected]
Website: www.vietnamshippinggazette.com

Associate partner: ITAXA ONE MEMBER CO., LTD
Address: 126 Nguyen Thi Minh Khai, Ward 6, District 3, HCMC
Printed 5000 copies, size 19x27cm, at ITAXA ONE MEMBER CO., LTD
Address: 126 Nguyen Thi Minh Khai, Ward 6, District 3, HCMC
Publishing permit No: 73-2021/CXBIPH/1-04/TTTT
Publication decision No: 145/QD-NXB TTTT. 19th May, 2021
Copy right deposit in 2021.

MKT TEAM, PLEASE CONTACT Page 21 : Aviation Cargo

HOTLINE : 0948 493 779

Follow us on: Aviation increases flights to transport vaccines 21

Website Facebook Page 22 : Bulk News

Baltic Index Drops To Three-Week Low On Broad-Based Weakness 22

Nghe An improves competitiveness
and develops logistics services

Nghe An Provincial People's Committee has The goal is that by 2025, the proportion of the
just issued the plan No. 496/KH-UBND on logistics service industry's contribution to the GDRP
improving competitiveness and developing of Nghe An is quite good in the North Central region;
logistics services in the area by 2025. increase the tax rate in addition to logistics services
and reduce the cost of using logistics services.
Specifically, Nghe An will develop logistics services
into a service industry that brings high added value, Nghe An will attract and socialize the investment in
linking logistics services with the development of connecting logistics infrastructure, mobilizing all
goods production, trade, import and export, resources to the maximum, attaching importance to
transportation infrastructure and information domestic resources to develop logistics
technology of Nghe An province. Developing the infrastructure, to gradually improve on: seaports,
logistics service market in a healthy direction, ports airlines, warehouses, road traffic, railways,
creating equal opportunities for businesses of all information, logistics centers to serve logistics
economic sectors, encouraging domestic and foreign services in the province.
investment attraction in accordance with Vietnamese
laws and international treaties. economy to which Along with that, attracting domestic and international
Vietnam is a member. enterprises of large scale in the field of logistics to
invest in the province; supporting enterprises to
In addition, promoting the potential and geographical develop logistics services according to the modern
advantages of Nghe An province, enhancing and professional motto to ensure competitiveness in
connectivity to make Nghe An an important logistics the market; Research and develop mechanisms and
hub of the North Central region and the whole policies to support the development of logistics
country, especially promoting connecting goods services to ensure compliance with the development
circulation to the provinces of the East-West level of logistics services in the process of
economic corridor connecting Vietnam - Laos - international economic integration...
Thailand - Myanmar...

16 Sep. 13, 2021

In this plan, Nghe An Provincial People's Committee In addition, encouraging and guiding enterprises in a
requires relevant departments, units and localities to number of manufacturing industries to apply
effectively apply policies and laws related to the advanced supply chain management production
development of logistics services; continue models in production and business, focusing on the
administrative reform to attract investment in application and implementation of logistics activities
logistics infrastructure. Research and develop on the Internet. Digital platforms and new
proposals: Mechanisms and policies to support the technologies in logistics. Building a model of
development of logistics services in Nghe An industrial parks and export processing zones
province effectively, in accordance with the associated with providing closed logistics services,
province's socio-economic development conditions, helping businesses to shorten time and costs.
legal regulations, etc.
Promote the attraction of large-scale, capable and
At the same time, review and develop logistics experienced logistics service enterprises to invest in
development planning in accordance with the production and business in the province in order to
socio-economic development planning of the improve the quality of logistics services. Promote the
province, regional, sectoral and local planning in field of logistics services through the organization of
association with the land use plan, in which the seminars, symposiums, fairs and exhibitions;
location is determined, scale, construction investment Organize training, raise awareness and quality of
roadmap. Mobilize resources to invest in transport human resources…
infrastructure connecting logistics services, in which
priority is given to investment in construction of The People's Committee of Nghe An province also
important works such as: North-South expressway suggested that units and enterprises providing
passing through Nghe An province, roadside roads logistics services actively invest in upgrading
Nghi Son - Cua Lo beach, Vinh - Cua Lo avenue, facilities, factories, warehouses, means of transport,
expanding Vinh international airport... etc. to apply new and modern technologies in the
field. business process of logistics services; training
Promote investment attraction to build Cua Lo professional human resources with high
deep-water port to accommodate international qualifications in logistics. Manufacturing and trading
container ships with a weight of over 30,000 DWT; enterprises manage their supply chains well, save raw
Logistics center in Southeast Economic Zone (about materials and production costs, and shorten the time
20ha), Dong Hoi... Continue to promote the to circulate goods.
application of electronic customs to handle customs
procedures for import and export of goods quickly Source: vlr
and conveniently.

Liberalization of logistics sector - a key
for Vietnam's greater competitiveness

A well-functioning logistics sector underpins According to OECD’s latest report, such issues have
most economic activities and is fundamental hampered the development of the local transport
for productivity and growth. sector, leading to higher logistics costs.

Greater liberalization efforts in the logistics sector Logistics costs in Vietnam as a percentage of GDP
would help Vietnam to benefit from potential were estimated at 18% in 2017. This compares
economy-wide productivity gains from increased favorably to some ASEAN countries such as the
foreign direct investment (FDI). Philippines (27.2%), which however is significantly
higher compared to other countries such as Thailand
This is one of the 36 recommendations on specific (8.5%) or other developed countries, noted the
legal provisions that should be removed or amended OECD.
raised by the Organization for Economic
Cooperation and Development (OECD) to ensure Stakeholders also highlighted that transportation
greater competitiveness of Vietnam’s logistics sector. costs account for 30-40% of production costs, and

Sep. 13, 2021 17

this negatively affects the competitiveness of This may force firms to own assets above their actual
Vietnamese goods and services, it added. needs and may certain SMEs from entering the
market in the first place. Moreover, the imposition of
The OECD suggested there remain rooms for foreign a minimum number of vehicles to start a business
investors to be more active in the road and maritime limited the ability of these operators to enter the
freight transport. At present, if a foreign investor markets and increased their operational costs, which
wishes to provide road or inland waterway transport could lead to higher prices charged to consumers,
services, it must sign a cooperation agreement or enter added the OECD.
a joint venture (JV) with a Vietnamese entity. A
foreign investor may not, however, own more than Meanwhile, the OECD said Vietnam has a total of
51% of a company. 41,900 kilometers of navigable inland waterways,
224 river ports, and 8,000 landing stages, and inland
According to the OECD such regulations, while is waterway transport account for 17.8% of its cargo
aimed at protecting national industry against foreign movements.
competition, have restricted access by foreign
companies and may result in a lower number of “This mode of transport is more fuel-efficient than
suppliers in Vietnam, potentially leading to higher other means of transport and could therefore be a way
consumer prices and reduced quality. to address the likely increase in transportation needs
brought about by GDP growth,” stated the OECD.
“Although being less restrictive than other ASEAN
countries such as the Philippines, Vietnam still has While the waterway transport market has huge room
more restrictions than the OECD average and other for development, foreign firms are required to have at
ASEAN peers,” added the report. least 51% stake owned by Vietnamese nationals or
companies and the owner must have an office in
The organization called for Vietnam to progressively Vietnam, which may restrict access of foreigners to
relax foreign equity limits towards allowing up to the market and further increase consumer prices.
100% foreign ownership in the long term.
The OECD called for opening the domestic shipping
Regarding the road freight transport, the OECD market to foreign competition by lifting the ban on
referred to a government’s decree that requires foreign vessels to provide shipping services between
operators to own a minimum number of vehicles of ports in Vietnam, as well as to allow international
from three to over 10 to provide goods transport ships to operate in the domestic shipping market on
services beyond a 300-kilometer distance, which it specific routes where there is demand.
sees a move that raises costs for firms, especially
small and medium enterprises (SMEs). Source: Thehanoitimes

18 Sep. 13, 2021

German companies in Vietnam
look to diversify supply chain due to Covid

Ninety percent of German companies in The impacts of supply bottlenecks on German
Vietnam are seeking new or additional companies are longer waiting times, higher purchase
suppliers in Asia Pacific due to mobility prices and production halts or downsizing, according
restrictions in the country. to 58 percent of respondents.

The majority of respondents, 83 percent, reported Half of respondents have no choice but to either
supply bottlenecks and price increases caused by increase or plan to increase the manufacturing prices
transport problems, according to a survey by the of their products.
Association of German Chambers of Industry and
Commerce (DIHK). Two-thirds of German companies are also
considering relocating their production to the E.U.
What has led to the current transport problems are a
lack of freight capacity and containers. The Vietnam survey is part of the global enquiry by
DIHK, which polled 3,000 business leaders from Jul.
Other issues that caused supply bottlenecks are 22 toAug. 9.
increased demand or insufficient production capacity
(67 percent) and halted supplier production (58 Source: vnexpress
percent).
19
Sep. 13, 2021

Vietnam a bright spot for UK investors: Ambassador

Vietnam is still a bright spot for foreign On this occasion, the ambassador called on
businesses, Ambassador to the UK Nguyen businesses, investors and inpiduals to share and help
Hoang Long has affirmed with Vietnam with medical equipment, medicines and
representatives of British business circle. vaccines to deal with the pandemic in the current
difficult period.
Vietnam is still a bright spot for foreign businesses,
Ambassador to the UK Nguyen Hoang Long has He expressed his believe that Vietnam will quickly
affirmed with representatives of British business control the pandemic, further boosting investors'
circle confidence in the market.

At a seminar on September 1, the diplomat also Participants appreciated the information provided
briefed the participants on the current situation of the and said they look forward to updates in the future to
Covid-19 pandemic in Vietnam and its impacts the further promote relations between the two countries,
economy. especially in the fields of trade, investment,
education and tourism.
He also presented the highlights of the Vietnam-UK
strategic relationship, especially the positive impacts Source: haiquanonline
on trade and investment brought by the Free Trade
Agreement between the two countries on bilateral Sep. 13, 2021
relations, and Vietnam's role in the global supply
chain.

20

Aviation increases flights to transport vaccines

Besides transporting doctors and medical Similar to Vietnam's aviation, world airlines are also
equipment, airlines are stepping up flights to very busy with anti-epidemic flights.
transport vaccines.
In the US, Delta Airlines has carried out flights to
Build a "fence", prevent the spread bring medical workers to help many states that have
been hit hard by the pandemic. “We hope these
From July, airlines have to cut many passenger flights will help doctors and nurses move more
flights. This is not the first time the aviation industry smoothly, helping to support their journey to
has faced such difficulties. Since the outbreak of the perform their duties,” said Bill Lentsch, customer
epidemic, many times airlines have had to cut flights service manager at Delta.
to prevent the epidemic.
JetBlue has arranged flights to transport doctors and
That is what airlines do not want because the need to medical equipment to "hot spots" through
travel is always available at any time. However, in collaboration with non-profit and non-governmental
order to join forces and unite with the Government, organizations. As for American Airlines, since the
airlines have complied with the direction of reducing outbreak of the epidemic, the airline has carried out
flights, creating a solid "fence" to prevent the spread more than 9,400 cargo flights, transporting items
of the virus. from vaccines and pharmaceuticals to agricultural
goods and perishable goods.
Along with that, airlines also set up bridges in the air,
transporting "weapons" to localities to fight the European airlines are also actively supporting
epidemic. Thousands of doctors and nurses, millions UNICEF to transport vaccines, drugs and medical
of tons of medical equipment, and millions of doses equipment to countries around the world in response
of vaccines have been transported by airlines to to the pandemic. Thanks to its extensive network of
provinces and cities. routes in Africa, Brussels Airlines has transported
vaccines and medical equipment to 16 countries in
Mr. Dinh Viet Phuong, CEO of Vietjet, said that since the sub-Saharan region.
the beginning of the fourth epidemic phase until now,
Vietjet has transported more than 3,000 doctors and Qatar Airways and Cathay Pacific are also two
nurses, more than 6 million doses of booster airlines that have signed an agreement with UNICEF
vaccines to localities, and donated many ambulances to support the transportation of medical supplies for
for hospitals across the country… epidemic prevention and control, including
transporting tens of millions of doses of vaccines to
Due to the requirements of social distancing, Vietjet more than 20 countries.
has set up battle groups on social networking
applications to receive information and deploy work During this period, in addition to medical staff,
for each department. vaccines and medical equipment are the main items
transported by airlines. It is estimated that to
Flights serving anti-epidemic transport vaccines to all countries in the world,
airlines need to make 15,000 flights.

Alexandre de Juniac, general director and executive
director of the International Air Transport
Association (IATA), affirmed: “Safely transporting
COVID-19 vaccines is the mission. century for the
global air transport industry”.

Source: tapchihangkhong

Sep. 13, 2021 21

Baltic Index Drops To Three-Week
Low On Broad-Based Weakness

The Baltic Exchange’s main dry bulk sea freight China’s iron ore futures rebounded on Tuesday from a
index dropped on Tuesday to its lowest since seven-month low, though gains were capped after data
mid-August, as demand eased across all vessel showed the world’s largest steel producer ramped up
segments. purchases of the steelmaking raw material last month.

The overall index, which factors in rates for capesize, The panamax index dropped 48 points, or 1.4%, to a
panamax, supramax and handysize vessels, fell for a near one-month low of 3,496.
sixth straight session by 115 points, or 3%, to 3,707, its
lowest sinceAug. 17. Average daily earnings for panamaxes, which usually
carry coal or grain cargoes of about 60,000 tonnes to
The capesize index declined 271 points, or 5.1%, to 70,000 tonnes, decreased by $427 to $31,468.
5,091, its lowest in three weeks.
Among smaller vessels, the supramax index dipped 37
Average daily earnings for capesizes, which transport points to 3,256, its lowest sinceAug. 19.
150,000-tonne cargoes such as iron ore and coal,
decreased by $2,245 to $42,220. Source: hellenicshippingnews

22 Sep. 13, 2021

SHIPPING CANDIDATES RESUMES

WWWWWW..VVIIEETTNNAAMMSSHHIIPPPPIINNGGJJOOBBSS..CCOOMM

SC1492

Position Applying: Delivery Manager

- Sex: Male
- Age: 37
- Working Experience:

Have more than 11 years of working experience in Warehouse Manager, Warehouse Supervios,
Senior Operation Officer – e-commerce of LOTTE VIETNAM, ANNAM FINE FOOD, VNG CORP, DHL
SUPPLY CHAIN VIET NAM with the same position and such working details:
- Supervise & manage the process and procedure of inbound/ outbound, goods preservation and
inventory management.
- Supervise, assign work and motivate warehouse staff to work effectively.
- Regularly check and assess the status of warehouses, ensure the safety of goods, shelves, pallet,
and the clean and tidiness of the warehouse.
- Coordinate with warehouse accountants to manage the data of inbound, outbound, inventory and
periodically inventory checking.
- Be responsible for reporting and documents managing in accordance with the established working
system and procedures of the company.
- Developing warehouse management procedures, safety procedures in accordance with national
and international standards and ensuring compliance.
- Develop programs to attain maximum customer satisfaction.
- Investigate, resolve and report on warehouse errors.
- Review deliveries and make sure all orders are sent on time.
- Manage stock, stock rotation, annual stock take and ordering of warehouse supplies.

Companies who are interested to contact any of the above candidates for an interview,
please call (028) 39575976/77/78/79 or email [email protected]

Sep. 13, 2021 23

SJ 00009126: Sales logistics SJ 00009127: Customer Service

MÔ TẢ CÔNG VIỆC MÔ TẢ CÔNG VIỆC
- Tìm kiếm, phát triển khách hàng mới, khách hàng - Đầu mối contact, trực tiếp chăm sóc các khách
tiềm năng có nhu cầu sử dụng dịch vụ vận chuyển hàng lớn, khách hàng VIP (chủ yếu là các khách
bằng container trong nước và quốc tế, vận chuyển hàng sẵn có tại công ty, ngoài ra triển khai thêm
đường biển quốc tế, chuỗi cung ứng lạnh cho nông một số khách hàng mới theo yêu cầu);
sản (thuê kho và container lạnh). - Tiếp nhận đơn hàng từ khách hàng, báo giá, tư
- Lập kế hoạch tiếp cận khách hàng tiềm năng và vấn dịch vụ đáp ứng nhu cầu;
phát triển hệ thống khách hàng của mình. - Chào giá bidding;
- Chuẩn bị báo giá, thương thảo và thuyết phục - Điều phối dịch vụ với các bộ phận nghiệp vụ liên
khách hàng, lập dự thảo hợp đồng và các điều quan (xuất, nhập, logistics);
khoản liên quan đến dịch vụ. - Giám sát bộ phận nghiệp vụ đảm bảo chất lượng
- Thường xuyên theo dõi, cung cấp các thông tin, tư dịch vụ;
vấn, đưa ra giải pháp phù hợp cho khách hàng để - Theo dõi lô hàng, xử lý các vấn đề phát sinh
củng cố quan hệ và thúc đẩy kinh doanh. trong quá trình làm hàng và cập nhật các thông tin
- Phối hợp, làm việc với các Bộ phận khác trong cho khách hàng;
Công ty để theo dõi, giải quyết kịp thời các yêu cầu - Kết hợp kế toán lên bảng kê thu hồi công nợ.
của khách hàng và các vấn đề phát sinh trong quá YÊU CẦU CÔNG VIỆC
trình cung cấp dịch vụ cho khách hàng nhằm đảm - Độ tuổi: 24 đến 30;
bảo hiệu quả công việc, chất lượng dịch vụ. - Tốt nghiệp đại học các chuyên ngành Kinh tế đối
- Phối hợp Bộ phận Kế toán để thu hồi công nợ ngoại, Thương mại quốc tế, Kinh doanh quốc tế,
khách hàng. Logistics, Vận tải và các ngành có liên quan khác;
- Chăm sóc khách hàng, nhằm duy trì, nâng cao có kiến thức vững chắc về vận tải biển, xuất khẩu;
mối quan hệ với khách hàng. - Có từ 2 năm kinh nghiệm trở lên ở vị trí Chăm
- Lên kế hoạch làm việc và báo cáo công việc theo sóc khách hàng Logistics, ưu tiên có kinh nghiệm
tuần/tháng cho Trưởng phòng, Ban Tổng Giám đốc. tại các công ty Global và phụ trách các khách
YÊU CẦU CÔNG VIỆC hàng có sản lượng lớn;
- Có khả năng tổng hợp và điều phối công việc
- Tốt nghiệp Trung cấp/Cao đẳng trở lên. giữa nhiều phòng ban;
- Ngoại ngữ: Tiếng Anh giao tiếp; Sử dụng tốt - Kỹ năng giao tiếp tốt và giải quyết vấn đề tốt;
tin học văn phòng. - Chủ động, linh hoạt, kiên nhẫn, cẩn thận và có
- Có kinh nghiệm và am hiểu trong ngành trách nhiệm cao;
Logistics. - Tiếng anh tốt.
- Ưu tiên ứng viên đã có kinh nghiệm vị trí DOLPHIN SEA AIR SERVICES CORP.
kinh doanh tại các Công ty trong ngành Logistics. 39b Trường Sơn, Phường 2, Tân Bình, Thành
- Có khả năng giao tiếp, thuyết phục cũng Phố Hồ Chí Minh
như nắm bắt tâm lý khách hàng tốt. Ms An Na – 096 631 8556
- Khả năng nắm bắt nhanh. Email: [email protected]
- Kỹ năng giải quyết vấn đề tốt.
- Có tinh thần trách nhiệm cao trong công
việc, chủ động, cẩn thận, kiên trì, trung thực, có thể
làm việc dưới áp lực cao.
CÔNG TY TNHH DỊCH VỤ VÀ THƯƠNG MẠI TÂN
NAM CHINH
Tòa nhà HDTC, 36 Bùi Thị Xuân, Phường Phạm
Ngũ Lão, Quận 1, Thành phố Hồ Chí Minh
Mr Huy Quân - Điện thoại: 0902.789.180
Email: [email protected]

24 Sep. 13, 2021

SJ 00009128:Nhân Viên Giao Nhận SJ 00009129: Nhân Viên Chứng Từ Logistics
(Logistics- Consol) – HCM
MÔ TẢ CÔNG VIỆC
MÔ TẢ CÔNG VIỆC - Chuẩn bị hồ sơ hải quan thông quan hàng
1/ Giao nhận chứng từ: hoá
Đóng tiền, thu tiền, giao nhận lệnh giao hàng, Bill gốc - Khai báo hải quan điện tử
với khách hàng - Làm thủ tục xin C.O, giấy phép nhập khẩu…
Giao nhận các chứng từ khác của các phòng ban - Chuẩn bị hồ sơ, giấy tờ
theo yêu cầu - Quản lý chứng từ, nhập số liệu vào hệ thống
2/ Đóng container hàng xuất quản lý nội bộ
Nhận yêu cầu từ phòng xuất (booking, danh sách - Hỗ trợ khách hàng
đóng hàng), đổi lệnh cấp container và kiểm tra tình - Các công việc khác theo sự phân công của
trạng container cấp trên
Nhận hàng hóa trực tiếp từ khách hàng, kiểm đếm, - Chi tiết sẽ được trao đổi thêm khi phỏng vấn
kiểm tra tình trạng hàng hóa
Tiến hành đóng container, chụp hình và kiểm đếm số YÊU CẦU CÔNG VIỆC
lượng - Tốt nghiệp Đại học, Cao đẳng.
Thanh lý, niêm phong container đúng theo tiến độ - 2-3 năm kinh nghiệm ở vị trí tương đương.
hãng tàu; Cung cấp hình ảnh, chứng từ đúng thời - Có kinh nghiệm khai báo hải quan bằng phần
gian quy định mềm hải quan điện tử
3/ Mở container hàng nhập - Tiếng Anh giao tiếp
Đóng tiền lấy lệnh giao hàng, cược container tại hãng - Sử dụng tốt máy vi tính
tàu. - Nhanh nhẹn, năng động, trung thực, thân
Nhận chứng từ, tiến hành làm thủ tục tại cảng (Đối thiện.
chiếu Manifest, đóng dấu rút ruột, nộp chứng từ - Có khả năng làm việc độc lập, ý thức tự giác
thương vụ) và tinh thần trách nhiệm cao trong công việc.
Tiến hành mở container đúng tiến độ, chụp hình và - Ưu tiên những ứng viên có chứng chỉ nghiệp
kiểm đếm đầy đủ. Bàn giao chứng từ đầy đủ vụ hải quan
4/ Thủ tục Hải Quan
Nhận yêu cầu từ văn phòng để làm chứng từ khai **Các Phúc Lợi Dành Cho Bạn:
thuê Hải Quan - Mức lương từ 10-15tr (có thể cao hơn tùy vào
Liên lạc khách hàng làm chứng từ chuyền mạng, ký kinh nghiệm và sẽ thỏa thuận khi phỏng vấn)
chứng từ, xuống cảng làm thủ tục - Lương tháng 13
Kiểm hóa hàng, thông quan, giao hàng cho khách - Được tham gia đầy đủ Bảo hiểm y tế, bảo
hàng. hiểm xã hội, bảo hiểm thất nghiệp..
5/ Một số nghiệp vụ khác - Môi trường làm việc chuyên nghiệp, thân
Coload hàng AIR,SEA thiện
Hỗ trợ các phòng ban, kế Toán, hàng nhập, xuất ( Uỷ
nhiệm chi, Thuế, Giao Bill gốc, hàng hun trùng) KONET EXPRESS CO., LTD
6/ Các công việc liên quan khác theo sự phân công Lầu 17, 106 Hoàng Quốc Việt, Cầu Giấy, Hà
của Trưởng phòng và Tổng Giám Đốc Nội
Ms Ân – 0914473247
YÊU CẦU CÔNG VIỆC Email: [email protected]
- Giới tính: Nam
- Không cần kinh nghiệm (có kinh nghiệm về giao
nhận xuất nhập khẩu là một lợi thế)
- Có khả năng làm việc độc lập và phối hợp đội nhóm
tốt
- Trình độ 12/12 trở lên vẫn có thể ứng tuyển

CÔNG TY TNHH ECU WORLDWIDE VIỆT NAM
23 Đường 8A, Nam Long, Khu Dân Cư, Quận 7,
Thành phố Hồ Chí Minh
Ms. Hà - 028 3773 3737 ext: 151
Email: [email protected]

Sep. 13, 2021 25

SJ 00009130: Nhân Viên Chứng Từ Hàng Nhập SJ 00009131: Operation Staff (ECC)

MÔ TẢ CÔNG VIỆC JOB DESCRIPTION
- Nhận & kiểm tra chứng từ từ đại lí nước ngoài - Inbound follow up schedule of vessels,
gửi về shipments, upload manifest to customs website,
- Kiểm tra ETA với hãng tàu & co-loader handle related tasks in creating IB voyage control,
- Tạo GRC cover sheet & gửi cho GRC team EOF… Follow up and send unplug requirement to
- Phân quyền & gửi mail phân quyền e-manifest Port, check & submit BL amendment request, send
cho forwarder laden overdue report…
- Upload manifest - Equipment control staff is in charge of controlling
- Kiểm tra file từ GRC & nhập chi phí thu khách equipment including arranging empty positioning,
hàng tracking containers, on and off hire business, one-
- Làm chi phí trả hãng tàu/forwarder để chuyển way free use, repairing container controlling and
khoản manage all the job relating to equipment to make
- Làm công văn danh sách khách hàng gởi cho sure that equipment is available for export
Thương vụ bookings & controlled well within the regional.
- Gửi thông báo hàng đến cho khách hàng - Vessel operation is including Vessel operation
- Check invoice đại lí, nhập dữ liệu vào phần mềm team and Cargo operation team. The duty of
- Hoàn chỉnh đóng file Vessel operation team is to protect vessels
YÊU CẦU CÔNG VIỆC (involved to container vessel & non-container
- Yêu cầu giới tính: Nữ vessel of which Cosco Shipping as ship operator)
- Yêu cầu độ tuổi: Dưới 30 tuổi during her staying at our region, maintain ADR of
- Bằng cấp: Cao đẳng, Đại học Cosco Vessels and ITS of all Vessels. The duty of
- Tốt nghiệp từ Cao Đẳng trở lên chuyên ngành Cargo operation team is to take care our cargo on
XNK, Vận tải biển, Ngoại Thương… Cosco vessels & partner ‘s vessels Handle vessel
- Có kinh nghiệm trong lĩnh vực vận tải quốc tế, operation & ADR updating.
XNK là một lợi thế JOB REQUIREMENTS
- Giao tiếp tốt, thuyết phục tốt và định hướng rõ • University graduated in relevant field;
ràng • At least 1-2 years experience in shipping lines,
- Hòa nhã với khách hàng, nhiệt tình với công việc handling booking container, cargo, vessel
,cẩn thận • Hard working, proactive and team work spirit;
- Tiếng Anh nghe và nói tốt, vi tính văn phòng • Good interpersonal & communication skills;
thành thạo • Good organizational and multi-tasking abilities;
- Chế độ lương theo thỏa thuận. • Good command of English/ Chinese be advanced
ĐỊA ĐIỂM LÀM VIỆC COSCO SHIPPING LINES VIETNAM
+ HCM: Lầu 5, tòa nhà Hà Đô, số 2 Hồng Hà, No. 5 Ho Bieu Chanh, Ward 12, Phu Nhuan
Phường 2, quận Tân Bình, HCM District, Ho Chi Minh City
+ HN: Tầng 8, 165 Thái Hà, Phường Láng Hạ, Ms. Cherry - 028 3829 0000 - Ext: 835
Quận Đống Đa, HN Email: [email protected]
CÔNG TY TNHH VANGUARD LOGISTICS
SERVICES VIỆT NAM
Ms Hương Nguyễn - 028 3845 9690
[email protected]

26 Sep. 13, 2021

SJ 00009132: Documentation Executive SJ 00009133: Air Freight Administrator
(Operations, Customer Service) (Online Interview)
JOB DESCRIPTION
This position works in the Documentation team - OB DESCRIPTION
Export: Operational:
- Chase Shipping Instruction - Acts as internal customer facing front end to all
- Solve requests for information from SSC, operational processes (front office tasks & actions)
customers. - Acts as key contact for customer service teams /
- Collect original LOIs of amendment done by SSC manages ad hoc & on demand engagement
and send confirmation to SSC so that they can - Accepts and monitors the Bookings / Registrations
proceed with the amendment. as part of the station & GBS process
- Amend the bill of lading - Creates and confirms transport order to ensure
- Send notice of re-file customs to filing agent pickup of the shipment at origin
- Send notice to POI in case OBL is required to issue - Performs booking and booking optimization
in the third country. according to internal guidelines as defined by
- Check & collect original LOI of telex release/seaway Product
bill. - Prepares, controls and distributes all required
- Print / Release original B/L. Export documents to counterparts (carrier,
- Send telex release, seaway bill notice for non-credit consignee, supplier, etc.) complying with regulations
customers. and internal procedures
- Submit the e-manifest of export cargo to VN - Checks responses from counterparts and finalizes
customs. validation of required documents
- Communicate with POD for releasing cargo. - Follows-up shipment status in the Export area,
- Communicate with customers regarding the group identifies incidents and ensures resolution of
procedure. incidents
- Communicate with HO DOC via Zendesk for special - Supports Customer Service in the incident and
requirements from customers. exception management resolution
- Support SSC to communicate with customers and - Maintains excellent relationships with suppliers /
other departments in case needed. carriers etc
JOB REQUIREMENTS - Is responsible for identifying performance issues of
- Education: Bachelor degree; major in Sea suppliers and proposes solutions to improve/correct
Transportation, Export- Import, Foreign Trade or performance
similar ones - Performs IT systems related tasks to provide up to
- Experience: 1-3 years of working experience in the date information on shipment
same position in shipping companies or freight - Interacts with Customer Service, Product, and
forwarder companies. Global Business Services, if required
- Personalities: patient, careful, detail-oriented, hard- Customer Service:
working, pro-active - Primary focus is on internal/ external customer
- Skills: time management, stress management, service (engagement, interaction and relationship
problem-solving, work well under high pressure management of CEVA AIR departments & business
- Language: an intermediate level of English partners)
- Computer: good at MS Office JOB REQUIREMENTS
CMA-CGM VIET NAM JSC - At least 1 year of experience within Airfreight
81 Ham Nghi, Nguyen Thai Binh Ward, District 1, Ho (Export/Import) or experience of internship at other
Chi Minh City forwarders
Ms. Khoa - 028 3914 8437 - Strong communication & interpersonal skills
Email: [email protected] - Ability to coordinate, plan and monitor individual
shipment level activity
- Experience working with customers (internal &
external)
CEVA LOGISTICS VIET NAM
3rd Floor, Park IX Building, 08 Phan Dinh Giot, Ward
2, Tan Binh District, Ho Chi Minh City
7th Floor, Kinh Do Building, 292 Tay Son, Trung Liet,
Dong Da, Hanoi City
Ms. Ngọc – 0969 379 039
Email: [email protected]

Sep. 13, 2021 27

SJ 00009134: SCM Customer Service Agent SJ 00009135: Operation Executive
(Nhân Viên Chứng Từ)
JOB DESCRIPTION
- Focus on the key Customer Service Drivers: JOB DESCRIPTION
Easy to Business with; Timely Delivery of - Preparation export documents
Documents; Pro-Active Notification; Exception - Check shipping schedule tracking shipments
Management; Efficient claim handling. - Frequently contact with foreign partners and
- Booking with vendors/ shippers take care of current customers
- Planning with vendors/ shippers (Vendor - Regular contacts with shipping or airlines
coordination) companies for smooth handling shipment when it
- Query Resolution with requires
shippers/Customers/Key Account Managers, - Regularly updated information to customers
timely resolution and response to customers about shipments
- Responsible for cross-sell/up-sell, customer - Reporting to manager about complaints of
retention. customers (if any)
- Follow up on the Outstanding bookings & - Resolve and track shipments of goods
query resolution movements
- Prepares contracts and charge structures in - Responsible for preparing the reports related to
line with the Damco Policy the fields of charge.
- Record and report the performance of the - And the related import / export processes
designated set of Solutions Customers that help - Making related shipping documents
provide suitable recommendations on: Service - Coordinating with other departments to ensure
delivery wins + Service failures the work is done according to the requirements
- Work with the KAMs/ Commercial team to - Details will be discussed during the interview.
establish and strengthen customer relationships. JOB REQUIREMENTS
- Comply to specific customer SOP and monitor - Male and female from 22 years old
respective KPIs - Graduated in Foreign Trade, Foreign Economic
- Execute reports assigned by Assistant or relevant field.
Manager/Manager - At least 2 years working experience in US sea
JOB REQUIREMENTS line
- Fresher or 1 -3 years experience in a large - Good knowledge about international trade and
Operations / Customer service teams in the exporting market.
Logistics sector is a plus - Fluency in writing and speaking English.
- Good command of both oral and written - Good computer literate (Word, Excel, Outlook
English and PowerPoint).
- Excellent communication skills and the ability - High responsibility, being able to work under
to communicate confidently pressure.
- Passion to drive closures & high level - Being service-minded, careful, hard working
customer service orientation and positive thinking.
- Well organized when working under pressure - Honest, passionate, cheerful.
- Team-work spirits. SCANWELL LOGISTICS VIETNAM CO., LTD
- Excellent customer service skills/experiences. 561A Dien Bien Phu, Ward 25, Binh
- Result-oriented self-starter with initiative and DistrictThanh, Ho Chi Minh City, Vietnam
strong drive. Ms Anny Trần – 35106866 - ext 110
- Good interpersonal and communication skills. Email: [email protected]
- People management skills and/or experiences.
- Positive and proactive attitude.
A.P. MOLLER-MAERSK
Zen Plaza Building, 54-56 Nguyen Trai
Street,District 1, Ho Chi Minh City.
Mr Bình Lê - Phone: 028 3520 3931
Mail: [email protected]

28 Sep. 13, 2021

SJ 00009136: Forwarding Senior Sales SJ 00009137: NV CHỨNG TỪ HÀNG XUẤT

JOB DESCRIPTION MÔ TẢ CÔNG VIỆC
• Promoting our ECU WORLDWIDE Network - Quản lý & xử lý chứng từ cho những lô hàng
• Finding new potential customers of forwarding xuất khẩu: phát hành B/L (AWB), truyền dữ liệu
companies and factories file AMS/ ISF/ ACI/AFR/ ENS, Debit note,….
• Increasing the support from our existing - Làm việc với bên liên quan như: hãng tàu,
customers hãng bay, cảng, kho…để theo dõi tình hình
• Supporting our customers with their request hàng hóa, chi phí và các vấn đề khác liên quan
• Develop new LCL/FCL products đến hàng hóa.
• Report to Branch Manager or upper level when - Hỗ trợ khách hàng cập nhật/ gửi thông tin lô
required hàng, tư vấn xử lý cho các vấn đề xảy ra với lô
• Other related jobs under the assignment of hàng.
Country Sales Manager - Theo dõi & đề nghị thanh toán cho các bên liên
quan đến lô hàng.
JOB REQUIREMENT - Kết hợp với các phòng ban khác để xử lý lô
• Bachelor degree in Business Management, hàng sử dụng đa dịch vụ của công ty.
Major in Economic/Foreign Trade/Maritime or - Một số công việc khác theo yêu cầu từ Trưởng
Engineering with subjects like logistics, port bộ phận.
management and shipping.
• Experience sales in YÊU CẦU
Shipping/Forwarding/Logistics is preferred - Tốt nghiệp cao đẳng, đại học các ngành liên
• Outgoing & Friendly quan: Xuất nhập khẩu, Ngoại thương, Kinh tế…
• Service minded - Ít nhất 2 năm kinh nghiệm ở vị trí chứng từ
• Engaged and flexible hàng xuất
• Strong negotiation, communication and - Có kinh nghiệm làm hàng USA (yêu cầu bắt
presentation skills; buộc)
• Innovative - trying to see possibilities rather - Cẩn thận, chịu khó, thích nghi áp lực công việc
than problems cao.
• Works independently and good at team - Trung thực, tính cách hướng đến khách hàng,
working cầu tiến & tinh thần làm việc nhóm tốt.
• Good English skills
Benefits & Opportunities QUYỀN LỢI
• World’s biggest LCL/FCL network - Làm việc trong môi trường chuyên nghiệp
• Most LCL/FCL services direct and via Hubs - Lương: $$$ thỏa thuận
• Tools and Product to sell - Chế độ khác: Thưởng lễ tết, sinh nhật, cưới
• Sales training and developing hỏi, du lịch, party, cơm trưa vv …
Thời gian làm việc: Thứ 2 - 6 (8:00 -17:00) - Thứ
ECU WORLDWIDE VIETNAM 7 (8:00 -12:00)
23 Street 8A, Nam Long Residential Area, Tan
Thuan Dong Ward, District 7, HCM MACNELS VIETNAM
Ms. Ha 28 Mai Chí Thọ, Quận 2, HCM
Phone: 028 3773 3737 ext: 151 Ms.Vy : 091 221 55 20
Mail: [email protected] Email: [email protected]

Sep. 13, 2021 29

Website: www.benlineagencies.com One Flag, Multiple Solutions.
WE ALSO ACCEPT LCL, BREAK BULK CARGO FROM HCM & HAI PHONG

S.E.A - NEW CALEDONIA , FIJI, NEW ZEALAND (SAT SERVICE)

MOTHER VESSEL VOY FEEDER ETD ETA NOUMEA LAUTOKA SUVA MARSDEN AUCKLAND TAURANGA TIMARU CHRIST
VOY 16/10 19/10 POINT 05/11 CHURCH

HCM SIN M/V 01/11

PORT VILA 2115S HAIAN EAST 104S 23/09 03/10 20/10 20/11 24/10 30/10 11/12
CHIEF YANTRA BHUM 1061S 24/09
0187S 25/09
KOTA JAYA

VANUATU 2116S HAIAN EAST 107S 14/10 24/10 06/11 09/11 10/11 02/01 14/11 20/11 15/12
CHIEF KOTA JAYA 0190S 16/10
MAERSK JAIPUR 142S 18/10

S.E.A - PNG & SOLOMON

MOTHER VESSEL VOY FEEDER VOY ETD ETA MOTUKEA, Lae (PNG) Lihir Kimbe Lorengau** Kavieng** Wewak** Alotau Oro Bay Rabaul Madang Honiara
HCM SIN M/V PNG (PNG) (PNG) (PNG) (PNG) (PNG) (Solomon
Islands)

CARPENTERS THANA BHUM 326S 17/09 27/09 11/10 14/10 18/10 21/10 (16/10) (27/10) (22/10) (20/10) 20/10 - - 26/10
VEGA 2126S KOTA JAYA 0186S 16/09
20/09
MAERSK JAIPUR 138S

RABAUL CHIEF 2127S HAIAN EAST 105S 30/09 11/10 25/10 28/10 01/11 04/11 (30/10) (09/11) (09/11) (03/11) 03/11 06/11 09/11 -
THANA BHUM 327S 01/10
KOTA JAYA 0188S 02/10

P.N.A- PACIFIC ISLAND (VIA BUSAN)

MOTHER VESSEL VOY FEEDER VOY ETD ETA LAUTOKA SUVA MAJURO TARAWA PAGO PAGO APIA NUKUALOFA PORT VILA SANTO
HCM PUS M/V

NEW GUINEA CHIEF 2120S KMTC OSAKA 2111N 19/09 13/10 06/11 08/11 25/10 27/10 13/11 13/11 10/11 02/11 23/11
SKY WIND 2112N 23/09
2112N 26/09
STARSHIP URSA

TROPICAL ISLANDER 0143S STARSHIP URSA 2112N 26/09 21/10 15/11 16/11 - - 22/11 22/11 19/11 10/11 -
PANCON CHAMPION 2112N 03/10
2112N 10/10
KMTC OSAKA

S.E.A - DILI, EAST TIMOR S.E.A - DARWIN

FEEDER VOY ETD HCM MOTHER ETA SIN DILI FEEDER VOY ETD HCM MOTHER VOY ETA SIN DARWIN
VESSEL 27/09 04/10 VESSEL

THANA BHUM 326S 17/09 SELATAN DAMAI HAIAN WEST 103S 20/09 DILI CHIEF 2114S 02/10 11/10
KOTA JAYA 0188S 18/09 106E YANTRA BHUM 1061S 24/09
MAERSK JAIPUR 138S 20/09

S.E.A - GUAM, SAIPAN VOY ETD HCM MOTHER VESSEL ETA BUSAN GUAM SAIPAN
05-10 13-10 12-10
FEEDER 19/09 APL SAIPAN
23/09 124S
KMTC OSAKA 2111N
SKY WIND 2112N

CARGO ACCEPT IN PHUOC LONG 3, CAT LAI, TANAMEXCO, TRANSIMEX DEPENDING ON FEEDER OPTIONS
** Date in brackets indicate transhipment

BEN LINE AGENCIES (VIETNAM) Sales/Marketing Customer service Documentation
15F, 5B Ton Duc Thang Str., Dist.1, HCMC Ms. Huong 0909 832 208 / Ext 140 [email protected] [email protected]
[email protected] Ms. Nhung Ext: (156) Ms. Phuc (Ext: 120)
Tel: (84-28) 38256148 - Fax: (84-28) 38239097 Ms. Truc 0939 305 711 (Ext 188)
Website: www.benlineagencies.com [email protected]

Q3773 31
Q3738

Sep. 13, 2021

32 Sep. 13, 2021

Sep. 13, 2021 33

Part I

Port Abbreviation Nationality Port Abbreviation Nationality

A DEAAH Germany ASHGABAT ----- Turkmenistan
----- Norway ASHKELON Israel
AACHEN ASHKHABAD ILAKL
AALASUND DKAAL Denmark ASMARA TMASB Russia
AALBORG ----- Denmark ASSAB ERASM Ethiopia
AALESUND ----- ASTANA ERASA Ethiopia
AANDAISNES Norway ASTRAKHAN ----- Kazakhstan
AARHUS DKAAR ASUNCION Russia
ABACO ----- Denmark ATHENS RUASF Paraguay
ABAKAN ----- Bahamas ATLANTA PYASU
ABIDJAN ATLIXCO USATA Greece
ABU DHABI CIABJ Russia ATYRAU USATL United states
ABURATSU AEAUH Côte d'ivoire AUCKLAND -----
ACAJUTLA JPABU United arab emirates AUXERRE ----- Mexico
ACAPULCO SVAQJ AVAIRO Kazakhstan
ADABIYA MXACA Japan AVCILAR NZAKL New zealand
ADDIS ABABA EGADA Republic of el salvador AVIGNON FRAUF
ADELAIDE ETADD AVILAS ----- France
ADEN AUADL Mexico Portugal
AGADIR YEADE Egypt B TRAVC
AGIRA MAAGA Ethiopia FRAVN Turkey
AHMEDABAD ----- BAATSFIORD ----- France
AHUS Australia BAGHDAD Spain
AIN SOKHNA INAMD4 Yemen BAGUIO -----
AITUTAKI ----- BAHRAIN IQBGW Norway
AJMAN ----- Morocco BAIE DE PRONY ----- Iraq
AKITA Italy BAKU
AKMOLA CKAIT BALBOA BHBAH Philippines
AKTAU AEAJM India BALCLUTHA ----- Bahrain
AKTOBE JPAXT Sweden BALTIMORE -----
AKUREYRI ----- BAMAKO New zealand
AL JUBAIL Egypt BANDA ARIZALI PABAL Azerbaijan
AL KHOMS KZAAU BANDA IMAM KHOMALNI ----- Panama
ALACAHOYUK ----- Cook isalnds BANDAR ABBAS
ALASHANKOU United arab emirates BANDAR KHOMEINI USBWI New zealand
ALASKA ISAKU BANGALORE ----- United states
ALBANY SAAJB Japan BANGBU -----
ALEXANDRIA ----- BANGKOK ----- Mali
ALGECIRAS ----- Kazakstan BANGPAKONG Iran
ALGER ----- Kazakstan BANJARMASIN IRBND Iran
ALGIERS ----- Kazakstan BANJUL ----- Iran
ALICANTE BAOAN ----- Iran
ALMATI AUALH Iceland BAOYING ----- India
ALMIRANTE AUAXL Saudi arabia BAR China
ALOTAU ESALG BARCELONA THBKK Thailand
ALTAMIRA DZALG Libya BARI ----- Thailand
AMBARLI USUAY Turkey BARNAUL IDBDJ Indonesia
AMMAN ESALC Mongolia BARRANQUILLA GMBJL Gambia
AMSTERDAM ----- BASEL ----- China
AN PING United states BASSE-TERRE ----- China
ANCHORAGE PAPAM United states BASUO ----- Yugoslavia
ANCONA PGGUR BATA Spain
ANDERSON BRATM Egypt BATAM ESBCN Italy
ANGING TRAMB Spain BATANGAS ----- Russia
ANGUILLA JOAMM Algeria BATON ROUGE ----- Colombia
ANNABA NLAMS Algeria BAUTING COBAQ Switzerland
ANQING TWAPG Spain BEAUMONT CHBSL St. Kitts
ANSHUN USANC BEICUN ----- China
ANTIGUA ITAOI Kazakhstan BEIHAI ----- Equatorial guinea
ANTOFAGASTA USAND Panama BEIJIAO ----- Indonesia
ANTSIRANANA ----- BEIJING ----- Philippines
ANTWERP Papua new guinea BEIRA ----- Louisiana
AOTOU AIAXA BEIRUT ----- Kazakstan
APAPA DZAAE Mexico BEJAIA ----- United kingdom
APIA CNAQG Turkey BELAWAN -----
APRA ----- BELAWAN DELI ----- China
AQABA Jordan BELEM ----- China
AQABA ZERKA FREE ZONE AGANU Netherlands BELFAST ----- China
ARCADIA CLANF BELGORAD ----- China
ARCHANGEL MGDIE China BELIZE Mozambique
ARGENTIA BEANR United states BELL BAY MZBEW Lebanon
ARICA ----- BENEBAY LBBEY Algeria
ARIEKI Italy BENETE BAY DZBJA Indonesia
ARITOFAGASTA NGAPP BENGHAZI ----- Indonesia
ARUBA WSAPW South carolina BENGUELA Brazil
ARZEW ----- China IDBLD United kingdom
ASALUYEH BRBEL Russia
ASHDOD JOAQJ Anguilla ----- Belize
----- Algeria ----- Australia
India
USARI China BZBZE Indonesia
----- China AUBBZ Libya
Guatemala ----- Angola
CANWP Chile -----
CLARI Madagascar
----- Belgium LYBEN
----- -----
China
AWAUA Nigeria
DZAZW
----- Samoan islands
Guam
ILASH Jordan
Jordan

United states
Russia
Canada
Chile

Malaysia

Chile
Netherlands

Algeria

Iran
Israel

34 Sep. 13, 2021

Port Abbreviation Nationality Port Abbreviation Nationality

BENOA ----- Indonesia CARTAGO COCRC Colombia
BEOGRAD ----- Serbia CASABLANCA CLCAS Morocco
BERBERA ----- CASTRIES ----- St. Lucia
BERGAN ----- Somalia CATANIA
BERKAKIT ----- Norway CATLAI ITCTA Italy
BERLEVAAG ----- Russia CAUCEDO ----- Vietnam
BERLIN ----- Norway CAVAGLIA (Inland Point) Dominica
BESANCON ----- Germany DMCCD
BIALLA ----- France CAYENNE IS ----- Italy
BILBAO Papua new guinea CAYMEN BRAC French guiana
BINTULU ESBIO CEBU GFCAY Cayman islands
BIRMINGHAM MYBTU Spain CEUTA -----
BIROBIDZHAN ----- Malaysia CHABAHAR Philippines
BISHKEK ----- United kingdom CHALON-SUR-SAONE PHCEB Morocco
BITUNG ----- CHANARAL ESCEU Iran
BIYSK ----- Russia CHANGCHUN ----- France
BLAGOVESCHENSK ----- Kyrgyzstan CHANGLE ----- Chile
BLANTYRE ----- Indonesia CHANGSHA ----- China
BLOIS ----- CHANGSHU China
BLUFF ----- Russia CHANGZHOU CNCGQ China
BOBRUYSK Russia CHAOHU ----- China
BODO NZBLU Malawi CHAOZHOU China
BOGOTA ----- France CHARIESTOWN CNCSX China
BOLOGNA (Inland Point) ----- New zealand CHARKOV CNCGU China
----- Russia CHARLESTON CNCZX
BOMA ----- Norway CHARLESTOWN ----- St.kitts-nevis
BOMBAY ----- CHARLOTTE Russia
BONAIRE Colombia CHARLOTZE AMALIA CNCOZ
BONNEUIL SUR MARNE INBXM Italy CHATTANOOGA ----- United states
BORDEAUX ----- CHELJABINSK ----- Nevis
BOSPERUS ----- Congo CHEN LIAN JI
BOSTON ----- India CHENGDU GBCHD United states
BOURG ----- CHENGHAI GBCHF Virgin islands (usa)
BOURGAS Netherlands CHENGLINGJI USCLT
BRATISLAVA GBBOS France CHENNAI ----- United states
BRAVIK ----- France CHERKASSY Russia
BREGENZ ----- Turkey CHIASSO USCHA China
BREINIGSVOLLE CHIBA ----- China
BREMARHAVAN SKBTS United states CHICAGO ----- China
BREMEN ----- France CHIMBOTE China
BREMERHAVEN Bulgaria CHIMKENT CNCTU India
BRIANSK ATBRZ CHINGYUAN CNCHG Ukraine
BRIDGETOWN ----- Slovakia CHISTIANSTED CNCLJ
BRISBANE ----- Norway CHITA INMAA Switzerland
BRISTOL Austria CHITTAGONG ----- Japan
BRNO DEBRE United states CHIWAN
BRONNOYSUND DEBRV Germany CHOLOMA CHCHI United states
BRUNSBUTTAL ----- Germany CHONGQING JPCHB Peru
BRUNSWICK Germany CHRISTCHURCH USCHI
BRUSSELS BBBGI Russia CHRISTIANSTED PECHM Kazakhstan
BRZEG DOLNY AUBNE Barbados CHUANGSHA ----- China
BRZESC GBBRS Australia CHUANSHA -----
BUCHAREST CZBRQ Great britain CHUUK ----- St. Croix
BUDAPEST ----- Czech republic CHYMKENT Russia
BUENAVENTURA ----- Norway CINCINNATI JPCTA
BUENOS AIRES Germany CIUDAD DEL ESTE BDCGP Bangladesh
BUFALO USBCK United states CIVITAVECCHIA CNCWN China
BUGO ----- Belgium CLERMONT-FERRAND HNCHO
BUJUMBUBA ----- Poland CLEVELAND, OH CNCKG Honduras
BUKAVU ----- Russia GBCCH China
BUKHARA ----- Romania COATZACOALCOS VICTD
BULAWAYO Hungary COCHABAMBA ----- New zealand
BURGAS HUBUD COCHIN ----- Virgin islands (usa)
BURLINGTON COBUN Colombia COCO SOLO -----
BURNIE ARBUE Argentina COIMBATORE ----- China
BURNS HARBOUR ----- Honduras COLOGNE China
BUSAN Philippines COLOGNO MONZESE (Inland Point) USCVG Micronesia
BUSHEHR PHBUG East africa PYAGT Kyrgyzstan
BUSHICA ----- East africa COLOMBO ITCVV United states
BYDGOSZCZ COLON ----- Paraguay
CDBKY Russia COLUMBUS -----
C UZBHK Zimbabwe COMORES Italy
ZWBUQ CONAKRY MXCOA France
CAACUPEMI BGBOJ Bulgaria CONCEPTION BAY BOCBB United states
CABEDELLO CABRL New jersey CONSTANZA INCOK1 Mexico
CABINDA AUBWT COPENHAGEN PACSO Bolivia
CABU USBNB Australia COQUIMBO INCJB4
CADIZ ----- United states CORDOBA ----- India
CAGAYAN DE ORO CORINTO ----- Panama
CAGLIARI IRBUZ Korea CORK
CAI LAN ----- Iran CORPUS CHRISTI LKCMB India
CAIRO Iran CORSICANA ARCOL Germany
CALABAR PLBZG COTABATO USCLU
CALCUTTA Poland COTONOU ----- Italy
CALDERA ----- CREMONA (Inland Point) Sri lanka
CALGARY. ----- Paraguay GNCKY Panama
CALLAO Brazil CRISTOBAL ----- United states
CAMBRIDGE AOCAB CRUZ BAY
CAMDEN ----- Angola CUEMAVACA ROCND India
CAN THO Philippines CUENCA DKCPH Guinea
CANICAL ESCAD CURACAO CLCQQ
CANOAS PHCGY Spain CURITIBA ARCOR Chile
CAPE TOWN ITCAG Philippines CUXHAVEN NICIO Romania
CARACAS VNCLN CZESTOCHOWA IEORK Denmark
CARSON USCAO Italy USCRP
CARTAGENA NGCBQ Vietnam USCRS Chile
INCCU1 PHCBO Argentina
CLCLD Egypt BJCOO Nicaragua
CACAG Nigeria -----
PECLL Ireland
GBCMG India PACTB United states
AUCDU Costa rica VICZB United states
VNVCA -----
----- Canada Philippines
Peru ECCUE Benin
BRQNS ANCUR Italy
ZACPT New zealand BRCWB
VECCS United states DECUX Panama
USCRU ----- Virgin islands (usa)
COCTG Vietnam
Portugal D ----- Mexico
----- Spain
Brazil DA CHAN BAY
South africa DACHEN Netherlands antilles
Brazil
Venezuela
United states Germany
Poland
Colombia
China
Sep. 13, 2021 China

35

Port Abbreviation Nationality Port Abbreviation Nationality

DAGANWEI (GUANGZHOU) ----- China F CYFMG Cyprus
Senegal CNFAN China
DAKAR SNDKR FAMAGUSTA ----- China
DALIAN CNDLC China FANGCHENG Norway
DALLAS USDLG United states FANGCUN NOFAN United kingdom
DALTA PORT ----- FARSUND GBFXT China
DALVIK Egypt FELIXSTOWE ----- China
DAMIETTA ISDAL Iceland FENGHUA ----- China
DAMMAM EGDAM Egypt FENGHUOJIAO (TAI SHAN) ----- Russia
DAMPIER SADAMM Saudi arabia United states
DANANG AUDAM Australia FENGXIAN UZFEG Norway
DANDONG VNDAD Vietnam FERGANA USFEB Norway
DAR ES SALAAM CNDDG China FERNANDINA BEACH NOFNE Norway
DARKHAN TZDAR Tanzania FINNSNES NOFFD Norway
DARWIN ----- Mongolia FLEKKEFJORD ----- Netherlands
DATIAN Australia FLORO ----- United states
DATONG AUDRW China FLOROE Madagascar
DAVAO CNDTG China FLUSHING USFUH Martinique
DAYABAY CNDAT Philippines FONTANA USXFR Brazil
DEGRAD DES CANNES PHDVO China FORT DAUPHIN ----- France
DELHI ----- French guayana FORT DE FRANCE China
DENVER East africa FORTALEZA MQFDF Bahamas
DERINCE GFDDC United states FOS BRFOR Germany
DERNA CADLI Turkey FOSHAN ----- Denmark
DESTREHAN USDID FRAAPORT Norway
DETROIT TRDRC Libya FRANKFURT CNFOS Bahamas
DHAKA LYDNF United states FREDERICIA ----- Sierra leone
DIEGO SUAREZ USNEW United states FREDERIKSTAD ----- Australia
DIJON USDTR FREEPORT United states
DILI BDDAC India FREETOWN DKFRC Virginia
DILISKELESI ----- Madagascar FREMANTLE ----- Russia
DJIBOUTI FREMONT United arab emirates
DNEPROPETROVSK FRDIJ France FRONTROYAL BSFPO Japan
DOHA CDDIC Congo FRUNZE SLFNA Japan
DOLE TRDIL Turkey FUJAIRAH AUFRE Tuvalu
DOMINICAN DJJIB Djibouti FUKUOKA USFEM Portugal
DONETSK ----- Russia FUKUYAMA ----- China
DONGGUAN Qatar FUNAFUTI ----- China
DONGJIANGCANG QADOH France FUNCHAL Wallis island
DONGJIANKOU FRDLE Dominican republic FUQING AEFJA China
DONGSHAN ----- Ukraine FUTIAN JPFUK
DONILAMBO China FUTUNA JPFKY Botswana
DORTMUND UADOK China FUZHOU TVFUN Turkey
DOUALA CNDGG China PTFNC
DOUMEN ----- China G CNFUG United states
DRAMMEN ----- New caledonia CNFUT China
DRESDEN Germany GABORONE ----- China
DRUZBA CNDSN Cameroon GABZE China
DUBAI ----- China GALVESTON CNFOC China
DUBLIN Norway GAOGANG China
DUESSELDORF DEDTM Germany GAOLAN BWGBE China
DUMYAT CMDLA Kazakhstan GAOMING -----
DUNEDIN CNDOU United arab emirates GAOSHA Guatemala
DUNKERQUE NODRM Ireland GAOYAO USGLS Panama
DUNKIRK DEDRS Germany GAOYOU CNGAO Sweden
DURBAN ----- Egypt GATEMALA CITY ----- Poland
DUSHANBE Australia GATUN Poland
DUSSELDORF AEDXB France GAVIE CNGOM Turkey
DUTCH HARBOR IEDUB United states GDANSK ----- Australia
DZAOUDZI ----- South africa GDYNIA Turkey
DZHEZKAZGAN ----- Tajikistan GEBZE CNGAY
Germany GEELONG ----- Philippines
NZDUD United states GEMLIK ----- Switzerland
FRDKK Mayotte GENERAL SANTOS CITY
USDKK Kazakhstan GENEVE PAGTN France
ZADUR GENNEVILLIERS ----- Italy
TJDYU Canada GENOA (GENOVA)
----- South africa PLGDN Guyana
Micronesia GEORGETOWN PLGDY Canada
USDUT Marina islands GERALDTON TRGEB Algeria
KMDZA United states GHAZAOUETE AUGEX
----- United states GIBRALTAR TRGEM Spain
GIJON ----- Spain
E ----- Canada GIOIATAURO -----
Norway GIRDWOOD Italy
EAST CANADA USXFD GLADSTONE FRGVL United states
EAST LONDON ----- Israel GLASGOW -----
EBEYA ----- Russia GLIWICE Australia
EBEYE Spain GOMEL KYGEC United kingdom
ECRU USEQU Venezuela GONGYI AUGET
EDISON USEDN GOTHENBURG ----- Poland
EDMONTON CAEDM Libya GRAND RAPIDS Russia
EGERSUND ----- Honduras GRANGMOUTH FRGBR China
EILAT ----- Honduras GRAYS ESGIJ Sweden
EKATERINBURG ----- Republic of el salvador GRAZ ITGTU United states
EL FERRROL ----- GREENSBORO USGWK United kingdom
EL GUAMACHE Greece GUADALAJARA AUGLT United kingdom
EL KHOMS VEEGU Libya GUAM GBGLW Austria
EL PASO ----- Kenya GUANGZHOU ----- United states
EL PROGRESO GUANTA Mexico
EL SALVADOR USELP Mexico GUARULHOS BYGME Guam
ELEUSIS ----- China GUATEMALA ----- China
EL-KHOMS Mexico GUAYAQUIL Venezuela
EMBAKASI CLESR GUAYMAS SEGOT Brazil
ENCARNACION GREEU Iran GUIGANG USGPZ Guatemala
ENPING ----- Mongolia GBGRH Ecuador
ENSENADA Inner mongolia GBGYS Mexico
ENZELI KEEMB Inner mongolia ATGRZ China
ERDENET PYENO USGNO
EREN CNENP Iceland ESGUA Sep. 13, 2021
ERLIAN MXESE Ecuador GUGUM
ESKIFJORDUR ----- Germany CNCAN
ESMERALDAS VEGUT
ESSEN MNERT Russia -----
ESTONIA ----- United states
EVERETT ----- GTGUA
----- ECGYE
MXGYM
ECESM CNGUG
BEESS
-----

USEVT

36

Port Abbreviation Nationality Port Abbreviation Nationality

GUILIN CNKWL China IRUN ESIRU Spain
GUINEA-BISSAU ----- Western africa ISHIGAKI ----- Japan
GUIYANG CNKWE ISHIKARI JPISI Japan
GUIZHOU ----- China ISHINO MAKI ----- Japan
GUSTAVIA ANGUS China ISKENDERUN TRISK Turkey
GWANGYANG ----- Netherlands antilles ISLAM QALA ----- Afghanistan
China ISTANBUL TRIST Turkey
H JPHHE ITAGUAI ----- Brazil
DEHAG Japan ITAJAI BRITJ Brazil
HACHINOHE CNHAI Germany ITAQUI BRITQ Brazil
HAGEN ILHFA IWAKUNI JPIWK Japan
HAIAN CNHAF China IYOMISHIMA JPIYM Japan
HAIFA CNHAK Israel IZMIR TRIZM Turkey
HAIFENG CNHME China
HAIKOU ----- China J USJAO United states
HAIMEN ----- China INJAI4 India
HAINAN VNHPH China JACKSONVILLE IDJKT
HAINING ----- China JAIPUR ----- Indonesia
HAIPHONG ----- Vietnam JAKARTA AEJEA India
HAIRATON ----- Afghanistan JAWAHARIAL NEHRU SAJED
HAIRUN JPHKA China JEBEL ALI ----- United arab emirates
HAITIAN JPHKD China JEDDAH CNJIG Saudi arabia
HAKATA INHAL1 Japan JELENIA GORA CNJMU Poland
HAKODATE CAHAL Japan JIADING ----- China
HALDIA JPHMD India JIAMUSI CNJMN China
HALIFAX DEHAM Canada JIANG TANG CNJIA China
HAMADA AUHLT Japan JIANGMEN ----- China
HAMBURG ----- Germany JIANGYIN ----- China
HAMILTON CNHGH New zealand JIANKOU ----- China
HAMINA ----- Finland JIAOJIANG ----- China
HANGZHOU CNHNK China JIAOKOU CNJIX China
HANJIANG DEHAJ China JIAOXIN ----- China
HANKOU ZWHRE China JIAXING CNJYG China
HANNOVER CNHRB Germany JIAZI (LU FENG) CNTNA China
HARARE USHFI Zimbabwe ----- China
HARBIN USHVV China JIEYANG ----- China
HARTFORD TRHAY United states JINAN ----- China
HAVANA USHEO Cuba JING TANG ----- China
HAYDARPASA CNHFE Turkey JINGAN ----- China
HEBRON ----- United states JINGHUA ----- China
HEFEI SEHEL China JINGJIANG CNJNZ China
HEHOU (XIN HUI) FIHEL China JINGUZHOU CNJIU China
CNHNY Sweden JINSHAN ----- China
HELSINGBORG ----- Finland JINZHOU CNJZU China
HELSINKI CNHSN China JIUJIANG ZAJNB China
HENGYANG USHLF Greece JIUJIANG (Nanhai) ----- China
HERAKLEION ----- China South africa
HESHAN JPHIM United states JIUZHOU AFKBL Malaysia
HIALEAH JPHIJ Japan JOHANNESBURG -----
HIBIKI JPHTC Japan JOHOR NGKAD Afghanistan
HIMEJI JPHIC Japan JPKOJ Russia
HIROSHIMA AUHBA Japan K ----- Nigeria
HITACHI YEHOD Japan ----- Japan
HITACHINAKA CNHET Australia KABUL JPKGA China
HOBART ----- Yemen KACHKANAR RUKGD China
HODEIDAH HKHKG Inner mongolia KADUNA ----- Japan
HOHHOT ----- Vietnam KAGOSHIMA ----- Russia
HON GAI SBHIR China KAIFENG ----- Russia
HONG KONG USHNL China KAIPING UGKLA
HONGKOU JPHSM Solomon islands KAKOGAWA JPKNZ Cambodia
HONIARA USHQN United states KALININGRAD AFKDH Russia
HONOLULU ----- Japan KALUGA INIXY1 Uganda
HOSOSHIMA ----- United states KAM PONG SOM USKCK Japan
HOUSTON ----- China KAMCHATKA TWKHH
HUADU CNHUA China KAMPALA PKKHI Afghanistan
HUAINAN ----- China KANAZAWA KZKGF India
HUANG SHI CNHSH China KANDAHAR JPKAR
HUANGPU CNHUI China KANDLA JPKSC United states
HUANGQI GBHUL China KANSAS CITY DEKAS Taiwan
HUANGSHAN CAHUN China KAOHSIUNG NPKTM
HUIZHOU INHYD3 United kingdom KARACHI PLKTW Pakistan
HULL United states KARAGANDA PGKVG Kazakhstan
HUNTSVILLE VNICD-PL India KARATSU JPKWS
HYDERABAD NLIJM KASHIMA MLKYS Japan
PHIGN Vietnam KASSEL RUKZN Japan
I PEILQ Netherlands KATHMANDU USXHE Germany
UAILK Philippines KATOWICE TWKLG Nepal
ICD PHUOC LONG JPIMB KAVIENG ----- Poland
IJMUIDEN JPIMI Peru KAWASAKI USENA Papua new guinea
ILIGAN BRIBB Ukraine KAYES USKTO Japan
ILO GBIMM KAZAN RUKHV
ILYICHEVSK KRINC Japan KEARNY UAHRK Mali
IMABARI USIND Japan KEELUNG SDKRT Russia
IMARI ATINN Brazil KEMEROVO RUKHS United states
IMBITUBA NZIVC United kingdom KENAI LYKHO Taiwan
IMMINGHAM MYIPH Korea KENT AEKFN Russia
INCHON AUIPS United states KHABAROVSK ----- United states
INDIANAPOLIS CLIQQ Austria KHARKOV IRKHO United states
INNSBRUCK JOQIR New zealand KHARTOUM ----- Russia
INVERCARGILL RUIKT Malaysia KHASAN PLKLC Ukraine
IPOH United kingdom KHOMS Sudan
IPSWICH Sep. 13, 2021 Chile KHOR FAKKAN Russia
IQUIQUE Jordan KHOROL
IRBID Russia KHORRAMSHAHR Libya
IRKUTSK KHUDJAND United arab emirates
KIELCE
Russia
Iran

Kazakhstan
Poland

37

Port Abbreviation Nationality Port Abbreviation Nationality

KIETA PGKIE Solomon islands LENINABAD ----- Russia
KIEV UAIEV Ukraine LEON Mexico
KIMBE PGKIM LERMA ESLEN
KIMITSU JPKMT Papua new guinea LESOTHO MXLER Spain
KINGSTON AUKIT Japan LEVIN ----- Maseru
KINGSTOWN VCKTN LIANHUASHAN New zealand
KINSHASA CDFIH Jamaica LIANYUNGANG NZLEV
KISH ISLAND IRKIH Saint vincent LIAONING CNLIH China
KISHINEV MDKIV LIBREVILLE CNLYG China
KLAGENFURT ATKLU Congo LIHIR ----- China
KLAIPEDA LTKLJ Iran LILONGWE Gabon
KOBE JPUKB LIMA GALBV Papua new guinea
KOCHI INKOC5 Russia LIMASSOL ----- Malawi
KOKURA ----- Austria LINBAI Peru
KOLKATA ----- Russia LINKOPING MWLLW Cyprus
KOLN ----- Japan LINYI PELIM China
KOMATSUSHIMA Japan LINZ CYLMS Sweden
KOMING JPKOM Japan LIPETSK ----- China
KOMPONG SOM ----- LIRQUEN ----- Austria
KOMSOMOLSK NA AMUR ----- India LISBON Russia
KOPER ----- Germany LITHUANIA CNLYI Chile
KOROR LIUDU ATLNZ Portugal
KORSAKOV SIKOP Japan LIUZHOU ----- Russia
KOSHICHANG PWROR China LIVERPOOL China
KOSRAE RUKOR Cambodia LIVORNO CLLIR China
KOTA KINABALU ----- Russia LJUBLJANA USLJB United kingdom
KOTKA ----- Slovenia LLYICHEVSK -----
KRAKOW Palau LOBITO ----- Italy
KRASNODAR MYBKI Russia LODZ
KRASNOVOSK FIKTK Japan LOME CNLZH Slovenia
KRASNOYARSK PLKRK Micronesia islands LONDON AULIV Ukraine
KRISTIANSAND RUKRR Malaysia LONG BEACH ITLIV Angola
KUALA LUMPUR ----- Finland LONG ISLAND SILJU Poland
KUANTAN ----- Poland LONGKOU -----
KUCHING Russia LONGTAN Togo
KUMAMOTO NOKRS Russia LONGVIEW AOLOB United kingdom
KUMPORT MYKUL Russia LORENGAU PLLOD
KUNMING MYKUA Norway LOS ANGELES TGLFW United states
KUNSAN MYKCH Malaysia LOUISVILLE CALOD Bahamas
KUNSHAN JPKMJ Malaysia LUANDA USLGB China
KURE TRKPT Malaysia LUBANGO BSLGI China
KURGAN CNKMG Japan LUBLIN CNLKU
KURSK KRKUV Turkey LUBLJANA ----- United states
KUSAN CNKUS LUBUMBASHI Papua new guinea
KUSHIRO JPKUE China LUDHIANA USLGV
KUSTANY ----- Korea LUKU HUA PGLOR United states
KUWAIT China LUMUT CLLSQ United states
KUYBYSHEV RUURS Japan LUOYANG USLUI
KWANG YANG KRKUZ Russia LUSAKA AOLAD Angola
JPKUH Russia LUXEMBOURG AOSDD Angola
L ----- Korea LVOV PLLUL Poland
Japan LYON ----- Slovenia
LA CEIBA KWKWI Kazakhstan LYTTELTON Congo
LA CORUNA ----- Kuwait CDFBM
LA GOULETTE Russia M INLUH4 India
LA GUAIRA KRKWY Korea OMLHV Oman
LA LIMA MA AN SHAN BNLUM Indonesia
LA PAZ HNLCE Honduras MAALOY CNLYA China
LA SPEZIA ESLCG Spain MACAU ZMLUN Zambia
LABUAN ----- MACEIO LULUX Luxembourg
LAE Tunisia MACON ----- Russia
LAEM CHABANG VELAG Venezuela MADANG France
LAGOS ----- Honduras MADISON FRLIO New zealand
LAGUAIRA MADRAS NZLYT
LAHAT DATU BOLPB Mexico MADRID China
LAHORE ITSPE Italy MAERAK ----- Norway
LAKE CHARLES MYLBU MAFANG -----
LANCASTER PGLAE Malaysia MAGADAN China
LANSHAN THLCH Papua new guinea MAGNITOGORSK BRMCU Brazil
LANSHI NGLOS MAHE BRMCZ France
LANXI VELGR Thailand MAILIAO USMCN Papua new guinea
LANZHOU ----- Nigeria MAIZURU PGMAG United states
LAON MAJUNGA USMSM India
LAOS PKLHE Venezuela MAJURO INMXX Spain
LAREDO USLCH Malaysia MALABO ESMAD Indonesia
LARNACA GBLAN Pakistan MALACCA ----- China
LARVIK CNLSN Thailand MALAGA ----- Russia
LAS MINAS ----- MALE Russia
LAS PALMAS ----- Great britain MALILLI RUMGX India
LASPEZIA China MALMO ----- Taiwan
LAT KRABANG CNLHW China MALONGO Japan
LATTAKIA FRLAO China MALTA INMAH1 Madagascar
LATVIA ----- China MANAGUA ----- Marshall islands
LAUTOKA France MANAUS Equatorial guinea
LAWRENCE USLRD MANCHESTER JPMAI Malaysia
LAZARO CARDENAS CYLCA Thailand MANGYSHLAK ----- Spain
LE HAVRE NOLAR United states MANILA Italy
LE VERDON PAMNP MANNHEIM MHMAJ Indonesia
LEEDS ESLPA Cyprus MANTA GQSSG Sweden
LEGHORN ITLPE Norway MANZANILLO MYMKZ Angola
LEICESTER THLKR MANZANILLO (P) ESAGP Malta
LEIPZIG SYLTK Guatemala MANZANILLO(P) MVMLE Nicaragua
LEITH ----- Spain IDMIW Brazil
LEIXOES Italy MANZHOULI SEMMA United kingdom
LELIU FJLTK MAOMING AOMAL Kazakhstan
USLWC Thailand MAP TA PHUT USMXA Philippines
MXLZC Syria NIMGA Germany
FRLEH BRMAO Ecuador
FRLVE Russia GBMNC Mexico
GBLBA Fiji ----- Panama
ITLHN Panama
GBLCS United states PHMNL Inner mongolia
DELEJ Mexico DEMHG
GBLEI France ECMEC China
PTLEI France CUMZO Thailand
----- -----
United kingdom
Italy PAZLZ
CNMLX
United kingdom CNMMI
Germany THMPT

United kingdom
Portugal

China

38 Sep. 13, 2021

*
*
*

2ndFloor, TMS Building, 172 Hai Ba Trung St., 3rd Floor, ELCOM Building, No.10, Lane 15, Room No. 1703, 17th Floor, Cat Bi Plaza Building,
Da Kao Ward, District 1, Ho Chi Minh City, Viet Nam. Duy Tan St., W. Dich Vong Hau, Dist. Cau Giay, Hanoi. 1 Le Hong Phong St., Ngo Quyen District, Hai Phong City, Viet Nam

Tel: (84-28) 3910 3881 Tel: (84-24)3201 2900 Tel: (84-225) 3552 863
Email: [email protected] Email: [email protected] Email: [email protected]

NEW PORT CYPRESS JOINT STOCK COMPANY
15th Floor, TNR Tower, No 180-192 Nguyen Cong Tru Str.,
Nguyen Thai Binh Ward, Dist. 1, Ho Chi Minh City.
Tel: 84 28 3914 7748/49/50 - Fax: 84 28 3914 7751
Email: [email protected]

[email protected]
[email protected]

DIRECT SERVICE BETWEEN HAI PHONG / HOCHIMINH / CAI MEP AND PHNOMPENH

** WEST BOUND SCHEDULE FROM HAI PHONG / HOCHIMINH / CAI MEP TO PHNOM PENH **

VESSELS ETD ETA HCM VESSELS VOY VUNG TAU - CAI MEP HCM - CAT LAI/ PHNOM PENH
(VOY) HAI TAN CANG HIEP PHUOC
PHONG ETA
CLOSING DAY ETD CLOSING DAY ETD 15-Sep
16-Sep
NEWPORT CYPRESS 16 194 W 12-Sep 13-Sep 12-Sep 13-Sep 16-Sep
17-Sep
MK19 020 W 12-Sep 13-Sep 13-Sep 14-Sep 18-Sep
19-Sep
NEWPORT CYPRESS 89 013 W 12-Sep 13-Sep 13-Sep 14-Sep 20-Sep
21-Sep
HAIAN VIEW 8-Sep 11-Sep NEWPORT CYPRESS 39 189 W 13-Sep 14-Sep 14-Sep 15-Sep
051S NEWPORT CYPRESS 79 128 W 14-Sep 15-Sep
15-Sep 16-Sep

NEWPORT CYPRESS 99 074 W 15-Sep 16-Sep 16-Sep 17-Sep

NEWPORT CYPRESS 19 194 W 16-Sep 17-Sep 17-Sep 18-Sep

NEWPORT CYPRESS 68 178 W 17-Sep 18-Sep 18-Sep 19-Sep

** EAST BOUND SCHEDULE FROM PHNOM PENH TO CAI MEP / HOCHIMINH / HAI PHONG **

VESSELS VOYAGE PHNOM PENH VUNG TAU- HCM - CAT LAI/ TAN CANG HIEP VESSELS TCVT/VICT PORT HAI PHONG-
CAI MEP PHUOC/TCVT/VICT (VOY) ETA ETD TC189/TC128
CLOSING DAY ETD ETA ETA
ETA

NEWPORT CYPRESS 16 194 E 17-Sep 18-Sep 19-Sep 20-Sep HAIAN TIME 24-Sep 25-Sep 28-Sep
MK19 020 E 18-Sep 19-Sep 20-Sep 21-Sep 263N
013 E 18-Sep 19-Sep 20-Sep 21-Sep
NEWPORT CYPRESS 89 189 E 18-Sep 19-Sep 20-Sep 21-Sep
NEWPORT CYPRESS 39 128 E 18-Sep 19-Sep 20-Sep 21-Sep
NEWPORT CYPRESS 79 074 E 18-Sep 19-Sep 20-Sep 21-Sep
NEWPORT CYPRESS 99 194 E 19-Sep 20-Sep 21-Sep 22-Sep
NEWPORT CYPRESS 19 178 E 20-Sep 21-Sep 22-Sep 23-Sep
NEWPORT CYPRESS 68

*** The schedule is subject to change with or without prior notice.
*** Acceptance terminal: TCIT, TCTT, CMIT, SSIT, GEMALINK, Cat Lai, Tan Cang Hiep Phuoc, SPITC , VICT, TCVT (subject to the voume for Ben Nghe, Lotus, Tan Thuan, ICD Tanamexco, Khanh Hoi)".

Head Office in Hochiminh City Hai Phong Office NEW PORT CYPRESS CAMBODIA
New Port Cypress JSC TAN CANG SHIPPING JSC., No 797 Preah Monivong Blvd, Sangkat
Sales and Marketing: [email protected] & [email protected] SAIGON NEWPORT CORPORATION Phsar Deum THkov, Khan Chamkarmorn, Phnom Penh
Ms.Tra, Mobile: +84.979 790 798 ; Ms. Vinh: Mobile: +84. 914 156 589 No.02, Tan Cang Sai Gon Building, Tel: +855 23 687 232 - Fax: +855 23 687 1233
Customer Service and Documentation: [email protected] ; [email protected] Le Hong Phong Street, Hai Phong City
Ms.Hieu: Mobile: +84. 903 221 007 Tel: 0225 3556 080/81 (105) - FAX: 0225 3556 083
Operation: [email protected];
Mr. Tung Anh: Mobile: +84. 983 497 605 ; Mr. Thanh: Mobile: +84. 934 509 262

Sep. 13, 2021 39

HMM (VIETNAM) CO., LTD
www.hmm21.com/vietnam

TPS SERVICE : EX VIETNAM TO USA AND CANADA POD - TRANSIT TIME

ORIGIN ETD LONG BEACH OAKLAND LOS ANGELES TACOMA VANCOUVER
24 days (PN2)
WED 18 days (FP2) 25 days (FP2) JACKSONVILLE
33 days (EC5)
FRI 25 days (PS3) 18 days (PS3) 20 days (PN2)
VANCOUVER
NEW YORK NORFOLK SAVANNAH CHARLESTON 34 days (PN2)
38 days (PN2)
QOE TUE 28 days (EC5) 35 days (EC5) 31 days (EC5)
VANCOUVER
THU 26 days (EC4) 29 days (EC4) 32 days (EC4) 34 days (EC4) 34 Days ( PN2 )

HOUSTON MOBILE NEW ORLEANS VANCOUVER
34 Days ( PN2 )
THU 36 days (EC6) 39 days (EC6) 42 days (EC6)

LONG BEACH OAKLAND LOS ANGELES TACOMA

WED 30 days (FP2) 30 days (PN2)

SUN 34 days (PN2)

HPH NEW YORK NORFOLK SAVANNAH CHARLESTON

THU 35 days (EC4) 38 days (EC4) 41 days (EC4) 43 days (EC4)

HOUSTON MOBILE NEW ORLEANS

THU 35 days (EC6) 38 days (EC6) 41 days (EC6)

DAD SAT& SUN LONG BEACH OAKLAND LOS ANGELES TACOMA
SAT& SUN 25 days ( FP2) 28 days ( PS3 ) 25 Days ( PS3 ) 30 Days ( PN2 )

NEW YORK NORFOLK SAVANNAH CHARLESTON
37 days (EC4) 40 days (EC4) 43 days (EC4) 45 days (EC4)

MON & WED LONG BEACH OAKLAND LOS ANGELES TACOMA
25 days ( FP2) 28 days ( PS3 ) 25 Days ( PS3 ) 30 Days ( PN2 )
UIH
NEW YORK NORFOLK SAVANNAH CHARLESTON
MON & WED 37 days (EC4) 40 days (EC4) 43 days (EC4) 45 days (EC4)

EU SERVICE : EX VIETNAM TO NORTH EUROPE & MEDITERRANEAN

ORIGIN ETD POD - TRANSIT TIME

TUE ROTTERDAM HAMBURG ANTWERP LONDON GATEWAY
24 days (FP2) 26 days (FP2)
29 days (FP2) 32 days (FP2)

QOE TUE DAMIETTA PIRAEUS BARCELONA VALENCIA GENOA LA SPEZIA FOS SER MER
21 days (MD1) 29 days (MD1) 35 days (MD2)
23 days (MD2) 27-41 days (MD1,MD2) 26-33 days (MD1, MD2) 31 days (MD2)

TUE ASHDOD, ISRAEL ISTANBUL, TURKEY IZMIT, TURKEY ALIAGA, TURKEY MERSIN, TURKEY

22 days (MD3) 27 days (MD3) 29 days (MD3) 32 days (MD3) 36 days (MD3)

WED/SUN ROTTERDAM HAMBURG ANTWERP LONDON GATEWAY SOUTHAMPTON LE HAVRE

30-34 days (FP2) 32-36 days (FP2) 36-40 days (FP2) 38-42 days (FP2) 42-46 days (FE3) 35-40 days (FP1)

HPH DAMIETTA PIRAEUS BARCELONA VALENCIA GENOVA LA SPEZIA FOS SUR MER

THU 24 days (MD1) 26 days (MD2) 35 days (MD1) 37 days (MD1) 37 days (MD2) 39 days (MD2) 42 days (MD2)

ASHDOD, ISRAEL ISTANBUL, TURKEY IZMIT, TURKEY ALIAGA, TURKEY MERSIN, TURKEY

32 days (MD3) 36 days (MD3) 39 days (MD3) 41 days (MD3) 45 days (MD3)

ROTTERDAM HAMBURG ANTWERP LONDON GATEWAY

35 days ( FP2) 38 days ( FP2) 41 days ( FP2) 45 days ( FP2)

DAD SAT & SUN LE HAVRE SOUTHAMPTON
30 days ( FP1) 30 days ( FE2)

BARCELONA VALENCIA GENOA FOR SUR MER

28 days ( MD1) 30 days ( MD1) 34 days ( MD1) 35 days ( MD2)

ROTTERDAM HAMBURG ANTWERP LONDON GATEWAY

35 days ( FP2) 38 days ( FP2) 41 days ( FP2) 45 days ( FP2)

UIH MON & WED LE HAVRE SOUTHAMPTON
30 days ( FP1) 30 days ( FE2)

BARCELONA VALENCIA GENOA FOR SUR MER

28 days ( MD1) 30 days ( MD1) 34 days ( MD1) 35 days ( MD2)

We also accept cargoes from Vietnam to other destinations. For schedule details, please visit our website at
www.hmm21.com/vietnam

HO CHI MINH OFFICE HA NOI OFFICE HAI PHONG OFFICE
Add: 12th Fl., Ruby Tower, 81-85 Ham Nghi St., Dist 1 315 Truong Chinh Add: 5th FL., ACB Building,
Tel: (84 28) 3823 3798 Dong Da, HN 15 Hoang Dieu St., Haiphong
Tel :84-24-39447008 Tel: (84 225) 356 9215
TRADE FUNCTION PIC CELL PHONE EXT. No.
Mr Duc 0903868080 200
Sales Mr Nhat 0985508483 201 TRADE FUNCTION PIC CELL PHONE EXT. No.
Ms Duong 0907171192 220 USA & CANADA Sales Mr Khuyen 0989286568 107
0903368707 202 Ms Huyen 0966072809 109
USA-CANADA Ms Hien 0765012764 203 Sales support Ms Hai Anh 0344104721 114
Ms Chau 0909359722 204 Mr Hung 0903436631 101
Sales support Ms Ly 0852 848 267 221 EUROPE & MED Sales Ms Thanh 0363812035 113
0908440535 300 INTRA ASIA Sales support Mr Le 0903403089 106
Ms Thao 0972818325 301 Sales Mr. Tri 0903235538 112
Sales Mr Truc 0906995094 302 Sales Ms Yen 0901733356 104
Sales support Mr Nha 0933000621 303 Sales support
Ms Nhi 0933657838 304
EUR. & MED Ms Anh 0967998727 401
Ms Bac 0906608139 402
Sales Mr Tri 0905941948 405 DA NANG OFFICE
Mr Nguyen 0907734004 403 Add: 8th Fl., 271 Nguyen Van Linh St.,
INTRA ASIA 0938636878 404 Hai Chau Dist., Danang
Mr Tin 0918134018 410 Tel: (84 236) 393 5393
Sales support Ms Hanh 0366201396 411
Ms Phuong 0828228048 510
SPECIAL TEAM Sales Mr Sang 034 273 4027 702 TRADE FUNCTION PIC CELL PHONE EXT. No.
(Reefer, OOG, TC) Sales support Ms Le 0932672497 707 ALL TRADES Sales Mr. Hung 0903507229 107
Sales Ms Hien Sales 0938034186 106
INBOUND Debit note Ms Hong Chau Sales support Mr. Tin 0905200024 101
Invoice Ms Thi Mr. Nga
ACCOUNTING

Website: www.hmm21.com

40 Sep. 13, 2021

HMM (VIETNAM) CO., LTD
www.hmm21.com/vietnam

IAS SERVICE : EX VIETNAM TO INTRA ASIA

ORIGIN POD FREQUENCY - TRANSIT TIME
SGN
LAEMCHABANG MON TUE WED THU FRI SAT SUN
HPH BANGKOK 11 days
DAD BUSAN 8 days 8 days 2 days 3 days 8 days
INCHEON 9 days 10 days
GWANGYANG 7 days & 9 days 3 days 3 days 3 days
HONGKONG 3 days 4 days
SHEKOU 4 days 9 days
XIAMEN 5 days 7 days
SHANGHAI 5 days 7 days
XINGANG 8 days 6 days
DALIAN 9 days 8 days
QINGDAO 11 days
TOKYO 9 days 6 days & 7 days
YOKOHAMA 10 days
HONGKONG
SHEKOU 6 days 3 days
INCHEON 7 days 2 days
BUSAN 6 days
GWANGYANG 7 days
SHANGHAI 6 days
SINGAPORE 7 days
YANTIAN
NINGBO 2 days
QINGDAO 6 days
HONGKONG
SHEKOU 2 days
XIAMEN 3 days
SHANGHAI 5 days
BUSAN 8 days (via HKG)
INCHEON 12 days (via HKG)
GWANGYANG 12 days (via HKG)
12 days (via HKG)

EX VIETNAM TO MIDDLE EAST, INDIA

ORIGIN ETD POD - TRANSIT TIME

JEBEL ALI DAMMAM HAMAD SOHAR ABU DHABI
SAT 24 days (KME) 26 days (KME)
SGN 19 days (KME) 22 days (KME)
16 days (KME) MUNDRA KARACHI
KATTUPALLI NHAVASHEVA PIPAVAV 19 days (CIX) 21 days (CIX)
SAT 16 days (PS3) 17 days (PS3)
11 days (ACS, CIX) HAMAD KARACHI
28 days (KME) 29 days (CIX)
HPO THU JEBEL ALI DAMMAM SOHAR
THU 22 days (KME) 25 days (KME) 30 days (KME) MUNDRA
27 days (CIX)
KATTUPALLI NHAVASHEVA PIPAVAV
17 days (CIX) 22 days (CIX, PS3) 23 days (PS3)

EX VIETNAM TO LATIN AMERICA AND RUSSIA

ORIGIN ETD POD - TRANSIT TIME

FRI VALPARAISO ENSENADA MANZANILLO LAZARO CARDENAS CALLAO
30 days (NW1) 37 days (NW1)
SGN 46 days (NW1) 29 days (NW3) 29 days (NW3) ITAJAI, BRAZIL SANTOS, BRAZIL
35 days (NE2) 31 days (NE2)
FRI BUENAVENTURA IQUIQUE VOSTOCHNY
LAZARO CARDENAS
40 days (NW3) 41 days (NW1) 14 days (KR2) 26 days (NW1/3)

HPH THU VALPARAISO ENSENADA MANZANILLO VOSTOCHNY
THU 51 days (NW1) 26 days (NW3) 29 days (NW1/3) 15 days (KR2)

BUENAVENTURA GUAYAQUIL VLADIVOSTOK
38 days (NW3) 48 days (NW3) 12 days (KRS)

Sep. 13, 2021 41

42 Sep. 13, 2021

AARHUS, DENMARK 15-11 (Mo) (60 days) CATLAI 19-10 (Tu) (30 days)
03-11 (We) (51 days) T/S SINGAPORE
HAIPHONG 14-10 (Th) (26 days)
T/S SINGAPORE 09-11 (Tu) (51 days) 19-09 (Su) KOTA JAYA (PIL VIETNAM)
18-10 (Mo) (35 days) HAIPHONG 01-10 (Fr) (18 days)
16-09 (Th) MTT SAPANGAR (CMA CGM VIETNAM) 12-10 (Tu) (26 days)
QUINHON 08-10 (Fr) (20 days) T/S SINGAPORE 12-10 (Tu) (29 days)
09-10 (Sa) (20 days) 18-09 (Sa) NORDEMILIA (OCEAN NETWORK EXPRESS)
T/S YANTIAN 04-10 (Mo) (21 days) HOCHIMINH 11-10 (Mo) (28 days)
13-09 (Mo) MSC TIPHAINE (MSC VIETNAM) 12-10 (Tu) (26 days)
08-10 (Fr) (25 days) T/S SINGAPORE
ABIDJAN, CÔTE D`IVOIRE 13-09 (Mo) HAIAN MIND (CMA CGM VIETNAM)
11-10 (Mo) (23 days) 16-09 (Th) YM WELLHEAD (YANGMING VIETNAM)
CATLAI
T/S SINGAPORE T/S PORT KLANG
13-09 (Mo) YM INCEPTION (YANGMING VIETNAM)
19-09 (Su) KOTA JAYA (PIL VIETNAM) QUINHON
HAIPHONG
T/S SHEKOU
T/S SINGAPORE 13-09 (Mo) MSC TIPHAINE (MSC VIETNAM)
13-09 (Mo) GREEN PACIFIC (CMA CGM VIETNAM)
AKITA, JAPAN
ABU DHABI, UNITED ARAB EMIRATES
F.18. E.town Central Building, SAILING SCHEDULES - Export
CAIMEP 11 Doan Van Bo Street, Ward 12, District 4, HCMC, Vietnam.
T/S SINGAPORE
Tel: (84) 28.36367389 - Fax: (84) 28.36367388
18-09 (Sa) AMALTHEA (MSC VIETNAM)
CATLAI HAIPHONG 28-09 (Tu) (15 days)
T/S BUSAN
T/S SINGAPORE 27-09 (Mo) (12 days)
19-09 (Su) KOTA JAYA (PIL VIETNAM) 13-09 (Mo) SUNNY LAUREL (CK LINE VIETNAM) 27-09 (Mo) (12 days)
HAIPHONG HOCHIMINH 02-10 (Sa) (13 days)

T/S SINGAPORE T/S BUSAN 13-10 (We) (30 days)
13-09 (Mo) GREEN PACIFIC (CMA CGM VIETNAM) 15-09 (We) STARSHIP PEGASUS (KMTC LINE VIETNAM)
HOCHIMINH 15-09 (We) WAN HAI 325 (SINOKOR VIETNAM)
19-09 (Su) KMTC OSAKA (CK LINE VIETNAM)
T/S SINGAPORE
16-09 (Th) YM WELLHEAD (YANGMING VIETNAM) ALGECIRAS, SPAIN
QUINHON
HAIPHONG
T/S SHEKOU T/S SINGAPORE
13-09 (Mo) MSC TIPHAINE (MSC VIETNAM)
13-09 (Mo) GREEN PACIFIC (CMA CGM VIETNAM)
ADELAIDE, AUSTRALIA QUINHON

CAIMEP
T/S SINGAPORE

18-09 (Sa) AMALTHEA (MSC VIETNAM)

Sep. 13, 2021 43

T/S YANTIAN 13-10 (We) (30 days) 19-09 (Su) KMTC OSAKA (SWIRE/ BEN LINE VIETNAM) 28-10 (Th) (39 days)
13-09 (Mo) MSC TIPHAINE (MSC VIETNAM)
25-10 (Mo) (35 days) AQABA, JORDAN 16-10 (Sa) (27 days)
ALIAGA, TURKEY 21-10 (Th) (38 days)
07-10 (Th) (24 days) CATLAI 12-10 (Tu) (22 days)
CATLAI 25-10 (Mo) (35 days) T/S SINGAPORE 05-10 (Tu) (19 days)
T/S SINGAPORE 28-10 (Th) (38 days)
19-09 (Su) KOTA JAYA (PIL VIETNAM)
20-09 (Mo) YM HAWK (YANGMING VIETNAM) HAIPHONG
HAIPHONG
T/S SINGAPORE
T/S SINGAPORE 13-09 (Mo) GREEN PACIFIC (CMA CGM VIETNAM)
13-09 (Mo) GREEN PACIFIC (CMA CGM VIETNAM) 20-09 (Mo) YM HEIGHTS (YANGMING VIETNAM)
20-09 (Mo) YM HEIGHTS (YANGMING VIETNAM) HOCHIMINH
20-09 (Mo) NORDEMILIA (OCEAN NETWORK EXPRESS)
T/S SINGAPORE
ANTWERP, BELGIUM 16-09 (Th) YM WELLHEAD (YANGMING VIETNAM)

ASHDOD, ISRAEL

CAIMEP 18-10 (Mo) (30 days) CATLAI 16-10 (Sa) (26 days)
T/S TANJUNG PELEPAS 24-10 (Su) (36 days) T/S SINGAPORE 19-10 (Tu) (29 days)
30-10 (Sa) (40 days) 16-10 (Sa) (26 days)
18-09 (Sa) AMALTHEA (MSC VIETNAM) 28-10 (Th) (39 days) 20-09 (Mo) YM HAWK (YANGMING VIETNAM)
CAIMEP 24-10 (Su) (38 days) HAIPHONG 11-10 (Mo) (23 days)
18-10 (Mo) (35 days) 10-10 (Su) (21 days)
18-09 (Sa) HAIAN MIND (OCEAN NETWORK EXPRESS) T/S SINGAPORE 22-10 (Fr) (34 days)
HAIPHONG 23-10 (Sa) (38 days) 20-09 (Mo) NORDEMILIA (OCEAN NETWORK EXPRESS) 18-10 (Mo) (35 days)
24-10 (Su) (41 days) 20-09 (Mo) YM HEIGHTS (YANGMING VIETNAM)
T/S SINGAPORE 19-10 (Tu) (31 days) 28-10 (Th) (39 days)
20-09 (Mo) YM HEIGHTS (YANGMING VIETNAM) AUCKLAND, NEW ZEALAND 21-10 (Th) (37 days)
24-10 (Su) (38 days)
T/S KAOHSIUNG 28-10 (Th) (39 days) CAIMEP
19-09 (Su) YM INCEPTION (YANGMING VIETNAM) T/S SINGAPORE

T/S CAIMEP 18-09 (Sa) AMALTHEA (MSC VIETNAM)
16-09 (Th) HAIAN MIND (OCEAN NETWORK EXPRESS) CATLAI
QUINHON
T/S SINGAPORE
T/S YANTIAN 19-09 (Su) KOTA JAYA (PIL VIETNAM)
13-09 (Mo) MSC TIPHAINE (MSC VIETNAM) HAIPHONG

APAPA, NIGERIA T/S SINGAPORE
18-09 (Sa) NORDEMILIA (OCEAN NETWORK EXPRESS)
CATLAI QUINHON
T/S PORT KLANG
T/S SHEKOU
15-09 (We) NANTA BHUM (GOLD STAR LINE/ZIM VIETNAM LLC) 13-09 (Mo) MSC TIPHAINE (MSC VIETNAM)
HAIPHONG
BALBOA, PANAMA
T/S SINGAPORE
13-09 (Mo) GREEN PACIFIC (CMA CGM VIETNAM) HAIPHONG
18-09 (Sa) MAX KING (OCEAN NETWORK EXPRESS) T/S HONG KONG

APIA, SAMOAN ISLANDS 19-09 (Su) HE JIN (CMA CGM VIETNAM)
HOCHIMINH
HAIPHONG
T/S BUSAN T/S KAOHSIUNG
14-09 (Tu) AMALIA C (YANGMING VIETNAM)
16-09 (Th) STAR EXPLORER (KYOWA/S5 VIETNAM)
HOCHIMINH BALTIMORE, UNITED STATES

T/S BUSAN
19-09 (Su) KMTC OSAKA (KYOWA/S5 VIETNAM)

44 Sep. 13, 2021

CAIMEP 03-11 (We) (48 days) 14-09 (Tu) ONE HELSINKI (YANGMING VIETNAM) 14-10 (Th) (30 days)
T/S YANTIAN 01-11 (Mo) (46 days) 18-09 (Sa) AMALTHEA (MSC VIETNAM) 23-10 (Sa) (35 days)
05-11 (Fr) (47 days) CATLAI
16-09 (Th) MAERSK ENSHI (MSC VIETNAM) 24-10 (Su) (41 days) 21-10 (Th) (31 days)
CATLAI T/S SINGAPORE
20-09 (Mo) YM HAWK (YANGMING VIETNAM) 20-10 (We) (30 days)
T/S NINGBO HAIPHONG 23-10 (Sa) (33 days)
16-09 (Th) INCRES (GOLD STAR LINE/ZIM VIETNAM LLC)
HAIPHONG T/S SINGAPORE 16-10 (Sa) (33 days)
20-09 (Mo) YM HEIGHTS (YANGMING VIETNAM)
T/S HONG KONG 20-09 (Mo) MAX KING (OCEAN NETWORK EXPRESS)
19-09 (Su) THALASSA PISTIS (CMA CGM VIETNAM) QUINHON
QUINHON
T/S SHEKOU
T/S YANTIAN 13-09 (Mo) MSC TIPHAINE (MSC VIETNAM)
13-09 (Mo) MSC TIPHAINE (MSC VIETNAM)
BELAWAN, INDONESIA
BANGKOK, THAILAND

CATLAI 23-09 (Th) (10 days) CATLAI 29-09 (We) (16 days)
T/S SINGAPORE 29-09 (We) (10 days) T/S SINGAPORE 26-09 (Su) (9 days)
29-09 (We) (10 days)
13-09 (Mo) CSCL LIMA (SAMUDERA SHIPPING LINES) 18-09 (Sa) (3 days) 13-09 (Mo) CSCL LIMA (SAMUDERA SHIPPING LINES) 24-09 (Fr) (9 days)
19-09 (Su) KOTA JAYA (PIL VIETNAM) 19-09 (Su) (3 days) 17-09 (Fr) THANA BHUM (RCL VIETNAM) 06-10 (We) (18 days)
19-09 (Su) (3 days) 19-09 (Su) KOTA JAYA (PIL VIETNAM) 29-09 (We) (11 days)
CATLAI
15-09 (We) WAN HAI 163 (WANHAI LINES VIETNAM) 23-09 (Th) (9 days) T/S PORT KLANG 30-09 (Th) (11 days)
16-09 (Th) KMTC SINGAPORE (DONGJIN/TRANSIMEX) 15-09 (We) NANTA BHUM (RCL VIETNAM) 26-09 (Su) (9 days)
16-09 (Th) SM JAKARTA (PAN OCEAN/MACS SHIPPING) 21-09 (Tu) (7 days) HAIPHONG 27-09 (Mo) (11 days)
HAIPHONG 22-09 (We) (4 days)
T/S SINGAPORE 07-10 (Th) (19 days)
T/S LAEM CHABANG 25-09 (Sa) (6 days) 18-09 (Sa) NORDEMILIA (OCEAN NETWORK EXPRESS)
14-09 (Tu) JARU BHUM (OCEAN NETWORK EXPRESS) HOCHIMINH
17-09 (Fr) (3 days)
HAIPHONG 17-09 (Fr) (3 days) T/S PORT KLANG
14-09 (Tu) JARU BHUM (OCEAN NETWORK EXPRESS) 17-09 (Fr) (3 days) 18-09 (Sa) PROGRESS C (INTERASIA LINES VIETNAM)
18-09 (Sa) MARVEL (CK LINE VIETNAM) 19-09 (Su) (3 days)
HOCHIMINH 19-09 (Su) (3 days) BINTULU, MALAYSIA
20-09 (Mo) (3 days)
T/S LAEM CHABANG 19-09 (Su) (2 days) CATLAI
19-09 (Su) STELLAR WINDSOR (SITC CONTAINER LINES) 23-09 (Th) (4 days) T/S SINGAPORE

HOCHIMINH 19-09 (Su) KOTA JAYA (PIL VIETNAM)
14-09 (Tu) SAWASDEE SUNRISE (SINOKOR VIETNAM) HAIPHONG
14-09 (Tu) SAWASDEE SUNRISE (CK LINE VIETNAM)
14-09 (Tu) KMTC INCHEON (EVERGREEN VIETNAM) T/S HONG KONG
16-09 (Th) SM JAKARTA (SM LINES VIETNAM) 17-09 (Fr) HE YUAN (CMA CGM VIETNAM)
16-09 (Th) BELAWAN (INTERASIA LINES VIETNAM) HOCHIMINH
17-09 (Fr) KMTC POHANG (KMTC LINE VIETNAM)
17-09 (Fr) JOSCO LUCKY (TAI CANG CONTAINER LINE) HOCHIMINH
19-09 (Su) STELLAR WINDSOR (SITC CONTAINER LINES) 16-09 (Th) ZHONGGU BO HAI (SITC CONTAINER LINES)

BARCELONA, SPAIN BRISBANE, AUSTRALIA

CAIMEP CAIMEP
T/S SINGAPORE T/S SINGAPORE

18-09 (Sa) AMALTHEA (MSC VIETNAM)
CATLAI

T/S SINGAPORE

Sep. 13, 2021 45

19-09 (Su) KOTA JAYA (PIL VIETNAM) 09-10 (Sa) (20 days) 20-09 (Mo) YM HEIGHTS (YANGMING VIETNAM) 29-10 (Fr) (39 days)
HOCHIMINH 29-10 (Fr) (39 days)
HAIPHONG 02-11 (Tu) (50 days)
T/S SINGAPORE
T/S SINGAPORE 20-09 (Mo) YM HAWK (YANGMING VIETNAM)
QUINHON
18-09 (Sa) NORDEMILIA (OCEAN NETWORK EXPRESS) 10-10 (Su) (22 days)
T/S SHEKOU
T/S KAOHSIUNG 13-09 (Mo) MSC TIPHAINE (MSC VIETNAM)

19-09 (Su) YM INCEPTION (YANGMING VIETNAM) 15-10 (Fr) (26 days) BUSAN, KOREA

HOCHIMINH

T/S KAOHSIUNG

14-09 (Tu) AMALIA C (YANGMING VIETNAM) 14-10 (Th) (30 days)

HOCHIMINH

13-09 (Mo) CAPE MONTEREY (GOLD STAR LINE/ZIM VIETNAM LLC) 05-10 (Tu) (22 days)

QUINHON

T/S SHEKOU

13-09 (Mo) MSC TIPHAINE (MSC VIETNAM) 14-10 (Th) (31 days)

BUENAVENTURA, COLOMBIA

CAIMEP 20-10 (We) (34 days) CATLAI 30-09 (Th) (13 days)
T/S HONG KONG 07-11 (Su) (49 days) T/S KAOHSIUNG 22-09 (We) (8 days)
26-10 (Tu) (37 days) 23-09 (Th) (8 days)
16-09 (Th) MAERSK ENSHI (MSC VIETNAM) 30-10 (Sa) (41 days) 17-09 (Fr) WAN HAI 161 (WANHAI LINES VIETNAM)
CATLAI 23-10 (Sa) (39 days) CATLAI 21-09 (Tu) (6 days)
20-10 (We) (37 days) 21-09 (Tu) (5 days)
T/S SINGAPORE 14-09 (Tu) SAWASDEE SUNRISE (DONGJIN/TRANSIMEX) 26-09 (Su) (8 days)
19-09 (Su) KOTA JAYA (PIL VIETNAM) 26-10 (Tu) (38 days) 15-09 (We) STARSHIP PEGASUS (PAN OCEAN/MACS SHIPPING) 26-09 (Su) (8 days)
HAIPHONG 25-10 (Mo) (38 days) HAIPHONG
29-10 (Fr) (40 days) 28-09 (Tu) (14 days)
T/S SHANGHAI HAIPHONG 22-09 (We) (8 days)
19-09 (Su) HE JIN (CMA CGM VIETNAM) 15-09 (We) SUNNY LAUREL (SM LINES VIETNAM) 24-09 (Fr) (9 days)
16-09 (Th) STAR EXPLORER (KYOWA/S5 VIETNAM) 24-09 (Fr) (8 days)
T/S KAOHSIUNG 18-09 (Sa) SM TOKYO (DONGYOUNG SHIPPING/VICONSHIP) 24-09 (Fr) (8 days)
19-09 (Su) YM INCEPTION (YANGMING VIETNAM) 18-09 (Sa) SM TOKYO (CK LINE VIETNAM) 25-09 (Sa) (6 days)
HOCHIMINH HOCHIMINH 01-10 (Fr) (12 days)
26-09 (Su) (6 days)
T/S KAOHSIUNG T/S KAOHSIUNG
14-09 (Tu) AMALIA C (YANGMING VIETNAM) 14-09 (Tu) AMALIA C (YANGMING VIETNAM) 23-10 (Sa) (37 days)
QUINHON
HOCHIMINH 06-11 (Sa) (48 days)
T/S SHEKOU 14-09 (Tu) STARSHIP TAURUS (SINOKOR VIETNAM)
13-09 (Mo) MSC TIPHAINE (MSC VIETNAM) 15-09 (We) KMTC DALIAN (SITC CONTAINER LINES) 03-11 (We) (45 days)
16-09 (Th) STARSHIP AQUILA (PAN OCEAN/MACS SHIPPING)
BUENOS AIRES, ARGENTINA 16-09 (Th) STARSHIP AQUILA (CK LINE VIETNAM)
19-09 (Su) KMTC OSAKA (KYOWA/S5 VIETNAM)
CAIMEP 19-09 (Su) KMTC GWANGYANG (KMTC LINE VIETNAM)
T/S SINGAPORE 20-09 (Mo) STARSHIP PEGASUS (SM LINES VIETNAM)

18-09 (Sa) AMALTHEA (MSC VIETNAM) CALLAO, PERU
CATLAI
CAIMEP
T/S SINGAPORE T/S HONG KONG
17-09 (Fr) YANTRA BHUM (GOLD STAR LINE/ZIM VIETNAM LLC)
19-09 (Su) KOTA JAYA (PIL VIETNAM) 16-09 (Th) MAERSK ENSHI (MSC VIETNAM)
HAIPHONG CATLAI

T/S SINGAPORE T/S SINGAPORE
19-09 (Su) KOTA JAYA (PIL VIETNAM)
HAIPHONG

T/S KAOHSIUNG
19-09 (Su) YM INCEPTION (YANGMING VIETNAM)
HOCHIMINH

T/S KAOHSIUNG

46 Sep. 13, 2021

14-09 (Tu) AMALIA C (YANGMING VIETNAM) 27-10 (We) (43 days) 17-09 (Fr) THANA BHUM (RCL VIETNAM) 04-10 (Mo) (17 days)
QUINHON 23-10 (Sa) (40 days) 19-09 (Su) KOTA JAYA (PIL VIETNAM) 01-10 (Fr) (12 days)
29-09 (We) (14 days)
T/S SHEKOU 18-10 (Mo) (29 days) T/S PORT KLANG
13-09 (Mo) MSC TIPHAINE (MSC VIETNAM) 12-10 (Tu) (27 days) 15-09 (We) NANTA BHUM (RCL VIETNAM) 07-10 (Th) (19 days)
HOCHIMINH 01-10 (Fr) (16 days)
CAPE TOWN, SOUTH AFRICA
HOCHIMINH
CATLAI 18-09 (Sa) PROGRESS C (INTERASIA LINES VIETNAM)
T/S SINGAPORE
T/S PORT KLANG
19-09 (Su) KOTA JAYA (PIL VIETNAM) 15-09 (We) NANTA BHUM (HAZEL WRIGHTS)
HAIPHONG
CHIBA, JAPAN
T/S SINGAPORE
15-09 (We) LOBIVIA (NILEDUTCH/S5 VIETNAM) 05-10 (Tu) (22 days)
HOCHIMINH 12-10 (Tu) (22 days)

T/S SINGAPORE
13-09 (Mo) MAERSK JAIPUR (NILEDUTCH/S5 VIETNAM)
20-09 (Mo) HAIAN WEST (CMA CGM VIETNAM)

CEBU, PHILIPPINES

CATLAI CATLAI 27-09 (Mo) (11 days)
T/S HONG KONG 29-09 (We) (11 days)
T/S SINGAPORE 26-09 (Su) (13 days)
16-09 (Th) WILLIAM (T.S.LINES) 07-10 (Th) (20 days)
17-09 (Fr) THANA BHUM (RCL VIETNAM) 04-10 (Mo) (17 days) CATLAI 02-10 (Sa) (13 days)
28-09 (Tu) (9 days)
19-09 (Su) KOTA JAYA (PIL VIETNAM) 07-10 (Th) (18 days) 18-09 (Sa) WAN HAI 287 (WANHAI LINES VIETNAM)
HAIPHONG 04-10 (Mo) (21 days)
HAIPHONG 28-09 (Tu) (12 days)
T/S BUSAN 07-10 (Th) (18 days)
T/S SHEKOU 13-09 (Mo) SUNNY LAUREL (CK LINE VIETNAM)
HOCHIMINH 14-10 (Th) (27 days)
19-09 (Su) WAN HAI 165 (CMA CGM VIETNAM) 29-09 (We) (10 days) 07-10 (Th) (22 days)
T/S HONG KONG
HAIPHONG 30-09 (Th) (11 days) 17-09 (Fr) APL JEDDAH (CMA CGM VIETNAM)
19-09 (Su) YM INCEPTION (YANGMING VIETNAM)
T/S BUSAN
CHARLESTON, UNITED STATES 19-09 (Su) KMTC OSAKA (CK LINE VIETNAM)

CAIMEP HOCHIMINH
19-09 (Su) WAN HAI 287 (INTERASIA LINES VIETNAM)
T/S HONG KONG
CHITTAGONG, BANGLADESH
16-09 (Th) MAERSK ENSHI (MSC VIETNAM) 29-10 (Fr) (43 days)
CATLAI
T/S SINGAPORE T/S SINGAPORE

13-09 (Mo) MONACO BRIDGE (HMM VIETNAM) 22-10 (Fr) (39 days) 13-09 (Mo) CSCL LIMA (SAMUDERA SHIPPING LINES)
HAIPHONG
CAIMEP 26-10 (Tu) (38 days)
18-09 (Sa) CMA CGM PEGASUS (CMA CGM VIETNAM) HAIPHONG
16-09 (Th) MTT SAPANGAR (CMA CGM VIETNAM)
19-09 (Su) PORTO GERMENO (GOLD STAR LINE/ZIM VIETNAM LLC) 21-10 (Th) (32 days) HOCHIMINH

19-09 (Su) PORTO GERMENO (MSC VIETNAM) 21-10 (Th) (32 days) HOCHIMINH
19-09 (Su) CNC JUPITER (SITC CONTAINER LINES)
QUINHON
COCHIN, INDIA
T/S YANTIAN
CATLAI
13-09 (Mo) MSC TIPHAINE (MSC VIETNAM) 21-10 (Th) (38 days) T/S SINGAPORE

CHENNAI, INDIA 17-09 (Fr) THANA BHUM (RCL VIETNAM)
T/S PORT KLANG
CATLAI
15-09 (We) NANTA BHUM (RCL VIETNAM)
T/S SINGAPORE HAIPHONG

13-09 (Mo) CSCL LIMA (SAMUDERA SHIPPING LINES) 24-09 (Fr) (11 days)

Sep. 13, 2021 47

T/S SINGAPORE 16-09 (Th) STAR EXPLORER (DONGYOUNG SHIPPING/VICONSHIP) 29-09 (We) (13 days)
13-09 (Mo) GREEN PACIFIC (CMA CGM VIETNAM)
HOCHIMINH 29-09 (We) (16 days) HOCHIMINH
07-10 (Th) (19 days)
HOCHIMINH T/S BUSAN
18-09 (Sa) PROGRESS C (INTERASIA LINES VIETNAM)
15-09 (We) STARSHIP PEGASUS (KMTC LINE VIETNAM) 28-09 (Tu) (13 days)
COLOMBO, SRI LANKA
19-09 (Su) KMTC OSAKA (CK LINE VIETNAM) 02-10 (Sa) (13 days)
W
HOCHIMINH

16-09 (Th) INESSA (INTERASIA LINES VIETNAM) 25-09 (Sa) (9 days)

DAMMAM, SAUDI ARABIA

TNR Tower, 180-192 Nguyen Cong Tru St.,
Nguyen Thai Binh Ward, District 1,
Ho Chi Minh City, Vietnam.

Tel: (84-28) 38256148 - Fax: (84-28) 38239097

CAIMEP 21-09 (Tu) (7 days) CAIMEP 10-10 (Su) (22 days)
CAIMEP T/S SINGAPORE 12-10 (Tu) (23 days)
03-10 (Su) (20 days) 01-10 (Fr) (18 days)
14-09 (Tu) YM WHOLESOME (YANGMING VIETNAM) 04-10 (Mo) (17 days) 18-09 (Sa) AMALTHEA (MSC VIETNAM) 06-10 (We) (20 days)
CATLAI 19-10 (Tu) (30 days) CATLAI 10-10 (Su) (27 days)
29-09 (We) (14 days)
T/S SINGAPORE 29-09 (We) (14 days) T/S SINGAPORE 12-10 (Tu) (23 days)
13-09 (Mo) CSCL LIMA (SAMUDERA SHIPPING LINES) 19-09 (Su) KOTA JAYA (PIL VIETNAM) 13-10 (We) (30 days)
17-09 (Fr) THANA BHUM (RCL VIETNAM) 12-10 (Tu) (22 days) HAIPHONG
19-09 (Su) KOTA JAYA (PIL VIETNAM) 01-10 (Fr) (14 days)
13-10 (We) (23 days) T/S SINGAPORE 02-10 (Sa) (13 days)
T/S PORT KLANG 05-10 (Tu) (17 days) 13-09 (Mo) GREEN PACIFIC (CMA CGM VIETNAM) 03-10 (Su) (16 days)
15-09 (We) NANTA BHUM (GOLD STAR LINE/ZIM VIETNAM LLC) 30-09 (Th) (15 days) HOCHIMINH 06-10 (We) (16 days)
15-09 (We) NANTA BHUM (RCL VIETNAM)
HAIPHONG 30-10 (Sa) (44 days) T/S SINGAPORE
16-09 (Th) YM WELLHEAD (YANGMING VIETNAM)
T/S SINGAPORE 30-10 (Sa) (47 days) QUINHON
20-09 (Mo) YM HEIGHTS (YANGMING VIETNAM)
HOCHIMINH 24-09 (Fr) (9 days) T/S SHEKOU
24-09 (Fr) (9 days) 13-09 (Mo) MSC TIPHAINE (MSC VIETNAM)
T/S SINGAPORE 26-09 (Su) (9 days)
20-09 (Mo) YM HAWK (YANGMING VIETNAM) DAR ES SALAAM, TANZANIA

HOCHIMINH CATLAI
18-09 (Sa) PROGRESS C (INTERASIA LINES VIETNAM) T/S SINGAPORE

T/S PORT KLANG 19-09 (Su) KOTA JAYA (PIL VIETNAM)
15-09 (We) NANTA BHUM (HAZEL WRIGHTS) HAIPHONG

CORONEL, CHILE T/S SINGAPORE
13-09 (Mo) GREEN PACIFIC (CMA CGM VIETNAM)
CAIMEP
T/S HONG KONG DAVAO, PHILIPPINES

16-09 (Th) MAERSK ENSHI (MSC VIETNAM) CATLAI
QUINHON T/S SINGAPORE

T/S SHEKOU 17-09 (Fr) THANA BHUM (RCL VIETNAM)
13-09 (Mo) MSC TIPHAINE (MSC VIETNAM) 19-09 (Su) KOTA JAYA (PIL VIETNAM)
HAIPHONG
DALIAN, CHINA
T/S SINGAPORE
CATLAI 17-09 (Fr) WAN HAI 105 (CMA CGM VIETNAM)
CATLAI
HAIPHONG
15-09 (We) YM CREDENTIAl (YANGMING VIETNAM) 20-09 (Mo) YM HEIGHTS (YANGMING VIETNAM)
15-09 (We) YM CREDENTIAl (RCL VIETNAM)
17-09 (Fr) APL JEDDAH (T.S.LINES) DIAMETTA, EGYPT
HAIPHONG

T/S BUSAN

48 Sep. 13, 2021

CAIMEP 08-10 (Fr) (24 days) 15-09 (We) NANTA BHUM (GOLD STAR LINE/ZIM VIETNAM LLC) 10-10 (Su) (25 days)
T/S SINGAPORE QUINHON 14-10 (Th) (31 days)
15-10 (Fr) (25 days)
14-09 (Tu) ONE HELSINKI (YANGMING VIETNAM) T/S SHEKOU 26-10 (Tu) (40 days)
CATLAI 13-10 (We) (30 days) 13-09 (Mo) MSC TIPHAINE (MSC VIETNAM) 14-10 (Th) (30 days)
15-10 (Fr) (25 days) 20-10 (We) (37 days)
T/S SINGAPORE 18-10 (Mo) (28 days) ENSENADA, MEXICO
20-09 (Mo) YM HAWK (YANGMING VIETNAM)
HAIPHONG CAIMEP
T/S YANTIAN
T/S SINGAPORE
13-09 (Mo) GREEN PACIFIC (CMA CGM VIETNAM) 16-09 (Th) MAERSK ENSHI (MSC VIETNAM)
20-09 (Mo) YM HEIGHTS (YANGMING VIETNAM) HAIPHONG
20-09 (Mo) MAX KING (OCEAN NETWORK EXPRESS)
T/S SHANGHAI
DJIBOUTI, DJIBOUTI 14-09 (Tu) BIENDONG MARINER (CMA CGM VIETNAM)
QUINHON

T/S HONG KONG
13-09 (Mo) MSC TIPHAINE (MSC VIETNAM)

FELIXSTOWE, UNITED KINGDOM

CAIMEP 10-10 (Su) (22 days) CAIMEP
T/S SINGAPORE 06-10 (We) (17 days)
12-10 (Tu) (29 days) T/S TANJUNG PELEPAS 19-10 (Tu) (31 days)
18-09 (Sa) AMALTHEA (MSC VIETNAM) 10-10 (Su) (27 days) 18-09 (Sa) AMALTHEA (MSC VIETNAM)
CATLAI
01-11 (Mo) (43 days) HAIPHONG 13-10 (We) (30 days)
T/S SINGAPORE 21-11 (Su) (67 days) T/S SHANGHAI
19-09 (Su) KOTA JAYA (PIL VIETNAM) 21-10 (Th) (38 days)
HAIPHONG 13-09 (Mo) GREEN PACIFIC (CMA CGM VIETNAM)
14-10 (Th) (26 days) QUINHON
T/S SINGAPORE 11-10 (Mo) (22 days)
13-09 (Mo) GREEN PACIFIC (CMA CGM VIETNAM) T/S YANTIAN 19-10 (Tu) (36 days)
QUINHON 13-09 (Mo) MSC TIPHAINE (MSC VIETNAM)

T/S SHEKOU FOS SUR MER, FRANCE
13-09 (Mo) MSC TIPHAINE (MSC VIETNAM)
CATLAI 28-10 (Th) (38 days)
DOUALA, CAMEROON T/S SINGAPORE

CATLAI 20-09 (Mo) YM HAWK (YANGMING VIETNAM)
T/S SINGAPORE HAIPHONG

19-09 (Su) KOTA JAYA (PIL VIETNAM) T/S SINGAPORE 10-10 (Su) (27 days)
HAIPHONG 13-09 (Mo) GREEN PACIFIC (CMA CGM VIETNAM) 23-10 (Sa) (33 days)
20-09 (Mo) YM HEIGHTS (YANGMING VIETNAM) 28-10 (Th) (38 days)
T/S SINGAPORE 20-09 (Mo) MAX KING (OCEAN NETWORK EXPRESS)
15-09 (We) LOBIVIA (NILEDUTCH/S5 VIETNAM)
HOCHIMINH FREEPORT, BAHAMAS

T/S SINGAPORE CAIMEP
13-09 (Mo) MAERSK JAIPUR (NILEDUTCH/S5 VIETNAM)
CAIMEP
DURBAN, SOUTH AFRICA
19-09 (Su) MAERSK ANTARES (MSC VIETNAM) 26-10 (Tu) (37 days)
CAIMEP
T/S SINGAPORE 20-09 (Mo) MAERSK SYDNEY (GOLD STAR LINE/ZIM VIETNAM LLC) 27-10 (We) (37 days)

18-09 (Sa) AMALTHEA (MSC VIETNAM) QUINHON
CATLAI
T/S YANTIAN 02-11 (Tu) (50 days)
T/S SINGAPORE 13-09 (Mo) MSC TIPHAINE (MSC VIETNAM)
19-09 (Su) KOTA JAYA (PIL VIETNAM)

T/S PORT KLANG

Sep. 13, 2021 49

FREMANTLE, AUSTRALIA 04-10 (Mo) (16 days) CAIMEP 21-10 (Th) (37 days)
T/S SINGAPORE
CAIMEP 06-10 (We) (17 days) 28-10 (Th) (38 days)
T/S SINGAPORE 14-09 (Tu) ONE HELSINKI (YANGMING VIETNAM)
09-10 (Sa) (21 days) CATLAI 30-10 (Sa) (40 days)
18-09 (Sa) AMALTHEA (MSC VIETNAM) 24-10 (Su) (34 days)
CATLAI 29-09 (We) (13 days) T/S SINGAPORE
24-09 (Fr) (11 days) 20-09 (Mo) YM HAWK (YANGMING VIETNAM)
T/S SINGAPORE 29-09 (We) (16 days) HAIPHONG
19-09 (Su) KOTA JAYA (PIL VIETNAM)
HAIPHONG T/S SINGAPORE
20-09 (Mo) YM HEIGHTS (YANGMING VIETNAM)
T/S SINGAPORE 20-09 (Mo) MAX KING (OCEAN NETWORK EXPRESS)
18-09 (Sa) NORDEMILIA (OCEAN NETWORK EXPRESS)
HOCHIMINH GUAM, GUAM

T/S SINGAPORE 04-10 (Mo) (21 days)
16-09 (Th) YM WELLHEAD (YANGMING VIETNAM)

HOCHIMINH
13-09 (Mo) HAIAN MIND (CMA CGM VIETNAM)

T/S PORT KLANG
13-09 (Mo) YM INCEPTION (YANGMING VIETNAM)
QUINHON

T/S SHEKOU
13-09 (Mo) MSC TIPHAINE (MSC VIETNAM)

FUKUYAMA, JAPAN

CATLAI 01-10 (Fr) (14 days) HAIPHONG 13-10 (We) (27 days)
T/S SHANGHAI 26-09 (Su) (11 days) T/S BUSAN 06-10 (We) (20 days)
28-09 (Tu) (13 days) 13-10 (We) (24 days)
17-09 (Fr) JITRA BHUM (RCL VIETNAM) 16-09 (Th) STAR EXPLORER (KYOWA/S5 VIETNAM)
HOCHIMINH 19-10 (Tu) (36 days) HOCHIMINH 14-11 (Su) (59 days)
22-10 (Fr) (39 days) 09-11 (Tu) (51 days)
T/S BUSAN T/S BUSAN 02-11 (Tu) (44 days)
15-09 (We) STARSHIP PEGASUS (KMTC LINE VIETNAM) 30-09 (Th) (11 days) 16-09 (Th) INSPIRE (SWIRE/ BEN LINE VIETNAM) 06-11 (Sa) (54 days)
15-09 (We) WAN HAI 325 (SINOKOR VIETNAM) 24-09 (Fr) (11 days) 19-09 (Su) KMTC OSAKA (KYOWA/S5 VIETNAM)
07-10 (Th) (18 days)
GDANSK, POLAND GUAYAQUIL, ECUADOR 29-09 (We) (14 days)

HAIPHONG CAIMEP 13-10 (We) (25 days)
T/S SINGAPORE T/S YANTIAN

13-09 (Mo) GREEN PACIFIC (CMA CGM VIETNAM) 16-09 (Th) MAERSK ENSHI (MSC VIETNAM)
QUINHON CATLAI

T/S YANTIAN T/S SINGAPORE
13-09 (Mo) MSC TIPHAINE (MSC VIETNAM) 19-09 (Su) KOTA JAYA (PIL VIETNAM)
HAIPHONG
GENERAL SANTOS CITY, PHILIPPINES
T/S KAOHSIUNG
CATLAI 19-09 (Su) YM INCEPTION (YANGMING VIETNAM)
T/S SINGAPORE QUINHON

19-09 (Su) KOTA JAYA (PIL VIETNAM) T/S HONG KONG
HAIPHONG 13-09 (Mo) MSC TIPHAINE (MSC VIETNAM)

T/S SINGAPORE HACHINOHE, JAPAN
13-09 (Mo) GREEN PACIFIC (CMA CGM VIETNAM)
HOCHIMINH
GENOA (GENOVA), ITALY T/S YOKOHAMA

19-09 (Su) WAN HAI 287 (INTERASIA LINES VIETNAM)
T/S BUSAN

15-09 (We) WAN HAI 325 (SINOKOR VIETNAM)

HAIFA, ISRAEL

CAIMEP
T/S SINGAPORE

18-09 (Sa) AMALTHEA (MSC VIETNAM)

50 Sep. 13, 2021