762

10 Jun. 22, 2020

WEEKLY LCL SAILING SCHEDULE HOCHIMINH-QINGDAO

CSCL SAO PAULO 068N WAREHOUSE NO.05 THU - 11:30 am 25-Jun SAT 27-Jun 4-Jul
CSCL PANAMA 1059N GATE 05- CAT LAI THU - 11:30 am 2-Jul SAT 4-Jul 11-Jul

WEEKLY LCL SAILING SCHEDULE HOCHIMINH-HONGKONG

HANSA COBURG 20013N WAREHOUSE NO.05 FRI - 16:00 26-Jun MON 29-Jun 2-Jul
WILLIAM 0TV5UN GATE 05- CAT LAI FRI - 16:00 3-Jul MON 6-Jul 9-Jul

WEEKLY LCL SAILING SCHEDULE HOCHIMINH-TAIWAN

WAN HAI 301 N262 MON 10:00 AM 22-Jun WED 24-Jun 1-Jul 30-Jun
WAN HAI 271 WAREHOUSE NO.05 SAT 27-Jun 30-Jun 3-Ju

GATE 05- CAT LAI
N155 WED 16:00 PM 25-Jun

WEEKLY LCL SAILING SCHEDULE HAIPHONG-KEELUNG

YM HEIGHTS 289D FRI- 12:00 19-Jun SUN 21-Jun 26-Jun
3-Jul
YM HAWK 275D FRI- 12:00 26-Jun SUN 28-Jun

WEEKLY LCL SAILING SCHEDULE HAIPHONG-HONGKONG

JJ TOKYO 2025N FRI- 12:00 26-Jun SUN 28-Jun 30-Jun

Jun. 22, 2020 11

CK LINE CO., LTD

www.ckline.co.kr

HO CHI MINH / HAI PHONG TO KOREA - JAPAN - CHINA - THAILAND - HONG KONG

1. NEW DIRECT SERVICE (HIX) EX HAI PHONG TO SHANTOU - FUZHOU - BUSAN - KWANGYANG - SHANGHAI - MOKPO - MAWEI (VIA FUZHOU)

VESSEL VOY. ETD HPH ETA SHANTOU ETA FUZHOU ETA BUSAN ETA ETA SHANGHAI MOKPO
KWANGYANG (T/S VIA BUSAN)

SKY HOPE 2013N 24-Jun Wed 26-Jun 27-Jun 30-Jun 1-Jul 3-Jul -
SUNNY LOTUS 2013N 2-Jul Thu 4-Jul 5-Jul 8-Jul 9-Jul 11-Jul -

2. DIRECT SERVICE (HPX) HAI PHONG - XIAMEN - INCHEON - BUSAN - MOKPO (T/S) - POHANG (T/S)

VESSEL VOY. ETD HPH ETA QINZHOU ETA ETA XIAMEN ETA INCHON ETA BUSAN POHANG (T/S VIA MOKPO (T/S VIA
HONG KONG
4-Jul 5-Jul BUSAN) INCHON)
11-Jul 12-Jul
KMTC ULSAN 2013N 28-Jun Sun 29-Jun - 1-Jul - 17-Jul
MTT SENARI 0011N 5-Jul Sun 6-Jul - 8-Jul - 24-Jul

3. DIRECT SERVICE (KVX): HAI PHONG - SHEKOU - INCHEON - BUSAN 4. DIRECT SERVICE (I.H.S) EX HAI PHONG TO SHEKOU - XIAMEN - INCHEON

VESSEL VOY. ETD HCM ETA ETA ETA VESSEL VOY. ETD HCM ETA ETA ETA
SHEKO ETA INCHEON BUSAN SHEKO ETA INCHEON BUSAN

GREEN OCEAN 0016N 25-Jun Thu 1-Jul 4-Jul 6-Jul SUNNY ROSE 2013N 27-Jun Sat 29-Jun 1-Jul 4-Jul
KMTC TOKYO 2013N 2-Jul Thu 5-Jul 8-Jul 10-Jul HAIAN LINK 2014N 4-Jul Sat 6-Jul 8-Jul 11-Jul

5. SERVICE EX HAI PHONG TO JAPAN (T/S VIA BUSAN)

VESSEL VOY. ETD HPH ETA BUSAN MOJI/ OSAKA/ KOBE/ YOKKAICHI/ YOKOHAMA/ NIGATA/ NAOETSU/ TOMAKOMAI/
HAKATA/ TOYOHASHI/ NAGOYA/ IYOMISHIMA/ CHIBA/ TOYAMA SHINKO/
HIROSHIMA/ TOKYO/ UBE KANAZAWA/ AKITA/SAKAI MINATO/
SHIMIZU WAKAYAMA/ MIZUSHIMA TSURUGA/
TAKAMATSU NIIGATA MAIZURU
8-Jul 8-Jul
SKY HOPE 2013N 24-Jun Wed 1-Jul 5-Jul 6-Jul 7-Jul 12-Jul 9-Jul 10-Jul
KMTC ULSAN 2013N 28-Jun Sun 5-Jul 12-Jul 9-Jul 13-Jul 14-Jul
GREEN OCEAN 0016N 25-Jun Thu 2-Jul 9-Jul 10-Jul 11-Jul 10-Jul 11-Jul
9-Jul
6-Jul 7-Jul 8-Jul

6. NEW DIRECT SERVICE EX HO CHI MINH TO LAEM CHABANG - BANGKOK (KTX / KVX - SB) 7. NEW DIRECT SERVICE EX HO CHI MINH TO INCHEON (KTX / KVX - NB)

VESSEL VOY. ETD HCM ETA ETA ETA VESSEL VOY. ETD HCM ETA ETA ETA
LAEM LAT BANGKOK INCHON KWANGYANG BUSAN
CHABANG KRABANG (SAHATHAI)

POS BANGKOK 0011S 26-Jun Fri 28-Jun 29-Jun 29-Jun KMTC POHANG 2008N 26-Jun Fri 2-Jul 3-Jul 4-Jul
POS BANGKOK 0011N 3-Jul Fri 9-Jul 10-Jul 11-Jul
POS HOCHIMINH 0010S 3-Jul Fri 5-Jul 6-Jul 6-Jul

8. NEW DIRECT SERVICE EX HO CHI MINH TO LAEM CHABANG - BANGKOK (VTX - SB) 9. NEW DIRECT SERVICE EX HO CHI MINH TO KWANGYANG - BUSAN (VTX - NB)

VESSEL VOY. ETD HCM ETA ETA ETA NEW VESSEL VOY. ETD HCM ETA ETA NEW
BANGKOK LAEM LAT KWANGYANG BUSAN
( UNITHAI) CHABANG KRABANG

STARSHIP PEGASUS 2009W 25-Jun Thu 28-Jun 29-Jun 30-Jun GUANGZHOU TRADER 1021E 24-Jun Wed 1-Jul 2-Jul

SM JAKARTA 2009W 2-Jul Thu 5-Jul 6-Jul 7-Jul STARSHIP PEGASUS 2009E 1-Jul Wed 8-Jul 9-Jul

10. NEW DIRECT SERVICE EX HO CHI MINH TO INCHON - BUSAN (KST - NB) 11. NEW DIRECT SERVICE EX HO CHI MINH TO - LAEM CHABANG - BANGKOK (KST - SB)

VESSEL VOY. ETD HCM ETA ETA VESSEL VOY. ETD HCM ETA ETA ETA
INCHON BUSAN LAEM BANGKOK LAT
CHABANG ( UNITHAI) KRABANG

STARSHIP AQUILA 2008N 25-Jun Thu 2-Jul 4-Jul KMTC NAGOYA 2009S 26-Jun Fri 28-Jun 29-Jun 29-Jun
2-Jul Thu 9-Jul 11-Jul
KMTC NAGOYA 2009N SAN PEDRO -> SKY WIND 1005S ->1001S 3-Jul Fri 5-Jul 6-Jul 6-Jul

12. DIRECT SERVICE EX HO CHI MINH TO - SHANGHAI - BUSAN - KWANGYANG (PCI) 13. DIRECT SERVICE EX HO CHI MINH TO - KWANGYANG - BUSAN (KVT)

VESSEL VOY. ETD HCM ETA ETA BUSAN ETA VESSEL VOY. ETD HCM ETA ETA
SHANGHAI KWANGYANG KWANGYANG BUSAN

NORTHERN VALENCE 2002N 23-Jun Tue 29-Jun 2-Jul 3-Jul STARSHIP URSA 2008N 28-Jun Sun 4-Jul 5-Jul
POSEN 2006N 30-Jun Tue 6-Jul 9-Jul 10-Jul PANCON CHAMPION 2008N 5-Jul Sun 11-Jul 12-Jul

14. DIRECT SERVICE EX HO CHI MINH TO - INCHON (NTX)

VESSEL VOY. ETD HCM ETA ETA ETA
INCHON KWANGYANG BUSAN
STARSHIP TAURUS 2007N 23-Jun Tue
SABRE TRADER 2008N 30-Jun Tue 28-Jun 30-Jun 2-Jul
5-Jul 7-Jul 9-Jul

15. DIRECT SERVICE EX HO CHI MINH TO LAEM CHABANG - BANGKOK - XIAMEN (VTS) 16. DIRECT SERVICE EX HO CHI MINH TO BANGKOK - LAEM CHABANG (NTX + KTS + KVT)

VESSEL VOY. ETD HCM ETA LAEM ETA ETA VESSEL VOY. ETD HCM ETA LAEM ETA ETA
XIAMEN CHABANG BANGKOK BANGKOK
CHABANG BANGKOK
PAT UNITHAI

SAWASDEE ATLANTIC 0003S 25-Jun Thu 27-Jun 28-Jun 5-Jul SABRE TRADER 2008S 23-Jun Tue 25-Jun - 25-Jun

KMTC JAKARTA 2009S 2-Jul Thu 4-Jul 5-Jul 12-Jul KMTC KEELUNG 2008S 26-Jun Fri 28-Jun 29-Jun -

SKY ORION 2009S 9-Jul Thu 11-Jul 12-Jul 19-Jul PANCON CHAMPION 2008S 28-Jun Sun 30-Jun - 30-Jun

17. EX HO CHI MINH TO JAPAN (T/S VIA BUSAN)

OSAKA/ TOKYO/ AKITA / NIIGATA / TOYOHASHI/ NAGOYA / UBE / KANAZAWA/
KOBE / SHIMIZU/ MOJI / IYOMISHIMA /
VESSEL VOY. ETD HCM BUSAN YOKOHAMA/ CHIBA/ NAOETSU/ MIZUSHIMA / YOKKAICHI / TSURUGA/
HAKATA SAKAI MINATO WAKAYAMA TOYAMA SHINKO TAKAMATSU
2-Jul MAIZURU
NORTHERN VALENCE 2002N 23-Jun Tue 7-Jul 5-Jul 6-Jul 6-Jul 7-Jul 6-Jul 8-Jul
STARSHIP URSA 2008N 28-Jun Sun 12-Jul
10-Jul 11-Jul 11-Jul 11-Jul 13-Jul

WE ALSO ACCEPT CARGO TO FOLLOWING PORTS IN CHINA WITH TRANSSHIPMENT VIA BUSAN : QINGDAO, NINGBO, SHANGHAI, DALIAN, XINGANG, LIANYUNGANG
TERMINAL AT HO CHI MINH: CAT LAI, ICD TRANSIMEX

TERMINAL AT HAI PHONG: HAI PHONG NEW PORT (HPX/HIX), DINH VU PORT (KHP)

CK LINE VIETNAM CK LINE ( VIETNAM) CO., LTD - HANOI OFFICE
6th Floor, TNR Buidling, 180-192 Nguyen Cong Tru St.,Nguyen Thai Binh Ward, Dist.1, HCMC, VN. 9th Floor, CDC Buidling, Le Dai Hanh Str., Hai ba Trung Dist., Ha Noi, Vietnam
Tel: 84-28-3821 2217 - Fax: 84-28-3821 2248 Tel: (+84 24) 3632 1797 | Fax: (+84 24) 3632 1796
Email: [email protected]; [email protected]
HAI PHONG AGENT:
ROOM 810 – 8TH FLOOR – TD BUSSINESS CENTER – LOT 20A – LE HONG PHONG – HAIPHONG – VIETNAM
TEL: (+84 225) 325 0106 | FAX: (+84 225) 325 0057
BEN LINE AGENCIES (VIETNAM) c/o MARINE CONNECTIONS VIETNAM

YOUR KARGO OUR MISSION

Jun. 22, 2020 13 99

14 Jun. 22, 2020



















SJ 00008338: NHÂN VIÊN KINH SJ 00008340: Nhân viên kinh doanh sales
DOANH LOGISTICS forwarder/ Sales Executive (Logistics, Forwarder)

TRANSVISION SHIPPING (VIETNAM) CO., LTD CÔNG TY TNHH DỊCH VỤ GIAO NHẬN AOM
MÔ TẢ CÔNG VIỆC:
- Độ tuổi: Dưới 30 tuổi. MÔ TẢ CÔNG VIỆC:
- Tốt nghiệp Cao đẳng - Đại học, chuyên ngành
Ngoại thương, Kinh tế, Thương mại, ưu tiên ứng - Thực hiện chào bán các dịch vụ giao nhận vận
viên có kinh nghiệm trong ngành xuất nhập khẩu. tải và tiếp vận của công ty.
- Kỹ năng giao tiếp tốt, yêu thích công việc kinh - Tìm kiếm khách hàng mới (khách hàng là các
doanh. công ty XNK trong và ngoài nước), hỗ trợ, chăm
- Kỹ năng giao tiếp tiếng Anh cơ bản, đọc hiểu trả lời sóc và tư vấn cho khách hàng để đưa đến giải
mail tiếng Anh, tin học văn phòng (Word, Excel, pháp tối ưu.
Outlook,…) - Có trách nhiệm phối hợp với các bộ phận liên
- Làm việc tại TP.HCM. Lương thỏa thuận. quan để phục vụ KH.
Địa chỉ:Cao ốc Đinh Lễ, 01 Đinh Lễ, Phường 12, Chế độ lương thưởng:
Quận 04, TP.HCM - Lương cơ bản và thưởng cao theo doanh số.
Người liên hệ: Ms. Quỳnh - Được hưởng các chế độ BHXH, BHYT thực
Sđt: 02822539021 – 0961980648 hiện theo đúng bộ luật lao động nước CHXHCN
Email: [email protected] Việt Nam ban hành..

SJ 00008339: CẦN TUYỀN 5 Yêu cầu kỹ năng:
NHÂN VIÊN KINH DOANH - Có khả năng giao tiếp tốt, trình bày thuyết
phục, tạo ấn tượng tốt cho người nghe, biết xử
CÔNG TY CP INMATECH lý tình huống trong quá trình đàm phán với
khách hàng.
MÔ TẢ CÔNG VIỆC: - Yêu thích kinh doanh, quyết tâm hoàn thành
- Giao dịch, tìm hiểu nhu cầu khách hàng nhiệm vụ.
- Tư vấn cho khách hàng về các sản phẩm của - Am hiểu các dịch vụ ngoại thương và tiếp vận
công ty (Incoterm 2000, UCP500)...
- Duy trì những quan hệ kinh doanh sẵn có, tìm - Ưu tiên những người có kinh nghiệm làm việc
kiếm các khách hàng tiềm năng trong những công ty cùng ngành nghề.
YÊU CẦU: - Ngoại ngữ chứng chỉ loại B (Anh văn).
- Tốt nghiệp chuyên ngành kỹ thuật: điện, điện tử, - Tin học: khai thác Internet, Email, thành thạo
viễn thông, CNTT, hàng hải, tàu biển, năng lượng Microsoft Office.
hoặc các ngành kinh tế. - Có khả năng cộng tác, chia sẻ cùng tổ, đội,
- Có ít nhất 02 năm kinh nghiệm ở vị trí nhân viên nhóm, có sức khỏe tốt, trung thực trong công
kinh doanh/sale admin việc, có tinh thần trách nhiệm cao.
- Ưu tiên có kinh nghiệm bán hàng trong lĩnh vực
hàng hải, dầu khí, quân sự, tự động hóa công Địa chỉ: Số 5 (Lầu 06) Đống Đa, Phường 2,
nghiệp, điện tử viễn thông, năng lượng Quận Tân Bình, Tp.HCM
QUYỀN LỢI ĐƯỢC HƯỞNG: Người liên hệ: MOONLY/ HRM , KATE /GM
- Mức lương 15-20 triệu + hoa hồng bán hàng Sđt: 028.3848.6971 (ext:17 )/ 0909.502.599 /
- Thưởng các ngày lễ tết trong năm 093.6677.839
- Tham gia chế độ BHXH, bảo hiểm sức khỏe Email: [email protected],
- Du lịch thường niên các địa điểm trong nước và [email protected]
nước ngoài
THÔNG TIN LIÊN HỆ:
Ms Trinh - Phòng Nhân sự
Mobile: 037 666 7862
Mail: [email protected]

24 Jun. 22, 2020

SJ 00008341: Sales Support/ Sales Admin SJ 00008342: Chứng từ (01),
Thủ tục hải quan (01)
BOLLORÉ LOGISTICS VIETNAM CO. LTD -
HÀ NỘI, HỒ CHÍ MINH CÔNG TY TNHH FLEXIBLE LOGISTICS:
Sales Support/ Sales Admin
1. CHỨNG TỪ XUẤT NHẬP KHẨU
MÔ TẢ CÔNG VIỆC:
- Chuẩn bị bộ chứng từ hàng xuất/ hàng nhập
1. Quotations/ Tenders cho đường hàng không hoặc đường biển
- Requesting for comprehensive/ complementary - Thường xuyên liên lạc với các hãng tàu hoặc
information hãng hàng không cho phần đặt chỗ, xin báo
- Cost collection giá, lịch tàu
- Drafting the quotation in e-quotation - Làm B/L hàng Xuất, khai manifest hàng Nhập.
- Send quotation to the customer if salesmen - Chi tiết công việc trao đổi cụ thể khi phỏng
need vấn
- Save hard copy of quotation in the shared drive
- Quotation follow up 2. THỦ TỤC HẢI QUAN
- Updating of events in e-quotation (loss/
secured...) - Chuẩn bị các chứng từ liên quan đến thủ tục
2. Accounts creation giao nhận hàng xuất / nhập
- Providing supporting documents for 3rd party - Hiểu biết về qui trình làm thủ tục Hải Quan
application hàng không & đường biển
- Approval of workflow/ account creation- follow - Sử dụng thành thạo phần mềm khai báo Hải
up Quan điện tử (E-CUS, VNACCS/VCIS), khai
3. New traffics C/O điện tử
- Approval of workflow- follow up - Chi tiết công việc trao đổi cụ thể khi phỏng
4. Shipments activation vấn
- Receive Customer greenlight
- Give sales Guidance to Operations team / YÊU CẦU:
Customer Service
5. Support the Sales Team with Powerpoint - Kinh nghiệm : 6 tháng trở lên về nghành
Presentations, market analysis logistics, xnk, hải quan, hoặc nghành liên quan
6. SOP/ Retroplan đến xnk
- Support for the preparation of SOPs - Tiếng anh thành thạo (Chủ yếu đọc và viết
Xem toàn bộ Mô Tả Công Việc mail), ưu tiê biết thêm tiếng Trung
Chế độ:
YÊU CẦU CÔNG VIỆC: - Đầy đủ theo chế độ nhà nước
- College or University Certificate major in - Lương : Tùy theo năng lực (7-15tr)
Foreign Trade, Marketing or Business
Administration is preferrable Địa chỉ làm việc: 195 Phan Văn Hân, Phường
- Vietnamese mother tongue with good 17, Bình Thạnh, Hồ Chí Minh
command of English language Email: [email protected] hoặc
- Strong organizational skills [email protected]
- Good in communication and negotiation Người liên hệ: Ms. jemmi (0914 700 180)
- Able to work independently or in group under Sđt: 028 220 7088
high pressure
- Experiences in import and export, freight
forwarding or shipping lines
Địa chỉ: 63 Hoàng Quốc Việt, Khu tập thể Nghĩa
Tân, Cầu Giấy, Hà Nội
Người liên hệ: Ms Hằng
Sđt: 028 3812 0602 (Ext 168)
Email: [email protected]

Jun. 22, 2020 25

SJ 00008343: NHÂN VIÊN CHỨNG TỪ SJ 00008344: TRƯỞNG PHÒNG
HÀNG XUẤT KINH DOANH

REAL LOGISTICS CO., LTD MÔ TẢ CÔNG VIỆC

MÔ TẢ CÔNG VIỆC: ·Lập và triển khai kế hoạch kinh doanh, marketing
theo chỉ đạo của Ban Giám đốc.
- Quản lý & xử lý chứng từ cho những lô hàng ·Điều hành toàn bộ hoạt động của Phòng Kinh
xuất khẩu như: phát hành B/L (AWB), truyền dữ doanh.
liệu file AMS/ ISF/ ACI/AFR/ ENS, Debit note, ·Chịu trách nhiệm thực hiện chỉ tiêu phát triển
Chứng thư bảo hiểm. doanh số công ty.
- Làm việc với bên liên quan như: hãng tàu, hãng ·Tổ chức hoạt động khảo sát, thu thập và phân tích
bay, cảng, kho…để theo dõi tình hình hàng hóa, thông tin thị trường, nhu cầu khách hàng.
chi phí và các vấn đề khác liên quan đến hàng ·Phát triển năng lực đội ngũ nhân viên.
hóa. ·Chịu trách nhiệm điều hành, quản lý giám sát
- Hỗ trợ khách hàng cập nhật/ gửi thông tin lô nhân viên kinh doanh tại các tỉnh.
hàng, tư vấn xử lý cho các vấn đề xảy ra với lô ·Xây dựng, mở rộng hệ thống kinh doanh của công
hàng. - Theo dõi & đề nghị thanh toán cho các ty.
bên liên quan đến lô hàng. ·Các công việc phân công khác theo chỉ đạo của
- Kết hợp với các phòng ban khác để xử lý lô Ban Giám đốc.
hàng sử dụng đa dịch vụ của công ty.
- Các công việc khác do cấp trên giao. CÔNG TY TNHH DỊCH VỤ VẬN TẢI TRỌNG TẤN
Add: Số 789, Đường Lê Thị Riêng, Phường Thới
YÊU CẦU CÔNG VIỆC: An, Quận 12, TP. HCM
Người liên hệ: Trần Thanh Đoàn
- Tốt nghiệp cao đẳng, đại học các trường liên Tel: 028 6259 0486 - 028 6259 0488
quan như ngoại thương, Tài chính-Hải quan, Kinh Mobile: 0945 74 74 77 / Web: trongtanvn.com
tế đối ngoại, Ngoại thương, Kinh tế TP.HCM. Email: [email protected]
- Ít nhất 6 tháng kinh nghiệm ở vị trí tương đương.
- Kỹ năng giao tiếp tốt. SJ 00008345: TUYỂN NHÂN VIÊN SALE
- Kỹ năng Tiếng Anh tốt (Đọc, viết)
- Kỹ năng vi tính văn phòng tốt. CÔNG TY CỔ PHẦN TÂN CẢNG CYPRESS
- Cẩn thận, chịu khó, thích nghi áp lực công việc
cao. Vị trí ứng tuyển : Cần tuyển 02 sale hàng
- Trung thực, tính cách hướng đến khách hàng, cross-border Việt Nam – Laos – Cambodia
cầu tiến & tinh thần làm việc nhóm tốt. Nội dung - Yêu cầu:
a. Có kinh nghiệm trong lĩnh vực hàng cross-border
QUYỀN LỢI b. Biết tiếng China là ưu tiên
c. Lương và chế độ phúc lợi sẽ thỏa thuận khi
- Làm việc trong môi trường năng động, thân
thiện, chuyên nghiệp. tuyển dụng.
- Hưởng mức lương & tiền thưởng (theo thỏa d. Thời gian tuyển dụng trong tháng 5.2020
thuận).
- Được hưởng các chế độ dành cho người lao Địa chỉ văn phòng : Lầu 15 tòa nhà TNR,180-192
động theo như quy định. - Xem xét tăng lương: ít Nguyễn Công Trứ, P.Nguyễn Thái Bình
nhất 1 lần/ năm (min 5%) ,Q1,Tp.HCM
- Được hưởng sales bonus cao trên những lô TEL: 08. 39.147748/49/50/51 (103)
hàng mình sales được. Cell phone: 0987 985 342 – Chị Đào
- Du lịch hằng năm + chế độ sinh nhật + đồng Email: [email protected]
phục.

Người liên hệ: Ms. Trang
Email: [email protected]
Tel: +84.28.3636 3888 --> Ext: 119
Mobile : +84 772611905

26 Jun. 22, 2020

SJ 00008346: Tuyển dụng SJ 00008347: NHÂN VIÊN KINH DOANH
LOGISTICS
GOLDEN SHIP CO., LTD.
CÔNG TY TNHH MELODY LOGISTICS
1.MÔ TẢ CÔNG VIỆC
1.MÔ TẢ CÔNG VIỆC
02 NV chứng từ xuất, nhập (làm việc tại TP.HCM)
02 NV khai báo hải quan (làm việc tại TP.HCM & - Tìm kiếm khách hàng, đối tác có nhu cầu sử dụng
TP.Mỹ Tho, Tiền Giang) dịch vụ xuất/nhập hàng hóa
- Chào giá dịch vụ cho khách hàng/đối tác.
• SEA & AIR EXPORT - Chăm sóc khách hàng, cập nhật tình trạng hàng
- Sắp xếp chi tiết các lô hàng với Hãng tàu, Hãng hóa.
hàng không. - Nỗ lực hoàn thành doanh số bán hàng và Doanh
- Làm việc với khách hàng & đại lý Thu mục tiêu.
- Đảm bảo rằng tất cả các tài liệu đáp ứng các qui - Theo dõi công nợ khách hàng.
định xuất khẩu đường biển, đường hàng không. - Mang đến khách hàng dịch vụ tốt nhất.
- Quảng bá thương hiệu Công ty.
• SEA & AIR IMPORT - Duy trì mối quan hệ giữa khách hàng, đối tác đại
- Nhận chứng từ từ đại lý, kiểm tra tài liệu, khai e- lý.
manifest, theo dõi lô hàng, gửi giấy báo hàng đến,
phát hành D/O cho khách hàng. YÊU CẦU
- Làm việc với khách hàng, hãng tàu & đại lý
- Đảm bảo rằng tất cả các tài liệu đáp ứng các qui - Tốt nghiệp Trung Cấp/Cao đẳng, Đại học nghành
định nhập khẩu đường biển, đường hàng không. xuất nhập khẩu, kinh tế.vv..
- Ưu tiên kinh nghiệm logistics hoặc forwarders.
• LOGISTICS - Gắn bó với Công Ty.
- Phụ trách hàng xuất-nhập các loại hình Kinh - Yêu thích Sales.
Doanh, Gia Công, SXXK. - Trung thực, nhanh nhẹn, chiụ khó và có tinh thần
- Biết sử dụng phần mềm hải quan (ECUS cầu tiến.
VNACCS), thông quan tờ khai XNK. - Năng động sáng tạo, nhiệt tình trong công việc.
- Phối hợp với điều độ xe giao hàng & giám sát
giao hàng. QUYỀN LỢI ĐƯỢC HƯỞNG

2.YÊU CẦU - Được làm việc trong môi trường chuyên nghiệp
- Lương: Thỏa thuận + thưởng doanh số
- Tốt nghiệp cao đẳng/ đại học, chuyên ngành - Chế độ khác: Thưởng lễ tết + chế độ theo chính
ngoại ngữ, ngoại thương, kinh tế, hải quan,… sách nhà nước + Sinh nhật, cưới hỏi, du lịch, party
- Có kinh nghiệm, kiến thức tốt trong lĩnh vực giao vvv…
nhận hàng hóa. - Thời gian làm việc: Thứ 2-6 (8h-17h30)
- Yêu cầu nói & viết tiếng Anh tốt. Thứ 7 (8h-12h)
- Kỹ năng sử dụng Word, Excel, Outlook
- Có trách nhiệm và trung thực & giao tiếp tốt. HÌNH THỨC NỘP HỒ SƠ
- Có khả năng làm việc dưới áp lực cao.
Địa chỉ phỏng vấn và làm việc: Tòa Nhà Melody: Số
3.NỘP HỒ SƠ 1 Nguyễn Văn Đậu, Phường 5, Quận Phú Nhuận,
TP HCM
Gửi CV qua email Ms. Trinh - Liên hệ: Ms.Ly phòng nhân sự (0704533529)
[email protected] Email: [email protected]
GOLDEN SHIP CO., LTD.
Địa chỉ: 281/54/10 Lê Văn Sỹ, Phường 1, Quận
Tân Bình, Tp.HCM
Tel.: 028.3844 3061

Jun. 22, 2020 27

SJ 00008348: Tuyển dụng SJ 00008349: Sales logistics

MÔ TẢ CÔNG VIỆC: CHI NHÁNH CÔNG TY TNHH VẬN THĂNG LONG
TẠI THÀNH PHỔ HỒ CHÍ MINH
* Lập kế hoạch kinh doanh: tìm kiếm giao dịch
và báo giá với các khách hàng có nhu cầu về: Tổng lương: Từ 13 triệu đến 18 triệu, thỏa thuận
1. Cước vận chuyển Quốc tế Tàu Biển- Hàng theo năng lực.
Không
2. Dịch Vụ Hải Quan Xuất Nhập Khẩu, Vận MÔ TẢ CÔNG VIỆC:
Chuyển đường bộ
3. Dịch vụ Liên quan đến Logistics..., + Liên lạc nội bộ & các đối tác bên ngoài kiểm tra
* Mục tiêu để đạt được doanh số đã đề ra. chi phí một cách hữu hiệu.
+ Chuẩn bị chào giá / Báo giá / Hợp đồng & bảng
QUYỀN LỢI ĐƯỢC HƯỞNG chiết tính chi phí.
+ Hỗ trợ & tư vấn khách hàng khi có nhu cầu cũng
** Mức Lương và hoa hồng hấp dẫn, phù hợp như giải quyết vướng mắc / khiếu nại phát sinh.
với khả năng + + Hỗ trợ các phòng ban trong công ty về các công
Thưởng theo doanh thu , Môi Trường chuyên việc liên quan đến khách hàng mình phụ trách.
nghiệp và năng động + Thực hiện nghiên cứu thị trường cho phòng
* Cơ hội công tác nước ngoài - Tiếp khách và đại Marketing và báo cáo như được yêu cầu từ cấp
lý nước ngoài - Được đào tạo bài bản và học hỏi trên.
thêm về kiến thức nghiệp vụ Xuất Nhập Khẩu.. + Thực hiện báo cáo kịp thời theo yêu cầu của
* Thưởng Lễ , Tết, Thưởng Sinh Nhật, Du lịch người quản lý cấp trên.
hàng năm , BHXH đầy đủ. + Thăm viếng & cập nhật thông tin khách hàng.
* Lương tháng 13 + Thưởng NV tiêu biểu theo
Quý + Thưởng NV Tiêu biểu theo Năm. YÊU CẦU:

YÊU CẦU KHÁC + Biết sử dụng tiếng Anh.
+ Sử dụng thành thạo Word, Excel, Power point.
* Kinh nghiệm: 1 năm trở lên + Tốt nghiệp Cao Đẳng/ Đại học – Ưu tiên có kinh
* Có kiến thức về tốt về nghiệp vụ Ngoại Thương nghiệm làm xuất nhập khẩu..
và Incoterms + Vui vẻ, hòa đồng, năng động, tiếp thu nhanh,
* Có đam mê với công việc làm sale nhiệt tình..
* Có khả năng giao tiếp tốt, khả năng đàm phán
tốt PHÚC LỢI:
* Có Tiếng Anh giao tiếp và xữ lý công việc
* Khả năng làm việc nhóm và tuân thủ quy trình + Lương tháng 13; thưởng: 30/4, 2/9, cuối năm.
làm việc Tổng thu nhập 1 năm gần 15 tháng lương.
* Hòa đồng vui vẻ và biết đóng góp ý kiến với + Quà tặng sinh nhật; ngày lễ 8/3, 20/10 đối với
mọi người nhân viên nữ.
* Có Sức khỏe tốt, không ngại đi công tác xa + Đóng bảo hiểm đầy đủ theo lương thực tế
(BHXH, BHYT, BHTN, BHTNLĐ-BNN) ; Bảo hiểm
GLORY LOGISTICS JOINT STOCK workmen 24/7.
COMPANY + Phụ cấp: điện thoại, cơm, chuyên cần.
4th Floor, Coalimex Building, 29-31 Dinh Bo Linh + Xét duyệt tăng lương định kỳ 1 năm ít nhất 1 lần.
St, Ward 24, Binh Thanh Dist , Ho Chi Minh City, + Khám sức khỏe định kỳ.
Vietnam. + Du lịch hàng năm.
* Người liên hệ: Mrs Vân
* Sdt: 0902 600 938 ĐỊA ĐIỂM LÀM VIỆC:
* Email CV: [email protected]
Tầng 2, tòa nhà Copac Square, số 12 Tôn Đản,
phường 13 quận 4, Tp. HCM.

NGƯỜI LIÊN HỆ NHẬN HỒ SƠ:

Ms. Thuy Van – HP: 028 3823 4886 - 0906 987 349
Email : [email protected]

28 Jun. 22, 2020

SJ 00008350: Nhân viên kinh doanh xuất SJ 00008351: Documentation Executive -
nhập khẩu (Sales Logistics) Nhân Viên Chứng Từ

CÔNG TY TNHH SẢN XUẤT THƯƠNG MẠI BEN LINE AGENCIES (VIETNAM) - Hồ Chí
XUẤT NHẬP KHẨU LOGISTICS H-A Minh
Scope of work
MÔ TẢ CÔNG VIỆC This position handles documents for liner
principals
-Tìm kiếm khách hàng Responsibilities:
-Tư vấn dịch vụ Logistics cho khách hàng có nhu
cầu vận chuyển hàng hóa xuất nhập khẩu trong IMPORT
nước và ngoài nước. - Prepare and submit cargo manifest for import
-Theo dõi và xử lý các công việc phát sinh khi giao cargo;
dịch với khách hàng - Update import shipments into system;
-Lập và thực hiện kế hoạch phát triển kinh doanh. - Send Arrival Notice, Debit Note to customers;
-Lập kế hoạch và thực hiện kế hoạch phát triển - Release D/O to customers;
khách hàng mới và duy trì khách hàng cũ - Calculate Demurrage/Detention and collect from
-Chăm sóc khách hàng customers;
-Báo giá cho khách hàng, thương lượng, đàm - Communicate with principal and oversea agents
phán, soạn thảo và ký kết hợp đồng với khách for any issues related to import shipments;
hàng - Other related jobs assigned by the manager.

YÊU CẦU CÔNG VIỆC EXPORT
- Create BL and MNF in system;
-Tốt nghiệp Cao đẳng trở lên chuyên ngành xuất - Send BL and Debit Note to customers and
nhập khẩu, ngoại thương, vận tải accountant;
-Thành thạo word, excel, ưu tiên biết ngoại ngữ - Release Original Bill of lading to shipper or send
-Có phương tiện đi lại, trung thực, chăm chỉ, telex release to destination office;
nhanh nhẹn - Communicate with principal and oversea agents
-Không yêu cầu kinh nghiệm for any issues related to export shipments;
- Other related jobs assigned by the manager.
QUYỀN LỢI
REQUIREMENTS:
-Lương + Thưởng xứng đáng theo năng lực. - Good command of spoken & written
-Các khoản thưởng vào dịp lễ, tết, sinh nhật, English/Vietnamese;
20/10, 8/3… - Working experience in similar position with
-Môi trường làm việc chuyên nghiệp, năng động shipping lines or logistics or forwarding company
-Bảo hiểm y tế, Các chính sách nghỉ và hưởng is an advantage. New graduations are welcome;
theo quy định pháp luật. - University Degree (major in Foreign Trade,
-Các chính sách đãi ngộ nhân tài cơ được hội đào Maritime & Economics, Transportation is
tạo, cơ hội du lịch hàng năm, quyền lợi - phương preferable);
tiện, điều kiện làm việc tốt nhất. - Teamwork spirit; Ability to work under pressure.
Người liên hệ: Bộ phận nhân sự
Địa chỉ làm việc: Tòa nhà Flora, 59 đường 19, Sđt cty: 028 3825 6148
P.Bình An, Quận 2, HCM (Ngay chân cầu SG) Email: [email protected]
Thời gian làm việc: 8h đến 17h từ T2 đến Sáng T7
Liên hệ: Ms. Hiền (0935218966)
Sđt: 0283740 8020
Email: [email protected]

Jun. 22, 2020 29



QUESTION & ANSWER

Q273 Câu 1:
Công ty chúng tôi có xuất khẩu một lô hàng gạch lát đi Lào, hàng đã được kiểm tra, thông quan và qua biên giới.
Nhưng sau khi kiểm tra lại TKHQ thì công ty chúng tôi phát hiện là đã khai sai đơn giá hàng hóa, dẫn đến sai lệch về
trị giá của lô hàng. Nay cho chúng tôi hỏi chúng tôi có được phép sửa đổi bổ sung TKHQ để điều chỉnh lại trị giá, đơn
giá hàng hóa không?

Q274 Câu 2:
Công ty thực hiện nhập khẩu theo loại hìnhA11,A12 ở Chi cục hải quan Ga đường sắt Quốc tế Yên Viên và xuất khẩu
theo loại hình E62 ở Chi cục hải quan Vĩnh Phúc, sau khi xuất khẩu và có đầy đủ chứng từ cần thiết công ty sẽ làm hồ
sơ hoàn thuế gửi Chi cục Hải quan Yên Viên để xin hoàn thuế nhập khẩu.
Vậy xin hỏi là quyết định kiểm tra cơ sở sản xuất đủ điều kiện sản xuất xuất khẩu của công ty do Chi cục Hải quan
Vĩnh Phúc hay Chi cục hải quan Yên Viên thực hiện?

Theo Anh Quý Đặng – Logistics Manager tại công ty SUPERSTAR GLOBAL LOGISTICS CO., LTD
cho ý kiến:

Câu 1:
Trong thời hạn trong 30 ngày, công ty được phép sửa đổi bổ sung TKHQ để điều chỉnh lại.

Câu 2:
Xuất khẩu theo loại hình E62 ở Chi cục hải quan Vĩnh Phúc là quyết định kiểm tra cơ sở sản xuất đủ điều kiện sản
xuất xuất khẩu của công ty do Chi cục Hải quan Vĩnh Phúc. Nhưng về lâu dài, công ty không nên nhập khẩu loại hình
A11 ở Yên Viên mà nhậpA12 ở Vĩnh Phúc.

Q275 Câu 3:
Vướng mắc C/O form D: Tiêu chí áp dụng cho bảng kê của hàng xuất đi Indonesia
Hiện em có xuất 1 lô hàng E62, B11 cho US, nhưng được US chỉ định giao hàng tại Indonesia vào cuối tháng 4 này.
Bên US yêu cầu cung cấp C/O D. Vậy em sử dụng bảng kê khai hàng hóa đạt tiêu chí "CTC" có được không (có thể
sử dụng tiêu chí áp dụng như FORM B không? Ví dụ như CTH, CTSH, CTH+DEMINIS 15%), vì công ty em nhập
gỗ dương bên US và gỗ cao su mua tại Việt Nam, và một số loại gỗ ván ép khác từ Trung Quốc, về tạo thành phẩm
( đồ nội thất bằng gỗ ) và xuất khẩu, HS code thành phẩm là: 940350, 940390, 940330, 700992, 940169. Mong các
anh chị cho em chút kinh nghiệm về cách áp dụng tiêu chí phù hợp và chi tiết cho từng loại mã nêu trên.

Theo chị Linda Thanh – Logistics Manager tại công ty Melody Logistics cho ý kiến:

Câu 3:
Đối với măt hàng có mã HS 9403, 9401, 7009 tiêu chí CTSH và tiêu chí CTH.
CO 3 bên được, hóa đơn đầu vào chứng minh nguyên liệu đầu vào, nên chủ động liên hệ với Bộ Công Thương để
được hướng dẫn chi tiết.

Jun. 22, 2020 3199

COMPANY INFO.

32 Jun. 22, 2020



SHIPPER’S GUIDE

DONGYOUNG SHIPPING IHS SERVICE
Nationality: KOREA Frequency: ON EVERY SATURDAY
Agent: VICONSHIP Caling ports: HAIPHONG - SHEKOU - XIAMEN - PYEONGTAEK -
Tel: (+84-225) 3686 839 INCHON
Fax: (+ 84-225) 397 8876
KHX SERVICE
Frequency: ON EVERY SATURDAY
Caling ports: HAIPHONG - XIAMEN - INCHEON - KWANGYANG-
BUSAN

BIH SERVICE
Frequency: ON EVERYTHURSDAY
Caling ports: HAIPHONG - HONGKONG - BUSAN - INCHON

RIZHAO SHIPPING LINE RIZHAO SERVICE
Nationality: CHINA Frequency: ON EVERY THURSDAY, FRIDAY
Agent: VINATRANS Caling ports: SHANGHAI- RIZHAO- HOCHIMINH- BANGKOK-
Tel: (+84-28) 3941 4919
Fax: (+84-28) 3940 4770 LAEMCHABANG- SHANGHAI- RIZAO

JTV1 DIRECT SERVICE
Frequency: ON EVERY FRIDAY
Caling ports: HOCHIMINH- TOKYO – SHIMIZU- YOKOHAMA-
TOKYO

PCI DIRECT SERVICE
Frequency: ON EVERY TUESDAY
Caling ports: HOCHIMINH- SHANGHAI- PUSAN - KWANGYANG

VTX1 DIRECT SERVICE

Frequency: ON EVERY FRIDAY

Caling ports: HOCHIMINH- NINGBO- SHANGHAI-

SAKAISENBOKU- OSAKA- KOBE- BUSAN

SITC VIETNAM (HOCHIMINH)

Nationality: CHINA VTX2 DIRECT SERVICE

Tel: (+84-28) 5404 7415 Frequency: ON EVERY TUESDAY
Fax: (+ 84-28) 5404 7420 Caling ports: HOCHIMINH- NINGBO- SHANGHAI- NAGOYA-
TOKYO- YOKOHAMA

JAPAN PORT ( VIA SHA)
Frequency: ON EVERY TUESDAY, FRIDAY
Caling ports: HOCHIMINH- SHANGHAI- NAGOYA- TOKYO-
YOKOHAMA-HAKATA- MOJI – OSAKA- KOBE- KAWASAKI-
HITACHINAKA- SHIMIZU- YOKKAICHI- MATSUYAMA-
TOKUYAMA- TOYOHASHI

JTV2 – JAPAN FAST DIRECT SERVICE
Frequency: ON EVERY TUESDAY
Caling ports: HOCHIMINH- KOBE- OSAKA- YOKKAICHI-
NAGOYA –KOBE

34 Jun. 22, 2020

SHIPPER’S GUIDE

NILEDUTCH AFRICA LINE THAILAND SERVICE
Nationality: AFRICA Frequency: ON EVERY WEDNESDAY, FRIDAY, SUNDAY
Agent: S5 ASIA LTD Caling ports: HOCHIMINH- SHIHANOUKVILLE- BANGKOK- LAEM
Tel: (+84-28) 3827 9350 CHABANG – LATKRABANG ( VIA LAEM CHABANG)
Fax: (+84-28) 3827 9650
VTX3 DIRECT SERVICE
Frequency: ON EVERY SATURDAY
Caling ports: HOCHIMINH- BANGKOK- LAEM CHABANG-
BATANGAS- MANILA (N)

TPV SERVICE
Frequency: ON EVERY FRIDAY
Caling ports: HIEP PHUOC - LAEM CHABANG- MANILA

NEW VTX3 DIRECT SERVICE
Frequency: ON EVERY SUNDAY
Caling ports: HOCHIMINH- NAGOYA – TOKYO – KAWASAKI -
YOKOHAMA

CKI DIRECT SERVICE
Frequency: ON EVERY WEDNESDAY
Caling ports: HOCHIMINH- SHANGHAI- PUSAN- KWANGYANG

EMV DIRECT SERVICE
Frequency: ON EVERY SATURDAY
Caling ports: HOCHIMINH- KOTA KINABALU – BINTULU

* FAR EAST - WEST AFRICA SERVICES
Frequency: ON EVERY MON, WED, FRI

EX HO CHI MINH
Caling ports: HOCHIMINH- SINGAPORE – CAPE TOWN ( S.A) –
POINTE NOIRE ( CONGO) – LUANDA ( ANGOLA) – LOBITO (
ANGOLA) – SOYO ( ANGOLA) – CABINDA ( ANGOLA) – MATADI
( CONGO) – BOMA ( CONGO) – DOUALA ( CAMEROON) –
MALABO ( GUINEA) – BATA ( GUINEA) – LIBREVILLE ( GABON)
– ABIDJAN – SAO TOME – TEMA

EX HAIPHONG
Caling ports: HAIPHONG - SINGAPORE – CAPE TOWN ( S.A) –
POINTE NOIRE ( CONGO) – LUANDA ( ANGOLA) – LOBITO (
ANGOLA) – SOYO ( ANGOLA) – CABINDA ( ANGOLA) – MATADI
( CONGO) – BOMA ( CONGO) – DOUALA ( CAMEROON) –
MALABO ( GUINEA) – BATA ( GUINEA) – LIBREVILLE ( GABON)
– ABIDJAN – SAO TOME – TEMA

* FAR EAST - SOUTH AMERICA SERVICES
Frequency: ON EVERY MON, WED, FRI

EX HO CHI MINH
Caling ports: HOCHIMINH- SINGAPORE – POINTE NOIRE – ITAJAI
– PARANAGUA – SANTOS

Jun. 22, 2020 35

SHIPPER’S GUIDE

EX HAIPHONG
Caling ports: HAIPHONG- SINGAPORE – POINTE NOIRE – ITAJAI –

PARANAGUA – SANTOS

KYOWA SHIPPING CO., LTD * SOUTH PACIFIC SERVICES
Nationality: JAPAN Frequency: ON EVERY TUE, THU, SAT, SUN
Agent: S5 ASIA LTD
Tel: (+84-28) 3827 9350 EX HO CHI MINH
Fax: (+84-28) 3827 9650 Caling ports: HOCHIMINH- BUSAN- TARAWA – HONIARA – SANTO
– PORT VILA – NOUMEA – LAUTOKA – SUVA – NUKUALOFA –
APIA – PAGO PAGO – PAPEETE – TARAWA – SANTO

EX HAIPHONG
Caling ports: HAIPHONG - BUSAN- TARAWA – HONIARA – SANTO
– PORT VILA – NOUMEA – LAUTOKA – SUVA – NUKUALOFA –
APIA – PAGO PAGO – PAPEETE – TARAWA – SANTO

* SAIPAN, GUAM/ MICRONESIA SERVICE
Frequency: ON EVERY TUE, THU, SAT, SUN

EX HO CHI MINH
Caling ports: HOCHIMINH- BUSAN- SAIPAN- GUAM – CHUUK –
POHNPEI – MAJURO – EBEYE – KWAJALEIN - KOSRAE

EX HAIPHONG
Caling ports: HAIPHONG - BUSAN- SAIPAN- GUAM – CHUUK –
POHNPEI – MAJURO – EBEYE – KWAJALEIN - KOSRAE

* PAPUA NEW GUINEA / AUSTRALIA SERVICE
Frequency: ON EVERY TUE, THU, SAT, SUN

EX HO CHI MINH
Caling ports: HOCHIMINH- BUSAN- YAP – KOROR – RABAUL –
LAE – P.MORESBY – TOWNVILLE

EX HAIPHONG
Caling ports: HAIPHONG - BUSAN- YAP – KOROR – RABAUL – LAE
– P.MORESBY – TOWNVILLE

HO CHI MINH TO TAICANG , XIAMEN, LIANYUNGANG
(DIRECT SERVICE)
Frequency: ON EVERY FRI
Caling ports: HOCHIMINH- XIAMEN- LIANYUNGANG – TAICANG

TAICANG CONTAINER LINES EX HO CHI MINH TO THAILAND (DIRECT SERVICE)
CO., LTD Frequency: ON EVERY FRI
Nationality: CHINA Caling ports: HOCHIMINH- BANGKOK – LAEM CHABANG
Agent: BENLINE AGENCIES
VIETNAM HO CHI MINH TO JAPAN PORT (T/S VIA TAICANG)
Tel: (+84-28) 3825 6148 Frequency: ON EVERY FRI
Fax: (+84-28) 3825 6150 Caling ports: HOCHIMINH- TAICANG- YOKOHAMA – TOKYO –
NAGOYA – OSAKA – KOBE – HAKATA – MOJI - KAWASAKI

36 Jun. 22, 2020

SHIPPER’S GUIDE

HO CHI MINH – JAPAN
Frequency: ON EVERY MON, FRI
Caling ports: HO CHI MINH – HAKATA – KOBE – OSAKA – TOKYO –
YOKOHAMA – SENDAI ( VIA YOKOHAMA ) – HACHIOHE ( VIA
YOKOHAMA) – TOMAKOMAI ( VIA YOKOHAMA) – YOKKAICHI (
VIAYOKOHAMA) - NAGOYA

HO CHI MINH – HONGKONG- SOUTH CHINA– SHANGHAI
Frequency: ON EVERY WED, SAT
Caling ports: HO CHI MINH – HONGKONG – HUANGPU –
ZHONGSHAN- JIAO XIN – HUMEN – SHATIA – YANTIAN –
SHANTOU- SHEKOU – XIAMEN – QINGTAO – NINGBO – SANGBU –
SHANGHAI

INTERASIA LINES LTD HO CHI MINH – TAIWAN
Nationality: JAPAN Frequency: ON EVERY MON, FRI
Agent: CTL MARITIME CO., LTD Caling ports: HO CHI MINH – KAOHSIUNG – TAICHUNG- KEELUNG
Tel: (+84-28) 6252 6888 – TAIPEI – TAOYUAN – HSINCHU
Fax: (+84-28) 6291 5633
HO CHI MINH – PHILIPPINES
Frequency: ON EVERY TUE, SAT
Caling ports: HO CHI MINH – NORTH MANILA– SOUTH MANILA

HO CHI MINH – SINGAPORE
Frequency: ON EVERY MON, SAT
Caling ports: HO CHI MINH – SINGAPORE

HO CHI MINH – NHAVASHEVA– CHENNAI
Frequency: ON EVERY MON, FRI

Caling ports: HO CHI MINH – NHAVASHEVA– CHENNAI

I/ HO CHI MINH SERVICES

2M-ALBATROS SERVICE
Frequency: ON EVERY TUE, THU, SUN
Caling ports: HO CHI MINH – TANJUNG PELEPAS - ROTTERDAM –

GOTHENBURG –AARHUS – WILHELMSHAVEN

2M-SILK SERVICE
Frequency: ON EVERY TUE, THU, SUN
Caling ports: HO CHI MINH – TANJUNG PELEPAS - SINES –

BREMERHAVEN – GDANSK

2M-LION SERVICE

MSC VIETNAM COMPANY LIMITED Frequency: ON EVERY TUE, THU, SUN - ANTWERP
(PART 1) Caling ports: HO CHI MINH – TANJUNG PELEPAS

Nationality: SWITZERLAND 2M-SHOGUN SERVICE
Tel: (+84-28) 5413 5253 Frequency: ON EVERY TUE, THU, SUN

Fax: (+84-28) 5413 52553 Caling ports: HO CHI MINH – TANJUNG PELEPAS - FELIXSTOWE

2M-CONDOR SERVICE
Frequency: ON EVERY WED, FRI, SUN
Caling ports: HO CHI MINH – TANJUNG PELEPAS - LE HAVRE –

HAMBURG

Jun. 22, 2020 37

SHIPPER’S GUIDE

AUSTRALIAEXPRESS SERVICE
Frequency: ON EVERY TUE, THU, SUN
Caling ports: HO CHI MINH – SINGAPORE – VALENCIA – SINES –
LONDON GATEWAY – GDYNIA- KLAIPEDA

2M- DRAGON SERVICE
Frequency: ON EVERY TUE, THU, SUN
Caling ports: HO CHI MINH – SINGAPORE – BEIRUT – GIOIATAURO
– LASPEZIA– GENOA– FOS SUR MER

2M- JADE SERVICE
Frequency: ON EVERY TUE, THU, SUN
Caling ports: HO CHI MINH – SINGAPORE – MARSAXLOKK –
BARCELONA– VALENCIA

2M- JADE SERVICE
Frequency: ON EVERY TUE, THU, SUN
Caling ports: HO CHI MINH – SINGAPORE – PORT SAID – HAIFA –
KOPER – TRIESTE - RIJEKA

2M- TIGER SERVICE
Frequency: ON EVERY TUE, THU, SUN
Caling ports: HO CHI MINH – SINGAPORE – KING ABDULLAH –
YARIMCA– ISTANBUL – TEKIRDAG

2M-AMERICA-DIRECT USEC SERVICE
Frequency: ON EVERY MON
Caling ports: VUNGTAU – NEW YORK- CHARLESTON – SAVANNAH
– MIAMI – FREEPORT

2M- EMPIRE-USEC SERVICE
Frequency: ON EVERY WED
Caling ports: VUNGTAU – SHANGHAI – NEWYORK – BALTIMORE –
NORFOLK

ELEPHANT SERVICE
Frequency: ON EVERY TUE, THU, SUN
Caling ports: VUNGTAU – SINGAPORE – NORFOLK

CAPRICORN -AU SERVICE
Frequency: ON EVERY TUE, THU, SUN
Caling ports: VUNGTAU – SINGAPORE – FREMANTLE – ADELAIDE
– BELL BAY – MELBOURNE

CAPRICORN-NZ SERVICE
Frequency: ON EVERY TUE, THU, SUN
Caling ports: VUNGTAU – SINGAPORE – BLUFF – PORT CHALMERS
– LYTTELTON – NELSON – NAPIER

KIWI SERVICE
Frequency: ON EVERY TUE, THU, SUN
Caling ports: VUNGTAU – SINGAPORE – BRISBANE – SYDNEY –
AUCKLAND – TARAUNGA– WELLINGTON – NELSON

38 Jun. 22, 2020

NEW PORT CYPRESS JOINT STOCK COMPANY
15th Floor, TNR Tower, No 180-192 Nguyen Cong Tru Str.,
Nguyen Thai Binh Ward, Dist. 1, Ho Chi Minh City.
Tel: 84 28 3914 7748/49/50 - Fax: 84 28 3914 7751
Email: [email protected]

[email protected]
[email protected]

DIRECT SERVICE BETWEEN HAI PHONG / HOCHIMINH / CAI MEP AND PHNOMPENH

** WEST BOUND SCHEDULE FROM HAI PHONG / HOCHIMINH / CAI MEP TO PHNOM PENH **

VESSELS/ VOY ETD ETA VESSELS VOY VUNG TAU - CAI MEP HCM - CAT LAI/ PHNOM PENH
HAI PHONG HCM TAN CANG HIEP PHUOC
ETA
CLOSING DAY ETD CLOSING DAY ETD 1-Jul
28-Jun 29-Jun 2-Jul
NEWPORT CYPRESS 16 126 W 28-Jun 29-Jun 28-Jun 29-Jun 3-Jul
NEWPORT CYPRESS 36 126 W 29-Jun 30-Jun 29-Jun 30-Jun 4-Jul
NEWPORT CYPRESS 39 129 W 30-Jun 1-Jul 4-Jul
NEWPORT CYPRESS 79 060 W 1-Jul 2-Jul 30-Jun 1-Jul 5-Jul
NEWPORT CYPRESS 03 143 W 1-Jul 2-Jul 6-Jul
TAN CANG FOUNDATION 24-Jun 27-Jun NEWPORT CYPRESS 99 005 W 2-Jul 3-Jul 1-Jul 2-Jul 7-Jul
2018S NEWPORT CYPRESS 19 125 W 3-Jul 4-Jul
NEWPORT CYPRESS 68 114 W 1-Jul 2-Jul

2-Jul 3-Jul

3-Jul 4-Jul

4-Jul 5-Jul

** EAST BOUND SCHEDULE FROM PHNOM PENH TO CAI MEP / HOCHIMINH / HAI PHONG **

VESSELS VOYAGE PHNOM PENH VUNG TAU- HCM - CAT LAI/ TAN CANG HIEP VESSELS / VOY TCVT/VICT PORT HAI PHONG-
CAI MEP PHUOC/TCVT/VICT ETA ETD TC189/TC128
CLOSING DAY ETD
ETA ETA ETA

NEWPORT CYPRESS 16 125 E 26-Jun 27-Jun 28-Jun 29-Jun TAN CANG GLORY 2024N 2-Jul 3-Jul 6-Jul
NEWPORT CYPRESS 36 125 E 26-Jun 27-Jun 28-Jun 29-Jun
NEWPORT CYPRESS 39 128 E 26-Jun 27-Jun 28-Jun 29-Jun
NEWPORT CYPRESS 79 059 E 27-Jun 28-Jun 29-Jun 30-Jun
NEWPORT CYPRESS 03 142 E 27-Jun 28-Jun 29-Jun 30-Jun

NEWPORT CYPRESS 99 004 E 27-Jun 28-Jun 29-Jun 30-Jun
NEWPORT CYPRESS 19 124 E 28-Jun 29-Jun 30-Jun 1-Jul

NEWPORT CYPRESS 68 113 E 28-Jun 29-Jun 30-Jun 1-Jul

*** The schedule is subject to change with or without prior notice.
*** Acceptance terminal: TCIT, TCTT, CMIT, Cat Lai, Tan Cang Hiep Phuoc, SPCT, VICT, TCVT (subject to the volume for Ben Nghe, Lotus, Tan Thuan, ICD Tanamexco, Khanh Hoi).

Head Office in Hochiminh City Hai Phong Office NEW PORT CYPRESS CAMBODIA
New Port Cypress JSC TAN CANG SHIPPING JSC., No 797 Preah Monivong Blvd, Sangkat
Sales and Marketing: [email protected] & [email protected] SAIGON NEWPORT CORPORATION Phsar Deum THkov, Khan Chamkarmorn, Phnom Penh
Ms.Tra, Mobile: +84.979 790 798 ; Ms. Vinh: Mobile: +84. 914 156 589 No.02, Tan Cang Sai Gon Building, Tel: +855 23 687 232 - Fax: +855 23 687 1233
Customer Service and Documentation: [email protected] ; [email protected] Le Hong Phong Street, Hai Phong City
Ms.Hieu: Mobile: +84. 903 221 007 Tel: 0225 3556 080/81 (105) - FAX: 0225 3556 083
Operation: [email protected];
Mr. Tung Anh: Mobile: +84. 983 497 605 ; Mr. Thanh: Mobile: +84. 934 509 262

Jun. 22, 2020 39

HYUNDAI MERCHANT MARINE (VIETNAM) CO., LTD

www.hmm21.com/vietnam

TPS SERVICE: EX VIETNAM TO USA AND CANADA

ORIGIN ETD POD - TRANSIT TIME
SGN WED
FRI LONG BEACH OAKLAND LOS ANGELES TACOMA VANCOUVER
HPH 23 days (PS3) 29 days (PS3)
MON 17 days (PS2) 18 days (PN2) 21 days (PN2)
DAD NEW YORK 21 days (PS2) 19 days (PS1) MIAMI NORFOLK
TUE 26 days (AW1)
THU LONG BEACH CHARLESTON SAVANNAH 35 days (AW1) 35 days (AW5)
SUN TACOMA VANCOUVER
22 days (PS2) 30 days (AW1) 33 days (AW1) 22 days (PN2)
THU 28 days (PS1)
SUN 27 days (PS2) OAKLAND LOS ANGELES 19 days (PN2) 29 days (PN2)
TUE
THU 24 days (PS2) 26 days (PS2) 22 days (PS1) 26 days (PN2) 26 days (PN2)

NEW YORK 31 days (PS2) 19 days (PS5) 23 days (PN2) VANCOUVER
37 days (AW1) 20 days (PS1) 24 Days ( PN2)
34 days (AW1) 28 days (PS2) 23 days (PS5) MIAMI
LONG BEACH 24 days (PS1) 46 days (AW1) NORFOLK
31 days ( PS3) CHARLESTON 43 days (AW1)
NEW YORK 41 days (AW1) SAVANNAH
37 days (AW1) 38 days (AW1) 43 days (AW1) TACOMA
40 days (AW1) 21 days ( PN2 )
OAKLAND
37 days ( PS3 ) LOS ANGELES MIAMI
CHARLESTON 21 Days ( PS5 ) 46 days (AW1)
41 days (AW1)
SAVANNAH
44 days (AW1)

EU SERVICE: EX VIETNAM TO NORTH EUROPE & MEDITERRANEAN

ORIGIN ETD ROTTERDAM HAMBURG ANTWERP POD - TRANSIT TIME
SGN FRI 25 days 27 days 30 days SOUTHAMPTON
MON
FRI ALGECIRAS BREMERHAVEN FELIXSTOWE 33 days
22 days 27 days 28 days
LE HAVRE GDANSK GOTHENBURG LONDON GATEWAY WILHELMSHAVEN
LA SPEZIA GENOA FOR SUR MER 31 days 31 days 34 days 35 days 41 days
25 days 28 days 29 days
HAMBURG VALENCIA BARCELONA PORT SAID
ROTTERDAM 32 days SOUTHAMPTON 24-32 days 22-34 days 33 days
27-34 days ALGECIRAS 34 days
GDANSK 25 days BREMERHAVEN GOTHENBURG WILHELMSHAVEN
36 days GENOA ANTWERP 30-36 days 33 days 40 days
LA SPEZIA 32-35 days 29-38 days
HPH 31-34 days HAMBURG FOR SUR MER FELIXSTOWE LE HAVRE LONDON GATEWAY
THU/MON 32-36 days 34-37 days 30-34 days 37-42 days 40 days
SUN/ THU ROTTERDAM ALGECIRAS SOUTHAMPTON
29 days 23 days VALENCIA BARCELONA PORT SAID
GDANSK GENOA 35 days 29-32 days 27-30 days 42 days
38 days 37 days ANTWERP
BREMERHAVEN GOTHENBURG WILHELMSHAVEN
LA SPEZIA 31 days 32-35 days 35 days 42 days
36 days FOR SUR MER
DAD TUE FELIXSTOWE LE HAVRE LONDON GATEWAY
39 days 34 days 39 days- 44 days 42 days

VALENCIA BARCELONA PORT SAID
35 days 33 days

We also accept cargoes from Vietnam to other destinations. For schedule details, please visit our website at
www.hmm21.com/vietnam

HO CHI MINH OFFICE HA NOI OFFICE HAI PHONG OFFICE
Add: 12th Fl., Ruby Tower, 81-85 Ham Nghi St., Dist 1 Add: 5th Fl., Kinh Do Building, Add: 5th FL., ACB Building,
Tel: (84 28) 3823 3798 292 Tay Son St., Hanoi 15 Hoang Dieu St., Haiphong
Tel: (84 24) 3944 7008 Tel: (84 225) 356 9215

TRADE FUNCTION PIC CELL PHONE EXT. No. TRADE FUNCTION PIC CELL PHONE EXT. No.
Sales Mr Duc 0903868080 200 USA & CANADA Sales Mr Khuyen 0989286568 107
US- A Mr Nhat 0985508483 201 EUROPE & MED CSR Ms An 109
CANADA CSR Ms Duong 0907171192 220 Sales Mr Hung 0903436631 101
Sales Ms Hien 0903368707 202 INTRA ASIA CSR Ms Thanh 0363812035 113
EUR. & CSR Ms Chau 0765012764 203 Sales Mr Le 0903403089 106
MED Ms Ly 0909359722 204 CSR Ms Yen 0901733356 104
Mr Truc 0908440535 300
INTRA Sales Ms Nhi 0906995094 302 DA NANG OFFICE
ASIA CSR Ms Anh 0933000621 303 Add: 8th Fl., 271 Nguyen Van Linh St.,
Ms Bac 0933657838 304 Hai Chau Dist., Danang
Mr Tri 0967998727 401 Tel: (84 236) 393 5393
Mr Nguyen 0906608139 402
Special Sales Mr Tin 0905941948 405 TRADE FUNCTION PIC CELL PHONE EXT. No.
Team Sales Ms Hanh 0907734004 403 ALL TRADES Sales Mr Hung 0903507229 107
(Reefer, Ms Phuong 0938636878 404 Sales Mr Nhan 0934716285 106
OOG, TC) Ms Le 0366201396 406 CSR Ms Nga 0905200024 101
Ms Thao 0852848267 407
INBOUND
Mr Sang 0918134018 306

Ms Thuc Anh 0968141837 510

Website: www.hmm21.com

40 Jun. 22, 2020

HYUNDAI MERCHANT MARINE (VIETNAM) CO., LTD

www.hmm21.com/vietnam

EX VIETNAM TO MIDDLE EAST & INDIA

ORIGIN ETD JEBEL ALI DAMMAM POD - TRANSIT TIME HAMAD MUNDRA
SGN FRI 19 days
HPH FRI 16 days 19 days SOHAR 22 days CHENNAI
THU KATTUPALLI KRISHNAPATNAM 24 days KARACHI 12 days
THU NHAVASHEVA 21 days MUNDRA
11 days 13 days 16 days 21 days
HAMAD
JEBEL ALI DAMMAM SOHAR 28 days SAT
22 days 25 days 30 days KARACHI
KATTUPALLI KRISHNAPATNAM NHAVASHEVA 23 days 8 days
15 days 16 days 18 days
2 days
IAS SERVICE: EX HOCHIMINH TO INTRA ASIA
SAT
ORIGIN POD MON TUE FREQUENCY - TRANSIT TIME FRI 6 days
SGN 2 days WED 3 days 8 days
LAEMCHABANG 6 days 3 days
JAKARTA 4 days 3 days
5 days 8 days 3days
HONGKONG 8 days 4 days
SHEKOU 5 days & 7 days & 8 days
INCHEON 6 days 8 days & 9 days & 12 days
BUSAN 7 days & 9 days 10 days
ULSAN
5 days 9 days 7 days & 10 days
PYEONGTAEK 6 days & 7 days
GWANGYANG 5 days
9 days 3 days
SHANGHAI 10 days 5 days
SINGAPORE
3 days
YANTIAN
NINGBO
BANGKOK
XIAMEN
TOKYO
YOKOHAMA

IAS SERVICE: EX HAIPHONG TO INTRA ASIA

ORIGIN POD FREQUENCY - TRANSIT TIME
HPH
HONGKONG MON TUE WED THU FRI
SHEKOU 2 days
INCHEON 3 days 3 days 6 days
BUSAN 6 days 5 days 6 days
ULSAN 7 days 2 days 6 days
9 days 3 days
GWANGYANG 6 days 6 days 3 days
SHANGHAI
SINGAPORE 7 days
YANTIAN
NINGBO 6 days 7 days
QINGDAO 7 days
KAOSHIUNG
XIAMEN 2 days

EX VIETNAM TO LATIN AMERICA AND RUSSIA

ORIGIN ETD POD - TRANSIT TIME
SGN FRI
VALPARAISO ENSENADA MANZANILLO LAZARO CARDENAS BALBOA
HPH FRI 43 days 25 days 29 days 30 days 36 days
SAT
BUENAVENTURA GUAYAQUIL VOSTOCHNY ITAGUAI, BRAZIL SANTOS, BRAZIL
SUN 40 days
THU 44 days 14 days
VALPARAISO
THU 45 days 29 days 30 days
SUN 51 days LAZARO CARDENAS
ENSENADA MANZANILLO
BUENAVENTURA 29 days 32 days 29 days
38 days
35 days 26 days 29 days 26 days
GUAYAQUIL VLADIVOSTOK VOSTOCHNY

48 days 12 days 15 days
45 days 16 days 19 days

Jun. 22, 2020 41

42 Jun. 22, 202099

22-06 (Mo) MAERSK JAIPUR (HAMBURG SUD/ BENLINE VN) 17-07 (Fr) (25 days)
QUINHON 16-07 (Th) (24 days)

T/S SINGAPORE
22-06 (Mo) SOUL OF LUCK (OCEAN NETWORK EXPRESS)

AKITA, JAPAN

AARHUS, DENMARK 12-08 (We) (45 days) F.18. E.town Central Building,
30-07 (Th) (38 days) 11 Doan Van Bo Street, Ward 12, District 4, HCMC, Vietnam.
CAIMEP
T/S TANJUNG PELEPAS 09-08 (Su) (41 days) Tel: (84) 28.36367389 - Fax: (84) 28.36367388
05-09 (Sa) (69 days)
28-06 (Su) MP THE GRONK (MSC VIETNAM) HOCHIMINH 05-07 (Su) (13 days) SAILING SCHEDULES - Export
HOCHIMINH 24-07 (Fr) (26 days) T/S BUSAN 09-07 (Th) (14 days)
18-07 (Sa) (20 days)
T/S TANJUNG PELEPAS 19-07 (Su) (27 days) 22-06 (Mo) SKY SUNSHINE (KMTC LINE VIETNAM) 03-08 (Mo) (35 days)
22-06 (Mo) MAERSK JAIPUR (HAMBURG SUD/ BENLINE VN) 25-06 (Th) STARSHIP AQUILA (SINOKOR VIETNAM) 03-08 (Mo) (35 days)
15-07 (We) (18 days)
ABIDJAN, CÔTE D`IVOIRE 19-07 (Su) (21 days) ALIAGA, TURKEY 11-08 (Tu) (45 days)
28-07 (Tu) (31 days) 17-08 (Mo) (52 days)
CAIMEP CAIMEP
T/S SINGAPORE T/S SINGAPORE 27-07 (Mo) (29 days)

29-06 (Mo) MOL MOTIVATOR (OCEAN NETWORK EXPRESS) 29-06 (Mo) MOL MOTIVATOR (OCEAN NETWORK EXPRESS)
CATLAI HAIPHONG

T/S SINGAPORE T/S SINGAPORE
28-06 (Su) KOTA JAYA (PIL VIETNAM) 29-06 (Mo) IBN AL ABBAR (YANGMING VIETNAM)

ABU DHABI, UNITED ARAB EMIRATES ANTOFAGASTA, CHILE

CAIMEP CAIMEP
T/S SINGAPORE T/S NINGBO

28-06 (Su) MP THE GRONK (MSC VIETNAM) 27-06 (Sa) MATTINA (MSC VIETNAM)
CATLAI HOCHIMINH

T/S SINGAPORE T/S YANTIAN
28-06 (Su) KOTA JAYA (PIL VIETNAM) 26-06 (Fr) YM UBIQUITY (OCEAN NETWORK EXPRESS)
QUINHON
ANTWERP, BELGIUM
T/S SINGAPORE
22-06 (Mo) SOUL OF LUCK (OCEAN NETWORK EXPRESS) CAIMEP
T/S TANJUNG PELEPAS
ADELAIDE, AUSTRALIA
28-06 (Su) MP THE GRONK (MSC VIETNAM)
CAIMEP CAIMEP
T/S SINGAPORE

27-06 (Sa) YM WIDTH (OCEAN NETWORK EXPRESS)
28-06 (Su) MP THE GRONK (MSC VIETNAM)
CATLAI

T/S SINGAPORE
27-06 (Sa) KOTA JAJA (PIL VIETNAM)
HOCHIMINH

T/S TANJUNG PELEPAS

Jun. 22, 2020 43

23-06 (Tu) ONE GRUS (OCEAN NETWORK EXPRESS) 25-07 (Sa) (32 days) T/S SINGAPORE 25-07 (Sa) (26 days)
HAIPHONG 08-08 (Sa) (40 days) 29-06 (Mo) IBN AL ABBAR (YANGMING VIETNAM) 18-07 (Sa) (22 days)
24-07 (Fr) (28 days) HOCHIMINH 14-07 (Tu) (18 days)
T/S SINGAPORE 20-07 (Mo) (28 days) 18-07 (Sa) (26 days)
29-06 (Mo) IBN AL ABBAR (YANGMING VIETNAM) T/S SINGAPORE
HOCHIMINH 26-06 (Fr) TEERA BHUM (ZIM VIETNAM LLC)

T/S SINGAPORE T/S TANJUNG PELEPAS
26-06 (Fr) LEO PERDANA (EVERGREEN VIETNAM) 26-06 (Fr) LEO PERDANA (EVERGREEN VIETNAM)
QUINHON
T/S TANJUNG PELEPAS
22-06 (Mo) MAERSK JAIPUR (HAMBURG SUD/ BENLINE VN) T/S SINGAPORE
22-06 (Mo) SOUL OF LUCK (OCEAN NETWORK EXPRESS)
APAPA, NIGERIA
AUCKLAND, NEW ZEALAND

CAIMEP 03-08 (Mo) (35 days) CAIMEP 24-07 (Fr) (29 days)
T/S SINGAPORE 03-08 (Mo) (35 days) T/S HONG KONG 30-07 (Th) (32 days)
23-07 (Th) (28 days)
29-06 (Mo) MOL MOTIVATOR (OCEAN NETWORK EXPRESS) 25-06 (Th) MAERSK ESSEX (HAMBURG SUD/ BENLINE VN) 19-07 (Su) (22 days)
T/S COLOMBO 16-08 (Su) (50 days) T/S SINGAPORE
16-08 (Su) (52 days) 28-07 (Tu) (36 days)
29-06 (Mo) MOL MOTIVATOR (OCEAN NETWORK EXPRESS) 28-06 (Su) MP THE GRONK (MSC VIETNAM)
HOCHIMINH 21-07 (Tu) (22 days) CATLAI 09-08 (Su) (43 days)
25-07 (Sa) (27 days) 08-08 (Sa) (44 days)
T/S SHEKOU 14-07 (Tu) (18 days) T/S SINGAPORE
25-06 (Th) GREEN EARTH (GOLD STAR LINE/ZIM VIETNAM LLC) 27-06 (Sa) KOTA JAJA (PIL VIETNAM) 03-08 (Mo) (40 days)
25-07 (Sa) (26 days) QUINHON 10-08 (Mo) (46 days)
APIA, SAMOAN ISLANDS
T/S SINGAPORE 08-07 (We) (10 days)
HAIPHONG 22-06 (Mo) SOUL OF LUCK (OCEAN NETWORK EXPRESS) 26-06 (Fr) (3 days)
T/S BUSAN 29-06 (Mo) (3 days)
BALTIMORE, UNITED STATES 30-06 (Tu) (3 days)
27-06 (Sa) HSL AQUA (KYOWA/S5 VIETNAM)
HOCHIMINH CAIMEP
T/S SHANGHAI
T/S BUSAN
25-06 (Th) PADIAN 3 (KYOWA/S5 VIETNAM) 27-06 (Sa) MATTINA (MSC VIETNAM)
T/S YANTIAN
AQABA, JORDAN
25-06 (Th) MAERSK ESSEX (HAMBURG SUD/ BENLINE VN)
CAIMEP HOCHIMINH
T/S SINGAPORE
T/S HONG KONG
29-06 (Mo) MOL MOTIVATOR (OCEAN NETWORK EXPRESS) 24-06 (We) EVER CORE (EVERGREEN VIETNAM)
CATLAI
T/S NINGBO
T/S SINGAPORE 25-06 (Th) GREEN EARTH (ZIM VIETNAM LLC)
28-06 (Su) KOTA JAYA (PIL VIETNAM)
HOCHIMINH BANGKOK, THAILAND

HOCHIMINH CATLAI
26-06 (Fr) WAN HAI 261 (WANHAI LINES VIETNAM) T/S SINGAPORE

ASHDOD, ISRAEL 28-06 (Su) KOTA JAYA (PIL VIETNAM)
CATLAI
CAIMEP
T/S SINGAPORE 23-06 (Tu) SABRE TRADER (SINOKOR VIETNAM)
26-06 (Fr) KMTC NAGOYA (DONGJIN/TRANSIMEX)
29-06 (Mo) MOL MOTIVATOR (OCEAN NETWORK EXPRESS) 27-06 (Sa) KMTC INCHEON (OCEAN NETWORK EXPRESS)
HAIPHONG

44 Jun. 22, 2020

HAIPHONG 15-07 (We) (17 days) T/S SINGAPORE 04-07 (Sa) (7 days)
T/S KAOHSIUNG 27-06 (Sa) YM WIDTH (OCEAN NETWORK EXPRESS) 08-07 (We) (10 days)
28-06 (Su) (3 days) CATLAI 10-07 (Fr) (11 days)
28-06 (Su) YM HAWK (YANGMING VIETNAM) 28-06 (Su) (3 days) 07-07 (Tu) (11 days)
HOCHIMINH 01-07 (We) (3 days) T/S SINGAPORE 04-07 (Sa) (8 days)
01-07 (We) (3 days) 28-06 (Su) KOTA JAYA (PIL VIETNAM)
HOCHIMINH 07-07 (Tu) (9 days)
25-06 (Th) STARSHIP LEO (WANHAI LINES VIETNAM) 03-07 (Fr) (11 days) T/S PORT KLANG 27-06 (Sa) (4 days)
25-06 (Th) STARSHIP LEO (INTERASIA LINES VIETNAM) 29-06 (Mo) BALEARES (RCL VIETNAM) 09-07 (Th) (15 days)
28-06 (Su) SITC SHANDONG (SITC CONTAINER LINES) HOCHIMINH 09-07 (Th) (13 days)
28-06 (Su) SITC ZHEJIANG (KMTC LINE VIETNAM)
QUINHON T/S TANJUNG PELEPAS
26-06 (Fr) LEO PERDANA (EVERGREEN VIETNAM)
T/S SINGAPORE
22-06 (Mo) SOUL OF LUCK (OCEAN NETWORK EXPRESS) HOCHIMINH
26-06 (Fr) WAN HAI 261 (WANHAI LINES VIETNAM)
BARCELONA, SPAIN
BINTULU, MALAYSIA

CATLAI
T/S SINGAPORE

28-06 (Su) KOTA JAYA (PIL VIETNAM)
CATLAI

23-06 (Tu) SITC KEELUNG (SITC CONTAINER LINES)
HOCHIMINH

T/S HONG KONG
24-06 (We) EVER CORE (EVERGREEN VIETNAM)

T/S PORT KLANG
26-06 (Fr) WAN HAI 261 (WANHAI LINES VIETNAM)

BOMA, CONGO

CAIMEP 31-07 (Fr) (33 days) HAIPHONG 06-09 (Su) (73 days)
T/S SINGAPORE 01-08 (Sa) (33 days) T/S SINGAPORE 06-08 (Th) (41 days)

28-06 (Su) MP THE GRONK (MSC VIETNAM) 29-07 (We) (30 days) 25-06 (Th) MARIVIA (NILEDUTCH/S5 VIETNAM) 03-08 (Mo) (36 days)
29-06 (Mo) MOL MOTIVATOR (OCEAN NETWORK EXPRESS) HOCHIMINH 28-07 (Tu) (36 days)
HAIPHONG 18-07 (Sa) (26 days)
22-07 (We) (26 days) T/S SINGAPORE
T/S SINGAPORE 26-06 (Fr) TEERA BHUM (NILEDUTCH/S5 VIETNAM)
29-06 (Mo) IBN AL ABBAR (YANGMING VIETNAM) 20-08 (Th) (56 days)
HOCHIMINH BREMERHAVEN, GERMANY
20-08 (Th) (55 days)
T/S SINGAPORE CAIMEP
22-06 (Mo) MAERSK JAIPUR (HAMBURG SUD/ BENLINE VN) 16-07 (Th) (24 days) T/S TANJUNG PELEPAS
26-06 (Fr) LEO PERDANA (EVERGREEN VIETNAM) 19-07 (Su) (23 days)
21-07 (Tu) (26 days) 28-06 (Su) MP THE GRONK (MSC VIETNAM)
BATA, EQUATORIAL GUINEA HOCHIMINH

HAIPHONG T/S TANJUNG PELEPAS
T/S SINGAPORE 22-06 (Mo) MAERSK JAIPUR (HAMBURG SUD/ BENLINE VN)

25-06 (Th) MARIVIA (NILEDUTCH/S5 VIETNAM) BRISBANE, AUSTRALIA
HOCHIMINH
CAIMEP
T/S SINGAPORE T/S HONG KONG
26-06 (Fr) TEERA BHUM (NILEDUTCH/S5 VIETNAM)

BEIRUT, LEBANON

HOCHIMINH
T/S SINGAPORE

22-06 (Mo) MAERSK JAIPUR (HAMBURG SUD/ BENLINE VN)
26-06 (Fr) LEO PERDANA (EVERGREEN VIETNAM)

T/S PIRAEUS
25-06 (Th) CSCL STAR (EVERGREEN VIETNAM)

BELAWAN, INDONESIA

CAIMEP

Jun. 22, 2020 45

25-06 (Th) MAERSK ESSEX (HAMBURG SUD/ BENLINE VN) 19-07 (Su) (24 days) 25-06 (Th) GREEN EARTH (ZIM VIETNAM LLC) 16-08 (Su) (52 days)
T/S SINGAPORE 10-07 (Fr) (13 days) T/S SINGAPORE
23-07 (Th) (25 days) 02-08 (Su) (41 days)
27-06 (Sa) YM WIDTH (OCEAN NETWORK EXPRESS) 22-06 (Mo) MAERSK JAIPUR (HAMBURG SUD/ BENLINE VN) 30-07 (Th) (34 days)
28-06 (Su) MP THE GRONK (MSC VIETNAM) 18-07 (Sa) (21 days) 26-06 (Fr) LEO PERDANA (EVERGREEN VIETNAM) 02-08 (Su) (37 days)
CATLAI 26-06 (Fr) TEERA BHUM (ZIM VIETNAM LLC) 09-08 (Su) (41 days)
24-07 (Fr) (26 days) 29-06 (Mo) MOL MOTIVATOR (OCEAN NETWORK EXPRESS)
T/S SINGAPORE
27-06 (Sa) KOTA JAJA (PIL VIETNAM) 29-07 (We) (37 days) BUSAN, KOREA
HAIPHONG
11-07 (Sa) (19 days)
T/S KAOHSIUNG
28-06 (Su) YM HAWK (YANGMING VIETNAM)
HOCHIMINH

T/S TANJUNG PELEPAS
22-06 (Mo) MAERSK JAIPUR (HAMBURG SUD/ BENLINE VN)
QUINHON

T/S SINGAPORE
22-06 (Mo) SOUL OF LUCK (OCEAN NETWORK EXPRESS)

BUENAVENTURA, COLOMBIA

CAIMEP

CAIMEP 03-07 (Fr) (8 days)
25-06 (Th) MAERSK ESSEX (HAMBURG SUD/ BENLINE VN)

CATLAI

CATLAI 02-07 (Th) (9 days)
23-06 (Tu) NORTHERN VALENCE (SINOKOR VIETNAM) 02-07 (Th) (9 days)
23-06 (Tu) NORTHERN VALENCE (RCL VIETNAM)

24-06 (We) TR ATHOS (COSCO VIETNAM) 02-07 (Th) (8 days)

27-06 (Sa) HEUNG-A HOCHIMINH (OCEAN NETWORK EXPRESS) 04-07 (Sa) (7 days)

28-06 (Su) STARSHIP URSA (DONGJIN/TRANSIMEX) 04-07 (Sa) (6 days)

CAIMEP HAIPHONG
T/S HONG KONG
08-08 (Sa) (44 days) HAIPHONG
25-06 (Th) MAERSK ESSEX (HAMBURG SUD/ BENLINE VN) 05-08 (We) (39 days) 27-06 (Sa) PEGASUS PETA (DONGYOUNG SHIPPING/VICONSHIP) 05-07 (Su) (8 days)
T/S NINGBO
09-08 (Su) (43 days) 28-06 (Su) KMTC ULSAN (NAMSUNG/ VOSA HAIPHONG) 07-07 (Tu) (9 days)
27-06 (Sa) MATTINA (MSC VIETNAM) 06-08 (Th) (39 days)
CATLAI 01-08 (Sa) (38 days) HOCHIMINH
01-08 (Sa) (35 days)
T/S SHANGHAI HOCHIMINH 02-07 (Th) (9 days)
27-06 (Sa) MAERSK VLADIVOSTOK (PIL VIETNAM) 09-08 (Su) (41 days) 23-06 (Tu) STARSHIP TAURUS (NAMSUNG/ VITAMAS)
28-06 (Su) MAERSK MONGLA (HAMBURG SUD/ BENLINE VN)
11-08 (Tu) (44 days) 23-06 (Tu) NORTHERN VALENCE (EVERGREEN VIETNAM) 02-07 (Th) (9 days)
T/S KAOHSIUNG 25-06 (Th) STARSHIP AQUILA (KMTC LINE VIETNAM) 04-07 (Sa) (9 days)
24-06 (We) UNI-PATRIOT (EVERGREEN VIETNAM) 07-08 (Fr) (40 days) 26-06 (Fr) SITC JAKATAR (SITC CONTAINER LINES) 08-07 (We) (12 days)
27-06 (Sa) WAN HAI 271 (WANHAI LINES VIETNAM)
HOCHIMINH 27-06 (Sa) WAN HAI 271 (WANHAI LINES VIETNAM) 09-07 (Th) (12 days)
28-06 (Su) ALS VESTA (INTERASIA LINES VIETNAM) 08-07 (We) (10 days)
T/S SINGAPORE
29-06 (Mo) MOL MOTIVATOR (OCEAN NETWORK EXPRESS) CABINDA, ANGOLA

BUENOS AIRES, ARGENTINA HAIPHONG

CAIMEP T/S SINGAPORE
T/S SINGAPORE
25-06 (Th) MARIVIA (NILEDUTCH/S5 VIETNAM) 20-08 (Th) (56 days)
28-06 (Su) MP THE GRONK (MSC VIETNAM)
CATLAI HOCHIMINH

T/S SINGAPORE T/S SINGAPORE 20-08 (Th) (55 days)
28-06 (Su) KOTA JAYA (PIL VIETNAM) 26-06 (Fr) TEERA BHUM (NILEDUTCH/S5 VIETNAM)
HOCHIMINH
CALLAO, PERU
T/S NINGBO
CAIMEP

T/S NINGBO

27-06 (Sa) MATTINA (MSC VIETNAM) 08-08 (Sa) (42 days)

CATLAI

46 Jun. 22, 2020

T/S SHANGHAI 08-08 (Sa) (42 days) 28-06 (Su) KOTA JAYA (PIL VIETNAM) 16-07 (Th) (18 days)
27-06 (Sa) MAERSK VLADIVOSTOK (PIL VIETNAM) 09-08 (Su) (42 days) HOCHIMINH
28-06 (Su) MAERSK MONGLA (HAMBURG SUD/ BENLINE VN) 05-08 (We) (42 days) 11-07 (Sa) (16 days)
08-08 (Sa) (42 days) T/S KAOHSIUNG 09-07 (Th) (15 days)
T/S KAOHSIUNG 25-06 (Th) NSC KINGSTON (EVERGREEN VIETNAM)
24-06 (We) UNI-PATRIOT (EVERGREEN VIETNAM) 08-08 (Sa) (41 days)
27-06 (Sa) WAN HAI 271 (WANHAI LINES VIETNAM) HOCHIMINH
HAIPHONG 12-08 (We) (47 days) 24-06 (We) WAN HAI 301 (WANHAI LINES VIETNAM)
12-08 (We) (44 days)
T/S KAOHSIUNG CHARLESTON, UNITED STATES
28-06 (Su) YM HAWK (YANGMING VIETNAM)
HOCHIMINH

T/S YANTIAN
26-06 (Fr) YM UBIQUITY (OCEAN NETWORK EXPRESS)

T/S SINGAPORE
29-06 (Mo) MOL MOTIVATOR (OCEAN NETWORK EXPRESS)

CAPE TOWN, SOUTH AFRICA

CAIMEP 29-07 (We) (30 days) CAIMEP 07-08 (Fr) (41 days)
T/S SINGAPORE 25-07 (Sa) (27 days) T/S SHANGHAI 24-07 (Fr) (27 days)
27-07 (Mo) (32 days) 28-07 (Tu) (30 days)
29-06 (Mo) MOL MOTIVATOR (OCEAN NETWORK EXPRESS) 20-07 (Mo) (24 days) 27-06 (Sa) MATTINA (MSC VIETNAM) 22-07 (We) (30 days)
CATLAI 14-07 (Tu) (22 days) T/S SINGAPORE 31-07 (Fr) (34 days)
25-07 (Sa) (29 days) 29-07 (We) (31 days)
T/S SINGAPORE 27-06 (Sa) MONACO BRIDGE (HYUNDAI MERCHANT MARINE)
28-06 (Su) KOTA JAYA (PIL VIETNAM) 10-08 (Mo) (46 days) 28-06 (Su) GRETE MAERSK (HAMBURG SUD/ BENLINE VN) 14-08 (Fr) (46 days)
HAIPHONG 05-08 (We) (41 days)
CAIMEP 11-08 (Tu) (48 days)
T/S SINGAPORE 22-06 (Mo) CORNELIA MAERSK (ZIM VIETNAM LLC) 17-08 (Mo) (53 days)
25-06 (Th) MARIVIA (NILEDUTCH/S5 VIETNAM) 27-06 (Sa) MONACO BRIDGE (OCEAN NETWORK EXPRESS)
HOCHIMINH 28-06 (Su) GRETE MAERSK (MSC VIETNAM) 13-07 (Mo) (14 days)
HAIPHONG
T/S SINGAPORE 06-07 (Mo) (14 days)
26-06 (Fr) TEERA BHUM (NILEDUTCH/S5 VIETNAM) T/S YANTIAN 10-07 (Fr) (12 days)
29-06 (Mo) YM UBIQUITY (YANGMING VIETNAM) 13-07 (Mo) (14 days)
T/S TANJUNG PELEPAS HOCHIMINH
22-06 (Mo) MAERSK JAIPUR (HAMBURG SUD/ BENLINE VN) 08-07 (We) (12 days)
T/S HONG KONG 08-07 (We) (16 days)
T/S PORT KLANG 24-06 (We) EVER CORE (EVERGREEN VIETNAM) 11-07 (Sa) (15 days)
26-06 (Fr) LEO PERDANA (EVERGREEN VIETNAM)
T/S XIAMEN
CAUCEDO, DOMINICA 25-06 (Th) GREEN EARTH (ZIM VIETNAM LLC)

CAIMEP CHENNAI, INDIA
T/S HONG KONG
CAIMEP
25-06 (Th) MAERSK ESSEX (HAMBURG SUD/ BENLINE VN) T/S SINGAPORE
CATLAI
29-06 (Mo) MOL MOTIVATOR (OCEAN NETWORK EXPRESS)
T/S KAOHSIUNG CATLAI
25-06 (Th) ST EVER (EVERGREEN VIETNAM)
T/S SINGAPORE
CEBU, PHILIPPINES 22-06 (Mo) CSCL LIMA (COSCO VIETNAM)
28-06 (Su) KOTA JAYA (PIL VIETNAM)
CATLAI
T/S SINGAPORE T/S PORT KLANG
29-06 (Mo) BALEARES (RCL VIETNAM)
HOCHIMINH

HOCHIMINH
26-06 (Fr) WAN HAI 261 (WANHAI LINES VIETNAM)

T/S PORT KLANG
22-06 (Mo) INCRES (HAZEL WRIGHTS)
26-06 (Fr) WAN HAI 261 (INTERASIA LINES VIETNAM)

Jun. 22, 2020 47

CHIBA, JAPAN 07-07 (Tu) (15 days) 29-06 (Mo) MOL MOTIVATOR (HYUNDAI MERCHANT MARINE) 06-07 (Mo) (7 days)
07-07 (Tu) (9 days) CATLAI
HOCHIMINH 14-07 (Tu) (22 days)
HOCHIMINH 21-07 (Tu) (26 days) T/S SINGAPORE 07-07 (Tu) (11 days)
23-07 (Th) (31 days) 22-06 (Mo) CSCL LIMA (COSCO VIETNAM)
22-06 (Mo) WAN HAI 221 (WANHAI LINES VIETNAM) 26-06 (Fr) TEERA BHUM (RCL VIETNAM) 04-07 (Sa) (9 days)
28-06 (Su) INTERASIA ADVANCE (INTERASIA LINES VIETNAM) HOCHIMINH 01-07 (We) (9 days)
10-07 (Fr) (14 days)
CHICAGO, UNITED STATES T/S SHEKOU 10-07 (Fr) (14 days)
25-06 (Th) GREEN EARTH (GOLD STAR LINE/ZIM VIETNAM LLC) 07-07 (Tu) (15 days)
CAIMEP
T/S LOS ANGELES T/S TANJUNG PELEPAS
22-06 (Mo) MAERSK JAIPUR (HAMBURG SUD/ BENLINE VN)
25-06 (Th) MAERSK ESSEX (MSC VIETNAM)
T/S NEW YORK HOCHIMINH
26-06 (Fr) WAN HAI 261 (INTERASIA LINES VIETNAM)
22-06 (Mo) CORNELIA MAERSK (ZIM VIETNAM LLC) 26-06 (Fr) WAN HAI 261 (WANHAI LINES VIETNAM)

CHITTAGONG, BANGLADESH T/S PORT KLANG
22-06 (Mo) INCRES (HAZEL WRIGHTS)

COLUMBUS, UNITED STATES

W

TNR Tower, 180-192 Nguyen Cong Tru St.,
Nguyen Thai Binh Ward, District 1,
Ho Chi Minh City, Vietnam.

Tel: (84-28) 38256148 - Fax: (84-28) 38239097

CAIMEP 15-07 (We) (16 days) CAIMEP 25-07 (Sa) (30 days)
T/S SINGAPORE 29-06 (Mo) (7 days) T/S LOS ANGELES 25-07 (Sa) (33 days)
08-07 (We) (15 days)
29-06 (Mo) MOL MOTIVATOR (OCEAN NETWORK EXPRESS) 15-07 (We) (18 days) 25-06 (Th) MAERSK ESSEX (MSC VIETNAM)
CATLAI 07-07 (Tu) (11 days) T/S NEW YORK

T/S SINGAPORE 25-07 (Sa) (27 days) 22-06 (Mo) CORNELIA MAERSK (ZIM VIETNAM LLC)
22-06 (Mo) CSCL LIMA (COSCO VIETNAM) 15-07 (We) (23 days)
COTONOU, BENIN
T/S PORT KLANG 10-07 (Fr) (12 days)
23-06 (Tu) WAN HAI 303 (SINOKOR VIETNAM) 11-07 (Sa) (13 days) CAIMEP 04-08 (Tu) (36 days)
HAIPHONG T/S SINGAPORE 12-08 (We) (45 days)

T/S SINGAPORE 29-06 (Mo) MOL MOTIVATOR (OCEAN NETWORK EXPRESS)
27-06 (Sa) CNC MARS (HAZEL WRIGHTS) CATLAI
HOCHIMINH
T/S SINGAPORE
HOCHIMINH 28-06 (Su) KOTA JAYA (PIL VIETNAM)
26-06 (Fr) WAN HAI 261 (WANHAI LINES VIETNAM)
DALIAN, CHINA
COEGA, ITALY
CATLAI
CAIMEP
T/S SINGAPORE CATLAI

28-06 (Su) MP THE GRONK (MSC VIETNAM) 26-06 (Fr) LAILA (RCL VIETNAM) 05-07 (Su) (9 days)
HOCHIMINH
29-06 (Mo) SITC KEELUNG (SITC CONTAINER LINES) 08-07 (We) (9 days)
T/S TANJUNG PELEPAS
22-06 (Mo) MAERSK JAIPUR (HAMBURG SUD/ BENLINE VN) HAIPHONG

COLOMBO, SRI LANKA T/S BUSAN

CAIMEP 25-06 (Th) HEUNG-A AKITA (DONGYOUNG SHIPPING/VICONSHIP) 08-07 (We) (13 days)
T/S SINGAPORE
HOCHIMINH
28-06 (Su) MP THE GRONK (MSC VIETNAM)
T/S TANJUNG PELEPAS T/S BUSAN

28-06 (Su) MP THE GRONK (MSC VIETNAM) 22-06 (Mo) SKY SUNSHINE (KMTC LINE VIETNAM) 05-07 (Su) (13 days)
CAIMEP
T/S KAOHSIUNG

48 Jun. 22, 2020

25-06 (Th) NSC KINGSTON (EVERGREEN VIETNAM) 07-07 (Tu) (12 days) CAIMEP 25-07 (Sa) (30 days)
HOCHIMINH T/S LOS ANGELES 25-07 (Sa) (33 days)
02-07 (Th) (9 days)
23-06 (Tu) VIRA BHUM (GOLD STAR LINE/ZIM VIETNAM LLC) 10-07 (Fr) (13 days) 25-06 (Th) MAERSK ESSEX (MSC VIETNAM) 24-07 (Fr) (25 days)
27-06 (Sa) WAN HAI 271 (WANHAI LINES VIETNAM) T/S NEW YORK 24-07 (Fr) (25 days)

DAMMAM, SAUDI ARABIA 22-06 (Mo) CORNELIA MAERSK (ZIM VIETNAM LLC)

DIAMETTA, EGYPT

CAIMEP
T/S SINGAPORE

29-06 (Mo) MOL MOTIVATOR (OCEAN NETWORK EXPRESS)
HAIPHONG

T/S SINGAPORE
29-06 (Mo) IBN AL ABBAR (YANGMING VIETNAM)

DOUALA, CAMEROON

CAIMEP 27-07 (Mo) (29 days)
T/S SINGAPORE 23-07 (Th) (24 days)

28-06 (Su) MP THE GRONK (MSC VIETNAM) 21-07 (Tu) (23 days)
29-06 (Mo) MOL MOTIVATOR (OCEAN NETWORK EXPRESS)
CATLAI 24-07 (Fr) (25 days) CATLAI 11-08 (Tu) (44 days)
T/S SINGAPORE 26-08 (We) (62 days)
T/S SINGAPORE 15-07 (We) (23 days) 26-08 (We) (61 days)
28-06 (Su) KOTA JAYA (PIL VIETNAM) 28-06 (Su) KOTA JAYA (PIL VIETNAM)
HAIPHONG 20-07 (Mo) (22 days) HAIPHONG 01-07 (We) (7 days)
04-07 (Sa) (6 days)
T/S SINGAPORE 20-07 (Mo) (24 days) T/S SINGAPORE
29-06 (Mo) IBN AL ABBAR (YANGMING VIETNAM) 23-07 (Th) (31 days) 25-06 (Th) MARIVIA (NILEDUTCH/S5 VIETNAM) 22-07 (We) (24 days)
QUINHON 27-07 (Mo) (31 days) HOCHIMINH 22-07 (We) (23 days)
21-07 (Tu) (23 days)
T/S SINGAPORE 03-07 (Fr) (11 days) T/S SINGAPORE 05-08 (We) (39 days)
22-06 (Mo) SOUL OF LUCK (OCEAN NETWORK EXPRESS) 10-07 (Fr) (14 days) 26-06 (Fr) TEERA BHUM (NILEDUTCH/S5 VIETNAM) 13-07 (Mo) (17 days)
11-07 (Sa) (13 days)
DAR ES SALAAM, TANZANIA DOUMEN, CHINA
10-07 (Fr) (15 days)
CATLAI 10-07 (Fr) (16 days) HOCHIMINH
T/S SINGAPORE T/S HONG KONG

28-06 (Su) KOTA JAYA (PIL VIETNAM) 24-06 (We) EVER CORE (EVERGREEN VIETNAM)
HOCHIMINH 28-06 (Su) KMTC SHANGHAI (KMTC LINE VIETNAM)

T/S TANJUNG PELEPAS DURBAN, SOUTH AFRICA
26-06 (Fr) LEO PERDANA (EVERGREEN VIETNAM)
CAIMEP
T/S PORT KLANG T/S SINGAPORE
22-06 (Mo) INCRES (EMIRATES SHIPPING LINE)
26-06 (Fr) LEO PERDANA (EVERGREEN VIETNAM) 28-06 (Su) MP THE GRONK (MSC VIETNAM)
29-06 (Mo) MOL MOTIVATOR (OCEAN NETWORK EXPRESS)
DAVAO, PHILIPPINES CATLAI

CATLAI T/S SINGAPORE
T/S SINGAPORE 28-06 (Su) KOTA JAYA (PIL VIETNAM)
HOCHIMINH
22-06 (Mo) CSCL LIMA (COSCO VIETNAM)
26-06 (Fr) TEERA BHUM (RCL VIETNAM) T/S SHEKOU
28-06 (Su) KOTA JAYA (PIL VIETNAM) 27-06 (Sa) GREEN SEA (GOLD STAR LINE/ZIM VIETNAM LLC)
HOCHIMINH
T/S SINGAPORE
T/S KAOHSIUNG 26-06 (Fr) LEO PERDANA (EVERGREEN VIETNAM)
25-06 (Th) NSC KINGSTON (EVERGREEN VIETNAM)

HOCHIMINH
24-06 (We) WAN HAI 301 (WANHAI LINES VIETNAM)

DETROIT, UNITED STATES

5

5 49

Jun. 22, 2020

T/S TANJUNG PELEPAS 11-07 (Sa) (19 days) HAIPHONG 02-07 (Th) (7 days)
22-06 (Mo) MAERSK JAIPUR (HAMBURG SUD/ BENLINE VN) 19-07 (Su) (23 days) 25-06 (Th) PACIFIC GRACE (CULINES VIETNAM)
HOCHIMINH 04-07 (Sa) (6 days)
T/S PORT KLANG 27-06 (Sa) (5 days)
26-06 (Fr) LEO PERDANA (EVERGREEN VIETNAM) T/S HONG KONG
28-06 (Su) KMTC SHANGHAI (KMTC LINE VIETNAM) 04-08 (Tu) (37 days)
ENSENADA, MEXICO 28-07 (Tu) (36 days)
HOCHIMINH 04-08 (Tu) (37 days)
22-06 (Mo) WAN HAI 221 (WANHAI LINES VIETNAM)

FREEPORT, BAHAMAS

CAIMEP
T/S SINGAPORE

28-06 (Su) GRETE MAERSK (HAMBURG SUD/ BENLINE VN)
CAIMEP

22-06 (Mo) CORNELIA MAERSK (ZIM VIETNAM LLC)
28-06 (Su) GRETE MAERSK (MSC VIETNAM)

FREMANTLE, AUSTRALIA

CAIMEP 27-07 (Mo) (30 days) CAIMEP 15-07 (We) (17 days)
T/S SHANGHAI 26-07 (Su) (29 days) T/S SINGAPORE 09-07 (Th) (10 days)

27-06 (Sa) MATTINA (MSC VIETNAM) 28-07 (Tu) (30 days) 28-06 (Su) MP THE GRONK (MSC VIETNAM) 15-07 (We) (18 days)
CATLAI 22-07 (We) (26 days) 29-06 (Mo) MOL MOTIVATOR (OCEAN NETWORK EXPRESS)
21-07 (Tu) (29 days) CATLAI 10-07 (Fr) (18 days)
T/S KAOHSIUNG 25-07 (Sa) (29 days)
27-06 (Sa) NORDMARGHERITA (WANHAI LINES VIETNAM) 27-07 (Mo) (32 days) T/S SINGAPORE 26-07 (Su) (34 days)
03-08 (Mo) (38 days) 27-06 (Sa) KOTA JAJA (PIL VIETNAM)
FELIXSTOWE, UNITED KINGDOM HOCHIMINH 10-07 (Fr) (14 days)
01-08 (Sa) (33 days)
CAIMEP 01-08 (Sa) (33 days) T/S TANJUNG PELEPAS 05-07 (Su) (13 days)
T/S TANJUNG PELEPAS 27-07 (Mo) (35 days) 22-06 (Mo) MAERSK JAIPUR (HAMBURG SUD/ BENLINE VN) 10-07 (Fr) (15 days)
22-07 (We) (26 days) QUINHON 03-07 (Fr) (11 days)
28-06 (Su) MP THE GRONK (MSC VIETNAM)
HOCHIMINH 06-07 (Mo) (9 days) T/S SINGAPORE
22-06 (Mo) SOUL OF LUCK (OCEAN NETWORK EXPRESS)
T/S SINGAPORE
26-06 (Fr) LEO PERDANA (EVERGREEN VIETNAM) FUKUYAMA, JAPAN

T/S TANJUNG PELEPAS CATLAI
22-06 (Mo) MAERSK JAIPUR (HAMBURG SUD/ BENLINE VN) T/S SHANGHAI
26-06 (Fr) LEO PERDANA (EVERGREEN VIETNAM)
26-06 (Fr) ITHA BHUM (RCL VIETNAM)
HOCHIMINH HOCHIMINH
25-06 (Th) CSCL STAR (EVERGREEN VIETNAM)
T/S BUSAN
T/S PORT KLANG 22-06 (Mo) SKY SUNSHINE (KMTC LINE VIETNAM)
26-06 (Fr) LEO PERDANA (EVERGREEN VIETNAM) 25-06 (Th) STARSHIP AQUILA (SINOKOR VIETNAM)

FOS SUR MER, FRANCE HOCHIMINH
22-06 (Mo) WAN HAI 221 (WANHAI LINES VIETNAM)
CAIMEP
T/S SINGAPORE FUZHOU, CHINA

29-06 (Mo) MOL MOTIVATOR (OCEAN NETWORK EXPRESS) CATLAI
HAIPHONG CATLAI

T/S SINGAPORE
29-06 (Mo) IBN AL ABBAR (YANGMING VIETNAM)
HOCHIMINH

T/S SINGAPORE
22-06 (Mo) MAERSK JAIPUR (HAMBURG SUD/ BENLINE VN)
26-06 (Fr) LEO PERDANA (EVERGREEN VIETNAM)

FOSHAN, CHINA

HAIPHONG
T/S SHEKOU

27-06 (Sa) SUNNY ROSE (DONGYOUNG SHIPPING/VICONSHIP)

50 Jun. 22, 2020