887

Ops:Mr. Huan 0902 535 588 Mr. Dung 090 818 7180 Documentation Dept: Ms. Diem Phuc (104), Ms. Thuy Hang (105), Ms. Thi Hang (144) Ms. Kim Loan (112), Ms. Khanh (108), Ms. Nhu (110), Ms. Bang (141) Customer Service Dept: Ms. Thanh Thuy (155), Ms. Truc Ly (121), Ms. Hoai Thu (121) Ms. Tuyet Nhi (136), Ms. Thuan (117), Ms. Anh Phuong (123) . Sales Manager: Mr. Hoang (0979728118) Sales Dept: Mr. Senh (0903 886 698) - Reefer Mr. Kien (0937 796 891) - South & North China, Canada/US Ms. Tram: (0902 977 557/ 0967 557 517) - Japan, Korea, Taiwan, Hongkong Mr. Minh (0909 564 820) - Central China, Europe, South East Asia, New Zealand F.18. E.town Central Building, 11 Doan Van Bo Street, Ward 12, District 4, HCMC, Vietnam. T.S. CONTAINER 運 有 司 Tel: (84) 28.36367389 - Fax: (84) 28.36367388 RNV: HO CHI MINH - HONGKONG - SHEKOU - DALIAN - XINGANG - QINGDAO DIRECT SERVICES HONGKONG SHEKOU DALIAN FEEDER VOY ETA CAT LAI ETD QINGDAOXINGANG ETD ANX SB: HO CHI MINH - LAEM CHABANG - JAKARTA DIRECT SERVICES LAEM CHABANG FEEDER ETA NEW DIRECT SERVICE IRECT SERVICE NEW CATLAI VOY ETD JAKARTA FEEDER VOY CAT LAI ETD SH 1: HO CHI MINH - HONGKONG-NINGBO-SHANGHAI DIRECT SERVICES NEW DIRECT SERVICE DIRECT SERVICE NEW ES IA 10: HO CHI MINH - KAOHSIUNG - JAPAN - KOREA DIRECT SERVICES NCX II: HO CHI MINH - HONGKONG-CHINA PORTS DIRECT SERVIC HKG(HIT) KAOHSIUNG FEEDERFEEDER VOYVOY ETAETA CATLAICAT LAI ETD ETD DALIAN QINGDAO SHANGHAI MOJIXINGANG HIBIKISHINO PUSAN HAKARTA TBN 24-Mar 28-Mar 1-Apr 2-Apr 4-Apr 6-Apr AS CLEMENTINA 20001N 31-Mar 4-Apr 8-Apr 9-Apr 11-Apr 13-Apr LIOBA 025N 15-Apr 18-Apr 19-Apr 24-Apr 25-Apr 26-Apr RACHA BHUM 141N 22-Apr 25-Apr 26-Apr 1-May 2-May 3-May KMTC PENANG 2004S 27-Apr 29-Apr 3-May KENT TRADER 2005S 4-May 6-May 10-May 029B 030B MCC MEDAN 16-Aug 18-Aug 22-Aug 23-Aug MAERSK KWANGYANG 23-Aug 25-Aug 29-Aug 30-Aug KMTC SEOUL KMTC XIAMEN HANSA DUBURG 21003N 26-Feb 1-Mar 2-Mar 5-Mar 7-Mar 8-Mar KMTC SURABAYA 2102N 5-Mar 8-Mar 9-Mar 12-Mar 14-Mar 15-Mar HANSA DUBURG KMTC SURABAYA TS MANILA APL CAIRO APL JEDDAH BOMAR SPRING KENT TRADER KMTC SEOUL NTV: HO CHI MINH - KAOHSIUNG - JAPAN DIRECT SERVICES FEEDER VOY ETD UKB ETA VICT KHH TYO YOK NGO GREEN DAWN 0CG4QN1NC 24-May 27-May 30-May 1-Jun 2-Jun 5-Jun SAN GIORGIO 0CG4SN1NC 31-May 6-Jun 8-Jun 9-Jun 12-Jun SEVILLIA 0CG4UN1NC 7-Jun 13-Jun 15-Jun 16-Jun 19-Jun - - NCX II: HO CHI MINH - HONGKONG-CHINA PORTS DIRECT SERVICES HKG (HIT) FEEDER VOY ETA CAT LAI ETD XINGANG DALIAN QINGDAO NEW DIRECT SERVICE IRECT SERVICE NEW ETA HKG MID NINGBO SHANGHAI TBN 22011N 4-Oct 8-Oct 12-Oct 13-Oct 15-Oct APL CAIRO 0AR7CN 11-Oct 15-Oct 19-Oct 20-Oct 22-Oct CNC TBN 0AR7EN 18-Oct 22-Oct 26-Oct 27-Oct 29-Oct ETD CAT LAI ETD HKG NEW ZEALAND-NCX II: HO CHI MINH - NEW ZEALAND TRANSIT SERVICE FEEDER ETA LYTTELTON CONNECTING ETA VESSEL VOY VOY HKG TAURANGA JTK3: HO CHI MINH - SHEKOU-HONGKONG-XIAMEN-JAPAN-KOREA DIRECT SERVICE FEEDER VOY CAT LAI ETD ETA PUSMOJUKBOSAXMNHKGSKU KWY ETD THX-HCM-KHH-TXG: HO CHI MINH - TAIWAN DIRECT SERVICES KAOHSIUNG FEEDER ETA CATLAI VOY ETD TAICHUNG HKG (HIT) XINGANG QINGDAO LIAN YUNGANG FEEDER DALIAN ETA CAT LAI ETD NCX: HO CHI MINH - HONGKONG - CHINA PORTS DIRECT SERVICES VOY CAT LAI ETD HKG/SKU MANILA -TRANSIT SKU-JTK3: HO CHI MINH - MANILA FEEDER ETA S.MANILA CONNECTING ETA VESSEL VOY N.MANILA VOY ETD CAT LAI ETD SKU AUS-JTK3: HO CHI MINH - AUSTRALIA TRANSIT SERVICE FEEDER ETA BRISBANE CONNECTING ETA VESSEL VOY VOY SKU SYDNEY MELBOURNE NEW DIRECT SERVICE DIRECT SERVICE NEW CAT LAI ETD HKG VANCOUVER -JTK3: HO CHI MINH - VANCOUVER TRANSIT SERVICE FEEDER ETA VANCOUVER CONNECTING ETA VESSEL VOY HKG VOY ETD CONSIGNIA 22028N 21-Nov 24-Nov TBN 26-Nov 16-Dec OKEE PIPER 22026N 28-Nov 1-Dec TS BANGKOK 2215E 3-Dec 23-Dec OPTIMA 22021N 5-Dec 8-Dec TBN 10-Dec 30-Dec SUBIC HKG/SKU ETD NEW DIRECT SERVICE DIRECT SERVICE NEW ETD CAT LAI ETD HKG AUS-NCX: HO CHI MINH - AUSTRALIA TRANSIT SERVICE FEEDER ETA MELBOURNE CONNECTING ETA VESSEL VOY VOY HKG SYDNEY BRISBANE TS QINGDAO 22008N 23-Dec 26-Dec TS TAICHUNG 2209S 30-Dec 14-Jan 18-Jan 20-Jan CMA CGM MOMBASA 0XKCSN 30-Dec 2-Jan TBN 6-Jan 21-Jan 25-Jan 27-Jan LEO PERDANA 0XKCUN 6-Jan 9-Jan TBN 1 13-Jan 28-Jan 1-Feb 3-Feb HYPERION 23002N 6-Feb 8-Feb 9-Feb 10-Feb 13-Feb 14-Feb 15-Feb 16-Feb 17-Feb OPTIMA 23002N 13-Feb 15-Feb 16-Feb 17-Feb 20-Feb 21-Feb 22-Feb 23-Feb 24-Feb TS SHANGHAI 23003N 20-Feb 22-Feb 23-Feb 24-Feb 27-Feb 28-Feb 1-Mar 2-Mar 3-Mar EVER OPUS 020B 7-Feb 17-Feb 18-Feb YM CELEBRITY 048B 14-Feb 17-Feb 18-Feb SPIL NIRMALA 054N 21-Feb 17-Feb 18-Feb TS GUANGZHOU 23001N 10-Feb 12-Feb 18-Feb 19-Feb 21-Feb 22-Feb TBN 0XKD4N 17-Feb LEO PERDANA 0XKD6N 24-Feb 26-Feb 4-Mar 5-Mar 7-Mar 8-Mar blank HYPERION 23002N 6-Feb 9-Feb ITAL UNIVERSO 158S 17-Feb 2-Mar 5-Mar 9-Mar OPTIMA 23002N 13-Feb 16-Feb WIDE INDIA 2247S 24-Feb 9-Mar 12-Mar 16-Mar TS SHANGHAI 23003N 20-Feb 23-Feb TIAN SHUN HE 2301S 3-Mar 16-Mar 19-Mar 23-Mar SAFEEN PRIME 0AR86N 7-Feb 10-Feb TS BANGKOK 2301S 12-Feb OMIT 4-Mar TBN 14-Feb 17-Feb APL PUSAN 0AR8AN 21-Feb 24-Feb TS NAGOYA 2301S 26-Feb OMIT 17-Mar BLANK SAILING HYPERION 23002N 6-Feb 9-Feb LALIT BHUM 23003S 15-Feb 18-Feb 18-Feb 19-Feb OPTIMA 23002N 13-Feb 16-Feb CONTSHIP UNO 23006S 22-Feb 25-Feb 25-Feb 26-Feb TS SHANGHAI 23003N 20-Feb 23-Feb ULTIMA 23003S 1-Mar 4-Mar 4-Mar 5-Mar

Sales Dept: Mr Jacky Chung (0902101090)- Sale manager Mrs Alice Yen (0987414015) Mr Happy Phuc (0902062596) Mr Ethan Tuong (0986847470) Docs dept. Ms Lan Anh (109), Ms Phuong (110) Customer service dept. Ms Yen (106), Ms Phuong (102), Ms Phuong Carol (109) Ops dept. Mr Manh (0989092264); Mr Cuong (0936864896) Besides, we provide transship services to Philippines (North/ South Manila), Thailand (Bangkok, Laem Chabang), India (Nhava Sheva, Chennai, Mundra, ect,...), Indonesia (Jakarta), Australia (Sydney, Melbourne, Brisbane), Cambodia (Sihanoukville), Pakistan (Karachi), A.U.E (Jebel Ali, Abu Dhabi), Iran (Bandar Abbas), and West Pearl River Districts, etc,... NIX (Every Tue): HPH-TAO-SHA-NBO-DCB VESSEL VOYAGE HAIPHONG QINGDAO ETD HICT MEISHAN QQCTN SIPG ZCT(WGQ2) NINGBOSHANGHAI ETA (10days)ETA (8days)ETA (6days) VESSEL JTK 2 (Every Wed): HPH-QNZ-SKU-HKG-TYO-YOK-NGO-OSA-UKB HAIPHONG QINZHOU ETD ETA (1day) NAM DINH VU QINZHOU TERMINAL VOYAGE ETA (3days) ETA (11days) NYK OHI HONMOKU BC SHEKOU HONGKONG ETA (2days) CCT HIT TOKYO ETA (7days) YOKOHAMA ETA (8days) NAGOYA ETA (9days) NABETA OSAKA ETA (10days) DICT PC-18 KOBE DACHAN BAY DACHAN BAY ETA (13days) T.S. CONTAINER LINES HA NOI COMPANY LIMITED T.S. CONTAINER 德翔海運股份有限公司 Room 520, 5th Floor, TD Plaza Business Centre, Lot 20, Le Hong Phong Str., Hai Phong City, Viet Nam Tel: 0225.3552270 Fax: 0225.3652557 Email: [email protected] Website: www.tslines.com E.R. KOBE 19E 14/01 20/01 22/01 24/01 27/01 IAN H 13E 21/01 27/01 29/01 31/01 03/02 E.R. FELIXSTOWE 1908E 28/01 03/02 CONTI STOCKHOLM 12E 04/02 10/02 12/02 14/02 17/02 Phase out Feb. 06, 2023 3 MARCONNECTICUT 21015N OMIT ( 01-SEP ) TS KOBE 21012N 08/09 10/09 11/09 15/09 16/09 17/09 18/09 19/09 OMIT VESSEL VOYAGE NV1-LOOP1 (Every Thu): HPH - HK1 - TAO - SHA HAIPHONG QINGDAO SHANGHAI ETD ETA (7days) ETA (9days) VIP GREEN PORT QQCTN SMCT(WGQ5) ASIAN ACE 201N 05/01 12/01 14/01 YM HORIZON 353B 12/01 19/01 21/01 JAN 21017B Blank sailing (19/1) NORDTIGER 204N 26/01 02/02 04/02 ASIAN ACE 205N 02/02 09/02 11/02 YM HORIZON 354B 09/02 16/02 - JAN 22001B Blank sailing (16/2) VESSEL VOYAGE 1. NV1-LOOP1 (Every Wed): HAIPHONG - QINGDAO - SHANGHAI HAIPHONG QINGDAO SHANGHAI ETD ETA (7days) ETA (9days) VIP GREEN PORT QQCTN SMCT(WGQ5) NORDTIGER 152N 29/12 05/01 07/01 ASIAN ACE 201N 05/01 12/01 14/01 YM HORIZON 353B 12/01 19/01 - VESSEL VOYAGE HAIPHONG - HONGKONG - QINGDAO - SHANGHAI - NINGBO HAIPHONG QINGDAO ETD VIP GREEN PORT NINGBOSHANGHAI ETA (6days) QQCTN ETA (8days) SMCT(WGQ5) ETA (8days) VESSEL VOYAGE 2. NV1-LOOP2 (Every Fri): HAIPHONG - NINGBO - SHANGHAI HAIPHONG NINGBO SHANGHAI ETD ETA (3days) ETA (4days) VIP GREEN PORT Gangji (Phase 4) SMCT(WGQ5) YM HORIZON 352D 31/12 03/01 04/01 JAN 21016D 07/01 10/01 11/01 VESSEL VOYAGE HAIPHONG-VANCOUVER ( NW1 ) HAIPHONG HONGKONG ETD VIP GREEN PORT VANCOUVERHONGKONG ETA (2 days) HIT ETA ( 28-30 days) DPW Fraser Surrey Terminal ETD HIT Connecting Vessel& Voyage GANGJI(PHASE 4) VESSEL VOYAGE HAIPHONG-SHEKOU-AUSTRALIA SERVICE ( CAT ) HAIPHONG SHEKOU ETD VIP GREEN PORT SHEKOU ETA (2 days) CCT ETD MCT Connecting Vessel& Voyage MELBOURNE ETA (27-30 days) DPW SYDNEY ETA (30-33 days) DPW BRISBANE ETA (37-40 days) DPW CONSIGNIA 22001N 07/03 09/03 ACACIA WA 22010N 05/03 07/03 MILLENNIUM BRIGHT 22004N 06/03 10/03 ACACIA WA 22011N 11/03 14/03 07/04 31/03 03/04 27/0324/03 31/03 TIAN SHUN HE 10/032202S SUEZ CANAL 2202S 17/03 HONGKONG ETA (2days) CCTQQCTN VESSEL VOYAGE HAIPHONG - HONGKONG - NANSHA HAIPHONG ETD HAIAN PORT NANSHAHONGKONG ETA (1day) HIT ETA (3days) NICT (Phase 3) ACACIA WA 22013N 04/04 06/04 HANSA AUGSBURG 2202E 13/04 29/04 CONSIGNIA 22014N 11/04 13/04 TS DALIAN 2202E 16/04 06/05 ACACIA WA 22014N 18/04 20/04 TS KWANGYANG 2203E 23/04 13/05 CONSIGNIA 22015N 25/04 27/04 TS HAIPHONG 2204E 30/04 20/05 VESSEL VOYAGE HAIPHONG-ROTTERDAM-HAMBURG-ANTWERP ( AEX ) HAIPHONG ETD VIP GREEN PORT SHANGHAI ROTTERDAM HAMBURG ANTWERP ETD ETA (31-47 days) ETA (34-50 days) ETA (37-53 days) SMCT(WGQ5) MATRANS ROTTERDAM HLLA CONTAINER TERMINAL BURCHARDKAI (HAMBURG) PSA ANTWERP SHANGHAI ETA (8days) SMCT(WGQ5) Connecting Vessel& Voyage ACACIA WA 22013N 04/04 12/04 CONSIGNIA 22014N 11/04 19/04 REN JIAN 25 2216W 24/04 26/05 29/05 01/06 ACACIA WA 22014N 18/04 26/04 REN JIAN 17 2217W 01/05 02/06 05/06 08/06 CONSIGNIA 22015N 25/04 03/05 REN JIAN 16 2218W 08/05 09/06 12/06 15/06 REN JIAN 23 2215W 15/04 17/05 21/0519/05 CONSIGNIA 22014N 11/04 13/04 17/04 19/04 20/04 TBN 18/04 20/04 24/04 26/04 27/04 CONSIGNIA 22015N 25/04 27/04 01/05 03/05 04/05 TBN 02/05 04/05 08/05 10/05 11/05 HAIAN VIEW 076E 11/04 12/04 14/04 HAIAN BELL 204E 18/04 19/04 21/04 HAIAN BELL 205E 25/04 26/04 28/04 HAIAN BELL 206E 02/05 03/05 05/05 VESSEL VOYAGE HAIPHONG - HONGKONG - NANSHA HAIPHONG HONGKONG ETD ETA (1day) HAIAN PORT HIT NANSHA ETA (3days) NICT (Phase 3) VESSEL VOYAGE HAIPHONG - HONGKONG - NANSHA HAIPHONG HONGKONG ETD ETA (1day) HAIAN PORT HIT NANSHA ETA (3days) NICT (Phase 3) VESSEL VOYAGE HAIPHONG - HONGKONG - HONGKONG - NANSHA - SHEKOU HAIPHONG HONGKONG ETD VIP GREEN PORT NANSHA SHEKOU ETA (2days) HIT ETA (3days) ETA (3days) JRS CORVUS 22020N 01/06 03/06 04/06 05/06 JRS CORVUS 22021N 08/06 10/06 11/06 12/06 JRS CORVUS 22022N 15/06 17/06 18/06 19/06 JRS CORVUS 22023N 22/06 24/06 - - HAIAN BELL 210E 30/05 31/05 02/06 HAIAN LINK 010E 06/06 07/06 09/06 HAIAN VIEW 083E 13/06 14/06 16/06 HAIAN PARK 317E 20/06 21/06 23/06 HAIAN TIME 296E 27/06 28/06 30/06 VESSEL VOYAGE HAIPHONG - HONGKONG - NANSHA HAIPHONG HONGKONG ETD ETA (1day) HAIAN PORT HIT NANSHA ETA (3days) NICT (Phase 3) HAIAN TIME 290E 09/05 10/05 12/05 HAIAN PARK 312E 16/05 17/05 OMIT HAIAN BELL 209E 23/05 24/05 26/05 HAIAN BELL 210E 30/05 31/05 02/06 HAIAN BELL 211E 06/06 07/06 09/06 HAIAN BELL 212E 13/06 14/06 16/06 HAIAN BELL 213E 20/06 21/06 23/06 VESSEL VOYAGE HAIPHONG-ROTTERDAM-HAMBURG-ANTWERP ( AEX ) HAIPHONG ETD VIP GREEN PORT SHANGHAI ROTTERDAM HAMBURG ANTWERP ETD ETA (31-47 days) ETA (34-50 days) ETA (37-53 days) SMCT(WGQ5) MATRANS ROTTERDAM HLLA CONTAINER TERMINAL BURCHARDKAI (HAMBURG) PSA ANTWERP SHANGHAI ETA (8days) SMCT(WGQ5) Connecting Vessel& Voyage VESSEL VOYAGE HAIPHONG - HONGKONG - QINGDAO - SHANGHAI - NINGBO HAIPHONG QINGDAO ETD VIP GREEN PORT NINGBOSHANGHAI ETA (6days) QQCTN ETA (8days) SMCT(WGQ5) ETA (8days) GANGJI(PHASE 4) HONGKONG ETA (2days) HIT JTK3 : SKU 09/6 - XMN 10/6 - OSA 13/6 - UKB 14/6 - MOJ 16/6 - PUS 17/6 - KWY 18/6 21/06 CONSIGNIA 22019N 06/06 08/06 INTRA BHUM 22012N 13/06 15/06 19/06 22/06 TBN 20/06 22/06 26/06 28/06 29/06 INTRA BHUM 22013N 27/06 29/06 03/07 05/07 06/07 TBN 04/07 06/07 10/07 12/07 13/07 INTRA BHUM 22014N 11/07 13/07 17/07 19/07 20/07 TBN 18/07 20/07 24/07 26/07 27/07 VESSEL VOYAGE HAIPHONG-LAEMCHABANG-BANGKOK (JHT) HAIPHONG ETD VIP GREEN PORT SHEKOU ETD CCT SHEKOU ETA (2days) CCT Connecting Vessel& Voyage HAIAN TIME 297E 04/07 05/07 07/07 HAIAN LINK 015E 11/07 12/07 14/07 HAIAN VIEW 088E 18/07 19/07 21/07 HAIAN PARK 322E 25/07 26/07 28/07 VESSEL VOYAGE HAIPHONG - HONGKONG - QINGDAO - SHANGHAI HAIPHONG HONGKONG ETD VIP GREEN PORT QINGDAO SHANGHAI ETA (2days) HIT ETA (6days) QQCTN ETA (8days) SMCT(WGQ5) OKEE PIPER 22015N 15/08 17/08 21/08 23/08 TBN 1 22/08 24/08 28/08 30/08 OKEE PIPER 22016N 29/08 31/08 04/09 06/09 TBN 1 05/09 07/09 11/09 13/09 VESSEL VOYAGE HAIPHONG - HONGKONG - QINGDAO - SHANGHAI HAIPHONG QINGDAO ETD VIP GREEN PORT SHANGHAI ETA (6days) QQCTN ETA (8days) SMCT(WGQ5) HONGKONG ETA (2days) HIT OKEE PIPER 22015N 15/08 17/08 21/08 SHA (WGQ1) 28/08 - NBO 29/08 TBN 1 Blank saling ( 22/08 ) TBN Blank saling ( 29/08 ) TBN 1 05/09 07/09 11/09 13/09 TBN 12/09 14/09 18/09 20/09 TBN 1 19/09 21/09 25/09 27/09 TBN 26/09 28/09 02/10 04/10 VESSEL VOYAGE HAIPHONG-EAST COAST (AEC) HAIPHONG ETD VIP GREEN PORT QINGDAO NORFOLK - USORF CHARLESTON - USCHS JACKSONVILLE - USJAX ETD ETA (45-66 days) ETA (51-72 days) ETA (53-74 days) QQCTN VIT - VIRGINIA INTERNATIONAL TERMINAL SSA Atlantic Jacksonville QINGDAO ETA (6days) QQCTN Connecting Vessel& Voyage NEWARK - USEWR ETA (48-69 days) PNCT - PORT NEWARK CONTAINER TERMINAL HOLT CHARLESTON TBN 1 Blank saling ( 22/08 ) RANTANPLAN 2207E 09/09 09/10 12/10 15/10 17/10 TBN Blank saling ( 29/08 ) RANTANPLAN 2207E 09/09 09/10 12/10 15/10 17/10 TBN 1 05/09 11/09 TS MUMBAI 2206E 23/09 23/10 26/10 29/10 31/10 TBN 12/09 18/09 RANTANPLAN 2207E 23/09 23/10 26/10 29/10 31/10 TBN Blank sailing ( 01/08 ) TESSA 2234W 26/08 27/09 30/09 03/10 TBN1 Blank sailing ( 08/08 ) TESSA 2234W 26/08 27/09 30/09 03/10 OKEE PIPER 22015N 15/08 23/08 TS SINGAPORE 22004W 28/08 29/09 02/10 05/10 TBN 1 Blank saling ( 22/08 ) REN JIAN 16 2232W 04/09 06/10 09/10 12/10 TBN Blank saling ( 29/08 ) REN JIAN 25 2237W 12/09 13/10 17/10 20/10 VESSEL VOYAGE HAIPHONG - NANSHA HAIPHONG ETD HAIAN PORT NANSHA ETA (3days) NICT VESSEL VOYAGE HAIPHONG - SHEKOU - HONGKONG - TOKYO - YOKOHAMA - NAGOYA - OSAKA - KOBE HAIPHONG ETD VIP GREEN PORT SHEKOU HONGKONG TOKYO YOKOHAMA NAGOYA OSAKA KOBE ETA (2days) ETA (2days) ETA (7days) ETA (8days) ETA (9days) ETA (10days) ETA (11days) CCT HIT OHI#6/7 (NYK OHI) HONMOKU D1 NUCT (NABETA) DICT PC-18 VESSEL VOYAGE HAIPHONG-EAST COAST (AEC) HAIPHONG ETD HAIAN PORT NANSHA Jacksonville - USJAX Newark - USEWR Norfolk - USORF ETD ETA (53-74 days) ETA (48-69 days) ETA (45-66 days) NICT SSA Atlantic Jacksonville VIT - Virginia International Terminal NANSHA ETA (3days) NICT Connecting Vessel& Voyage Charleston - USCHS ETA (51-72 days) Holt Charleston PNCT - Port Newark Container Terminal HAIAN PARK 334E 31/10 03/11 RANTANPLAN 2211E 24/11 01/01 03/01 07/01 10/01 HAIAN BELL 231E 07/11 10/11 RANTANPLAN 2211E 24/11 01/01 03/01 07/01 10/01 HAIAN VIEW 103E 14/11 17/11 RANTANPLAN 2211E 24/11 01/01 03/01 07/01 10/01 HAIAN VIEW 104E 21/11 24/11 PUMBA 2212E 15/12 22/01 24/01 28/01 31/01 HAIAN VIEW 105E 28/11 01/12 PUMBA 2212E 15/12 22/01 24/01 28/01 31/01 LAEMCHABANG BANGKOK ETA (10-12 days) ESCO (B3) ETA (10-12 days) PAT (Terminal 1) HAIAN LINK 039E 24/01 OMIT HAIAN VIEW 113E 06/02 09/02 HAIAN VIEW 114E 13/02 16/02 HAIAN PARK 342E 20/02 23/02 HAIAN CITY 005E 27/02 02/03 HALCYON 23001N OMIT 01/FEB TS YOKOHAMA 23004N 08/02 10/02 10/02 15/02 16/02 17/02 18/02 19/02 OKEE PIPER 23002N 15/02 17/02 17/02 22/02 23/02 24/02 25/02 26/02 HALCYON 23002N 22/02 24/02 24/02 01/03 02/03 03/03 04/03 05/03 TS YOKOHAMA 23005N 01/03 03/03 03/03 08/03 09/03 10/03 11/03 12/03 HALCYON 23001N OMIT 01/FEB TS KOBE 23001S 06/02 10/02 11/02 TS YOKOHAMA 23004N 08/02 10/02 ULTIMA 23002S 13/02 17/02 18/02 OKEE PIPER 23002N 15/02 17/02 TS HAIPHONG 23002S 20/02 24/02 25/02 HALCYON 23002N 22/02 24/02 TS PUSAN 23002S 27/02 03/03 04/03 TS YOKOHAMA 23005N 01/03 03/03 TS KOBE 23002S 06/03 10/03 11/03

JAPAN DIRECT SERVICE HCM - NAGOYA: 07 DAYS HCM - TOKYO: 06 DAYS HCM - KAWASAKI: 09 DAYS HCM - YOKOHAMA: 08 DAYS We're also accepting cargo from HO CHI MINH & HAI PHONG to all of JAPAN PORTS as follow: * JAPAN MAIN PORT (t/s Pusan): TOKYO, YOKOHAMA, KOBE, NAGOYO, OSAKA * JAPAN SUB-PORT (t/s Pusan): AKITA, CHIBA, FUKUYAMA, HIROSHIMA, HOSOSHIMA, IMABARI, IMARI, ISHIKARI, IYOMISHIMA, KANAZAWA, KUMAMOTO, MATSUYAMA, MIZUSHIMA, MOJI, MURORAN, NAGASAKI, NAOETSU, NIIGATA, ONAHAMA, SAKATA, SENDAI, SHIBUSHI, SHIMIZU, SIMONOSEKI, TAKAMATSU, TOKUSHIMA, TOMAKOMAI, TOYAMA, TOYOHASHI, YATSUSHIRO, YOKKAICHI For further information, please feel free to contact with our Sales team: Mr. Cong 0938672389, Mr. Nghiep 0944025945, Mr. Khoi 0909487040 - Mr.Lam 0903937188 - Mr.Bang 0903819334, Mr.Dinh (HPH) 0989560884, Mr. Tung (HPH) 0913541541 3. CKI SERVICE - ETD Wed CATLAI - CY: 11:00 Tue at CATL SHANGHAI PUSAN KWANGYANG NINGBO ETD. HCM 5 days 7 days 8 days 11 days 4. ANX SERVICE (NORTH BOUND) - ETD Fri at CATLAI - CY: 12:00 Thu at CATL ETD. HCM 3 days 3 days days 8 days6 5. KHS1 SERVICE (NORTH BOUND) - ETD Sat at Cat Lai - CY: 12:00 Fri at CATL 6. ANX SERVICE (SOUTH BOUND) - ETD Mon at CATLAI - CY: 12:00 Sun at CATL ETD. HCM ETD. HCM PUSAN ULSAN JAKARTA KWANG YANG LAEM CHABANG 7. ANX SERVICE (SOUTH BOUND) - ETD Mon at CATLAI - CY: 12:00 Sun at CATL 8. KHS1 SERVICE (SOUTH BOUND) - ETD Sat at CATLAI - CY: 12:00 Fri at CATL BANGKOKLCB ETD. HCM JAKARTA (07 days) (02 days) (03 days) (04 days) LAEMCHABANG (03 days) 7. KPX SERVICE (NORTH BOUND) - ETD Sun at CALT - CY: 20:00 Sat at CATL HONGKONG SHEKOU VESSEL VOY. NO. ETD. HCM INCHEON KWANGYANG POHANG 3 days 3 days 7 days 9 days 10 days 11 days VGI SERVICE - ETD TUE at SPITC -Cut off: 08:00 Mon PORT KLANG SOHAR NHAVA SHEVA 16 days 22 days6 days NEW NEW NEW KMTC HANOI OFFICE Ocean Park Building, Room 1103, 11th Fl., 1 Dao Duy Anh str., Dong Da, Ha Noi, Vietnam Tel: 84 24 35746732 Fax: 84 24 35746733 E-mail: [email protected] KMTC HAI PHONG BRANCH Unit D, 2nd floor, Harbour View Building, 4 Tran Phu Str., Hai Phong City, Vietnam Tel: 84 225 3686808/09/10 * Fax: 84 225 3686811 E-mail: [email protected] KMTC (VIETNAM) CO., LTD Website: www.ekmtc.com Website: www.ekmtc.com E-mail: [email protected] Tel: 84 28 38246116 (9lines) Fax: 84 28 38246117/8 ETD. HCM 0060S 06/6 09/6 10/6 2007S 13/6 16/6 17/6 0018S 20/6 23/6 24/6 15/6 22/6 08/6 KMTC INCHEON HEUNG-A HOCHIMINH SKY WIND KENT TRADER 2006S 01/06 TS TAICHUNG 20006S 08/06 KMTC SURABAYA 2006S 15/06 18/6 04/6 11/6 08/6 15/6 22/6 PUSAN NEW INCHEON 5 days 6 days 7 days days 6 days2 2. KTX SERVICE (NORTH BOUND) - ETD Fri at CATLAI - CY: 18:00 Thu at CATL INCHEON KWANGYANG PUSAN days 6 days 7 days5 ETD. HCM 2. CVI SERVICE - ETD Fri at CATLAI - Cut off: 12:00 Thu at CATL JAKARTA SEMARANG SURABAYA 7 95 ETD. HCM SITC ULSAN 2106S 12-Mar 17-Mar 19-Mar 21-Mar SITC SHEKOU 2106S 19-Mar 24-Mar 26-Mar 28-Mar MERATUS TOMINI 2107S 26-Mar 31-Mar 2-Apr 4-Apr NHAVA SHEVA NHAVA SHEVA 16 days N.MANILA 1. VTX3 SERVICE (NORTH BOUND) - ETD Sun at CATLAI - Cut off: 12:00 Sat NAGOYA TOKYO YOKOHAMA 9 days 10 days7 days ETD. HCM SITC RENDE 2217N 7-Aug 14-Aug 16-Aug 17-Aug TIGER LIANYUNGANG 2219N 14-Aug 21-Aug 23-Aug 24-Aug SITC KANTO 2215N 21-Aug 28-Aug 30-Aug 31-Aug LAEM CHABANG 2 days 1. VTX3 SERVICE (NORTH BOUND) - ETD Sun at CATLAI - Cut off: 12:00 Sat NAGOYA TOKYO YOKOHAMA 9 days 10 days7 days NEW ETD. HCM NAGOYA 3 days SITC KANTO 2215N 21-Aug 24-Aug 28-Aug 30-Aug 31-Aug SITC LIDE 2219N 28-Aug 31-Aug 4-Sep 6-Sep 7-Sep SITC RENDE 2219N 4-Sep 7-Sep 11-Sep 13-Sep 14-Sep JEBEL ALI 18 days CUL JAKARTA 02306W 7-Feb 9-Feb 13-Feb 23-Feb 25-Feb 1-Mar HUNSA BHUM 2307W 14-Feb 16-Feb 20-Feb 2-Mar 4-Mar 8-Mar APOLLON D 02308W 21-Feb 23-Feb 27-Feb 9-Mar 11-Mar 15-Mar KMTC POHANG 2302N 10-Feb 16-Feb 17-Feb PELICAN 0012N 17-Feb 23-Feb 24-Feb INCEDA 0024N 24-Feb 2-Mar 3-Mar 15-Feb 22-Feb 1-Mar KMTC SEOUL 2301N 10-Feb 13-Feb 13-Feb 16-Feb 18-Feb SAWASDEE VEGA 2301N 17-Feb 20-Feb 20-Feb 23-Feb 25-Feb PEGASUS PROTO 2302N 24-Feb 27-Feb 27-Feb 2-Mar 4-Mar SAWASDEE VEGA 2301S 6-Feb PEGASUS PROTO 2302S 13-Feb KMTC PENANG 2302S 20-Feb 12-Feb 26-Feb 19-Feb15-Feb 22-Feb 8-Feb KMTC SHANGHAI 2302N 12-Feb 15-Feb 15-Feb 19-Feb 21-Feb 22-Feb 23-Feb 28-Feb STARSHIP DRACO 2302N 19-Feb 22-Feb 22-Feb 26-Feb 28-Feb 1-Mar 2-Mar 7-Mar KMTC KEELUNG 2303N 26-Feb 1-Mar 1-Mar 5-Mar 7-Mar 8-Mar 9-Mar 14-Mar KMTC HAIPHONG 2301N 15-Feb 20-Feb 22-Feb 23-Feb KMTC LAEM 2302N 22-Feb 27-Feb 1-Mar 2-Mar KMTC XIAMEN 2302N 1-Mar 6-Mar 8-Mar 9-Mar 26-Feb 5-Mar 12-Mar KMTC ULSAN 2302N 11-Feb 17-Feb ORIENTAL BRIGHT 2302N 18-Feb 24-Feb HEUNG-A HOCHIMINH 2302N 25-Feb 3-Mar 16-Feb 18-Feb 23-Feb 2-Mar 4-Mar 25-Feb

Feb. 06, 2023 5 NEWPORT CYPRESS 68 185 E 3-Nov 4-Nov NEWPORT CYPRESS 39 197 E 4-Nov 5-Nov NEWPORT CYPRESS 99 081 E 5-Nov 6-Nov NEWPORT CYPRESS 79 135 E 6-Nov 7-Nov MK19 028 E 6-Nov 7-Nov NEWPORT CYPRESS 89 021 E 7-Nov 8-Nov NEWPORT CYPRESS 19 202 E 8-Nov 9-Nov NEWPORT CYPRESS 16 202 E 9-Nov 10-Nov 6-Nov 7-Nov 8-Nov 9-Nov 9-Nov 10-Nov 11-Nov 12-Nov 9-Nov 11-Nov 13-Nov 17-Nov14-Nov 6-Nov 7-Nov HAIAN TIME 269N 10-Nov 8-Nov 12-Nov 9-Nov

HAIAN SONG 207S/N FRI 4-Dec SAT 5-Dec MON 7-Dec MON 7-Dec TUE 8-Dec HAIAN VIEW 016S/N SAT 5-Dec SAT 5-Dec SUN 6-Dec SUN 6-Dec WED 9-Dec HAIAN PARK 239S/N TUE 8-Dec WED 9-Dec WED 9-Dec WED 9-Dec THU 10-Dec HAIAN BELL 146S/N THU 10-Dec FRI 11-Dec SAT 12-Dec SUN 13-Dec MON 14-Dec HAIAN SONG 208S/N SAT 12-Dec SAT 12-Dec SAT 12-Dec SUN 13-Dec WED 16-Dec HAIAN VIEW 017S/N MON 14-Dec TUE 15-Dec WED 16-Dec THU 17-Dec FRI 18-Dec HAIAN TIME 229S/N TUE 15-Dec WED 16-Dec WED 16-Dec WED 16-Dec SAT 19-Dec HAIAN BELL 147S/N THU 17-Dec FRI 18-Dec SUN 20-Dec MON 21-Dec TUE 22-Dec HAIAN SONG 209S/N SAT 19-Dec SUN 20-Dec SUN 20-Dec SUN 20-Dec WED 23-Dec HAIAN SONG HAIAN VIEW HAIAN PARK HAIAN BELL HAIAN SONG HAIAN VIEW HAIAN TIME HAIAN BELL HAIAN SONG HAIAN PARK HAIAN BELL HAIAN SONG HAIAN VIEW HAIAN TIME HAIAN BELL HAIAN SONG HAIAN VIEW HAIAN TIME 0375 655 065 6 Feb. 06, 2023 HAIAN CONTAINER TRANSPORT LTD HAIAN LINES SCHEDULE OF HAIAN LINES * HAIPHONG OFFICE. 5th Fl., Hai An Building, Dinh Vu Str, Hai An Dist, Hai Phong City. P.I.C: Mr.Hieu (HP: 0909 467 986, email: [email protected]) Ms.Nhung (HP: 0982 956 284, email: [email protected]) Mr.Kien (HP: 0982 114 085, e-mail: [email protected]) * HANOI OFFICE No. 45, Trieu Viet Vuong St., Hanoi City P.I.C: Ms.Chi (HP: 0912 391 829, email: [email protected]) * HOCHIMINH OFFICE Tầng 2, tòa nhà Hải Hà, số 217 Nguyễn Văn Thủ, Phường Dakao, quận 1, Tp HCM. P.I.C: Mr. Hoan (HP: +84 903 369 188, email: [email protected]) Mr. Thien (HP: +84 931 778 808, email: [email protected]) Mr. Hoai (HP: + 84 964 176 799, email: [email protected]) * DA NANG OFFICE Cevil Metal Building, 3rd Floor 69 Quang Trung, Hai Chau Dist.,Danang City, Vietnam PIC: Mr. Quyên (P : +84.236.3889845/6 HP: +84.905.265.466; Email: [email protected]) SQ VUNG TAU (TCIT/CMIT) DANANG (TIEN SA) HO CHI MINH VESSEL'S NAME VOY.NO (VICT/CLI) HAIPHONG (HAP) ETA ETAETD ETD ETDETA ETA 6 1 2 4 3 8 9 5 7 Hotline : 19002160 Hot line: 19002160 Lot 17, Phu My Vil, Phu My Town, Tan Thanh Dist, Ba Ria-Vung Tau City * VUNG TAU OFFICE P.I.C: Mr. Cuong (HP: 0988 189 090, email: [email protected]) HAIAN LINK 020S/N MON 15-Aug MON 15-Aug MON 15-Aug TUE 16-Aug FRI 19-Aug HAIAN TIME 303S/N WED 17-Aug THU 18-Aug SAT 20-Aug SAT 20-Aug SUN 21-Aug HAIAN PARK 325S/N FRI 19-Aug FRI 19-Aug FRI 19-Aug SAT 20-Aug TUE 23-Aug HAIAN VIEW 093S/N SUN 21-Aug MON 22-Aug WED 24-Aug WED 24-Aug THU 25-Aug HAIAN LINK 021S/N MON 22-Aug TUE 23-Aug TUE 23-Aug WED 24-Aug FRI 26-Aug HAIAN BELL 222S/N FRI 26-Aug SAT 27-Aug MON 29-Aug HAIAN PARK 326S/N SAT 27-Aug SAT 27-Aug SAT 27-Aug SUN 28-Aug TUE 30-Aug TUE 30-Aug WED 31-Aug HAIAN VIEW 094S/N MON 29-Aug TUE 30-Aug FRI 2-Sep HAIAN LINK 022S/N TUE 30-Aug TUE 30-Aug TUE 30-Aug WED 31-Aug SAT 3-Sep HUNG A LOGISTICS CO.,LTD Head Office: 6th Fl, 16 - 18 Nguyen Cong Tru Str, Dist 1, HCMC Tel: (84 28) 3821 6685 - Fax: (84 28) 3821 1975 E-mail: [email protected] - Website: www.hungalogistics.com Our Services: Int'I Freight Forwarding ( Sea & Air) Customs Clearance Services: • Trading & Non – Trading Cargoes • Processing Cargoes • Project Cargoes • Removal Cargoes • General warehouse • Bonded warehouse • CFS warehouse • Packing, Marking & Labelling Inland Tranportation Warehousing Services:

Feb. 06, 2023 7

8 Feb. 06, 2023

GLOBAL LOGISTICS AND TRANSPORT COMPANY LIMITED - HAI PHONG OFFICE TRUONG SA ISLAND HOANG SA ISLAND COMBO 2 Professional and efficient transit service to Laos via EWEC rofessional and efficient transit service to Laos via EWEC GLOBAL LOGISTICS AND TRANSPORT COMPANY LIMITED DA NANG OFFICE Add: No.545 Ngo Quyen Str., An Hai Bac Ward, Son Tra Dict., Da Nang City Tel : (+84 236) 3572 051 - Fax: (+84 236) 3572 052 Skype: oversea02.hpg.glotransvn - Hotline: (+84) 936 807 887 Email: [email protected] - Website: www.glotransvn.com.vn Facebook: https://www.facebook.com/glotransdanang OUR NETWORK: HAIPHONG, HANOI, BACNINH, DANANG, QUYNHON, NHATRANG, VUNGTAU, CANTHO, HOCHIMINH - - TRUONG SA ISLAND HOANG SA ISLAND COMBO 1 COMBO 3 JOSCO REAL 2013N 25/Sep (Fri) 03/Oct (Sat) 10/Oct (Sat) 09/Oct (Fri) 11/Oct (Sun) 12/Oct (Mon) 13/Oct (Tue) 11/Oct (Sun) 11/Oct (Sun) 15/Oct (Thu) JOSCO LUCKY 2012N 02/Oct (Fri) 10/Oct (Sat) 17/Oct (Sat) 16/Oct (Fri) 18/Oct (Sun) 19/Oct (Mon) 20/Oct (Tue) 18/Oct (Sun) 18/Oct (Sun) 22/Oct (Thu) JOSCO SHINE 2013N 09/Oct (Fri) 17/Oct (Sat) 24/Oct (Sat) 23/Oct (Fri) 25/Oct (Sun) 26/Oct (Mon) 27/Oct (Tue) 25/Oct (Sun) 25/Oct (Sun) 29/Oct (Thu) JOSCO REAL 2014N 16/Oct (Fri) 24/Oct (Sat) 31/Oct (Sat) 30/Oct (Fri) 01/Nov (Sun) 02/Nov (Mon) 03/Nov (Tue) 01/Nov (Sun) 01/Nov (Sun) 05/Nov (Thu) JOSCO REAL 2016N 04/Dec (Fri) 12/Dec (Sat) 19/Dec (Sat) 18/Dec (Fri) 20/Dec (Sun) 21/Dec (Mon) 22/Dec (Tue) 20/Dec (Sun) 20/Dec (Sun) 24/Dec (Thu) JOSCO SHINE 2016N 11/Dec (Fri) 19/Dec (Sat) 26/Dec (Sat) 25/Dec (Fri) 27/Dec (Sun) 28/Dec (Mon) 29/Dec (Tue) 27/Dec (Sun) 27/Dec (Sun) 31/Dec (Thu) JOSCO LUCKY 2016N 18/Dec (Fri) 26/Dec (Sat) 02/Jan (Sat) 01/Jan (Fri) 03/Jan (Sun) 04/Jan (Mon) 05/Jan (Tue) 03/Jan (Sun) 03/Jan (Sun) 07/Jan (Thu) JOSCO REAL 2017N 25/Dec (Fri) 02/Jan (Sat) 09/Jan (Sat) 08/Jan (Fri) 10/Jan (Sun) 11/Jan (Mon) 12/Jan (Tue) 10/Jan (Sun) 10/Jan (Sun) 14/Jan (Thu) COMBO 4 * * * nd 2 Floor, TMS Building, 172 Hai Ba Trung St., Da Kao Ward, District 1, Ho Chi Minh City, Viet Nam. Tel: (84-28) 3910 3881 Email: [email protected] rd 3 Floor, ELCOM Building, No.10, Lane 15, Duy Tan St., W. Dich Vong Hau, Dist. Cau Giay, Hanoi. Tel: (84-24)3201 2900 Email: [email protected] th Room No. 1703, 17 Floor, Cat Bi Plaza Building, 1 Le Hong Phong St., Ngo Quyen District, Hai Phong City, Viet Nam Tel: (84-225) 3552 863 Email: [email protected] Feb. 06, 2023 9

TRUONG SA ISLAND HOANG SA ISLAND COMBO 2 Professional and efficient transit service to Laos via EWEC rofessional and efficient transit service to Laos via EWEC GLOBAL LOGISTICS AND TRANSPORT COMPANY LIMITED DA NANG OFFICE Add: No.545 Ngo Quyen Str., An Hai Bac Ward, Son Tra Dict., Da Nang City Tel : (+84 236) 3572 051 - Fax: (+84 236) 3572 052 Skype: oversea02.hpg.glotransvn - Hotline: (+84) 936 807 887 Email: [email protected] - Website: www.glotransvn.com.vn Facebook: https://www.facebook.com/glotransdanang OUR NETWORK: HAIPHONG, HANOI, BACNINH, DANANG, QUYNHON, NHATRANG, VUNGTAU, CANTHO, HOCHIMINH - - TRUONG SA ISLAND HOANG SA ISLAND COMBO 1 COMBO 3 JOSCO REAL 2017N 01/Jan (Fri) 09/Jan (Sat) 16/Jan (Sat) 15/Jan (Fri) 17/Jan (Sun) 18/Jan (Mon) 19/Jan (Tue) 17/Jan (Sun) 17/Jan (Sun) 21/Jan (Thu) JOSCO SHINE 2017N 08/Jan (Fri) 16/Jan (Sat) 23/Jan (Sat) 22/Jan (Fri) 24/Jan (Sun) 25/Jan (Mon) 26/Jan (Tue) 24/Jan (Sun) 24/Jan (Sun) 28/Jan (Thu) JOSCO LUCKY 2101N 15/Jan (Fri) 23/Jan (Sat) 30/Jan (Sat) 29/Jan (Fri) 31/Jan (Sun) 01/Feb (Mon) 02/Feb (Tue) 31/Jan (Sun) 31/Jan (Sun) 04/Feb (Thu) JOSCO REAL 2101N 22/Jan (Fri) 30/Jan (Sat) 06/Feb (Sat) 05/Feb (Fri) 07/Feb (Sun) 08/Feb (Mon) 09/Feb (Tue) 07/Feb (Sun) 07/Feb (Sun) 11/Feb (Thu) 21/Jan (Thu) 28/Jan (Thu) 04/Feb (Thu) 11/Feb (Thu) 0375 655 065 10 Feb. 06, 2023 WE ALSO ACCEPT CARGO TO OTHER PORTS/DESTINATIONS IN CHINA VIA TAICANG AS FOLLOWS : - YANGTZE RIVER PORTS VIA TAICANG: CHANGSHU, NANTONG, ZHANGJIAGANG, JIANGYIN, CHANGZHOU, TAIZHOU, YANGZHOU, ZHENJIANG, NANJING, HUAI'AN JIAXING, HEFEI, WUHU, JIUJIANG, HUANGSHI, WUHAN, YUEYANG, JIANGZHOU, SHASHI, YICHANG, NANCHANG, CHANGSHA, CHONGQING, LUZHOU, YIBIN HO CHI MINH OFFICE: Email: [email protected]; [email protected] Tel: 84-28-3825 6148 - Fax: 84-28-3825 6150 TAICANG CONTAINER LINES CO., LTD Honesty, Cooperation and Win-Win Sales: Mr. Dương (0913 717 456) Mr. Thông (0903 003 053) Export CSD/Docs: Ms. Trang (Ext.: 106)/ Ms. Linh (Ext.: 292) Ms. Hương (Ext: 118) Mr. Vũ (0903 373 397) Mr. Lực (0918 872 305) AGENT: MARINE CONNECTIONS VIETNAM C/O BEN LINE AGENCIES VIETNAM HA NOI OFFICE: Email: [email protected]; [email protected] Tel: 84-24-3518 2941 - Fax: 84-24-3518 3496 Sales: Mr. Quí (0912 087 125) Export CSD/Docs: Ms. Hải (Ext: 111) Ms. Thanh Hương (Ext: 105) Import Docs: Ms. Thu Hằng (Ext: 183) Ms. Hải (Ext: 206) Mr. Khao (0904 411 040) Import Docs: Ms. Minh Hương (Ext: 204) Sales: Mr. Quí (0912 087 125) Export CSD/Docs: Ms. Hải (Ext: 111) Ms. Thanh Hương (Ext: 105) Sales: Mr. Dương (0913 717 456) Mr. Thông (0903 003 053) Import Docs: Ms. Thu Hằng (Ext: 183) Ms. Hương (Ext: 118) Mr. Lực (0918 872 305) Ms. Hải (Ext: 206) Import Docs: Ms. Minh Hương (Ext: 204) HA NOI OFFICE: Email: [email protected]; [email protected] Tel: 84-24-3518 2941 - Fax: 84-24-3518 3496 HO CHI MINH OFFICE: Email: [email protected]; [email protected] Tel: 84-28-3825 6148 - Fax: 84-28-3825 6150 Export CSD/Docs: Ms. Trang (Ext.: 106)/ Ms. Linh (Ext.: 292) Mr. Vũ (0903 373 397) 1.WEEKLY SCHEDULE FROM HO CHI MINH TO CHINA (DIRECT TO XIAMEN, LIANYUNGANG, TAICANG) VESSEL TAICANG 8 days VOYAGE HO CHI MINH ETD XIAMEN 3 days LIANYUNGANG 6 days NANJING 8 days 2.WEEKLY DIRECT SCHEDULE FROM HO CHI MINH TO BANGKOK, LAEM CHABANG VESSEL LAEM CHABANG 4 days VOYAGE HO CHI MINH ETD BANGKOK 2 days JOSCO REAL 2216N 1/1/2023 04/Jan (Wed) 09/Jan (Mon) 12/Jan (Thu) 14/Jan (Sat) JOSCO LUCKY 2217N 1/15/2023 18/Jan (Wed) 23/Jan (Mon) 26/Jan (Thu) 28/Jan (Sat) JOSCO SHINE 2301N 1/22/2023 25/Jan (Wed) 30/Jan (Mon) 02/Feb (Thu) 04/Feb (Sat) TIAN FU 2 2301N 29/Jan (Sun) OMIT 06/Feb (Mon) OMIT 11/Feb (Sat) JOSCO REAL 2301N 05/Feb (Sun) 08/Feb (Wed) 13/Feb (Mon) 16/Feb (Thu) 18/Feb (Sat) JOSCO SHINE 2302N 19/Feb (Sun) 22/Feb (Wed) OMIT OMIT 04/Mar (Sat) JOSCO LUCKY 2302N 26/Feb (Sun) 01/Mar (Wed) 06/Mar (Mon) 09/Mar (Thu) 11/Mar (Sat) JOSCO REAL 2302N 05/Mar (Sun) 08/Mar (Wed) 13/Mar (Mon) 16/Mar (Thu) 18/Mar (Sat) JOSCO REAL 2216S 12/25/2022 27/Dec (Tue) 29/Dec (Thu) JOSCO LUCKY 2217S 1/8/2023 10/Jan (Tue) 12/Jan (Thu) JOSCO SHINE 2301S 1/15/2023 17/Jan (Tue) 19/Jan (Thu) TIAN FU 2 2301S 22/Jan (Sun) OMIT OMIT JOSCO REAL 2301S 29/Jan (Sun) 31/Jan (Tue) 02/Feb (Thu) JOSCO SHINE 2302S 12/Feb (Sun) 14/Feb (Tue) 16/Feb (Thu) JOSCO LUCKY 2302S 19/Feb (Sun) 21/Feb (Tue) 23/Feb (Thu) JOSCO REAL 2302S 26/Feb (Sun) 28/Feb (Tue) 02/Mar (Thu)

New SITC Container Lines Vietnam Co. Ltd 20 FLOOR-Lim Tower 3- 29A Nguyen Dinh Chieu street, Dist. 1, Hochiminh City, Vietnam SM TOKYO SMTK 2013 E Sat Jul.04 Jul.11 Jul.10 Jul.12 SKY HOPE SKYH 0014 E Wed Jul.08 Jul.09 Jul.15 Jul.13 HEUNG-A AKITA HAKI 2009 N Thu Jul.09 Jan.21 Jul.16 Jan.21 Jul.14 PEGASUS PETA DPPA 0110 N Sat Jul.11 Jul.18 Jul.17 Jul.19 SUNNY LOTUS SNLT 2014 E Wed Jul.15 Jul.16 Jul.22 Jul.20 VESSEL CBX2 DIRECT SERVICE: HOCHIMINH - XIAMEN - WENZHOU - INCHON - TIANJIN - QINGDAO VOY ETD HCM THU TUEMON TUE SUNFRI QINGDAOXIAMEN WENZHOU TIANJININCHON Feb. 06, 2023 11 NHAVA SHEVA NHAVA SHEVA VESSEL CSC SERVICE VOY VNSGN PKKHI HO CHI MINH MYPKG INNSA INMUN NHAVA SHEVA MUNDRA KARACHIPORT KLANG NORTHERN VIVACITY 02219 W 10-May 17-May 23-May 25-May 27-May YANTRA BHUM 1087S 17-May 21-May 27-May 29-May 31-May APOLLON D 02220 W 17-May 24-May 30-May 1-Jun 3-Jun YANTRA BHUM 1088S 24-May 28-May 3-Jun 5-Jun 7-Jun BLANK 02221 W 24-May 31-May 6-Jun 8-Jun 10-Jun VESSEL STRAITS MIDDLE EAST VOY VNSGN HO CHI MINH COLOMBOPORT KLANG JEBEL ALI HAMAD HAZIRA LKCMBMYPKG AEJEA QAHMD INHZR YANTRA BHUM 1092S 20-Jul 23-Jul 5-Aug 7-Aug 11-Aug 14-Aug ESL WINNER 02229W 19-Jul 27-Jul 5-Aug 11-Aug 15-Aug 18-Aug YANTRA BHUM 1086S 3-Aug 7-Aug 20-Aug 22-Aug 26-Aug 29-Aug IRIS MIKO 21S 27-Jul 30-Jul 12-Aug 14-Aug 18-Aug 21-Aug YANTRA BHUM 1093S 3-Aug 6-Aug 19-Aug 21-Aug 25-Aug 28-Aug Tel: +84-28-54047415 Fax: +84-28-54047420 Website: www.sitc.com SITC CHENMING 2303N 14-Feb 18-Feb 19-Feb 22-Feb 24-Feb 26-Feb SITC ZHAOMING 2303N 21-Feb 25-Feb 26-Feb 1-Mar 3-Mar 5-Mar SKIP HCM 2303N 28-Feb 4-Mar 5-Mar 8-Mar 10-Mar 12-Mar SITC JIADE 2303N 9-Mar 13-Mar 14-Mar 17-Mar 19-Mar 21-Mar SITC SHANGHAI 2305N 16-Mar 20-Mar 21-Mar 24-Mar 26-Mar 28-Mar VESSEL VTX3.N DIRECT SERVICE: HOCHIMINH- SHEKOU - NAGOYA -TOKYO- KAWASAKI -YOKOHAMA VOY ETD HCM SUN WEDWED MON TUETUE YOKOHAMASHEKOU NAGOYA KAWASAKITOKYO SITC HANSHIN 2303N 5-Feb 8-Feb 13-Feb 14-Feb 14-Feb 15-Feb SITC MINGDE 2303N 12-Feb 15-Feb 20-Feb 21-Feb 21-Feb 22-Feb SITC XINGDE 2303N 19-Feb 22-Feb 27-Feb 28-Feb 28-Feb 1-Mar SITC LIAONING 2305N 26-Feb 1-Mar 6-Mar 7-Mar 7-Mar 8-Mar SITC HANSHIN 2305N 5-Mar 8-Mar 13-Mar 14-Mar 14-Mar 15-Mar VESSEL JTV2 DIRECT SERVICE: HO CHI MINH(CATLAI) -OSAKA- KOBE- YOKKAICHI- NAGOYA VOY THUWED WED THUWED NAGOYACATLAI OSAKA YOKKAICHIKOBE CALLAO BRIDGE 231N 01/02 08/02 08/02 09/02 09/02 BEETHOVEN 063N 08/02 15/02 15/02 16/02 16/02 ARICA BRIDGE 219N 15/02 22/02 22/02 23/02 23/02 CALLAO BRIDGE 232N 22/02 01/03 01/03 02/03 02/03 BEETHOVEN 064N 01/03 08/03 08/03 09/03 09/03 SITC HANSHIN 5-Feb 8-Feb 13-Feb 14-Feb 14-Feb 15-Feb SITC MINGDE 12-Feb 15-Feb 20-Feb 21-Feb 21-Feb 22-Feb SITC XINGDE 19-Feb 22-Feb 27-Feb 28-Feb 28-Feb 1-Mar SITC LIAONING 26-Feb 1-Mar 6-Mar 7-Mar 7-Mar 8-Mar SITC HANSHIN 5-Mar 8-Mar 13-Mar 14-Mar 14-Mar 15-Mar

12 Feb. 06, 2023

Feb. 06, 2023 13

14 Feb. 06, 2023

MKT TEAM, PLEASE CONTACT HOTLINE : 0948 493 779 Vol.20 No.4 (887) Mon, Feb. 06, 2023 Associate partner: ITAXA ONE MEMBER CO., LTD Address: 126 Nguyen Thi Minh Khai, Ward 6, District 3, HCMC Printed 5000 copies, size 19x27cm, at ITAXA ONE MEMBER CO., LTD Address: 126 Nguyen Thi Minh Khai, Ward 6, District 3, HCMC Publishing permit No: 12-2022/CXBIPH/23-01/TTTT Publication decision No: 510/QĐ-NXB TTTT. 13 Dec, 2022 Copy right deposit in 2022. Director & Editor in Chief: TRAN CHI DAT Responsible for publishing and contents: Editor: Le Thai Thanh Valéo Building, 3rd Floor, Room 3.2 , No 318/5 Trinh Dinh Trong Street, Hoa Thanh Ward, Tan Phu District, HCMC Tel: (84 28) 3957 5976/77/78/79 – Fax: (84 28) 3957 5975 Email: [email protected] Website: www.vietnamshippinggazette.com LAM KHAI HOAN SERVICE & TRADING CO., LTD HO CHI MINH CITY BRANCH 221 D2 Street, Ward 25, Binh Thanh District, HCM City INFORMATION AND COMMUNICATION PUBLISHING HOUSE 6th Floor 115 Tran Duy Hung Street, Cau Giay District, Hanoi Follow us on: Website Facebook th INDUSTRY NEWS Page 21 : Aviation Cargo Page 16-20 : Shipping + Logistics info Page 22 : Bulk News 22 21 20 16 17 18 19 Hai Phong aims to become an international logistics center Ocean rates ex-Asia under pressure, while PSSs return to the transatlantic Early Chinese New Year impacts global air cargo demand Dry Bulk Market Under Pressure in Early 2023 Drop in US inbound container volumes accelerates Maersk to consolidate brands Port of Long Beach aims to become the world’s first zero-emissions port Chinese shipbuilding sector continues to lead in world market in 2022: MIIT

16 Feb. 06, 2023 Add a new development step for the seaport industry T his northern city is developing a service sector development project for 2030, with a longterm vision to 2045, including logistics services. HA NOI — Hai Phong aims to become a regional and international logistics centre due to its many advantages as a transportation hub for all five types of traffic, including sea, road, air, railway, and inland waterways. This objective is highlighted in the northern city's service sector development project for 2030, with a long-term vision to 2045, including logistics services. The city is also studying to develop a project to establish a free trade zone, considered a breakthrough solution to exploit the best advantages in the logistics sector of Hai Phong. The Politburo's Resolution 45 on building and development of Hai Phong City by 2030, with a vision to 2045 also states that Hai Phong must be built into a national logistics service centre by 2025. "By 2030, it will become a modern international logistics service centre with sea, air, highway and high-speed rail". According to former Secretary of the Hai Phong City Party Committee Tran Luu Quang who has been appointed to the Government's Deputy Prime Minister, to develop logistics services, Hai Phong will promote administrative reform and digital transformation in the field of seaports and logistics. It will strengthen investment attraction and trade promotion, and form logistics service chains with high added value and regional linkages. According to the Ministry of Industry and Trade, Hai Phong has great advantages in infrastructure of seaports, fishing ports, warehouses for industrial production, and import and export activities of goods. At the same time, some of 14 industrial parks (IPs) are built based on logistics services to increase connectivity among enterprises at the supply chains. In the past, Hai Phong has focused on investing and upgrading seaport infrastructure in line with the development trend of regional and international shipping. Its transport system is improved and more synchronous. Many projects on developing logistics centres in industrial zones and economic zones (EZs) have also received licences of investment, such as a logistics centre invested by KM Cargo Services Hai Phong Co, Ltd with a capital of VNĐ34.8 billion; a logistics project with total investment capital of US$35 million developed by ECPVN Hai Phong 1; JD Property Logistics Park Hai Phong 1 project in the non-tariff zone and Nam Đinh Vu Industrial Park with a total investment of $32 million. Those have created new opportunities for the logistics service industry in Hai Phong. Quang said that in 2022, traditional and advantageous service sectors such as seaport and logistics services have made strong developments. They have actively contributed to the socioeconomic development of Hai Phong and the northern key economic region. Hai Phong's growth rate of logistics services is about 20-23 per cent per year and this sector has accounted for 13-15 per cent of the city's GRDP. Hai Phong aims to become an international logistics center. Đinh Vu Port system in Hai Phong. — VNA/VNS Photo

Feb. 06, 2023 17 ccording to Laos - Vietnam International APort Joint Stock Company, from April 2021 up to now, 13 ships with a total volume of 459 TEUs, including items: equipment of Hung Nghiep Formosa Iron and Steel Co., Ltd. Ha Tinh and pressed wood of Thanh Thanh Dat Co., Ltd... have arrived at Vung Ang port. Those are the ships of Tan Cang Pioneer belonging to Tan Cang Shipping Joint Stock Company (Tan Cang Shipping - a member of Saigon Newport Corporation) to export/import container goods to Hai Phong and Ho Chi Minh City ports. It is known that in order to attract and maintain the container shipping route and those with goods transported by containers through Vung Ang port, Ha Tinh province has a policy to support shipping lines and businesses. Specifically, shipping lines are licensed to operate container shipping business in accordance with regulations and return or load goods at Vung Ang port according to the route with a minimum frequency of 2 port visits per month, supported by 200 million VND / month port entry and exit. For businesses, organizations and individuals with goods transported by container through Vung Ang port, support is 700,000 VND/container (for a 20- foot container), 1 million VND/container (for a 40- foot container or more up). Source: VLR 13 container ships docked at Vung Ang port The volume of goods through the ports in the city has grown strongly, accounting for a large market share in the seaport system of the country. Pointing to the service's shortcomings, Đan Duc Hiep, former deputy chairman of Hai Phong City People's Committee, said that Hai Phong has about 1,000 enterprises registering to provide logistics services, but they have limited competitiveness and a low market share. Most of the cargo volume via Hai Phong seaport continues to be transported by road, putting great pressure on the transport system. Meanwhile, transporting goods by rail and inland waterway is still weak. There is also the problem of labour shortage, especially high-quality labour. Logistics and production enterprises of Hai Phong are always in a serious shortage, especially logistics sales staff, logistics information technology staff, and staff coordinating transportation and warehouse operations. At the same time, most employees of enterprises lack logistics knowledge and skills. This will be a big challenge for the development of the service in the future. According to forecasts, Hai Phong needs about 369,000 logistics workers by 2025, including 252,600 trained workers. By 2030, this number will increase to 460,000 employees, including 368,000 trained workers. Human resources for the logistics sector in Viet Nam in general and Hai Phong in particular will still lack in both quality and quantity for many years in the future. The human resource at present meets only about 40- 45 per cent of the industry's needs. Therefore, Hai Phong needs to have a strategy on sustainable development of human resources for the logistics sector, Hiep said. Source: vietnamnews Port of Long Beach aims to become the world’s first zero-emissions port P ort of Long Beach executive director Mario Cordero last week declared 2023 the “Year of Imagination” for the port, saying that imaginative initiatives will drive it in its goal to become the world’s first zero-emissions seaport. Among the projects planned, Cordero announced the port’s bid to assemble and manufacture offshore wind turbines that will increase the state’s supply of renewable energy and reduce greenhouse gas emissions. Citing the port’s track record of efforts and investments to improve air quality and natural harbour habitat, Cordero called on companies with strong environmental policies to choose the Port of Long Beach when shipping their goods and materials. Building on nearly two decades of green initiatives, the port is establishing a Zero Emissions, Energy Resilient Operations program – known as ZEERO – to invest in projects aimed at reducing the impacts of operations and improving air quality. Among its goals, the ZEERO program is intended to support the development of renewable energy projects, including the port’s proposed floating offshore wind staging and integration facility, known as “Pier Wind.” A conceptual assessment is scheduled for completion in spring 2023 for Pier Wind, which aims to become the largest facility specifically designed to accommodate the assembly of offshore wind turbines at any US seaport. Source: Splash247.com

18 Feb. 06, 2023 Logistics firms seek to develop regional container fleet Photo: Martina Li Maersk to consolidate brands aersk is moving towards a single, unified Mbrand that will see shipping lines including 152-year-old Hamburg Süd and SeaLand as well as newer acquired brands like Senator and LF Logistics discontinued and integrated into Maersk. “We believe that by integrating these into the Maersk brand, we will be able to ease logistical difficulties, whilst also offering more variety, ease, and connectivity than ever before, all under one roof,” the company said in a notice to its customers on Friday. Each brand in different geographies is expected to follow its own tailored timeline to transition towards a single brand. Maersk noted that the move was not a cost-cutting exercise. APM Terminals, Maersk Container Industry (MCI), Svitzer, Maersk Supply Service (MSS), Maersk Training, and Maersk Line Limited (MLL) will continue to operate under their existing brand names. “Our multi-brand approach has served us well over the years and all our brands have been successful in meeting the needs of customers. However, we know that having multiple brands creates complexity for our customers. Now is the right time to leap further into a unified brand to provide our customers with truly integrated logistics,” Maersk added. German line Hamburg Süd was established in 1871 and became part of Maersk in 2017. American intraregional carrier SeaLand was bought by Maersk in 1999. The SeaLand brand was already abandoned once in 2006 only to return in 2014. Source: Splash247.com

Feb. 06, 2023 19 Doosan Vina completed the super erection of Gemalink’s STS cranes unit 7 Chinese shipbuilding sector continues to lead in world market in 2022: MIIT hina remained the world’s leading Cshipbuilder in 2022, taking up nearly half of the international market share in terms of output, new and holding orders, according to the Ministry of Industry and Information Technology (MIIT). The country’s shipbuilding output, though down 4.6 percent year on year, hit 37.86 million deadweight tonnage (dwt), accounting for 47.3 percent of the world’s total, said the ministry. New orders stood at 45.52 million dwt, accounting for 55.2 percent of the global market share, according to the MIIT. China’s shipbuilding holding orders totaled 105.57 million dwt by the end of December. The volume took up 49 percent of the market share globally, up over 10 percent from the same period last year. The ministry said that six Chinese shipbuilders were ranked among the world’s top 10 in terms of these three major indicators – output, new and holding orders. In addition, according to data from the China Association of the National Shipbuilding Industry, Chinese shipping companies undertook 55 orders for large LNG carriers in 2022, a record high at over 30 percent of the global total. (With input from Xinhua; Cover: China’s first largest container ship, with a capacity of 24,000 TEU, is delivered in Shanghai, June 22, 2022. /HudongZhonghua Shipbuilding (Group) Co., Ltd. Source: Hellenicshippingnews.com A view of Cat Lai Port in HCMC. Digitization in the logistics sector has lagged in the city – PHOTO: VNA

20 Feb. 06, 2023 Synchronous solutions needed to lower logistics costs Ocean rates ex-Asia under pressure, while PSSs return to the transatlantic C ontainer freight rates from Asia are expected to come under renewed pressure in the usual soft-demand period following the Chinese New Year. However, with spot rates on the transpacific and Asia-North Europe trade lanes having already plummeted below break-even levels, ocean carriers will not hesitate to blank sailings with little or no notice – over and above those already announced – if potential utilization levels dip below a minimum. The proactive blanking strategy achieved some success on the Asia-North Europe trade before the CNY holiday, with anecdotal reports to The Loadstar suggesting the vessels that did sail were reasonably full. The clear message to shippers the lines will want them to note is that they succeeded in achieving equilibrium on the route pre-CNY, and that, however painful, they are prepared to slash capacity to keep load factors at an acceptable level. Moreover, talk of ‘full ships’ to North Europe will assist the line negotiators in persuading reluctant shippers to sign new contracts and avoid the risk of their cargo being rolled when vessels are overbooked. So far, the new Asia-Europe contract season has proved lethargic, with the lines simply extending ‘special’ low FAK rates to contract shippers on demand, but if space stays tight after CNY, then shippers, requiring a reliable supply chain more than the lowest rates, could be persuaded to sign. Meanwhile, Xeneta’s XSI Asia-North Europe component edged down 2% this week, to $1,786 per 40ft, comparedwith $14,524 in the same week of 2022. For Mediterranean ports, Drewry’s WCI was flat, at $2,778 per 40ft, 78% lower than 12 months ago. On the transpacific, the Freightos Baltic Index (FBX) spot rate from Asia to the US west coast bottomed out, at $1,326 per 40ft, compared with $15,485 a year ago. The FBX reading for east coast ports was also flat on the week, at $2,640 per 40ft, versus $16,986 the same week of last year. Meanwhile, congestion has eased significantly at US east and Gulf coast ports, with the latest data from John McCown’s Blue Alpha consultancy recording an 18% year-on-year slump in import container throughput during December at New York & New Jersey terminals, to 321,452 teu. On the transatlantic tradelane, the expected collapse of freight rates on the North Europe to US east coast leg, a consequence of carrier capacity upgrades and an influx of new services, is yet to be reflected in the spot indices. Indeed, both the XSI and the WCI North Europe to US east coast readings were unchanged this week, at $6,086 and $6,322 per 40ft, respectively. And the robustness of the tradelane has prompted carriers to consider imposing rate increases. In fact, CMA CGM has announced a new PSS (peak season surcharge) from North Europe to the US, Canada and Mexico from tomorrow of $1,050 per 20ft, but strangely (possibly due to equipment availability) ‘only’ an extra $600 per 40ft. Source: Theloadstar.com A view of Que Vo New Port ICD. The ministry would call for private investment in developing inland container depots. Photo saigonnewport.com.vn

21 Early Chinese New Year impacts global air cargo demand Feb. 06, 2023 ACG opens cargo flight to Korea his year’s early Lunar New Year has interrupted Tair cargo’s normal January recovery, with falling tonnages to and from China and Hong Kong pulling down overall worldwide volumes into a midmonth deficit. In the third full week of January 2023, global air cargo tonnages fell back into a slight decline, following the delayed post-holiday upswing that WorldACD reported last week. In the same period last year, global air cargo tonnages were increasing. Although this drop in demand may be in line with expectations as the global economy is softening, the shift of Chinese New Year – this year starting on 22 January versus last year on 1 February – is a large contributor to these most-recent dynamics, the latest preliminary figures from WorldACD Market Data indicate. Figures for week 3 (16 to 22 January) show a decrease of -3% in worldwide tonnages compared with the previous week, while last year in the same period an increase of +3% was observed. When looking at the flows excluding Mainland China and Hong Kong, air cargo tonnages remain stable overall in week 3 compared with the previous week, whereas flows inbound Mainland China and Hong Kong dropped by -26% and outbound Mainland China and Hong Kong by -5%, compared with the previous week. Globally, the average air cargo rate remained stable in week 3 compared with the previous week, a similar trend as last year in the same period. Comparing weeks 2 and 3 with the preceding two weeks (2Wo2W), tonnages increased +19% above their combined total in weeks 52 and 1, with a +6% increase in capacity, while average worldwide rates remained flat – based on the more than 400,000 weekly transactions covered by WorldACD’s data. Despite the lower tonnages compared with the previous week, overall they were still up from almost all regions in this two-week period, given the strong recovery in week 2. On a regional level, tonnages between all regions were on a positive trend, except for outbound Middle East & South Asia to Asia Pacific (-16%), on a 2Wo2W basis. The largest increases were recorded on flows from Europe to North America (+44%) and to Central & South America (+43%), respectively, and from North America to Central & South America (+34%) and to Europe (+33%), respectively (2Wo2W). Year-on-Year perspective Comparing the overall global market with this time last year, chargeable weight in weeks 2 and 3 was down - 22% compared with the equivalent period last year. Notably, tonnages ex-Asia Pacific are down by -30% below their strong levels this time last year and ex-North America are down by -24%. But there were also doubledigit percent year-on-year drops in tonnages outbound from Europe (-17%) and Middle East & South Asia (-17%). Overall capacity has increased by +11% compared with the previous year, with positive developments from all regions, most notably ex-Africa (+21%), ex-North America (+13%) and ex-Middle East & South Asia (+12%). Worldwide rates are currently -24% below their levels this time last year, at an average of US$3.07 per kilo in week 3, despite the effects of higher fuel surcharges, but they remain significantly above pre-Covid levels. Source: Aircargoweek.com

22 Feb. 06, 2023 Dry Bulk Market: Capesize Market Comes Under Pressure Source: Hellenicshippingnews Source: Hellenicshippingnews Dry Bulk Market Under Pressure in Early 2023 he dry bulk market has faced increasing Theadwinds in these early weeks of 2023. In its latest weekly report, shipbroker Intermodal said that “during the last weeks, the BDI has lost significant ground and has reached levels last seen at the summer of 2020. There are a lot of reasons why rates are falling but in this piece of insight we are going to dive deeper on the grains market outlook from a grains production point of view”. According to Intermodal’s Research Analyst, Mr. Fotis Kanatas, “regarding wheat, production will be increased for the Marketing Year 2022/2023 as EU is expected to have higher yields and therefore exports, as the Black Sea Grain Initiative gradually gains traction. It is notable that Ukraine has shipped more than 2mt to the EU. Russia is expecting a production of 91.0mmt, 21% higher than last year while Ukraine is expecting a 21mmt production which will be 36% lower than last year, as a result of the war. During the last week, we have seen the flows increasing in the average cargo reaching all-time highs at 47,046 mt. This reflected in global wheat prices as well, with prices falling in all regions”. “On the other side of the Atlantic, the La Nina phenomenon is showing signs of ending, which is good news for farmers and producers, which means that higher production is expected from that part of the world as well. Argentina is expecting a higher corn yield at 52mmt which will be 5pct up from last year and Brazil forecasts 125mmt for 2022/23 which is 8% higher than last year. The same trend is expected for soybeans as well, as Argentina is expecting a 45.5mmt production up 4%. Brazil’s soybean production estimates should not go unnoticed since USDA’s projection for 153mmt, will be a record for the country”, Mr. Kanatas addied. “Last but not least, China is expecting record production for corn and soybeans, with 277.2mmt (+2% from last year, 6% above the 5-year average and 20.3mmt (+24% from last year, 19% above the 5-year average) respectively. Both are results of favorable growing conditions and governmental incentives to farmers. It seems that the plan to make China selfsufficient in terms of soybean needs, is so far working. Last year, the country has decreased soy imports from both Brazil and the US, 6% to 54.4mmt and 10% to 29mmt respectively. It is worth keeping an eye on if the country will continue to import the quantities it used to do in the past from America or the trend will continue, forcing exporters to find new destinations for the commodity, and shaping the trade of these grains from now on”, Intermodal’s analyst concluded. Source: Hellenicshippingnews.com

1. Introduction : ----- Customer satisfaction is our competence measurement and evaluation. We keep improving and optimizing day by day to become a leading shipping company in Vietnam. Feder Shipping Lines Vietnam was officially established as an independent limited company in 2019 and has grown from a relatively unknown company into a prestige and quality neutral Non-Vessel Operating Common Carrier ( neutral NVOCC). We are not only a leading solutions provider of integrated logistics but also a chain management supplier in Vietnam with 4 offices in Ho Chi Minh, Hanoi, Haiphong and Danang. In addition to serving the spectrum from small establishments to multinational corporations across multiple markets and geographies, we deliver business solutions that optimize the value chain and add value for our customers as well as stakeholders. We are committed to following the principles of sustainable development and act as a socially and ethically responsible corporate citizen. 1.Introduction: - Customer satisfaction is our competence measurement and evaluation.We keep improving and optimizing day by day to become a leading shipping company in Vietnam. - Can Lines VN was officially established as an independent limited company in 2019 and has grown from a relatively unknown company into a prestige and quality neutral Non-Vessel Operating Common Carrier (neutral NVOCC). We are not only a leading solutions provider of integrated logistics but also a chain management supplier in Vietnam with 4 offices in Ho Chi Minh, Hanoi, Haiphong and Danang. - In addition to serving the spectrum from small establishments to multinational corporations across multiple markets and geographies, we deliver business solutions that optimize the value chain and add value for our customers as well as stakeholders. We are committed to following the principles of sustainable development and act as a socially and ethically responsible corporate citizen. 2.Global Network: - Can Lines VN operates in around 50 countries through our Federated Cargo Line Singapore’ subsidiaries and well connected with overseas partners and agents who belong to reputable. We support a diverse customer base all around the globe. - Can Lines VN provides One Way / Cabotage services to International major and mega carriers, regional carriers, Singaporean, Indonesian, Vietnamese, Malaysian, Indian etc domestic carriers etc. leading and International leasing companies, top and leading NVOCC companies and leading and major containers trading companies to position surplus to demand locations or balance their imbalance containers worldwide; with the main focus in Asia. 3.Services: - Our range of complementary services: - One Way Use and Cabotage services - Container Leasing - Container Trading - Container Freight Station (CFS) operations - Ocean freight services - Transshipment - Project cargo - Documentation - Customs clearance & transportation - Can Lines VN offers the best solution for business containers and transportation of your - Can Lines VN offers the best solution for business containers and transportation of your goods. With available containers throughout the world, Can Lines VN provides the leasing of containers for our customers at several ports in the world. Likewise, we also provide direct shipment for our customers. - We also provide professional and cost-effective ocean freight solutions to clients with international shipping demand. We maintain strategic relationships with major global carriers to ensure offerring to market the services of stable space, available stock, direct routings, flexible schedule and cost-effective ocean freight. - Can Lines VN not only owns the large number of containers, we also manage handling containers at many depots to make the process of stuffing cargo, picking up empty container conveniently. We adhere to international standards and procedures in our assessment of container quality to ensure providing empty containers always in good – safe condition. 4.Our trading Principles: - Reasonable prices, Affordable services, Credit worthy, Trustworthy transactions and Efficient services to all our valued customers. CAN LINES VN 8th Floor, Melody Building, 01 Nguyen Van Dau Street, Ward 5, Phu Nhuan District, HCMC, Vietnam Email: [email protected] - Website: www.canlines.vn Tel: +84-28 730 37 579 Feb. 06, 2023 23

24 Feb. 06, 2023 DUC VIET Ltd., Co. Thanh My Loi Ward, Thu Duc City, Ho Chi Minh City, 700000 Vietnam Tel: +84 28 3742 3777 - Ext.: 129 Fax: +84 28 3742 5048 Website: www.cargoteamvn.com E-mail: [email protected] Ms. Jane E-mail:[email protected] SJ 00009114: Recruitment Cargoteam was founded in 1994, being one of the first private freight forwarding companies in Viet Nam. Thus we now boast a deep knowledge of the country, of customs regulations and of its import-export rules. With fully licensed in Freight forwarding, brokerage, we are also among the first two private companies, who have an IATA (International Air and Transport Association) license in Viet Nam from July 16th, 1999. In 1996, we opened a branch of our office in Ha Noi, and other branch in Da Nang and more branch in Sai Gon; they provide efficient logistics and business solutions to our customers. Our main objective: upgrade our service to serve you. POSITION JOB DESCRIPTION EDUCATION LANGUAGE EXPERIENCE COMPUTER SKILLS SEA FREIGHT EXPORT MANAGER RECEIVE ORDER FROM AGENT NOMINATE & SALES, MAKE BOOKING, NEGOTIATE RATE WITH CARRIERS ABLE TO WORK INDEPENDENT, DYNAMIC, OPEN MINDED, SENSE OF INITIATIVE UNIVERSITY GRADUATED SPEAK AND WRITE IN ENGLISH & VIETNAMESE FLUENTLY 3 - 5 YEARS WORKING EXPERIENCE IN LOGISTICS - SEA FREIGHT EXPORT OUTLOOK, MICROSOFT WORD, EXCEL, POWER POINT, INTERNET, PHOTO SHOP, PDF FILES, WEB SEARCH SALES & MARKETING ABLE TO WORK INDEPENDENT, DYNAMIC, OPEN MINDED, SENSE OF INITIATIVE UNIVERSITY GRADUATED SPEAK AND WRITE IN ENGLISH & VIETNAMESE FLUENTLY 2-3 YEARS WORKING EXPERIENCE IN LOGISTICS OUTLOOK, MICROSOFT WORD, EXCEL, POWER POINT, INTERNET, PHOTO SHOP, PDF FILES, WEB SEARCH POSITION JOB DESCRIPTION EDUCATION LANGUAGE EXPERIENCE COMPUTER SKILLS ASSISTANT TO MARKETING & SALES SUPPORT MARKETING & SALES TEAM, COORDINATE WITH OPERATIONS, RECEIVE ORDER FROM CLIENTS ABLE TO WORK INDEPENDENT, DYNAMIC, OPEN MINDED, SENSE OF INITIATIVE UNIVERSITY GRADUATED SPEAK AND WRITE IN ENGLISH & VIETNAMESE FLUENTLY 2- 3 YEARS WORKING EXPERIENCE IN LOGISTICS OUTLOOK, MICROSOFT WORD, EXCEL, POWER POINT, INTERNET, PHOTO SHOP, PDF FILES, WEB SEARCH POSITION JOB DESCRIPTION EDUCATION LANGUAGE EXPERIENCE COMPUTER SKILLS ASSISTANT TO OPERATIONS MANAGER ABLE TO WORK INDEPENDENT, DYNAMIC, OPEN MINDED, SENSE OF INITIATIVE SUPERVISING DAILY OPERATIONS, SUPERVISE OPERATIONS TEAM UNIVERSITY GRADUATED SPEAK AND WRITE IN ENGLISH & VIETNAMESE FLUENTLY 3 -5 YEARS WORKING EXPERIENCE IN LOGISTICS - SEA FREIGHT EXPORT & AIR FREIGHT EXPORT OUTLOOK, MICROSOFT WORD, EXCEL, POWER POINT, INTERNET, PHOTO SHOP, PDF FILES, WEB SEARCH POSITION JOB DESCRIPTION EDUCATION LANGUAGE EXPERIENCE COMPUTER SKILLS SJ 00009244: Area Airfreight Solution Manager 1/ TOP LINE GROWTH - Work with carrier management team to provide the market intelligence & product team’s recommendation to stakeholders. - Improve business margin and profitability by actively reviewing the total end to end costs & profitability and the possibility of pricing re-procurement. - Support and efficiently drive the tender management. 2/ AIR PRODUCT DEVELOPMENT - Coordinate with both of internal and external stakeholders to initiate and design new air product / services (new services/ new multi-modal/hybrid transport models) - Drive efficiently Trade Lane calls with oversea teams (Product, Commercial and Trade Lane partners) - Actively study customer needs and market trends to identify potential new product offerings through joint customer meetings with Commercial and CX teams. - Package and communicate the air freight product portfolios of area Vietnam/Cambodia and Myanmar to over-sea organizations via network strengthening. - Co-ordinate with local / regional global teams to ensure the market intelligence being shared within the internal network as quick and sufficient as possible. - Provide solutions and suitable product designs to increase SoW of existing customers. - Collaborate with cross-function product to research new air hybrid product/multi-modal air products. 3/ CUSTOMER CENTRICITY & OPERATIONAL EXCELLENCE - Work closely with CS team to ensure Air product being offered with high service delivery and keep tracking the efficiency and benefits of cross-selling program. - Review the sales pipelines and support Commercial team to win hot opportunities. - Facilitate sales lead / materials for cross-functional collaborations for upselling E2E air service - Formulate Air training to Commercial and CX teams to strengthen the Air Product /Service and Market knowledge for selling efficiency. 4/ REPORTING - Prepare weekly / monthly report on performance tracker / assessment - Research and qualify sales lead to assess pursuit plan - Assist in preparing product analytical reports and queries assigned by Area Head of Air - Carry out ad-hoc tasks assigned by Area Head of Air CONTACT A.P. MOLLER-MAERSK Address: Zen Plaza, Nguyễn Trãi, Bến Thành, District 1, Ho Chi Minh City, Vietnam Mr Bin - 02835203931 Email: [email protected] SJ 00009505: Nhân viên xuất nhập khẩu SJ 00009507: Nhân Viên Chứng Từ YÊU CẦU CÔNG VIỆC - Tốt nghiệp ít nhất cao đẳng trở lên . - Từ vựng tiếng anh tốt không cần giỏi giao tiếp. - Có Kinh nghiệm Khai Invoice/Packing List (Còn lại được đào tạo thêm). - Kỹ Năng trong các ứng dụng Excel, Word, Powerpoint làm tốt. QUYỀN LỢI - Được tham gia BHXH, bảo hiểm y tế, bảo hiểm tai nạn, bảo hiểm thất nghiệp. - Tham gia team building, các hoạt động “ăn chơi” của công ty - Thưởng cuối tháng, lễ, Tết và tháng 13 đầy đủ và phụ cấp nếu có . CÔNG TY TNHH GIAO NHẬN VẬN CHUYỂN KANGO Địa chỉ: 10/4 Nguyễn Cảnh Dị, Phường 4, Quận Tân Bình, Tp HCM Mr Sang - 0921 44 1111 Email: [email protected] SJ 00010049: Sales supporter JOB DESCRIPTION - Support/ represent Sales staff to work with customers, foreign agents such as: introducing the company, offering rates & services of the company, making contracts, negotiating contract terms if any. - Send booking request to customer service department. - Prepare quotation & work on the system for consignments on being handled. - Monitor consignments. - Handle problems arising from shipments within the scope of work of sales. - Update the customer’s situation to sales staff. - Report the situation of foreign agents to Sales & Agency Director. - Job details will be discussed during the interview. JOB REQUIREMENTS - Candidates with experience are preferred. - Have a sense of sociability, teamwork skills, carefulness, work under pressure. - Be able to work under high pressure. BENEFITS - Salary can be negotiated according to ability. - Participating in social insurance, health insurance and unemployment insurance according to regulations. - Annual leave, birthday, travel, annual health check. - 13th month salary, Tet holiday bonus, bonus according to the company’s business results at the end of the year. - Support costs for employees to participate in training courses, improve professional skills... - And other attractive welfare policies... CONTACT HEADWAY JSC – DANANG OFFICE 077.987.7065 (Zalo) – Ms. Thảo Skype: Headway JSC Gửi CV qua mail: [email protected] SJ 00009617: Document Staff, Operation Staff JOB DESCRIPTION - Handle Import/Export Ocean/Air freight - Arrange all document, key data to system, do job cost, do debit note… - Support Sales team to contact/take care with customer - Communication with Oversea Agent/Branch, Customer, Carrier, Airline.... JOB REQUIREMENTS - University degree (FTU, EUH, Maritime University or other relative to shipping business) - Having experience (at least 1 year) in freight forwarding is an advantage - Ability of listening, speaking, reading, writing English or Chinese. Good at both languages is an advantage. - Excellent in Computer skill - Smart, careful, good communication ability DOLPHIN LOGISTICS CO., LTD – HCM BRANCH 2F, TMS Building, No.172, Hai Ba Trung St., Dakao Ward, Dist 1, Ho Chi Minh City Ms. Jenny – 0908 127 283 Email: [email protected] SJ 00009767: Document Staff, Operation Staff SJ 00009769: Export Documentation Staff JOB DESCRIPTION - Issuing, checking and managing B/Ls for all shipments - Checking ocean freight and local charges of each shipment and informing accounting department to issue invoices - Cooperating with Head Office and oversea offices to solve the problem of export shipments JOB REQUIREMENTS - University graduated (FTU, UEH, Maritimes is preferable), Main major: Economics/Sea Transportation/Logistics. - Excellent communication. - English skill is preferable. - One-year-working in shipping or logistic industry is preferable SINOKOR (VIETNAM) CO., LTD 2A-4A Ton Duc Thang St., Dist. 1, HCMC Ms. Phương – 0909 050 009 Email: [email protected] JOB DESCRIPTION - Handle Import/Export Ocean/Air freight - Arrange all document, key data to system, do job cost, do debit note… - Support Sales team to contact/take care with customer - Communication with Oversea Agent/Branch, Customer, Carrier, Airline.... JOB REQUIREMENTS - University degree (FTU, EUH, Maritime University or other relative to shipping business) - Having experience (at least 1 year) in freight forwarding is an advantage - Ability of listening, speaking, reading, writing English or Chinese. Good at both languages is an advantage. DOLPHIN LOGISTICS CO., LTD – HCM BRANCH 2F, TMS Building, No.172, Hai Ba Trung St., Dakao Ward, Dist 1, Ho Chi Minh City Ms. Jenny – 0908 127 283 Email: [email protected] SJ 00010048: Logistics Sales Executive JOB DESCRIPTION - Perform the sales activity - sell freight/ logistics services to clients. - Following up with potential and existing customers closely to maintain and secure more business. - Create and attend to sales leads to Development Trade Lane with overseas partners. Especially the USA, Taiwan, China, Hong Kong, Korea. - Coordinate with other departments to handle new win biz smoothly. - Other tasks as assigned by the Manager. REQUIREMENTS - University or College graduation. - Sales working experience in Freight Forwarding/ Logistics related is an advantage. - Good communication and presentation. - Strategic skills, patience, willingness to work under pressure. - Good written and spoken English (Korean and Chinese languages is a advantage). - Careful, dynamic, and hard-working. BENEFITS - Basic salary + 13th-month salary bonus and 14th &15th-month salary bonus according to company business activities. - A day off for Christmas. - SI, Healthcare insurance, seniority regime. - Air ticket to come home for Tet, milk allowance for the female employee has child up to 1 year old. - Opportunity to participate in company activities: teambuilding, sports, Noel, charity, English club, Book club, etc. - Opportunity to participate in internal/ external training courses. - The reward for creative ideas. - And many more interesting experiences… CONTACT SUPER CARGO SERVICE CO.,LTD - Address: Hoang Trieu Building, 3G Pho Quang Street, Ward 02, Tan Binh District, HCMC - Ms. Flora Hoa: 0984 134 591 - Email: [email protected]

SJ 00010050: SALES LOGISTICS: 20 người SALES MANAGER: 3 người SJ 00010051: Sales Logistics MÔ TẢ CÔNG VIỆC - Tìm kiếm khách hàng, đối tác có nhu cầu sử dụng dịch vụ. - Chào giá dịch vụ cho khách hàng/ đối tác. - Chăm sóc khách hàng, cập nhật thường xuyên tình trạng hàng hóa. - Nỗ lực hoàn thành doanh số bán hàng và doanh thu mục tiêu. - Theo dõi công nợ khách hàng. - Mang đến khách hàng dịch vụ tốt nhất. - Quảng bá thương hiệu công ty. - Duy trì mối quan hệ giữa các công ty của khách hàng, đối tác đại lý. QUYỀN LỢI - Được làm việc trong môi trường chuyên nghiệp - Lương: Thỏa thuận + thưởng doanh số - Chế độ khác: Thưởng lương tháng 13 và 14. Thưởng lễ tết + chế độ theo chính sách nhà nước + Sinh nhật, cưới hỏi, du lịch, party,… - Thời gian làm việc: Thứ 2-6 (8h-17h30), Thứ 7 (8h-12h) - Làm việc trong môi trường trẻ, năng động và chuyên nghiệp, có nhiều cơ hội thăng tiến trong công việc. - Các chế độ đãi ngộ khác: thưởng lễ tết và các chế độ theo quy định nhà nước. LIÊN HỆ CÔNG TY BEST CARE SHIPPING - Ms. Sapphire – 0989181077 - Email: [email protected] - Địa điểm Phỏng vấn và làm việc: - Số 1A Nguyễn Văn Đậu, Phường 5, Quận Phú Nhuận, TP HCM Feb. 06, 2023 25 MÔ TẢ CÔNG VIỆC - Tìm kiếm và tư vấn cho Khách hàng - Chăm sóc và giữ mối quan hệ tốt đẹp cùng Khách hàng. - Giải đáp các thắc mắc của khách hàng liên quan đến lô hàng. - Chi tiết công việc trao đổi khi phỏng vấn. YÊU CẦU ỨNG VIÊN - Nam/Nữ, Tuổi từ 21-30 - Tốt nghiệp Cao đẳng trở lên các chuyên ngành: Xuất nhập khẩu, Logistics, Kinh tế, Ngoại thương…. - Ưu tiên ứng viên có kinh nghiệm từ 1 năm làm việc tại vị trí tương đương. - Tiếng anh đọc hiểu, viết email trao đổi thành thạo và thuyết phục - Năng động, chăm chỉ, có trách nhiệm với công việc, chịu được áp lực công việc, có khả năng làm việc độc lập cũng như làm việc nhóm. - Biết tiếng Trung là 1 lợi thế. - Sales Manager có tối thiểu 2 năm kinh nghiệm ở vị trí tương đương, sẽ trao đổi trực tiếp khi phỏng vấn QUYỀN LỢI ĐƯỢC HƯỞNG - Mức lương: Thoả thuận + hoa hồng - Làm việc trong môi trường chuyên nghiệp, có cơ hội thăng tiến và ổn định lâu dài. - Môi trường làm việc tự do sáng tạo và cơ hội thăng tiến công việc và phát triển bản thân tốt. - Đóng BH như quy định nhà nước. - Thời gian làm việc: 08h00 - 17h30 (từ thứ 2 đến sáng thứ 6, thứ 7 làm buổi sáng (2 buổi/tháng)) LIÊN HỆ DECENT LOGISTICS CO., LTD Gửi CV về email: [email protected]; H/P & Zalo: 0906 677 887 Gửi CV về email: [email protected]; H/P & Zalo: 0862 165 989 - Địa chỉ làm việc: tầng 8, tòa nhà Estar, 147- 149 Võ Văn Tần, phường Võ Thị Sáu, quận 3, TP.HCM

SJ 00010052: Sales Executive Recruitment JOB DESCRIPTION - Approach and create relationships to find clients. - Find potential customers by all means of technology according to your ability and creativity. - Coordinate with the professional departments to handle customer requests and complaints - Always maintain good relationships with existing customers and develop new customers. - Develop customers according to the company's orientation when the company has specific requirements. - The details will be discussed in the interview. JOB REQUIREMENT - Male/Female graduated from College and have least 1 year experience in the same company specialize in forwarding/ logistics/ shipping companies... - Office informatics & Internet skills. Working flexibly, diligence, accepting difficulties, good communication, negotiation, and persuasion skills. - Agile manners, high sense of responsibility & care. OTHER INFORMATION - Probationary time: 02 months. - Income: as agreed + bonus - Training: Yes - Colleague: Friendly - End-year bonus, seniority bonus + 13th +… month’s salary depending on the company’s revenue. - Full insurance regime. - Team building, birthday … ROYAL CARGO VIETNAM CO.,LTD - Add: 18th Floor, Pearl Plaza Tower, 561A Dien Bien Phu Street, Ward 25, Binh Thanh District, Hochiminh City - Tel: (84)28 3.5129990/91/92/93/94 - FAX: (84)28 3.5128515 26 MÔ TẢ CÔNG VIỆC Thực hiện các công việc liên quan đến nghiệp vụ khai báo hải quan Giao và nhận chứng từ (Hóa đơn, P / L, C / O…) Hỗ trợ xử lý các vấn đề liên quan đến lô hàng các lô hàng Giải quyết các vấn đề trong quá trình làm thủ tục hải quan YÊU CẦU CÔNG VIỆC Có kinh nghiệm về nghiệp vụ hải quan từ 2 năm trở lên Nhanh nhẹn, nhiệt tình, chịu khó Giao tiếp tốt, có tinh thần trách nhiệm ĐỊA ĐIỂM LÀM VIỆC Nhân Viên Phụ Trách Hải Quan (Hiện Trường) BOLLORÉ LOGISTICS VIETNAM 6th Floor, E-town 2 building, 364 Cong Hoa, Tan Binh Dist, HCMC Ms Hằng Phan – 076 8012 368 E: [email protected] JOB DESCRIPTION - Handle Import/Export Ocean freight - Arrange all document, key data to system, do job cost, do debit note… - Support Sales team to contact/take care with customer - Communication with Oversea Agent/Branch, Customer, Carrier, Airline.... *More details will be discussed when interview JOB REQUIREMENTS - University degree (Priority to Foreign Trade University, Economics University, Maritime University or other relative to shipping business) - Having experience (at least 1 year) in freight forwarding is an advantage - Ability of listening, speaking, reading, writing English or Chinese. Good at both languages is an advantage. - Willing to travel for business trip - Excellent in Computer skill - Smart, careful, good communication ability DOLPHIN LOGISTICS CO., LTD – HCM BRANCH 2F, TMS Building, No.172, Hai Ba Trung St., W. Dakao, Dist. 1, Ho Chi Minh City Ms Jenny Phone: 0908.127.283/ 028.3910.3881 Email: [email protected] SJ 00009119: TUYỂN NHÂN VIÊN SALE SJ 00009118: Document Staff Feb. 06, 2023 SJ 00010053: Nhân viên hiện trường (OPS) YÊU CẦU CÔNG VIỆC - Tốt nghiệp các khối nghành về logistic và xuất nhập khẩu, kinh tế,... - Có tinh thần trách nhiệm cao. - Có kinh nghiệm tại vị trí tương tự là 1 lợi thế. Mô tả công việc: - Mở tờ khai HQ, thông quan hàng hóa. - Giao nhận hàng hóa ở Cảng, Sân bay. - Bổ sung Bill, hoàn cược hãng tàu… - Check thủ tục xuất/nhập. - Đóng thuế cho lô hàng… - Lấy D/O từ hàng tàu. - Tách HAWB phòng nhập. QUYỀN LỢI - Làm việc trong môi trường năng động, chuyên nghiệp. - Có cơ hội thăng tiến, được đào tạo và nâng cao nghiệp vụ. - Cung cấp trang thiết bị đầy đủ để phục vụ công việc. - Được đóng BHXH, BHYT, BHTN. - Được hưởng các chính sách phúc lợi theo quy định của công ty. LIÊN HỆ CÔNG TY TRANS PACIFIC GLOBAL - Địa chỉ văn phòng điều hành: Số 1 Phổ Quang, P2, Quận Tân Bình, TPHCM. - Địa chỉ làm việc: Cảng Cát Lái - Ứng viên quan tâm, vui lòng liên lạc gửi C.V về Email: [email protected] - Hoặc liên hệ trực tiếp: Mr. Tân (0899.324.260).

27 SJ 00010055: SALES LOGISTICS JOB DESCRIPTION - Search and advise customers on air freight, sea freight (LCL/FCL), domestic freight rates, customs declaration agency services,.. - Develop and expand relationships with customers. - Draft service offers for new customers, participate in negotiations, make service contracts and monitor the contract performance process. - Report work results periodically or irregularly. REQUIREMENTS - University degree or higher majoring in Logistics, International Business, Business Administration, Import and Export, Foreign Trade and other related disciplines. - Have experience from 01 year in the same related field. - Proficient in office computers: Word, Excel. Know how to use professional email writing and management software. - Ability to be sensitive, dynamic, creative and confident in work. Adapts well in volatile and high-pressure work environments. - Have good communication, persuasion, negotiation skills. - Have good situational skills, time management and effective conflict resolution. - Priority: Knowledge of English and Chinese communication, good specialized reading and writing. IELTS 5.5 or TOEIC and equivalent English language certificates. Know how to use FAST PRO software. CONTACT U&I LOGISTICS CORPORATION - CV please send: [email protected] [email protected] - The subject of the email contains the subject: [HOVATEN] [Vị trí ứng tuyển] - Workplace: U&I LOGISTICS CORPORATION -10th floors, 518B Dien Bien Phu street, Binh Thanh dist, Ho Chi Minh city, Vietnam Feb. 06, 2023 SJ 00010054: Nhân Viên Pricing Logistics MÔ TẢ CÔNG VIỆC - Tìm kiếm và đàm phán giá các tuyến với airline, hãng tàu. - Làm việc với Shipping Lines, Airlines để lấy booking cho các lô hàng. - Làm việc với các Agents ở các nước để làm lô hàng. - Làm việc với các bộ phận có liên quan (Hải quan, Trucking, Kế toán, Cảng,…) để sắp xếp kế hoạch của lô hàng. - Kiểm tra và hoàn tất các chứng từ có liên quan lô hàng Xuất & Nhập. - Thực hiện các công việc khác theo yêu cầu của Trưởng bộ phận. Yêu cầu ứng viên - Có kinh nghiệm 1 năm trong vị trí tương đương. - Tốt nghiệp Cao đẳng, Đại học các ngành ngoại thương, kinh tế ngoại thương, vận tải biển, xuất nhập khẩu, logistics…. - Tiếng Anh đọc hiểu chứng từ. - Cẩn thận, tỉ mỉ, tư duy tốt. - Chịu được áp lực trong công việc. QUYỀN LỢI - Lương thỏa thuận theo năng lực. - Làm việc trong môi trường công bằng, năng động, chuyên nghiệp và có nhiều cơ hội thăng tiến. - Đội ngũ nhân viên trẻ trung, thân thiện và cởi mở trong công việc sẽ giúp cho nhân viên mới nhanh chóng hòa nhập với môi trường làm việc và văn hóa Công ty. - Cơ hội đi du lịch hàng năm. - Tổ chức khám sức khỏe định kỳ hàng năm. - Chế độ thưởng: thưởng lễ tết, lương tháng 13, sinh nhật, cưới hỏi, party… - Được hưởng đầy đủ các chính sách phúc lợi theo quy định của Công ty. - Các chế độ BHXH, BHYT, BHTN được thực hiện theo đúng quy định pháp luật và đảm bảo được hưởng đầy đủ các chế độ bảo hiểm. LIÊN HỆ CÔNG TY TNHH LGL VIỆT NAM - Liên hệ Zalo hoặc SĐT 0777799908 (Ms. Quỳnh) - Gửi CV ứng tuyển về Email [email protected] Địa điểm làm việc: - Hồ Chí Minh: 1 Nguyễn Văn Đậu, phường 5, Quận Phú Nhuận, HCM, Phú Nhuận

MÔ TẢ CÔNG VIỆC 1. Nghiên cứu thị trường - Xác định khách hàng và đặc điểm khách hàng: nghiên cứu điểm mạnh của từng đại lý, đặc biệt nắm vững đối tượng khách chính của đại lý. - Xác định đại lý mục tiêu - Xây dựng dữ liệu khách hàng (Database), đảm bảo cung cấp thông tin nhanh nhất đến từng đại lý. Cập nhật dữ liệu khách hàng trên CRM 2. Nghiên cứu đối thủ cạnh tranh 3. Xây dựng mạng lưới bán hàng: - Xây dựng kênh phân phối. - Xây dựng mối quan hệ với khách hàng: duy trì quan hệ tốt với đại lý bao gồm quản lý và nhân viên bán vé, đảm bảo đại lý ưu tiên bán sản phẩm của công ty cho khách hàng. 4. Đảm bảo doanh số và điều hành hoạt động bán - Lập kế hoạch làm việc theo tuần: số lượng salescall, đại lý,... - Xây dựng kế hoạch marketing, quảng cáo theo tháng/năm để đạt được doanh thu đã đề ra. - Đảm bảo thông tin thông suốt đến đại lý và khách hàng. - Lập báo cáo thị trường hàng tuần (báo cáo bao gồm đầy đủ hình ảnh và số liệu liên quan). - Báo cáo hoạt động theo tháng, báo cáo quý dành cho những đại lý chủ chốt. YÊU CẦU CÔNG VIỆC - Tốt nghiệp Cao đẳng trở lên chuyên ngành Kinh tế vận tải biển, Kinh tế hoặc các ngành liên quan (Ưu tiên ngành hàng không, du lịch). - Kinh nghiệm: 1 – 2 năm ở những vị trí tương đương. - Tiếng Anh giao tiếp tốt. - Có kỹ năng thương lượng, CSKH, xây dựng mối quan hệ tốt. - Thành thạo tin học văn phòng. - Có chứng chỉ khác IATA là lợi thế. LIÊN HỆ Times Cargo Logistic Co., LTD - Cách ứng tuyển: Ứng viên vui lòng gửi CV kèm các chứng từ liên quan đến - Email: [email protected] với tiêu đề mail: [Vị trí công việc]_[Họ tên] - Mọi thắc mắc liên hệ: Ms Joyce/ Linh Nguyễn - Điện thoại: +84.28.7305.6788 (214) - 0981 867 529 SJ 00010056: Sales Air Cargo Executive 28 Feb. 06, 2023 SJ 00008387: Nhân Viên Điều Độ Vận Tải (Xe Container) MÔ TẢ CÔNG VIỆC -Tiếp nhận thông tin vận chuyển từ khách hàng -Điều động phương tiện vận tải nội bộ (xe đầu kéo) đến các cảng, kho.. đáp ứng nhu cầu vận chuyển đúng kế hoạch -Báo cáo việc thực hiện kế hoạch vận chuyển -Các công việc khác theo yêu cầu của cấp quản lý YÊU CẦU ỨNG VIÊN - Tốt nghiệp Cao đẳng trở lên các ngành: Kinh tế, QTKD, Khai thác vận tải, Logistics, ... - Thành tạo vi tính văn phòng, phần mềm TMS - Kỹ năng giải quyết vấn đề, giao tiếp tốt - Nhạy bén, xử lý công việc cẩn thận, nhanh nhạy, chịu khó học hỏi - Ưu tiên: 1 năm kinh nghiệm ở vị trí tương ứng CÔNG TY SOTRANS LOGISTICS TUYỂN DỤNG Địa điểm làm việc: Km9 Xa Lộ Hà Nội, Trường Thọ, Thủ Đức, HCM Ms. Tú 028 6268 5858 – ext: 8140 Email: [email protected] SJ 00008388: Nhân Viên Chứng Từ Xnk MÔ TẢ CÔNG VIỆC - Liên hệ khách hàng/ đại lý nhận booking, thông tin đơn hàng - Kiểm tra bộ chứng từ XNK - Mở tờ khai hải quan trên pm Ecuss - Theo dõi lô hàng xuất/nhập trên đường vận chuyển đảm bảo tiến độ giao nhận - Cập nhật thông tin cho khách hàng YÊU CẦU - Kinh nghiệm từ 2 năm trở lên - Nắm vững các kiến thức về XNK, logistics - Biết truyền tờ khai hải quan CÔNG TY CỔ PHẦN DỊCH VỤ THIÊN LỘC Tầng 4, phòng 401 tòa nhà Viễn Đông, số 36 Hoàng Cầu, Phường ô Chợ Dừa, Quận Đống đa, Hà Nội Ms. Ha Vu - 0943103182 Email: [email protected] SJ 00009515: Nhân Viên Điều Độ Vận Tải (Xe Container) SJ 00009516: Nhân Viên Chứng Từ Xuất Nhập Khẩu MÔ TẢ CÔNG VIỆC - Liên hệ khách hàng/ đại lý nhận booking, thông tin đơn hàng - Kiểm tra bộ chứng từ XNK - Mở tờ khai hải quan trên pm Ecuss - Theo dõi lô hàng xuất/nhập trên đường vận chuyển đảm bảo tiến độ giao nhận - Cập nhật thông tin cho khách hàng YÊU CẦU - Kinh nghiệm từ 2 năm trở lên - Nắm vững các kiến thức về XNK, logistics - Biết truyền tờ khai hải quan CÔNG TY CỔ PHẦN DỊCH VỤ THIÊN LỘC Tầng 4, phòng 401 tòa nhà Viễn Đông, số 36 Hoàng Cầu, Phường ô Chợ Dừa, Quận Đống đa, Hà Nội Ms. Ha Vu - 0943103182 Email: [email protected] MÔ TẢ CÔNG VIỆC -Tiếp nhận thông tin vận chuyển từ khách hàng -Điều động phương tiện vận tải nội bộ (xe đầu kéo) đến các cảng, kho.. đáp ứng nhu cầu vận chuyển đúng kế hoạch -Báo cáo việc thực hiện kế hoạch vận chuyển -Các công việc khác theo yêu cầu của cấp quản lý YÊU CẦU ỨNG VIÊN - Tốt nghiệp Cao đẳng trở lên các ngành: Kinh tế, QTKD, Khai thác vận tải, Logistics, ... - Thành tạo vi tính văn phòng, phần mềm TMS - Kỹ năng giải quyết vấn đề, giao tiếp tốt - Nhạy bén, xử lý công việc cẩn thận, nhanh nhạy, chịu khó học hỏi - Ưu tiên: 1 năm kinh nghiệm ở vị trí tương ứng CÔNG TY SOTRANS LOGISTICS TUYỂN DỤNG Địa điểm làm việc: Km9 Xa Lộ Hà Nội, Trường Thọ, Thủ Đức, HCM Ms. Tú 028 6268 5858 – ext: 8140 Email: [email protected] THU NHẬP VÀ QUYỀN LỢI - Thu nhập không giới hạn gồm: Lương cơ bản + % hoa hồng (sẽ được trao đổi cụ thể khi phỏng vấn) - Thử việc 02 tháng, hưởng 85% lương cơ bản. - Sau khi ký HĐLĐ chính thức, được hưởng đầy đủ các chế độ phúc lợi theo quy định của pháp luật và chính sách đãi ngộ của công ty (BHXH/ BHYT, Du lịch/ teambuild hàng năm, Các phong trào đoàn thể/ đời sống văn hoá tinh thần...) - Môi trường làm việc quốc tế, vừa chuyên nghiệp-năng động mà lại gắn kết-yêu thương… MÔ TẢ CÔNG VIỆC - Trao đổi trực tiếp khi phỏng vấn YÊU CẦU CÔNG VIỆC - Tốt nghiệp các trường đại học chuyên ngành Ngoại thương/ Hàng hải/ Hàng không/ Kinh tế/ Ngoại ngữ… - Tiếng Anh tương đương IELTS 6.5 trở lên. - Ít nhất 02 năm ở vị trí tương đương. LIÊN HỆ ATAM INTERNATIONAL GROUP - Mail nhận CV: [email protected] hoặc inbox facebook - Recruiter: ATAM INTERNATIONAL GROUP - Address: 49A Le Van Huu, Pham Đinh Ho ward, Hai Ba Trung district, Hanoi city, Vietnam - Tel : +84 24 36502525; Fax: +84 24 36502626 - Hotline : (+84) 902 124 148 SJ 00010057: Oversea Sale Manager

Feb. 06, 2023 29 SJ 00010058: Customer Service Representative SJ 00010059: Nhân viên điều phối vận tải JOB DESCRIPTION - Make a plan to develop customers, revenue and report the status of implementation periodically. - Make a list and approach potential customers to introduce the company's logistics services - Consulting import and export service packages, shipping & forwarding solutions, quotation, negotiation, signing service contracts with customers - Continue to take care of after-sales, coordinate with other departments of the company to solve customer questions, complaints, and suggestions if any. - Understanding market demand for logistics services. - Update new regulations on import and export, tax, customs,... REQUIREMENTS - Bachelor’s degree in economics, international business or related majors. - At least 3-year experience in logistics sales - Have good communication, work organization and problem-solving skills. - Good communication in English (Chinese or Japanese is an advantage) - Understanding of import and export operations and international trade. - Able to work under high pressure and good teamwork. - Smart and sensitive in behavior. - Ability to negotiate and persuade customers. CONTACT SITC LOGISTICS VIET NAM CO., LTD - Working location: Lim Tower 3, 29A Nguyen Dinh Chieu Street, Da Kao Ward, District 1, HCMC. - Contact person: Ms. Ngan Nguyen - Tel: 028 5405 8899 (Ext. 123) - Email: [email protected] DESCRIPTION This position is responsible for addressing customer requirements and expectations by providing products and service information, resolving products and service problems as well as providing corrective action plans. This will include but not limited to all customer requirements agreed in SOP & KPI. The individual will also be required as needed to align / coordinate with other departments / colleagues to fulfill the customer’s requirements… or other assignments from CS Manager - Ho Chi Minh. SPECIFIC ACCOUNTABILITIES: - Deliver high quality service to customers and ensure alignment with Smart CS KPIs. Handle customer survey to analyze customer’s feedback and develop programs for improved customer experience and perception - Handle KPI: Handle service request in SAP systems with KPI 1st response within 2 working hours and complete within SLA/ Handling phone call center- IVR systems with KPI picked up phone within 30 seconds. - Arrange weekly schedules/Update to customer about schedule change, delay, early sailing, roll over, general service notices. Follow diversion/COD request, return shipment with SOP. Coordinate with other department and support customer for return, withdraw container process. Support customer for tracing/tracking, VGM submission, using e-commerce tolls: ZIM's digital services (EZIM, EZQUOTE), Inttra…. REQUIREMENTS - Effective English communication (written and verbal). - Good MS Office. - Excellent Customer service skills. - Customer-oriented mindset. - Strong Problem-Solving skills/Pro-active. - Bachelor’s in foreign Trade/ Economics/ Foreign Language. - Minimum 1 years of relevant working experiences. ZIM LINE How to apply: https://www.zim.com/aboutzim/careers/4133C

MÔ TẢ CÔNG VIỆC – Tìm kiếm khách hàng mới, chăm sóc khách hàng đã và đang sử dụng các dịch vụ của công ty, thương lượng làm giá làm hợp đồng với khách hàng. – Phát triển các công việc kinh doanh của công ty, phát triển doanh thu và khách hàng. – Phát triển các mối quan hệ với agent trong, ngoài hệ thống. – Thiết lập, phát triển các mối quan hệ với các hãng tàu, hàng không, các supplier và các đối tác trong ngành. – Làm giá với hãng tàu, hãng hàng không, các hãng vận tải,… và báo giá cho khách hàng. – Phối hợp với các bộ phận xuất – nhập – giao nhận trong công ty để điều phối hàng hóa theo đúng tiến độ. – Lên kế hoạch thăm khách hàng trong, ngoại tỉnh. YÊU CẦU ỨNG VIÊN – Tốt nghiệp các trường cao đẳng, Đại học chuyên ngành kinh tế hoặc các chuyên ngành liên quan. – Ưu tiên có kinh nghiệm làm sale lĩnh vực Logistics (6 tháng- 1 năm). - Chưa có kinh nghiệp sẽ xem xét. – Nhanh nhẹn, năng động, kiên trì, hòa nhập tốt với môi trường, chịu được áp lực cao trong công việc, có ý chí cầu tiến. – Thành thạo tin học văn phòng, tiếng Anh chuyên ngành, biết tiếng Trung là một lợi thế. LIÊN HỆ CÔNG TY TNHH TIẾP VẬN VẬN TẢI QUỐC TẾ HÒA BÌNH - Số 17, Ngõ 575, Kim Mã, Phường Ngọc Khánh, Quận Ba Đình, Hà Nội - Phòng 3210, Tòa nhà CT1 - Ecogreen City, Số 286 Nguyễn Xiển, Phường Kim Giang, Quận Thanh Xuân, Hà Nội - Số 18/35 Nguyễn Trãi, Phường Máy Tơ, Quận Ngô Quyền, Hải Phòng - Số 364 đường Ung Văn Khiêm, Phường 25, Quận Bình Thạnh, Hồ Chí Minh - Điện thoại: 0911529168 - Mail: [email protected] SJ 00010060: Nhân Viên Kinh Doanh Logistics SJ 00010061: Nhân Viên Kinh Doanh (Logistics) MÔ TẢ CÔNG VIỆC - Tìm kiếm khách hàng tư vấn chuỗi cung ứng, dịch vụ giao nhận vận tải trong nước và quốc tế cho các Doanh nghiệp có nhu cầu. - Lập kế hoạch và thực hiện kế hoạch phát triển khách hàng mới, duy trì khách hàng cũ. - Tư vấn các giải pháp liên quan đến dịch vụ giao nhận vận chuyển trong nước và quốc tế. - Trao đổi, thương lượng các điều khoản hợp đồng, giá cả, thời gian giao hàng, soạn thảo hợp đồng theo nội dung thỏa thuận với khách hàng. - Thường xuyên theo dõi, cung cấp các thông tin, phối hợp chặt chẽ với các bộ phận nghiệp vụ, đảm bảo tư vấn cho khách hàng và điều phối thực hiện việc vận chuyển hàng đúng quy trình và thủ tục để hạn chế phát sinh. - Các công việc khác trong phạm vi chức năng của Phòng Kinh doanh do Trưởng phòng hoặc Ban Giám đốc phân công. YÊU CẦU ỨNG VIÊN - Nam/Nữ độ tuổi từ 22 trở lên. - Kinh nghiệm từ 01 năm. - Tốt nghiệp Cao đẳng trở lên chuyên ngành Logistics, xuất nhập khẩu hoặc chuyên ngành có liên quan. - Tiếng Anh hoặc Tiếng Trung giao tiếp Khá. - Sẵn sàng đi công tác khi có yêu cầu. - Sử dụng vi tính văn phòng Khá. - Có khả năng giao tiếp và giải quyết vấn đề. - Chịu được áp lực công việc. LIÊN HỆ Công Ty TNHH MTV Thương Mại & Tiếp Vận Bảo Tín Liên hệ ứng tuyển: - Email: [email protected] - Mr. Thông- 0979338596 - Hồ Chí Minh: 41- 43 Trần Cao Vân, Phường Võ Thị Sáu, Quận 03, Quận 3 30 Feb. 06, 2023

? A A A A A A A A A A QUESTION & A NSWER UESTION & A NSWER MAXPEED VIETNAM The Future is with Us Feb. 06, 2023 3199 Q491 Đại diện Công ty Melody Logistics anh Lam Bùi- Tel: +84 (0) 919 526 006 cho ý kiến: Câu 1: - Mặt hàng trên của bạn không nằm trong danh mục hàng hóa cấm nhập khẩu. Tuy nhiên, bạn cần kiểm tra giấy phép đăng ký Kinh doanh của công ty có ngành nghề kinh doanh mặt hàng này hay không. - Mã HS code tham khảo: 31021000. Thuế nhập khẩu: 6%. Thuế VAT: 10% Câu 2: Theo công văn số 2765/TCHQ-GSQL quy định về mã loại hình XNK trên Hệ thống VNACCS ngày 01/04/2015 của Tổng cục Hải quan, Bộ Tài Chính như sau: * Loại hình G12: Tạm nhập máy móc, thiết bị phục vụ dự án có thời hạn. Sử dụng trong trường hợp: - Doanh nghiệp thuê mượn máy móc, thiết bị, phương tiện thi công, khuôn mẫu từ nước ngoài hoặc từ các khu phi thuế quan đưa vào Việt Nam để sản xuất, thi công công trình, thực hiện dự án, thử nghiệm; - Tạm nhập tái xuất để bảo hành, sửa chữa; - Tạm nhập tàu biển, máy bay nước ngoài để sửa chữa, bảo dưỡng tại Việt Nam. * Loại hình G13: Tạm nhập miễn thuế. Sử dụng trong trường hợp: - Nhập khẩu máy móc thiết bị do bên thuê gia công cung cấp phục vụ hợp đồng gia công; máy móc từ hợp đồng khác chuyển sang; - Tạm nhập hàng hóa miễn thuế gồm: hàng tham dự hội chợ, triển lãm, giới thiệu sản phẩm; máy móc dụng cụ nghề nghiệp phục vụ hội nghị, hội thảo, nghiên cứu khoa học và phát triển sản phẩm, thi đấu thể thao, biểu diễn văn hóa, biểu diễn văn nghệ, khám chữa bệnh. Trường hợp của bạn là tạm nhập máy móc thiết bị cho hợp đồng gia công nên loại hình tương ứng là G13. Về mặt hàng này do trước đó bạn đã tạm nhập theo G12, nếu bạn muốn dùng máy đó cho loại hình gia công luôn thì phải tiến hành làm công văn xin chuyển đổi loại hình từ G12 sang G13 và bạn phài làm tờ khai tái xuất cho loại hình G12 để thanh khoản tài khoản tạm nhập trước đó và tạm nhập cho loại hình G13 mới này. Phương thức, phương tiện là làm tại chỗ không qua cửa khẩu. Nếu còn vấn đề gì thắc mắc vui lòng liên hệ lại chúng tôi hoặc đơn vị Hải Quan trực thuộc để được tư vấn rõ hơn. Tại Điều 47 Nghị định 08/2015/NĐ-CP quy định về thủ tục hải quan tái nhập khẩu đối với hàng hóa đã xuất khẩu cụ thể như sau: - Các hình thức tái nhập hàng hóa đã xuất khẩu nhưng bị trả lại (sau đây gọi tắt là tái nhập hàng trả lại) bao gồm: + Tái nhập hàng trả lại để sửa chữa, tái chế (gọi chung là tái chế) sau đó tái xuất; + Tái nhập hàng trả lại để tiêu thụ nội địa; + Tái nhập hàng trả lại để tiêu hủy tại Việt Nam (không áp dụng đối với hàng gia công cho thương nhân nước ngoài); + Tái nhập hàng trả lại để tái xuất cho đối tác nước ngoài khác. - Hồ sơ hải quan: + Tờ khai hải quan hàng hóa nhập khẩu; + Chứng từ vận tải trong trường hợp hàng hóa vận chuyển bằng đường biển, đường hàng không, đường sắt: nộp 01 bản chụp; + Văn bản của bên nước ngoài thông báo hàng bị trả lại hoặc văn bản của hãng tàu/đại lý hãng tàu thông báo không có người nhận hàng: nộp 01 bản chụp. - Thủ tục hải quan thực hiện theo quy định tại Mục 5 Chương này (trừ giấy phép nhập khẩu, văn bản thông báo kết quả kiểm tra chuyên ngành). - Cơ quan hải quan không thu thuế đối với hàng hóa tái nhập quy định tại Khoản 1 Điều này, nếu tại thời điểm làm thủ tục tái nhập người khai hải quan nộp đủ bộ hồ sơ không thu thuế theo quy định. - Đối với hàng hóa tái nhập để tái chế thì thời hạn tái chế do doanh nghiệp đăng ký với cơ quan hải quan nhưng không quá 275 ngày kể từ ngày tái nhập; Người khai hải quan chưa phải nộp thuế trong thời hạn tái chế, nếu quá thời hạn tái chế đã đăng ký mà chưa tái xuất thì thực hiện theo quy định của pháp luật về thuế. - Thủ tục tái xuất hàng đã tái chế thực hiện theo quy định tại Mục 5 Chương này. - Xử lý hàng tái chế không tái xuất được: + Đối với sản phẩm tái chế là hàng gia công: Làm thủ tục hải quan để tiêu thụ nội địa hoặc tiêu hủy; + Đối với sản phẩm tái chế không phải là hàng gia công thì chuyển tiêu thụ nội địa như hàng hóa tái nhập để tiêu thụ nội địa. - Trường hợp hàng hóa tái nhập là sản phẩm xuất khẩu được sản xuất từ nguyên liệu, vật tư nhập khẩu; hàng hóa kinh doanh thuộc đối tượng được hoàn thuế nhập khẩu thì cơ quan hải quan nơi làm thủ tục tái nhập phải thông báo cho cơ quan hải quan nơi làm thủ tục hoàn thuế nhập khẩu biết (nếu là hai cơ quan hải quan khác nhau) về các trường hợp nêu tại Điểm b, Điểm c Khoản 1 và trường hợp không tái xuất được quy định tại Điểm d Khoản 1 Điều này hoặc trường hợp nêu tại Khoản 7 Điều này hoặc trường hợp quá thời hạn nêu tại Khoản 5 Điều này để xử lý thuế theo quy định. – Về việc sử dụng mã loại hình để khai báo trên tờ khai hải quan: Tổng cục Hải quan đã có công văn số 2765/TCHQ-GSQL ngày 01/04/2015 hướng dẫn cụ thể. Theo đó, khi tái nhập hàng hóa SXXK bị trả lại Công ty sử dụng mã loại hình A31. Đề nghị Công ty đối chiếu tình hình thực tế của Công ty với các quy định nêu trên để thực hiện. Trường hợp có vướng mắc thì liên hệ trực tiếp với cơ quan hải quan nơi đăng ký tờ khai để được hướng dẫn cụ thể. Câu 1: Doanh nghiệp nội địa tại KCN Biên Hòa 2, có bán mặt hàng thép silic kỹ thuật điện (xuất loại hình E62) cho Cty nhập khẩu là doanh nghiệp chế xuất (DNCX) tại khu công nghệ cao quận 9, TPHCM (nhập loại hình E15). Lô hàng được mở tờ khai vào tháng 10 năm 2022 và đã thanh toán tiền hàng cũng như hoàn thành thủ tục hải quan (đã xin hoàn thuế không thu thuế đối với tờ khai xuất khẩu). Khi DNCX đưa hàng ra sử dụng thì phát hiện lô hàng hư, đòi trả lại hàng đã nhập. Vậy: 1/ Lô hàng này đến thời điểm tháng 5 năm 2023 có được phép trả lại không? Hàng chưa đưa vào sử dụng tái xuất bình thường 2/ Nếu được cty xuất khẩu và cty nhập khẩu cần làm những giấy tờ-thủ tục gì, và khai báo theo loại hình nào để nhận hàng trả lại? Theo anh Trần Văn Thoan – Trưởng phòng Logistics – Công ty Dolphin Sea Air Services Corp. Chi nhánh Hà Nội. cho ý kiến:

WAREHOUSE MARKET Type of good Warehouse Location Area Unit price 100 m 2 chemical Lot O2, Road No. 9, Song Than 1 IP, Di An, Binh Duong 200 m 2 Warehouse rental period: minimum 6 months. 75.000 VND/m2/month 70.000 VND/m2/month 32 Feb. 06, 2023 Loại hình kho cho thuê Đơn vị tính tiêu chuẩn Đơn giá thuê kho (VNĐ/tháng) Đơn giá thuê kho (VNĐ/tháng) Kho thường M3 (khối) 160.000 ALS AVIATION LOGISTICS Địa chỉ: Tầng 4, Ga hàng hóa ALS, Cảng hàng không Quốc Tế Nội Bài, xã Phú Minh, huyện Sóc Sơn, TP Hà Nội. Tổng đài hỗ trợ: 1900 3133 Email: [email protected] Bảng giá thuê kho thường (Mới 2022) Kho bãi thường Đơn vị tính (VND) Đơn giá (VNĐ/m2/tháng) USD Equivalent Thành tiền Size  4,5m2 VND 280,000 12 3,360,000 Size 6.4m2 VND 280,000 3,360,000 Size 9m2 VND 270,000 3,240,000 Size 9.9m2 VND 270,000 3,240,000 Size 14.4m2 VND 260,000 3,210,000 Kho mát Đơn vị tính (VND) Đơn vị tính (VNĐ/m2/tháng) USD Equivalent Thành tiền Size 4,5m2 VND 345,000 15 4,140,000 Size 9m2 VND 345,000 4,140,000 Size 15m2 VND 345,000 4,140,000 - Công thức tính khối được áp dụng là: Dài x Rộng X cao = Diện tích x Chiều cao - Hàng hóa được sắp xếp trên các kệ/pallet chứa hàng, trong các ô tiêu chuẩn Loại hình kho cho thuê Đơn vị tính tiêu chuẩn Đơn giá thuê kho Đơn giá thuê kho (VNĐ/tháng) Kho lạnh M3 (khối)/ tấn 18.000 – 20.000 vnđ/ ngày/ m3/ tấn Bảng giá thuê kho lạnh (Mới 2022) - Công thức tính khối được áp dụng là: Dài x Rộng X cao = Diện tích x Chiều cao - Thời gian lưu kho tối thiểu từ 15 ngày trở lên Khoản mục Đơn vị tính Đơn giá(VNĐ) Đơn giá thuê kho (VNĐ/tháng) Phí lưu trữ hồ sơ, tài liệu Thùng/ tháng 15.000 Bảng giá cho thuê kho tài liệu, hồ sơ mới 2022 - Đơn giá áp dụng cho thùng đựng hồ sơ tài liệu tiêu chuẩn với kích thước 42 x 32 x 27 cm - Các thùng khác sẽ quy đổi ra đơn giá theo thùng ALS để tính toán. Thùng đựng hồ sơ, tài liệu Thùng (Liên hệ) - Thùng đựng hồ sơ tài liệu tiêu chuẩn với kích thước 42 x 32 x 27 cm - Các thùng khác sẽ quy đổi ra đơn giá theo thùng ALS để tính toán. Trích lục hồ sơ Lần Miễn phí Báo cáo điện tử hàng tháng Báo cáo Miễn phí

TRUCKING MARKET CÔNG TY TNHH DỊCH VỤ VẬN TẢI TRỌNG TẤN Trụ sở: M7 KDC Thới An, Đường Lê Thị Riêng, Phường Thới An, Quận 12, Tp. HCM Mã số thuế: 0312527659 Điện thoại: 02862590486 – 028 62590488 Tổng đài: 19002051 – Hotline: 0945747477 Cần thêm thông tin, vui lòng liên hệ với chúng tôi: Phòng Kho vận: (84 28) 3821 6685 Ms.Lê Thanh Thủy/ M: 090 935 5701 Mr.Trần Quốc Việt/ M: 090 382 1884 Feb. 06, 2023 33 Trọng Lượng Thực Giá Đi Ghép Giá Bao Xe Dưới 100kg 3.000đ/kg 12,000,000 200kg - 500kg 2.500đ/kg 13,000,000 501kg - 1 tấn 2.000đ/kg 14,000,000 1,1 tấn - 2, 5 tấn 1,8tr/ tấn 15,000,000 2,6 tấn - 5 tấn 1,7tr/ tấn 16,000,000 5,1 tấn - 8 tấn 1,6tr/ tấn 19,000,000 8,1 tấn - 10 tấn 1,5tr/ tấn 21,000,000 10,1 tấn - 15 tấn 1,4tr/ tấn 25,000,000 15,1 tấn - 18 tấn 1,3tr/ tấn 27,000,000 Container 18 - 30t 1,2tr/ tấn 36,000,000 BẢNG GIÁ VẬN CHUYỂN TUYẾN MIỀN NAM => MIỀN BẮC Bảng Giá Vận Chuyển Hàng Nặng Các loại hàng hóa được đóng gói gọn gàng, dễ xếp dở, có thể chồng hàng lên nhau nhiều lớp, có trọng lượng mét mỗi khối từ 500kg trở lên Giá trên là giá vận chuyển đường lớn, các yêu cầu giao tận nơi có thể phát sinh phí đối với lượng hàng dưới 2,5 tấn, giá chưa bao gồm vat và phí Bốc Xếp nơi giao Bảng Giá Vận Chuyển Hàng Nhẹ Các loại hàng hóa được đóng gói gọn gàng, dễ xếp dở, có thể chồng hàng lên nhau nhiều lớp, có trọng lượng mét mỗi khối dưới 200kg Giá trên là giá vận chuyển đường lớn, các yêu cầu giao tận nơi có thể phát sinh phí đối với lượng hàng dưới 2,5 tấn, giá chưa bao gồm vat và phí Bốc Xếp nơi giao BẢNG GIÁ VẬN CHUYỂN TUYẾN MIỀN BẮC => MIỀN NAM Bảng Giá Vận Chuyển Hàng Nặng Các loại hàng hóa được đóng gói gọn gàng, dễ xếp dở, có thể chồng hàng lên nhau nhiều lớp, có trọng lượng mét mỗi khối từ 500kg trở lên Bảng Giá Vận Chuyển Hàng Nhẹ Các loại hàng hóa được đóng gói gọn gàng, dễ xếp dở, có thể chồng hàng lên nhau nhiều lớp, có trọng lượng mét mỗi khối dưới 200kg Giá trên là giá vận chuyển đường lớn, các yêu cầu giao tận nơi có thể phát sinh phí đối với lượng hàng dưới 2,5 tấn, giá chưa bao gồm vat và phí Bốc Xếp nơi giao Trọng Lượng Thực Giá Đi Ghép Giá Bao Xe Dưới 1 khối 600N/khối 8,000,000 1,1 đến 5 khối 500N/khối 9,000,000 5 khối - 10 khối 450N/khối 10,000,000 10 khối -15 khối 400N/khối 14,000,000 15 khối - 25 khối 380N/khối 16,000,000 25 khối - 50 khối 370N/khối 19,000,000 50 khối - 70 khối 360N/khối 19tr/55 Khối 70 khối - 100 khối 350N/khối 19tr/55 Khối 101 khối - 150 khối 350N/khối 19tr/55 Khối Trên 150 Khối 350N/khối 19tr/55 Khối Trọng Lượng Thực Giá Đi Ghép Giá Bao Xe Dưới 100kg 2.500đ/kg 8,000,000 200kg - 500kg 2.200đ/kg 9,000,000 501kg - 1 tấn 1.500đ/kg 10,000,000 1,1 tấn - 2, 5 tấn 1,4tr/ tấn 11,000,000 2,6 tấn - 5 tấn 1,3tr/ tấn 14,000,000 5,1 tấn - 8 tấn 1,2tr/ tấn 16,000,000 8,1 tấn - 10 tấn 1,1tr/ tấn 18,000,000 10,1 tấn - 15 tấn 1tr/ tấn 19,000,000 15,1 tấn - 18 tấn 950N/ tấn 21,000,000 Container 18 - 30t 900N/ tấn 30,000,000 Trọng Lượng Thực Giá Đi Ghép Giá Bao Xe Dưới 1 khối 500N/khối 8,000,000 1,1 đến 5 khối 400N/khối 9,000,000 5 khối - 10 khối 350N/khối 10,000,000 10 khối -15 khối 330N/khối 11,000,000 15 khối - 25 khối 300N/khối 14,000,000 25 khối - 50 khối 280N/khối 16,000,000 50 khối - 70 khối 270N/khối 16tr/55 khối 70 khối - 100 khối 260N/khối 16tr/55 khối 101 khối - 150 khối 260N/khối 16tr/55 khối Trên 150 Khối 260N/khối 16tr/55 khối

34 Feb. 06, 2023

Feb. 06, 2023 35

36 Feb. 06, 2023

Feb. 06, 2023 37

38 Feb. 06, 2023

Feb. 06, 2023 39

SVC ETD ETA - KANSAI ETA - KANTO HO CHI MINH - JAPAN SVC ETD NAME KAOHSIUNG TAICHUNG KEELUNG VIA TPE TAIPEI TAOYUAN VIA TPE HSINCHU VIA TPE VESSEL/VOY FROM HOCHIMINH ETA HO CHI MINH - TAIWAN NAME HCM HAKATA KOBE OSAKA TOKYO YOKOHAMA KAWASAKI CHIBA SENDAI VIA YOK HACHINOHE VIA YOK TOMAKOMAI VIA YOK NAGOYA VESSEL/VOY FROM HOCHIMINH VOY NO ETD HCM SVC NAME VESSEL/VOY FROM HOCHIMINH ETA CHENNAI ETA NHAVA SHEVA ETA KATTUPALLI ETA TUTICORIN ETA COCHINVOY NO Cat Lai CLOSING TIME HO CHI MINH - CHENNAI- NHAVA SHEVA - KATTUPALLI - TUTICORIN - COCHIN HCMC OFFICE DANANG OFFICE HAIPHONG OFFICE Room 6B6, 6th Floor, International Plaza, 12th Fl., Danang Sorfware Park , 2 Quang Trung Str. Room 505 ,TD Bussiness Center, 343 Pham Ngu Lao St., Dist.1, HCMC, Vietnam District Hai Chau,. Danang City, Vietnam 20A Le Hong Phong Str, Hai Phong, VietNam Tel: (84 28) 6252 6888 Tel: (84 236) 3888 683 Tel: (84 225) 3722 882 Fax: (84 28) 6291 5639 Fax: (84 236) 3888 663 Fax: (84 225) 3722 982 Interasia Lines Ltd Website: www.interasia.cc As General Agent in Vietnam: Cong ty TNHH Giao Nhan Hang Hai Cat Tuong ETD HCM SVC NAME VESSEL/VOY FROM HOCHIMINH ETA COLOMBO ETA KARACHI ETA CHATTOGRAM VOY NO CLOSING TIME Cat Lai HO CHI MINH - CHATTOGRAM - COLOMBO - KARACHI KVS WAN HAI 305 N 240 03/02 12/02 12/02 11/02 TVT FILIA T N 017 04/02 07/02 08/02 10/02 09/02 09/02 10/02 JSV WAN HAI 173 N 054 06/02 15/02 15/02 14/02 KVS WAN HAI 301 N 270 10/02 13/02 14/02 16/02 15/02 15/02 16/02 TVT KESTREL N 014 11/02 20/02 20/02 19/02 JSV WAN HAI 265 N 326 13/02 16/02 17/02 19/02 18/02 18/02 19/02 KVS WAN HAI 303 N 319 17/02 26/02 26/02 25/02 KVS TVT JSV KVS TVT JSV KVS KVX WAN HAI 301 S 269 1-Feb 15:00 02/02 21/02 19/02 21/02 NS5 WAN HAI 261 S 312 4-Feb 17:00 05/02 24/02 22/02 24/02 KVX WAN HAI 303 S 318 8-Feb 15:00 09/02 28/02 26/02 28/02 NS5 WAN HAI 262 S 376 11-Feb 17:00 12/02 03/03 01/03 03/03 KVX WAN HAI 302 S 273 15-Feb 15:00 16/02 07/03 05/03 07/03 KVX NS5 KVX NS5 KVX JCV WAN HAI 293 07/02 16/02 17/02 25/02 25/02 25/02 JSV WAN HAI 288 11/02 18/02 20/02 21/02 01/03 01/03 01/03 NS5-NB INTERASIA ADVANCE 12/02 20/02 20/02 21/02 21/02 02/03 02/03 02/03 NS1 OMIT 12/02 JCV INTERASIA VISION 14/02 23/02 24/02 04/03 04/03 04/03 JSV WAN HAI 289 18/02 25/02 27/02 28/02 08/03 08/03 08/03 NS5-NB WAN HAI 261 19/02 27/02 27/02 28/02 28/02 09/03 09/03 09/03 NS1 OOCL DALIAN 19/02 28/02 27/02 03/03 04/03 01/03 JCV WAN HAI 290 21/02 02/03 03/03 11/03 11/03 11/03 TVT WAN HAI 175 N 097 09/02 16/02 18/02 17/02 18/02 18/02 JSV WAN HAI 288 N 019 11/02 14/02 15/02 17/02 16/02 16/02 17/02 KVS CAPE FLINT N 025 15/02 18/02 19/02 21/02 20/02 20/02 21/02 TVT BELAWAN N 071 16/02 23/02 25/02 24/02 25/02 25/02 JSV WAN HAI 289 N 023 18/02 21/02 22/02 24/02 23/02 23/02 24/02 KVS WAN HAI 263 N 339 22/02 25/02 26/02 28/02 27/02 27/02 28/02 TVT WAN HAI 175 N 098 23/02 02/03 04/03 03/03 04/03 04/03 KVX CAPE FLINT S 024 6-Feb 15:00 07/02 26/02 28/02 26/02 NS5-S OMIT S 9-Feb 15:00 10/02 VSM MITRA BHUM W 137 9-Feb 17:00 10/02 01/03 03/03 01/03 KVX WAN HAI 263 S 338 13-Feb 15:00 14/02 05/03 07/03 05/03 KVX CAPE FLINT S 024 6-Feb 15:00 07/02 26/02 26/02 24/02 26/02 26/02 NS5-S OMIT S 9-Feb 17:00 10/02 VSM MITRA BHUM W 137 9-Feb 1:00 10/02 01/03 01/03 27/02 01/03 01/03 CSI OMIT W 11-Feb 7:00 12/02 NS5-S BLANK S 19-Jan 17:00 20/01 VMX TBA S 19-Jan 1:00 20/01 VSM MITRA BHUM W 136 19-Jan 10:00 20/01 08/02 08/02 06/02 08/02 08/02 CSI INTERASIA MOMENTUM W 031 21-Jan 7:00 22/01 29/01

CORDELIA CONTAINER SHIPPING LINE Vantage Logistics Corporation 3 Floor, 386-388 Hoang Dieu Street, Dist 4, Ho Chi Minh City, Vietnam SM TOKYO SMTK 2013 E Sat Jul.04 Jul.11 Jul.10 Jul.12 SKY HOPE SKYH 0014 E Wed Jul.08 Jul.09 Jul.15 Jul.13 HEUNG-A AKITA HAKI 2009 N Thu Jul.09 Jan.21 Jul.16 Jan.21 Jul.14 PEGASUS PETA DPPA 0110 N Sat Jul.11 Jul.18 Jul.17 Jul.19 SUNNY LOTUS SNLT 2014 E Wed Jul.15 Jul.16 Jul.22 Jul.20 VESSEL S.E.A.-GULF SERVICE (SGS) VOY ETD SP-ITC NHAVA SHEVALAEM CHABANG PORT KLANG SOHAR JEBEL ALI INNSATHLCH MYPKG OMSOHAEJEA VESSEL CSC SERVICE VOY ETD CATLAI VESSEL SMX SERVICE VOY ETD CATLAI ETD SP-ITC MYPKG AEJEA QAHMD INHZR PKKHI ETD SP-ITC INNSA INMUN NHAVA SHEVA MUNDRA KARACHI Feb. 06, 2023 41 NHAVA SHEVA NHAVA SHEVA VESSEL CSC SERVICE VOY VNSGN PKKHI HO CHI MINH MYPKG INNSA INMUN NHAVA SHEVA MUNDRA KARACHIPORT KLANG NORTHERN VIVACITY 02219 W 10-May 17-May 23-May 25-May 27-May YANTRA BHUM 1087S 17-May 21-May 27-May 29-May 31-May APOLLON D 02220 W 17-May 24-May 30-May 1-Jun 3-Jun YANTRA BHUM 1088S 24-May 28-May 3-Jun 5-Jun 7-Jun BLANK 02221 W 24-May 31-May 6-Jun 8-Jun 10-Jun INTUT TUTICORIN VESSEL STRAITS MIDDLE EAST VOY VNSGN HO CHI MINH COLOMBOPORT KLANG JEBEL ALI HAMAD HAZIRA LKCMBMYPKG AEJEA QAHMD INHZR YANTRA BHUM 1092S 20-Jul 23-Jul 5-Aug 7-Aug 11-Aug 14-Aug ESL WINNER 02229W 19-Jul 27-Jul 5-Aug 11-Aug 15-Aug 18-Aug YANTRA BHUM 1086S 3-Aug 7-Aug 20-Aug 22-Aug 26-Aug 29-Aug IRIS MIKO 21S 27-Jul 30-Jul 12-Aug 14-Aug 18-Aug 21-Aug YANTRA BHUM 1093S 3-Aug 6-Aug 19-Aug 21-Aug 25-Aug 28-Aug CUL JAKARTA 02306W 7-Feb 10-Feb 13-Feb 24-Feb 26-Feb 2-Mar HUNSA BHUM 02302W 14-Feb 17-Feb 20-Feb 3-Mar 5-Mar 9-Mar APOLLON D 02308W 21-Feb 24-Feb 27-Feb 10-Mar 12-Mar 16-Mar GFS PEARL 02309W 28-Feb 3-Mar 6-Mar 17-Mar 19-Mar 23-Mar VIRA BHUM 02310W 7-Mar 10-Mar 13-Mar 24-Mar 26-Mar 30-Mar CUL JAKARTA 02306W 7-Feb 24-Feb 26-Feb 28-Feb 13-Mar ASIATIC KING 41S 8-Feb 22-Feb 24-Feb 26-Feb 11-Mar HUNSA BHUM 02302W 14-Feb 3-Mar 5-Mar 7-Mar 20-Mar CALAIS TRADER 24S 15-Feb 1-Mar 3-Mar 5-Mar 18-Mar APOLLON D 02308W 21-Feb 10-Mar 12-Mar 14-Mar 27-Mar CUL JAKARTA 02306W 7-Feb 13-Feb 28-Feb 2-Mar 6-Mar ASIATIC KING 41S 8-Feb 11-Feb 26-Feb 28-Feb 4-Mar HUNSA BHUM 02302W 14-Feb 20-Feb 7-Mar 9-Mar 13-Mar CALAIS TRADER 24S 15-Feb 18-Feb 5-Mar 7-Mar 11-Mar APOLLON D 02308W 21-Feb 27-Feb 14-Mar 16-Mar 20-Mar

42 Feb. 06, 202399

SAILING SCHEDULES - Export Tel: (84) 28.36367389 - Fax: (84) 28.36367388 F.18. E.town Central Building, 11 Doan Van Bo Street, Ward 12, District 4, HCMC, Vietnam. Feb. 06, 2023 43 07-02 (Tu) MSC NILA (MSC VIETNAM) 02-03 (Th) (23 days) 11-02 (Sa) YM INTERACTION (YANGMING VIETNAM) 07-03 (Tu) (24 days) 09-02 (Th) SOUL OF LUCK (OCEAN NETWORK EXPRESS) 03-03 (Fr) (22 days) 13-02 (Mo) SAN LORENZO (OOCL VIETNAM) 03-03 (Fr) (18 days) 11-02 (Sa) MAERSK CHATTOGRAM (MAERSK LINE VIETNAM) 14-03 (Tu) (31 days) 09-02 (Th) MSC MONTEREY (MSC VIETNAM) 25-02 (Sa) (16 days) 11-02 (Sa) KOTA JAYA (PIL VIETNAM) 04-03 (Sa) (21 days) 13-02 (Mo) CAT LAI EXPRESS (HAPAG LLOYD VIETNAM) 08-03 (We) (23 days) 13-02 (Mo) SINAR SUNDA (OCEAN NETWORK EXPRESS) 03-03 (Fr) (18 days) 13-02 (Mo) HANSA OSTERBURG (OOCL VIETNAM) 03-03 (Fr) (18 days) T/S SINGAPORE DANANG T/S SHEKOU T/S SINGAPORE HAIPHONG T/S SINGAPORE T/S TANJUNG PELEPAS VUNGTAU HOCHIMINH T/S SINGAPORE ADELAIDE,AUSTRALIA 06-02 (Mo) CAT LAI EXPRESS (OCEAN NETWORK EXPRESS) 11-03 (Sa) (33 days) 13-02 (Mo) MAERSK JAIPUR (MAERSK LINE VIETNAM) 22-03 (We) (37 days) 06-02 (Mo) MSC NILA (MSC VIETNAM) 29-03 (We) (51 days) 07-02 (Tu) WARNOW BOATSWAIN (OOCL VIETNAM) 21-03 (Tu) (42 days) 09-02 (Th) SOUL OF LUCK (OCEAN NETWORK EXPRESS) 20-03 (Mo) (39 days) 11-02 (Sa) MAERSK CHATTOGRAM (HAMBURG SUD/ BENLINE VN) 29-03 (We) (46 days) 13-02 (Mo) PACIFIC EXPRESS (OCEAN NETWORK EXPRESS) 29-03 (We) (44 days) 07-02 (Tu) MSC NILA (MSC VIETNAM) 29-03 (We) (50 days) 09-02 (Th) MSC MONTEREY (MSC VIETNAM) 22-03 (We) (41 days) 11-02 (Sa) ONE CRANE (HAPAG LLOYD VIETNAM) 21-03 (Tu) (38 days) 06-02 (Mo) MSC NILA (MSC VIETNAM) 27-03 (Mo) (49 days) 07-02 (Tu) MSC NILA (MSC VIETNAM) 27-03 (Mo) (48 days) 09-02 (Th) KOTA HAPAS (PIL VIETNAM) 25-03 (Sa) (44 days) 11-02 (Sa) GREEN HOPE (CMA CGM VIETNAM) 19-03 (Su) (36 days) 09-02 (Th) MSC MONTEREY (MSC VIETNAM) 21-03 (Tu) (40 days) 06-02 (Mo) MSC NILA (MSC VIETNAM) 02-03 (Th) (24 days) QUY NHON T/S SHEKOU HAIPHONG T/S SINGAPORE T/S TANJUNG PELEPAS T/S VUNGTAU T/S SINGAPORE ABU DHABI,UNITED ARAB EMIRATES ABIDJAN,CÔTE D`IVOIRE QUY NHON T/S SHEKOU DANANG T/S SHEKOU QUY NHON HOCHIMINH T/S SINGAPORE VUNGTAU DANANG T/S YANTIAN VUNGTAU T/S TANJUNG PELEPAS VUNG TAU T/S YANTIAN AARHUS,DENMARK HOCHIMINH T/S SINGAPORE T/S TANJUNG PELEPAS 06-02 (Mo) CAT LAI EXPRESS (HAPAG LLOYD VIETNAM) 08-03 (We) (30 days) 06-02 (Mo) CSCL LIMA (OCEAN NETWORK EXPRESS) 25-02 (Sa) (19 days) 11-02 (Sa) NAKSKOV MAERSK (HAMBURG SUD/ BENLINE VN) 05-03 (Su) (22 days) 13-02 (Mo) HANSA OSTERBURG (OOCL VIETNAM) 15-03 (We) (30 days) 06-02 (Mo) MSC NILA (MSC VIETNAM) 12-03 (Su) (34 days) 07-02 (Tu) MSC NILA (MSC VIETNAM) 19-03 (Su) (40 days) 11-02 (Sa) YM INTERACTION (YANGMING VIETNAM) 14-03 (Tu) (31 days) 09-02 (Th) MSC MONTEREY (MSC VIETNAM) 03-03 (Fr) (22 days) VUNGTAU T/S SINGAPORE HAIPHONG T/S PORT KLANG HOCHIMINH T/S SINGAPORE QUY NHON T/S SHEKOU DANANG T/S SHEKOU

44 Feb. 06, 2023 09-02 (Th) SOUL OF LUCK (OCEAN NETWORK EXPRESS) 04-03 (Sa) (23 days) 11-02 (Sa) MAERSK CHATTOGRAM (HAMBURG SUD/ BENLINE VN) 12-03 (Su) (29 days) 13-02 (Mo) SAN LORENZO (OOCL VIETNAM) 14-03 (Tu) (29 days) 11-02 (Sa) MAERSK CHATTOGRAM (MAERSK LINE VIETNAM) 18-03 (Sa) (35 days) 11-02 (Sa) NAKSKOV MAERSK (MAERSK LINE VIETNAM) 15-03 (We) (32 days) 13-02 (Mo) CAT LAI EXPRESS (HAPAG LLOYD VIETNAM) 19-03 (Su) (34 days) 09-02 (Th) SOUL OF LUCK (OCEAN NETWORK EXPRESS) 12-03 (Su) (31 days) ALEXANDRIA,EGYPT HOCHIMINH T/S SINGAPORE T/S TANJUNG PELEPAS ANNABA,ALGERIA T/S SINGAPORE HAIPHONG T/S SINGAPORE 09-02 (Th) KOTA HAPAS (PIL VIETNAM) 13-03 (Mo) (32 days) 13-02 (Mo) CAT LAI EXPRESS (HAPAG LLOYD VIETNAM) 07-03 (Tu) (22 days) 13-02 (Mo) SINAR SUNDA (OCEAN NETWORK EXPRESS) 07-03 (Tu) (22 days) 09-02 (Th) SOUL OF LUCK (OCEAN NETWORK EXPRESS) 07-03 (Tu) (26 days) 13-02 (Mo) SAN LORENZO (OOCL VIETNAM) 19-03 (Su) (34 days) 11-02 (Sa) MAERSK CHATTOGRAM (MAERSK LINE VIETNAM) 14-03 (Tu) (31 days) 11-02 (Sa) YM INTERACTION (YANGMING VIETNAM) 07-03 (Tu) (24 days) ASHDOD,ISRAEL T/S SINGAPORE T/S SINGAPORE HAIPHONG T/S SINGAPORE T/S TANJUNG PELEPAS DANANG 08-02 (We) GREEN HOPE (CMA CGM VIETNAM) 03-03 (Fr) (23 days) 06-02 (Mo) MSC NILA (MSC VIETNAM) 13-03 (Mo) (35 days) 07-02 (Tu) MSC NILA (MSC VIETNAM) 13-03 (Mo) (34 days) 09-02 (Th) MSC MONTEREY (MSC VIETNAM) 06-03 (Mo) (25 days) 10-02 (Fr) ONE CRANE (OCEAN NETWORK EXPRESS) 17-03 (Fr) (35 days) 13-02 (Mo) PACIFIC EXPRESS (OCEAN NETWORK EXPRESS) 25-03 (Sa) (40 days) 09-02 (Th) SOUL OF LUCK (OCEAN NETWORK EXPRESS) 18-03 (Sa) (37 days) 11-02 (Sa) MAERSK CHATTOGRAM (MAERSK LINE VIETNAM) 20-03 (Mo) (37 days) 13-02 (Mo) RHONE MAERSK (HAMBURG SUD/ BENLINE VN)27-03 (Mo) (42 days) 11-02 (Sa) NAKSKOV MAERSK (HAMBURG SUD/ BENLINE VN) 13-03 (Mo) (30 days) 13-02 (Mo) MAERSK JAIPUR (MAERSK LINE VIETNAM) 27-03 (Mo) (42 days) 13-02 (Mo) SINAR SUNDA (CMA CGM VIETNAM) 11-03 (Sa) (26 days) 07-02 (Tu) CAPE FLINT (WANHAI LINES VIETNAM) 28-02 (Tu) (21 days) 08-02 (We) OREA (OOCL VIETNAM) 19-03 (Su) (39 days) T/S YANTIAN VUNGTAU T/S TANJUNG PELEPAS VUNGTAU HOCHIMINH T/S TANJUNG PELEPAS T/S SINGAPORE HAIPHONG T/S SINGAPORE T/S TANJUNG PELEPAS T/S NINGBO AQABA,JORDAN HOCHIMINH T/S SHEKOU HOCHIMINH T/S SINGAPORE ANTWERP,BELGIUM QUY NHON T/S YANTIAN DANANG 06-02 (Mo) CAT LAI EXPRESS (HAPAG LLOYD VIETNAM) 05-03 (Su) (27 days) 13-02 (Mo) MAERSK JAIPUR (MAERSK LINE VIETNAM) 13-04 (Th) (59 days) 09-02 (Th) SOUL OF LUCK (OCEAN NETWORK EXPRESS) 04-03 (Sa) (23 days) 13-02 (Mo) SAN LORENZO (OOCL VIETNAM) 15-03 (We) (30 days) 06-02 (Mo) CAT LAI EXPRESS (HAPAG LLOYD VIETNAM) 19-03 (Su) (41 days) 13-02 (Mo) SINAR SUNDA (OCEAN NETWORK EXPRESS) 14-03 (Tu) (29 days) 13-02 (Mo) HANSA OSTERBURG (OOCL VIETNAM) 04-03 (Sa) (19 days) 12-02 (Su) NORDBORG MAERSK (HAMBURG SUD/ BENLINE VN) 18-03 (Sa) (34 days) 06-02 (Mo) MSC NILA (MSC VIETNAM) 26-03 (Su) (48 days) 07-02 (Tu) MSC NILA (MSC VIETNAM) 26-03 (Su) (47 days) 09-02 (Th) MSC MONTEREY (MSC VIETNAM) 12-03 (Su) (31 days) 10-02 (Fr) MAERSK VIRGINIA (HAMBURG SUD/ BENLINE VN) 18-03 (Sa) (36 days) 09-02 (Th) SOUL OF LUCK (OCEAN NETWORK EXPRESS) 14-03 (Tu) (33 days) 13-02 (Mo) SAN LORENZO (OOCL VIETNAM) 04-03 (Sa) (19 days) 13-02 (Mo) RHONE MAERSK (HAMBURG SUD/ BENLINE VN) 18-03 (Sa) (33 days) BALTIMORE,MD, UNITED STATES OF AMERICA VUNGTAU T/S HONG KONG HOCHIMINH T/S SINGAPORE T/S TANJUNG PELEPAS HAIPHONG T/S SINGAPORE AUCKLAND,NEW ZEALAND HOCHIMINH T/S SINGAPORE T/S YANTIAN QUY NHON T/S SINGAPORE DANANG T/S SINGAPORE VUNGTAU T/S SINGAPORE T/S SHANGHAI HAIPHONG T/S SINGAPORE

Feb. 06, 2023 45 09-02 (Th) MSC MARA (MSC VIETNAM) 24-03 (Fr) (43 days) 10-02 (Fr) MAERSK VIRGINIA (HAMBURG SUD/ BENLINE VN) 04-04 (Tu) (53 days) 13-02 (Mo) YM WIDTH (OCEAN NETWORK EXPRESS) 28-03 (Tu) (43 days) 10-02 (Fr) MAERSK NORESUND (HAMBURG SUD/ BENLINE VN) 04-04 (Tu) (53 days) 12-02 (Su) ISEACO WISDOM (OCEAN NETWORK EXPRESS) 28-03 (Tu) (44 days) 13-02 (Mo) HAIAN VIEW (OOCL VIETNAM) 24-03 (Fr) (39 days) T/S HONG KONG T/S DA CHAN BAY T/S NINGBO VUNGTAU HAIPHONG T/S NINGBO T/S SINGAPORE BANGKOK,THAILAND 06-02 (Mo) CAT LAI EXPRESS (OCEAN NETWORK EXPRESS) 06-03 (Mo) (28 days) 08-02 (We) GREEN HOPE (CMA CGM VIETNAM) 03-03 (Fr) (23 days) 11-02 (Sa) NAKSKOV MAERSK (HAMBURG SUD/ BENLINE VN) 12-03 (Su) (29 days) 13-02 (Mo) YM INTERACTION (YANGMING VIETNAM) 19-03 (Su) (34 days) 08-02 (We) ASIATIC KING (ZIM VIETNAM LLC) 20-03 (Mo) (40 days) 07-02 (Tu) MSC NILA (MSC VIETNAM) 13-03 (Mo) (34 days) 09-02 (Th) SOUL OF LUCK (OCEAN NETWORK EXPRESS) 16-03 (Th) (35 days) 11-02 (Sa) MAERSK CHATTOGRAM (ZIM VIETNAM LLC) 19-03 (Su) (36 days) 13-02 (Mo) SAN LORENZO (OOCL VIETNAM) 20-03 (Mo) (35 days) 13-02 (Mo) MSC NILA (MSC VIETNAM) 20-03 (Mo) (35 days) T/S YANTIAN BARCELONA,SPAIN HOCHIMINH T/S SINGAPORE T/S PORT KLANG DANANG T/S YANTIAN HAIPHONG T/S SINGAPORE QUY NHON BASEL,SWITZERLAND 09-02 (Th) KOTA HAPAS (PIL VIETNAM) 22-02 (We) (13 days) 13-02 (Mo) CAT LAI EXPRESS (HAPAG LLOYD VIETNAM) 25-02 (Sa) (12 days) 06-02 (Mo) SANTA LOUKIA (OOCL VIETNAM) 10-02 (Fr) (4 days) 09-02 (Th) KMTC ULSAN (OCEAN NETWORK EXPRESS) 11-02 (Sa) (2 days) 09-02 (Th) WAN HAI 175 (WANHAI LINES VIETNAM) 11-02 (Sa) (2 days) 10-02 (Fr) PELICAN (CMA CGM VIETNAM) 13-02 (Mo) (3 days) 10-02 (Fr) PANCON CHAMPION (PAN OCEAN/MACS SHIPPING) 12-02 (Su) (2 days) 10-02 (Fr) SITC SHENGDE (SITC CONTAINER LINES) 14-02 (Tu) (4 days) 12-02 (Su) JOSCO SHINE (TCLC/ BENLINE) 14-02 (Tu) (2 days) 09-02 (Th) SOUL OF LUCK (OCEAN NETWORK EXPRESS) 21-02 (Tu) (12 days) 11-02 (Sa) MAERSK CHATTOGRAM (MAERSK LINE VIETNAM) 28-02 (Tu) (17 days) 13-02 (Mo) HAIAN VIEW (OOCL VIETNAM) 22-02 (We) (9 days) 10-02 (Fr) YM INITIATIVE (YANGMING VIETNAM) 22-02 (We) (12 days) T/S KAOHSIUNG HOCHIMINH T/S SINGAPORE HOCHIMINH HAIPHONG T/S SINGAPORE T/S TANJUNG PELEPAS T/S HONG KONG DANANG 09-02 (Th) SOUL OF LUCK (OCEAN NETWORK EXPRESS) 14-03 (Tu) (33 days) 11-02 (Sa) MAERSK CHATTOGRAM (MAERSK LINE VIETNAM) 30-03 (Th) (47 days) 13-02 (Mo) PACIFIC EXPRESS (OCEAN NETWORK EXPRESS) 21-03 (Tu) (36 days) 11-02 (Sa) NAKSKOV MAERSK (HAMBURG SUD/ BENLINE VN) 20-03 (Mo) (37 days) 13-02 (Mo) SINAR SUNDA (OCEAN NETWORK EXPRESS) 16-03 (Th) (31 days) BEIRUT,LEBANON HOCHIMINH HOCHIMINH T/S TANJUNG PELEPAS T/S SINGAPORE HAIPHONG T/S SINGAPORE T/S TANJUNG PELEPAS T/S VUNGTAU

46 Feb. 06, 2023 06-02 (Mo) CAT LAI EXPRESS (HAPAG LLOYD VIETNAM) 21-03 (Tu) (43 days) 11-02 (Sa) NAKSKOV MAERSK (MAERSK LINE VIETNAM) 17-03 (Fr) (34 days) 13-02 (Mo) SINAR SUNDA (CMA CGM VIETNAM) 02-03 (Th) (17 days) 13-02 (Mo) CAT LAI EXPRESS (HAPAG LLOYD VIETNAM) 18-03 (Sa) (33 days) 11-02 (Sa) MAERSK CHATTOGRAM (HAMBURG SUD/ BENLINE VN) 17-03 (Fr) (34 days) 09-02 (Th) SOUL OF LUCK (OCEAN NETWORK EXPRESS) 23-03 (Th) (42 days) 13-02 (Mo) SAN LORENZO (OOCL VIETNAM) 27-03 (Mo) (42 days) 13-02 (Mo) PACIFIC EXPRESS (OCEAN NETWORK EXPRESS) 30-03 (Th) (45 days) 11-02 (Sa) NAKSKOV MAERSK (MAERSK LINE VIETNAM) 17-03 (Fr) (34 days) 13-02 (Mo) SINAR SUNDA (OCEAN NETWORK EXPRESS) 26-03 (Su) (41 days) BILBAO,SPAIN HAIPHONG T/S SINGAPORE T/S SINGAPORE HAIPHONG T/S SINGAPORE BOSTON,MA, UNITED STATES OF AMERICA T/S VUNGTAU HOCHIMINH T/S SINGAPORE 09-02 (Th) MSC MONTEREY (MSC VIETNAM) 15-03 (We) (34 days) 11-02 (Sa) NAKSKOV MAERSK (HAMBURG SUD/ BENLINE VN) 13-03 (Mo) (30 days) 13-02 (Mo) MAERSK JAIPUR (MAERSK LINE VIETNAM) 15-03 (We) (30 days) 13-02 (Mo) MAERSK JAIPUR (MAERSK LINE VIETNAM) 27-03 (Mo) (42 days) T/S TANJUNG PELEPAS T/S SINGAPORE BRISBANE,AUSTRALIA T/S TANJUNG PELEPAS HOCHIMINH 07-02 (Tu) APL DANUBE (CMA CGM VIETNAM) 20-03 (Mo) (41 days) 12-02 (Su) COLUMBINE MAERSK (HAMBURG SUD/ BENLINE VN) 15-03 (We) (31 days) 12-02 (Su) COLUMBINE MAERSK (HAMBURG SUD/ BENLINE VN) 15-03 (We) (31 days) 13-02 (Mo) YM WIDTH (OCEAN NETWORK EXPRESS) 20-03 (Mo) (35 days) 07-02 (Tu) MAERSK COPENHAGEN (HAMBURG SUD/ BENLINE VN) 22-03 (We) (43 days) 09-02 (Th) SOUL OF LUCK (OCEAN NETWORK EXPRESS) 20-03 (Mo) (39 days) 06-02 (Mo) MSC NILA (MSC VIETNAM) 21-03 (Tu) (43 days) 07-02 (Tu) MAERSK COPENHAGEN (HAMBURG SUD/ BENLINE VN) 13-03 (Mo) (34 days) 09-02 (Th) SOUL OF LUCK (OCEAN NETWORK EXPRESS) 14-03 (Tu) (33 days) 11-02 (Sa) MAERSK CHATTOGRAM (MAERSK LINE VIETNAM) 23-03 (Th) (40 days) 13-02 (Mo) PACIFIC EXPRESS (OCEAN NETWORK EXPRESS) 21-03 (Tu) (36 days) 07-02 (Tu) MSC NILA (MSC VIETNAM) 21-03 (Tu) (42 days) BREMERHAVEN,GERMANY T/S TANJUNG PELEPAS T/S VUNGTAU DANANG T/S YANTIAN VUNGTAU QUY NHON T/S YANTIAN HAIPHONG T/S YANTIAN T/S SINGAPORE T/S SINGAPORE T/S NINGBO VUNGTAU T/S SHANGHAI T/S NEW YORK VUNGTAU HAIPHONG 06-02 (Mo) CAT LAI EXPRESS (HAPAG LLOYD VIETNAM) 27-02 (Mo) (21 days) 09-02 (Th) KOTA HAPAS (PIL VIETNAM) 25-02 (Sa) (16 days) 13-02 (Mo) HANSA OSTERBURG (OOCL VIETNAM) 11-03 (Sa) (26 days) 13-02 (Mo) YM INSTRUCTIONS (YANGMING VIETNAM) 08-03 (We) (23 days) 06-02 (Mo) MSC NILA (MSC VIETNAM) 17-03 (Fr) (39 days) 07-02 (Tu) ONE COMPETENCE (OCEAN NETWORK EXPRESS) 02-03 (Th) (23 days) 11-02 (Sa) MAERSK CHATTOGRAM (HAMBURG SUD/ BENLINE VN) 11-03 (Sa) (28 days) 11-02 (Sa) MAERSK CHATTOGRAM (MAERSK LINE VIETNAM) 11-03 (Sa) (28 days) 13-02 (Mo) SAN LORENZO (OOCL VIETNAM) 06-03 (Mo) (21 days) 07-02 (Tu) MSC NILA (MSC VIETNAM) 17-03 (Fr) (38 days) 10-02 (Fr) YM INITIATIVE (YANGMING VIETNAM) 08-03 (We) (26 days) 09-02 (Th) MSC MONTEREY (MSC VIETNAM) 03-03 (Fr) (22 days) 06-02 (Mo) CAT LAI EXPRESS (HAPAG LLOYD VIETNAM) 31-03 (Fr) (53 days) 13-02 (Mo) SINAR SUNDA (OCEAN NETWORK EXPRESS) 19-03 (Su) (34 days) 09-02 (Th) SOUL OF LUCK (OCEAN NETWORK EXPRESS) 19-03 (Su) (38 days) 06-02 (Mo) CAT LAI EXPRESS (HAPAG LLOYD VIETNAM) 29-03 (We) (51 days) 07-02 (Tu) INTERASIA VISION (WANHAI LINES VIETNAM) 18-02 (Sa) (11 days) HOCHIMINH T/S SINGAPORE HOCHIMINH T/S HONG KONG T/S SINGAPORE T/S KAOHSIUNG QUY NHON T/S SINGAPORE T/S SINGAPORE BUENAVENTURA,COLOMBIA T/S SINGAPORE T/S KAOHSIUNG VUNGTAU T/S SINGAPORE BUCHAREST,ROMANIA HOCHIMINH T/S SINGAPORE HAIPHONG HAIPHONG T/S SINGAPORE T/S TANJUNG PELEPAS T/S PORT KLANG DANANG HOCHIMINH

Feb. 06, 2023 47 Ms Liz / HP: 0901947518 / Email: [email protected] Address: No.60 Ho Bieu Chanh, Ward 11, Phu Nhuan District, HCMC, VN Tel: 84 28 38200963 Fax: 84 28 38200964 Website: www.transboxshipping.com Mr. Justin Nguyen: 0938 696 430 Address: 77 Nguyen Trong Tuyen, Ward 15, Phu Nhuan District, HCMC, VN Tel: 84 28 36202192 - 84 28 36202193 Website: www.transboxshipping.com Email: [email protected] 09-02 (Th) SPIL NIRMALA (OOCL VIETNAM) 27-03 (Mo) (46 days) 12-02 (Su) MAERSK DAVAO (HAMBURG SUD/ BENLINE VN) 24-03 (Fr) (40 days) 06-02 (Mo) MSC NILA (MSC VIETNAM) 15-03 (We) (37 days) 07-02 (Tu) APL DANUBE (CMA CGM VIETNAM) 15-03 (We) (36 days) 07-02 (Tu) MSC ULSAN III (MSC VIETNAM) 19-03 (Su) (40 days) 10-02 (Fr) MAERSK VIRGINIA (HAMBURG SUD/ BENLINE VN) 24-03 (Fr) (42 days) 07-02 (Tu) MSC NILA (MSC VIETNAM) 15-03 (We) (36 days) 13-02 (Mo) RHONE MAERSK (HAMBURG SUD/ BENLINE VN) 24-03 (Fr) (39 days) T/S HONG KONG T/S NINGBO QUY NHON T/S SHEKOU VUNGTAU T/S BUSAN T/S NINGBO DANANG T/S SHEKOU HAIPHONG T/S NINGBO BUENOS AIRES,ARGENTINA 11-02 (Sa) YM INTERACTION (YANGMING VIETNAM) 24-03 (Fr) (41 days) 09-02 (Th) MSC MONTEREY (MSC VIETNAM) 21-03 (Tu) (40 days) BUSAN,KOREA VUNGTAU T/S SINGAPORE 06-02 (Mo) CAT LAI EXPRESS (HAPAG LLOYD VIETNAM) 14-03 (Tu) (36 days) 11-02 (Sa) NAKSKOV MAERSK (HAMBURG SUD/ BENLINE VN) 19-03 (Su) (36 days) 13-02 (Mo) HANSA OSTERBURG (OOCL VIETNAM) 31-03 (Fr) (46 days) 13-02 (Mo) MSC NILA (MSC VIETNAM) 04-04 (Tu) (50 days) 07-02 (Tu) MAERSK COPENHAGEN (HAMBURG SUD/ BENLINE VN) 26-03 (Su) (47 days) 13-02 (Mo) SAN LORENZO (OOCL VIETNAM) 31-03 (Fr) (46 days) 07-02 (Tu) MSC NILA (MSC VIETNAM) 28-03 (Tu) (49 days) T/S SHEKOU HAIPHONG T/S NINGBO T/S SINGAPORE DANANG T/S SINGAPORE T/S SHEKOU HOCHIMINH T/S SINGAPORE QUY NHON 06-02 (Mo) CAT LAI EXPRESS (HAPAG LLOYD VIETNAM) 21-02 (Tu) (15 days) 06-02 (Mo) FORTUNE TRADER (EVERGREEN VIETNAM) 15-02 (We) (9 days) 08-02 (We) SITC RENDE (HASCO/HOI WAH SHIPPING) 18-02 (Sa) (10 days) 09-02 (Th) KMTC OSAKA (CMA CGM VIETNAM) 17-02 (Fr) (8 days) 09-02 (Th) MERATUS TOMINI (MAERSK LINE VIETNAM) 26-02 (Su) (17 days) 09-02 (Th) SAWASDEE SHANGHAI (PAN OCEAN/MACS SHIPPING) 17-02 (Fr) (8 days) 09-02 (Th) SAWASDEE SHANGHAI (SINOKOR VIETNAM) 17-02 (Fr) (8 days) 10-02 (Fr) SITC LIDE (SITC CONTAINER LINES) 22-02 (We) (12 days) 13-02 (Mo) HEUNG - A HOCHIMINH (EVERGREEN VIETNAM)20-02 (Mo) (7 days) 13-02 (Mo) STARSHIP TAURUS (SINOKOR VIETNAM) 21-02 (Tu) (8 days) 09-02 (Th) SPIL NIRMALA (YANGMING VIETNAM) 21-02 (Tu) (12 days) 12-02 (Su) NORDBORG MAERSK (HAMBURG SUD/ BENLINE VN) 20-02 (Mo) (8 days) 06-02 (Mo) MSC NILA (MSC VIETNAM) 23-02 (Th) (17 days) 07-02 (Tu) HECAN (DONGYOUNG SHIPPING/VICONSHIP) 14-02 (Tu) (7 days) 10-02 (Fr) MAERSK NORESUND (MAERSK LINE VIETNAM) 26-02 (Su) (16 days) 11-02 (Sa) HEUNG-A HAIPHONG (SINOKOR VIETNAM) 17-02 (Fr) (6 days) 13-02 (Mo) HAIAN VIEW (OOCL VIETNAM) 24-02 (Fr) (11 days) 07-02 (Tu) MSC NILA (MSC VIETNAM) 23-02 (Th) (16 days) DANANG T/S SHEKOU HOCHIMINH T/S HONG KONG T/S SINGAPORE HOCHIMINH T/S KAOHSIUNG T/S HONG KONG QUY NHON T/S SHEKOU HAIPHONG T/S SHANGHAI HAIPHONG

W TNR Tower, 180-192 Nguyen Cong Tru St., Nguyen Thai Binh Ward, District 1, Ho Chi Minh City, Vietnam. Tel: (84-28) 38256148 - Fax: (84-28) 38239097 48 Feb. 06, 2023 10-02 (Fr) YM INITIATIVE (YANGMING VIETNAM) 23-02 (Th) (13 days) 10-02 (Fr) YM INITIATIVE (YANGMING VIETNAM) 23-02 (Th) (13 days) T/S HONG KONG T/S KAOHSIUNG CALGARY,CANADA 13-02 (Mo) RHONE MAERSK (HAMBURG SUD/ BENLINE VN) 28-03 (Tu) (43 days) 13-02 (Mo) HAIAN VIEW (OOCL VIETNAM) 26-03 (Su) (41 days) HAIPHONG T/S NINGBO T/S HONG KONG CAPE TOWN,SOUTH AFRICA 07-02 (Tu) APL DANUBE (CMA CGM VIETNAM) 10-03 (Fr) (31 days) 10-02 (Fr) MAERSK VIRGINIA (HAMBURG SUD/ BENLINE VN) 19-03 (Su) (37 days) 07-02 (Tu) YM TIPTOP (OCEAN NETWORK EXPRESS) 10-03 (Fr) (31 days) 13-02 (Mo) WANA BHUM (OCEAN NETWORK EXPRESS) 04-04 (Tu) (50 days) 10-02 (Fr) MAERSK NORESUND (HAMBURG SUD/ BENLINE VN) 19-03 (Su) (37 days) 10-02 (Fr) OOCL GUANGZHOU (OCEAN NETWORK EXPRESS) 09-03 (Th) (27 days) 13-02 (Mo) HAIAN VIEW (OOCL VIETNAM) 26-03 (Su) (41 days) 06-02 (Mo) CAT LAI EXPRESS (HAPAG LLOYD VIETNAM) 23-03 (Th) (45 days) 07-02 (Tu) INTERASIA VISION (WANHAI LINES VIETNAM) 18-03 (Sa) (39 days) 12-02 (Su) WAN HAI 176 (WANHAI LINES VIETNAM) 25-03 (Sa) (41 days) 08-02 (We) OREA (OOCL VIETNAM) 02-04 (Su) (53 days) 09-02 (Th) SPIL NIRMALA (YANGMING VIETNAM) 25-03 (Sa) (44 days) 12-02 (Su) MAERSK DAVAO (HAMBURG SUD/ BENLINE VN)28-03 (Tu) (44 days) 13-02 (Mo) MSC NILA (MSC VIETNAM) 25-03 (Sa) (40 days) 07-02 (Tu) APL DANUBE (CMA CGM VIETNAM) 20-03 (Mo) (41 days) 07-02 (Tu) MSC ULSAN III (MSC VIETNAM) 22-03 (We) (43 days) 10-02 (Fr) MAERSK VIRGINIA (HAMBURG SUD/ BENLINE VN) 28-03 (Tu) (46 days) 13-02 (Mo) YM WIDTH (OCEAN NETWORK EXPRESS) 08-04 (Sa) (54 days) 07-02 (Tu) MSC NICOLE (MSC VIETNAM) 18-03 (Sa) (39 days) 10-02 (Fr) YM INITIATIVE (YANGMING VIETNAM) 25-03 (Sa) (43 days) T/S KAOHSIUNG QUY NHON T/S SHEKOU VUNGTAU T/S BUSAN T/S HONG KONG T/S NINGBO T/S SINGAPORE DANANG T/S SHEKOU T/S KAOHSIUNG T/S NINGBO T/S NINGBO T/S SHANGHAI T/S HONG KONG CALLAO,PERU HOCHIMINH T/S SINGAPORE HOCHIMINH T/S HONG KONG VUNGTAU T/S SHANGHAI VUNGTAU T/S BUSAN HAIPHONG 06-02 (Mo) SANTA LOUKIA (OOCL VIETNAM) 07-03 (Tu) (29 days) 09-02 (Th) KOTA HAPAS (PIL VIETNAM) 08-03 (We) (27 days) 13-02 (Mo) CAT LAI EXPRESS (OCEAN NETWORK EXPRESS) 14-03 (Tu) (29 days) 09-02 (Th) SOUL OF LUCK (OCEAN NETWORK EXPRESS) 14-03 (Tu) (33 days) 13-02 (Mo) SAN LORENZO (OOCL VIETNAM) 14-03 (Tu) (29 days) 06-02 (Mo) CAT LAI EXPRESS (HAPAG LLOYD VIETNAM) 16-02 (Th) (10 days) 09-02 (Th) KOTA HAPAS (PIL VIETNAM) 23-02 (Th) (14 days) 12-02 (Su) ELEFTERIA EXPRESS (RCL VIETNAM) 05-03 (Su) (21 days) 07-02 (Tu) INTERASIA VISION (WANHAI LINES VIETNAM) 22-02 (We) (15 days) 12-02 (Su) WAN HAI 506 (WANHAI LINES VIETNAM) 22-02 (We) (10 days) 09-02 (Th) SPIL NIRMALA (OOCL VIETNAM) 16-02 (Th) (7 days) 08-02 (We) INFERRO (OCEAN NETWORK EXPRESS) 16-02 (Th) (8 days) 12-02 (Su) CAIYUNHE (OOCL VIETNAM) 23-02 (Th) (11 days) 06-02 (Mo) CAT LAI EXPRESS (HAPAG LLOYD VIETNAM) 14-03 (Tu) (36 days) 08-02 (We) KMTC XIAMEN (OCEAN NETWORK EXPRESS) 02-03 (Th) (22 days) 12-02 (Su) NORDBORG MAERSK (MAERSK LINE VIETNAM) 05-03 (Su) (21 days) 07-02 (Tu) HECAN (DONGYOUNG SHIPPING/VICONSHIP) 03-03 (Fr) (24 days) 09-02 (Th) SOUL OF LUCK (OCEAN NETWORK EXPRESS) 14-03 (Tu) (33 days) 13-02 (Mo) HAIAN VIEW (OCEAN NETWORK EXPRESS) 15-03 (We) (30 days) CHARLESTON,SC, UNITED STATES OF AMERICA QUY NHON T/S YANTIAN CHANGSHA,CHINA CEBU,PHILIPPINES HOCHIMINH T/S SINGAPORE HOCHIMINH T/S KAOHSIUNG HAIPHONG T/S KAOHSIUNG T/S HONG KONG T/S BUSAN T/S SINGAPORE T/S HONG KONG HOCHIMINH T/S SINGAPORE HOCHIMINH T/S HONG KONG HAIPHONG T/S SINGAPORE HAIPHONG T/S SINGAPORE HOCHIMINH

Feb. 06, 2023 49 13-02 (Mo) MSC NILA (MSC VIETNAM) 30-03 (Th) (45 days) 07-02 (Tu) MAERSK COPENHAGEN (HAMBURG SUD/ BENLINE VN) 18-03 (Sa) (39 days) 07-02 (Tu) ONE COMPETENCE (OCEAN NETWORK EXPRESS) 07-03 (Tu) (28 days) 13-02 (Mo) HAIAN VIEW (OCEAN NETWORK EXPRESS) 02-04 (Su) (48 days) 13-02 (Mo) HAIAN VIEW (OOCL VIETNAM) 28-03 (Tu) (43 days) 07-02 (Tu) MSC ULSAN III (MSC VIETNAM) 22-03 (We) (43 days) 12-02 (Su) COLUMBINE MAERSK (HAMBURG SUD/ BENLINE VN) 17-03 (Fr) (33 days) 12-02 (Su) COLUMBINE MAERSK (MSC VIETNAM) 15-03 (We) (31 days) 07-02 (Tu) MSC NILA (MSC VIETNAM) 23-03 (Th) (44 days) 11-02 (Sa) YM INTERACTION (YANGMING VIETNAM) 24-03 (Fr) (41 days) 09-02 (Th) YM WIDTH (HMM VIETNAM) 17-03 (Fr) (36 days) 11-02 (Sa) CMA CGM AMERIGO VESPUCCI (CMA CGM VIETNAM) 21-03 (Tu) (38 days) T/S SHANGHAI HAIPHONG T/S SHANGHAI HAIPHONG T/S HONG KONG VUNGTAU CHENNAI,INDIA HOCHIMINH T/S SINGAPORE VUNGTAU DANANG T/S YANTIAN T/S SINGAPORE 08-02 (We) ASIATIC KING (RCL VIETNAM) 23-02 (Th) (15 days) 09-02 (Th) SOUL OF LUCK (OCEAN NETWORK EXPRESS) 22-02 (We) (13 days) 13-02 (Mo) SAN LORENZO (OOCL VIETNAM) 03-03 (Fr) (18 days) T/S SINGAPORE T/S PORT KLANG HAIPHONG CHICAGO,IL, UNITED STATES OF AMERICA T/S PORT KLANG 06-02 (Mo) CAT LAI EXPRESS (HAPAG LLOYD VIETNAM) 13-03 (Mo) (35 days) 11-02 (Sa) ELEFTERIA EXPRESS (RCL VIETNAM) 19-02 (Su) (8 days) 13-02 (Mo) SINAR SUNDA (CMA CGM VIETNAM) 24-02 (Fr) (11 days) 13-02 (Mo) SINAR SUNDA (OCEAN NETWORK EXPRESS) 24-02 (Fr) (11 days) 06-02 (Mo) KAI HE ZHI CHENG (CORDELIA CONTAINER SHIPPING LINE CSL) 22-02 (We) (16 days) 07-02 (Tu) CAPE FLINT (WANHAI LINES VIETNAM) 15-02 (We) (8 days) 10-02 (Fr) MITRA BHUM (INTERASIA LINES VIETNAM) 01-03 (We) (19 days) 12-02 (Su) XUTRA BHUM (PIL VIETNAM) 19-02 (Su) (7 days) T/S SINGAPORE HOCHIMINH HOCHIMINH 07-02 (Tu) ONE COMPETENCE (OCEAN NETWORK EXPRESS) 02-03 (Th) (23 days) 10-02 (Fr) MAERSK NORESUND (HAMBURG SUD/ BENLINE VN) 31-03 (Fr) (49 days) 13-02 (Mo) HAIAN VIEW (OCEAN NETWORK EXPRESS) 28-03 (Tu) (43 days) 13-02 (Mo) CSCL SPRING (OOCL VIETNAM) 15-03 (We) (30 days) 08-02 (We) MAERSK VIRGINIA (MAERSK LINE VIETNAM) 14-03 (Tu) (34 days) 09-02 (Th) MSC MARA (MSC VIETNAM) 06-03 (Mo) (25 days) 12-02 (Su) COLUMBINE MAERSK (HAMBURG SUD/ BENLINE VN) 18-03 (Sa) (34 days) 13-02 (Mo) MAERSK EDINBURGH (MAERSK LINE VIETNAM)19-03 (Su) (34 days) 12-02 (Su) MAERSK DAVAO (HAMBURG SUD/ BENLINE VN)22-03 (We) (38 days) 13-02 (Mo) CAT LAI EXPRESS (HAPAG LLOYD VIETNAM) 10-03 (Fr) (25 days) 07-02 (Tu) CAPE FLINT (WANHAI LINES VIETNAM) 17-02 (Fr) (10 days) 12-02 (Su) CNC LION (SITC CONTAINER LINES) 02-03 (Th) (18 days) HOCHIMINH T/S SINGAPORE HOCHIMINH HAIPHONG T/S NINGBO CHITTAGONG,BANGLADESH T/S HONG KONG HAIPHONG VUNGTAU T/S SHANGHAI T/S LONG BEACH T/S NEW YORK T/S LOS ANGELES HOCHIMINH T/S SHANGHAI

50 Feb. 06, 2023 12-02 (Su) ISEACO WISDOM (OCEAN NETWORK EXPRESS) 25-02 (Sa) (13 days) 06-02 (Mo) CAT LAI EXPRESS (HAPAG LLOYD VIETNAM) 21-02 (Tu) (15 days) 08-02 (We) GREEN HOPE (CMA CGM VIETNAM) 21-02 (Tu) (13 days) 11-02 (Sa) KOTA JAYA (PIL VIETNAM) 14-03 (Tu) (31 days) 12-02 (Su) ELEFTERIA EXPRESS (RCL VIETNAM) 28-02 (Tu) (16 days) 13-02 (Mo) HANSA OSTERBURG (OOCL VIETNAM) 26-02 (Su) (13 days) 07-02 (Tu) CAPE FLINT (WANHAI LINES VIETNAM) 17-02 (Fr) (10 days) 10-02 (Fr) MITRA BHUM (INTERASIA LINES VIETNAM) 03-03 (Fr) (21 days) 11-02 (Sa) CMA CGM AMERIGO VESPUCCI (CMA CGM VIETNAM) 20-03 (Mo) (37 days) 12-02 (Su) ELEFTERIA EXPRESS (RCL VIETNAM) 25-02 (Sa) (13 days) 06-02 (Mo) MSC NILA (MSC VIETNAM) 25-02 (Sa) (19 days) 07-02 (Tu) MSC NILA (MSC VIETNAM) 25-02 (Sa) (18 days) 11-02 (Sa) YM INTERACTION (YANGMING VIETNAM) 07-03 (Tu) (24 days) 09-02 (Th) MSC MONTEREY (MSC VIETNAM) 18-02 (Sa) (9 days) 10-02 (Fr) ONE HANGZHOU BAY (OCEAN NETWORK EXPRESS) 20-02 (Mo) (10 days) 09-02 (Th) SOUL OF LUCK (OCEAN NETWORK EXPRESS) 21-02 (Tu) (12 days) 13-02 (Mo) HAIAN VIEW (OOCL VIETNAM) 26-02 (Su) (13 days) COPENHAGEN,DENMARK T/S SINGAPORE HAIPHONG T/S SINGAPORE T/S HONG KONG T/S SHEKOU DANANG T/S SHEKOU T/S SINGAPORE VUNGTAU T/S SINGAPORE VUNGTAU HAIPHONG HOCHIMINH T/S SINGAPORE HOCHIMINH T/S CHENNAI QUY NHON COLOMBO,SRI LANKA 06-02 (Mo) CAT LAI EXPRESS (HAPAG LLOYD VIETNAM) 01-03 (We) (23 days) 07-02 (Tu) SAFEEN PRIME (CMA CGM VIETNAM) 16-02 (Th) (9 days) 07-02 (Tu) GANTA BHUM (PIL VIETNAM) 17-02 (Fr) (10 days) 07-02 (Tu) APL PUSAN (RCL VIETNAM) 16-02 (Th) (9 days) 08-02 (We) OREA (YANGMING VIETNAM) 18-02 (Sa) (10 days) 10-02 (Fr) CMA CGM MOMBASA (CORDELIA CONTAINER SHIPPING LINE CSL) 19-02 (Su) (9 days) 12-02 (Su) NORDBORG MAERSK (MAERSK LINE VIETNAM) 22-02 (We) (10 days) 07-02 (Tu) HECAN (DONGYOUNG SHIPPING/VICONSHIP) 22-02 (We) (15 days) 10-02 (Fr) MAERSK NORESUND (MAERSK LINE VIETNAM) 22-02 (We) (12 days) T/S SINGAPORE DAMMAM,SAUDI ARABIA HOCHIMINH T/S HONG KONG HAIPHONG T/S BUSAN T/S HONG KONG 06-02 (Mo) CSCL LIMA (OCEAN NETWORK EXPRESS) 16-03 (Th) (38 days) 13-02 (Mo) CAT LAI EXPRESS (OCEAN NETWORK EXPRESS) 23-03 (Th) (38 days) 09-02 (Th) SOUL OF LUCK (OCEAN NETWORK EXPRESS) 22-03 (We) (41 days) 13-02 (Mo) PACIFIC EXPRESS (OCEAN NETWORK EXPRESS) 29-03 (We) (44 days) 11-02 (Sa) ONE CRANE (HAPAG LLOYD VIETNAM) 21-03 (Tu) (38 days) HOCHIMINH T/S SINGAPORE HAIPHONG T/S SINGAPORE T/S VUNGTAU VUNGTAU DALIAN,CHINA HOCHIMINH 06-02 (Mo) MSC NILA (MSC VIETNAM) 04-03 (Sa) (26 days) 07-02 (Tu) APL DANUBE (CMA CGM VIETNAM) 05-03 (Su) (26 days) 09-02 (Th) MSC MONTEREY (MSC VIETNAM) 27-02 (Mo) (18 days) 07-02 (Tu) CUL JAKARTA (RCL VIETNAM) 05-03 (Su) (26 days) 11-02 (Sa) KOTA JAYA (PIL VIETNAM) 07-03 (Tu) (24 days) 07-02 (Tu) MSC NILA (MSC VIETNAM) 04-03 (Sa) (25 days) 11-02 (Sa) YM INTERACTION (YANGMING VIETNAM) 01-03 (We) (18 days) 06-02 (Mo) CAT LAI EXPRESS (HAPAG LLOYD VIETNAM) 16-03 (Th) (38 days) 11-02 (Sa) APL CAIRO (CMA CGM VIETNAM) 21-03 (Tu) (38 days) 13-02 (Mo) SINAR SUNDA (OCEAN NETWORK EXPRESS) 16-03 (Th) (31 days) 11-02 (Sa) NAKSKOV MAERSK (HAMBURG SUD/ BENLINE VN) 24-03 (Fr) (41 days) 13-02 (Mo) MAERSK JAIPUR (MAERSK LINE VIETNAM) 31-03 (Fr) (46 days) 09-02 (Th) SOUL OF LUCK (OCEAN NETWORK EXPRESS) 14-03 (Tu) (33 days) 11-02 (Sa) MAERSK CHATTOGRAM (MAERSK LINE VIETNAM) 31-03 (Fr) (48 days) 13-02 (Mo) PACIFIC EXPRESS (OCEAN NETWORK EXPRESS) 21-03 (Tu) (36 days) HOCHIMINH T/S SHEKOU VUNGTAU T/S SHEKOU T/S SINGAPORE HOCHIMINH T/S SINGAPORE T/S JEBEL ALI T/S SINGAPORE DANANG T/S SHEKOU T/S SINGAPORE T/S TANJUNG PELEPAS HAIPHONG T/S SINGAPORE T/S TANJUNG PELEPAS T/S VUNGTAU DUBLIN,IRELAND QUY NHON