761

MAXPEED SVN CO.,LTD.

www.maxpeed.co.kr consolidate everywhere in the world

Consolidations Direct Air
FCL Worldwide Domestic Service

Sea & Air Cross Trade

New Indo-China International Transportation & Logistics Co., Ltd.

Add: 5nd Fl., No.42/37, Hoang Dieu St.,Ward 12, Dist 04, HCMC,VN
Tel: +84 28 3943 3668 - Fax: +84 28 3943 3671
E-mail: [email protected] - Website: www.nic-intllogistics.com

New GmeinneirmatizioinngTyroaunrspoopretraattiionng Scoersvtsice for

Ø NVOCC & Equipment Interchange Service (One Way Free Use Equipment)

NVOCC: HCMC to Singapore, Bangkok, Laem Chabang, Port Kelang, Hong Kong, Shekou, Shanghai, Qingdao, Dalian, Xingang,
Contact us: [email protected]

Ø BIG PROMOTION: Ho Chi Minh to Phnom Penh by Barge

Available : 20’GP & 40’HQ at Cat Lai and ICDs

Contact us: HCMC to Phnom Penh shipment – [email protected]
Ø Equipment Interchange: Southeast Asia, India, China, Taiwan, Australia,

Free time: 30days
Pick Up Fee: Negotiable
Contact us: [email protected]

NIC Hai Phong Branch:

Address: Room 514, Thanh Dat 1 Building, No.3, Le Thanh Tong, May To Ward, Ngo Quyen District, Haiphong City,
Telephone: +84 225 8832 785 / Email: [email protected]

8 Jun. 15, 2020



10 Jun. 15, 2020

WEEKLY LCL SAILING SCHEDULE HOCHIMINH-QINGDAO

CSCL MANZANILLO 056N WAREHOUSE NO.05 THU - 11:30 am 18-Jun SAT 20-Jun 27-Jun
CSCL SAO PAULO 068N GATE 05- CAT LAI THU - 11:30 am 25-Jun SAT 27-Jun 4-Jul

WEEKLY LCL SAILING SCHEDULE HOCHIMINH-HONGKONG

SINAR SUBANG 20006N WAREHOUSE NO.05 FRI - 16:00 19-Jun MON 22-Jun 25-Jun
20011N GATE 05- CAT LAI FRI - 16:00 26-Jun MON 29-Jun 2-Jul
MILLENNIUM
BRIGHT

WEEKLY LCL SAILING SCHEDULE HOCHIMINH-TAIWAN

WAN HAI 305 N232 MON 10:00 AM 15-Jun WED 17-Jun 20-Jun 21-Jun 23-Jun
WAN HAI 265 WAREHOUSE NO.05 SAT 20-Jun 23-Jun 24-Jun 26-Jun
GATE 05- CAT LAI

N315 WED 16:00 PM 18-Jun

WEEKLY LCL SAILING SCHEDULE HAIPHONG-KEELUNG

YM HEIGHTS 289D FRI- 12:00 15-Jun SUN 21-Jun 26-Jun
3-Jul
YM HAWK 275D FRI- 12:00 26-Jun SUN 28-Jun

WEEKLY LCL SAILING SCHEDULE HAIPHONG-HONGKONG

JJ NAGOYA 2024N FRI- 12:00 19-Jun SUN 21-Jun 23-Jun

Jun. 15, 2020 11



YOUR KARGO OUR MISSION

Jun. 15, 2020 13 99

14 Jun. 15, 2020

















SHIPPING CANDIDATES RESUMES

WWWWWW..VVIIEETTNNAAMMSSHHIIPPPPIINNGGJJOOBBSS..CCOOMM

SC: 1240 Position Applying: Sales Logistics

- Sex: Male
- Age: 27
- Working Experience:

Have been more than 5 years of working experience in Sales Logistics of HYUNDAI-VINASHIN
SHIPYARD with the same position and such working details:
* Negotiating all comments with representative clients.
* Listening and answering representative clients questions about items, materials, inspections.
* Ability to solve complex problems quickly and creatively.
* Strong knowledge of Quality Management processes and techniques and with a confident approach

and excellent communication skills.
* Maintaining related work reports.

Key Skills:
* Sense of responsibility.
* Strong analytical thinking, attention to detail in customer focus.
* Ability to multi-task and manage priorities with little supervision.
* Good presentation, written and verbal communication skills.
* Good skill for MS office, English communication.

Companies who are interested to contact any of the above candidates for an interview,
please call (028) 39575976/77/78/79 or email [email protected]

Jun. 15, 2020 23

SJ 00008324: NHÂN VIÊN KINH SJ 00008326: Nhân viên kinh doanh sales
DOANH LOGISTICS forwarder/ Sales Executive (Logistics, Forwarder)

TRANSVISION SHIPPING (VIETNAM) CO., LTD CÔNG TY TNHH DỊCH VỤ GIAO NHẬN AOM
MÔ TẢ CÔNG VIỆC:
- Độ tuổi: Dưới 30 tuổi. MÔ TẢ CÔNG VIỆC:
- Tốt nghiệp Cao đẳng - Đại học, chuyên ngành
Ngoại thương, Kinh tế, Thương mại, ưu tiên ứng - Thực hiện chào bán các dịch vụ giao nhận vận
viên có kinh nghiệm trong ngành xuất nhập khẩu. tải và tiếp vận của công ty.
- Kỹ năng giao tiếp tốt, yêu thích công việc kinh - Tìm kiếm khách hàng mới (khách hàng là các
doanh. công ty XNK trong và ngoài nước), hỗ trợ, chăm
- Kỹ năng giao tiếp tiếng Anh cơ bản, đọc hiểu trả lời sóc và tư vấn cho khách hàng để đưa đến giải
mail tiếng Anh, tin học văn phòng (Word, Excel, pháp tối ưu.
Outlook,…) - Có trách nhiệm phối hợp với các bộ phận liên
- Làm việc tại TP.HCM. Lương thỏa thuận. quan để phục vụ KH.
Địa chỉ:Cao ốc Đinh Lễ, 01 Đinh Lễ, Phường 12, Chế độ lương thưởng:
Quận 04, TP.HCM - Lương cơ bản và thưởng cao theo doanh số.
Người liên hệ: Ms. Quỳnh - Được hưởng các chế độ BHXH, BHYT thực
Sđt: 02822539021 – 0961980648 hiện theo đúng bộ luật lao động nước CHXHCN
Email: [email protected] Việt Nam ban hành..

SJ 00008325: CẦN TUYỀN 5 Yêu cầu kỹ năng:
NHÂN VIÊN KINH DOANH - Có khả năng giao tiếp tốt, trình bày thuyết
phục, tạo ấn tượng tốt cho người nghe, biết xử
CÔNG TY CP INMATECH lý tình huống trong quá trình đàm phán với
khách hàng.
MÔ TẢ CÔNG VIỆC: - Yêu thích kinh doanh, quyết tâm hoàn thành
- Giao dịch, tìm hiểu nhu cầu khách hàng nhiệm vụ.
- Tư vấn cho khách hàng về các sản phẩm của - Am hiểu các dịch vụ ngoại thương và tiếp vận
công ty (Incoterm 2000, UCP500)...
- Duy trì những quan hệ kinh doanh sẵn có, tìm - Ưu tiên những người có kinh nghiệm làm việc
kiếm các khách hàng tiềm năng trong những công ty cùng ngành nghề.
YÊU CẦU: - Ngoại ngữ chứng chỉ loại B (Anh văn).
- Tốt nghiệp chuyên ngành kỹ thuật: điện, điện tử, - Tin học: khai thác Internet, Email, thành thạo
viễn thông, CNTT, hàng hải, tàu biển, năng lượng Microsoft Office.
hoặc các ngành kinh tế. - Có khả năng cộng tác, chia sẻ cùng tổ, đội,
- Có ít nhất 02 năm kinh nghiệm ở vị trí nhân viên nhóm, có sức khỏe tốt, trung thực trong công
kinh doanh/sale admin việc, có tinh thần trách nhiệm cao.
- Ưu tiên có kinh nghiệm bán hàng trong lĩnh vực
hàng hải, dầu khí, quân sự, tự động hóa công Địa chỉ: Số 5 (Lầu 06) Đống Đa, Phường 2,
nghiệp, điện tử viễn thông, năng lượng Quận Tân Bình, Tp.HCM
QUYỀN LỢI ĐƯỢC HƯỞNG: Người liên hệ: MOONLY/ HRM , KATE /GM
- Mức lương 15-20 triệu + hoa hồng bán hàng Sđt: 028.3848.6971 (ext:17 )/ 0909.502.599 /
- Thưởng các ngày lễ tết trong năm 093.6677.839
- Tham gia chế độ BHXH, bảo hiểm sức khỏe Email: [email protected],
- Du lịch thường niên các địa điểm trong nước và [email protected]
nước ngoài
THÔNG TIN LIÊN HỆ:
Ms Trinh - Phòng Nhân sự
Mobile: 037 666 7862
Mail: [email protected]

24 Jun. 15, 2020

SJ 00008327: Sales Support/ Sales Admin SJ 00008328: Chứng từ (01),
Thủ tục hải quan (01)
BOLLORÉ LOGISTICS VIETNAM CO. LTD -
HÀ NỘI, HỒ CHÍ MINH CÔNG TY TNHH FLEXIBLE LOGISTICS:
Sales Support/ Sales Admin
MÔ TẢ CÔNG VIỆC: 1. CHỨNG TỪ XUẤT NHẬP KHẨU
1. Quotations/ Tenders
- Requesting for comprehensive/ complementary - Chuẩn bị bộ chứng từ hàng xuất/ hàng nhập
information cho đường hàng không hoặc đường biển
- Cost collection - Thường xuyên liên lạc với các hãng tàu hoặc
- Drafting the quotation in e-quotation hãng hàng không cho phần đặt chỗ, xin báo
- Send quotation to the customer if salesmen giá, lịch tàu
need - Làm B/L hàng Xuất, khai manifest hàng Nhập.
- Save hard copy of quotation in the shared drive - Chi tiết công việc trao đổi cụ thể khi phỏng
- Quotation follow up vấn
- Updating of events in e-quotation (loss/
secured...) 2. THỦ TỤC HẢI QUAN
2. Accounts creation
- Providing supporting documents for 3rd party - Chuẩn bị các chứng từ liên quan đến thủ tục
application giao nhận hàng xuất / nhập
- Approval of workflow/ account creation- follow - Hiểu biết về qui trình làm thủ tục Hải Quan
up hàng không & đường biển
3. New traffics - Sử dụng thành thạo phần mềm khai báo Hải
- Approval of workflow- follow up Quan điện tử (E-CUS, VNACCS/VCIS), khai
4. Shipments activation C/O điện tử
- Receive Customer greenlight - Chi tiết công việc trao đổi cụ thể khi phỏng
- Give sales Guidance to Operations team / vấn
Customer Service
5. Support the Sales Team with Powerpoint YÊU CẦU:
Presentations, market analysis
6. SOP/ Retroplan - Kinh nghiệm : 6 tháng trở lên về nghành
- Support for the preparation of SOPs logistics, xnk, hải quan, hoặc nghành liên quan
Xem toàn bộ Mô Tả Công Việc đến xnk
YÊU CẦU CÔNG VIỆC: - Tiếng anh thành thạo (Chủ yếu đọc và viết
- College or University Certificate major in mail), ưu tiê biết thêm tiếng Trung
Foreign Trade, Marketing or Business Chế độ:
Administration is preferrable - Đầy đủ theo chế độ nhà nước
- Vietnamese mother tongue with good - Lương : Tùy theo năng lực (7-15tr)
command of English language
- Strong organizational skills Địa chỉ làm việc: 195 Phan Văn Hân, Phường
- Good in communication and negotiation 17, Bình Thạnh, Hồ Chí Minh
- Able to work independently or in group under Email: [email protected] hoặc
high pressure [email protected]
- Experiences in import and export, freight Người liên hệ: Ms. jemmi (0914 700 180)
forwarding or shipping lines Sđt: 028 220 7088
Địa chỉ: 63 Hoàng Quốc Việt, Khu tập thể Nghĩa
Tân, Cầu Giấy, Hà Nội
Người liên hệ: Ms Hằng
Sđt: 028 3812 0602 (Ext 168)
Email: [email protected]

Jun. 15, 2020 25

SJ 00008329: NHÂN VIÊN CHỨNG TỪ SJ 00008330: TUYỂN NHÂN VIÊN SALE
HÀNG XUẤT
CÔNG TY CỔ PHẦN TÂN CẢNG CYPRESS
REAL LOGISTICS CO., LTD Vị trí ứng tuyển : Cần tuyển 02 sale hàng cross-
MÔ TẢ CÔNG VIỆC: border Việt Nam – Laos – Cambodia
- Quản lý & xử lý chứng từ cho những lô hàng Nội dung - Yêu cầu:
xuất khẩu như: phát hành B/L (AWB), truyền dữ a. Có kinh nghiệm trong lĩnh vực hàng cross-border
liệu file AMS/ ISF/ ACI/AFR/ ENS, Debit note, b. Biết tiếng China là ưu tiên
Chứng thư bảo hiểm. c. Lương và chế độ phúc lợi sẽ thỏa thuận khi tuyển
- Làm việc với bên liên quan như: hãng tàu, hãng dụng.
bay, cảng, kho…để theo dõi tình hình hàng hóa, d. Thời gian tuyển dụng trong tháng 5.2020
chi phí và các vấn đề khác liên quan đến hàng Địa chỉ văn phòng : Lầu 15 tòa nhà TNR,180-192
hóa. Nguyễn Công Trứ, P.Nguyễn Thái Bình ,Q1,Tp.HCM
- Hỗ trợ khách hàng cập nhật/ gửi thông tin lô Người liên hệ :
hàng, tư vấn xử lý cho các vấn đề xảy ra với lô TEL: 08. 39.147748/49/50/51 (103)
hàng. - Theo dõi & đề nghị thanh toán cho các Cell phone: 0987 985 342 – Chị Đào
bên liên quan đến lô hàng. Email: [email protected]
- Kết hợp với các phòng ban khác để xử lý lô
hàng sử dụng đa dịch vụ của công ty. SJ 00008331: SALES EXECUTIVE
- Các công việc khác do cấp trên giao. (LOGISTICS)
YÊU CẦU CÔNG VIỆC:
- Tốt nghiệp cao đẳng, đại học các trường liên Số lượng: 04 nhân viên.
quan như ngoại thương, Tài chính-Hải quan, Kinh Lương thỏa thuận theo doanh số. Đặc biệt
tế đối ngoại, Ngoại thương, Kinh tế TP.HCM. handle hàng của sales partner-hưởng 40%
- Ít nhất 6 tháng kinh nghiệm ở vị trí tương đương. bonus.
- Kỹ năng giao tiếp tốt. YÊU CẦU CÔNG VIỆC: :
- Kỹ năng Tiếng Anh tốt (Đọc, viết) - Giới thiệu dịch vụ công ty.
- Kỹ năng vi tính văn phòng tốt. - Tìm kiếm tư vấn khách hàng có nhu cầu XNK
- Cẩn thận, chịu khó, thích nghi áp lực công việc hàng hóa.
cao. YÊU CẦU:
- Trung thực, tính cách hướng đến khách hàng, - Có kiến thức về ngành dịch vụ vận tải.
cầu tiến & tinh thần làm việc nhóm tốt. - Anh văn giao tiếp.
QUYỀN LỢI ANF LOGISTICS CO.,LTD
- Làm việc trong môi trường năng động, thân Add: Sav 8-08.03, The Sun Avenue, 28 Mai Chi
thiện, chuyên nghiệp. Tho, St., An Phu Ward, Dist 2, Ho Chi Minh City
- Hưởng mức lương & tiền thưởng (theo thỏa Tel: (+84-28) 3943 3669 / 0918 4 888 37
thuận). Pic: Ms Amy
- Được hưởng các chế độ dành cho người lao Email: [email protected]
động theo như quy định. - Xem xét tăng lương: ít
nhất 1 lần/ năm (min 5%)
- Được hưởng sales bonus cao trên những lô
hàng mình sales được.
- Du lịch hằng năm + chế độ sinh nhật + đồng
phục.
Người liên hệ: Ms. Trang
Email: [email protected]
Tel: +84.28.3636 3888 --> Ext: 119
Mobile : +84 772611905

26 Jun. 15, 2020

SJ 00008332: Tuyển dụng SJ 00008333: NHÂN VIÊN KINH DOANH
LOGISTICS
GOLDEN SHIP CO., LTD.
CÔNG TY TNHH MELODY LOGISTICS
1.MÔ TẢ CÔNG VIỆC
1.MÔ TẢ CÔNG VIỆC
02 NV chứng từ xuất, nhập (làm việc tại TP.HCM)
02 NV khai báo hải quan (làm việc tại TP.HCM & - Tìm kiếm khách hàng, đối tác có nhu cầu sử dụng
TP.Mỹ Tho, Tiền Giang) dịch vụ xuất/nhập hàng hóa
- Chào giá dịch vụ cho khách hàng/đối tác.
• SEA & AIR EXPORT - Chăm sóc khách hàng, cập nhật tình trạng hàng
- Sắp xếp chi tiết các lô hàng với Hãng tàu, Hãng hóa.
hàng không. - Nỗ lực hoàn thành doanh số bán hàng và Doanh
- Làm việc với khách hàng & đại lý Thu mục tiêu.
- Đảm bảo rằng tất cả các tài liệu đáp ứng các qui - Theo dõi công nợ khách hàng.
định xuất khẩu đường biển, đường hàng không. - Mang đến khách hàng dịch vụ tốt nhất.
- Quảng bá thương hiệu Công ty.
• SEA & AIR IMPORT - Duy trì mối quan hệ giữa khách hàng, đối tác đại
- Nhận chứng từ từ đại lý, kiểm tra tài liệu, khai e- lý.
manifest, theo dõi lô hàng, gửi giấy báo hàng đến,
phát hành D/O cho khách hàng. YÊU CẦU
- Làm việc với khách hàng, hãng tàu & đại lý
- Đảm bảo rằng tất cả các tài liệu đáp ứng các qui - Tốt nghiệp Trung Cấp/Cao đẳng, Đại học nghành
định nhập khẩu đường biển, đường hàng không. xuất nhập khẩu, kinh tế.vv..
- Ưu tiên kinh nghiệm logistics hoặc forwarders.
• LOGISTICS - Gắn bó với Công Ty.
- Phụ trách hàng xuất-nhập các loại hình Kinh - Yêu thích Sales.
Doanh, Gia Công, SXXK. - Trung thực, nhanh nhẹn, chiụ khó và có tinh thần
- Biết sử dụng phần mềm hải quan (ECUS cầu tiến.
VNACCS), thông quan tờ khai XNK. - Năng động sáng tạo, nhiệt tình trong công việc.
- Phối hợp với điều độ xe giao hàng & giám sát
giao hàng. QUYỀN LỢI ĐƯỢC HƯỞNG

2.YÊU CẦU - Được làm việc trong môi trường chuyên nghiệp
- Lương: Thỏa thuận + thưởng doanh số
- Tốt nghiệp cao đẳng/ đại học, chuyên ngành - Chế độ khác: Thưởng lễ tết + chế độ theo chính
ngoại ngữ, ngoại thương, kinh tế, hải quan,… sách nhà nước + Sinh nhật, cưới hỏi, du lịch, party
- Có kinh nghiệm, kiến thức tốt trong lĩnh vực giao vvv…
nhận hàng hóa. - Thời gian làm việc: Thứ 2-6 (8h-17h30)
- Yêu cầu nói & viết tiếng Anh tốt. Thứ 7 (8h-12h)
- Kỹ năng sử dụng Word, Excel, Outlook
- Có trách nhiệm và trung thực & giao tiếp tốt. HÌNH THỨC NỘP HỒ SƠ
- Có khả năng làm việc dưới áp lực cao.
Địa chỉ phỏng vấn và làm việc: Tòa Nhà Melody: Số
3.NỘP HỒ SƠ 1 Nguyễn Văn Đậu, Phường 5, Quận Phú Nhuận,
TP HCM
Gửi CV qua email Ms. Trinh - Liên hệ: Ms.Ly phòng nhân sự (0704533529)
[email protected] Email: [email protected]
GOLDEN SHIP CO., LTD.
Địa chỉ: 281/54/10 Lê Văn Sỹ, Phường 1, Quận
Tân Bình, Tp.HCM
Tel.: 028.3844 3061

Jun. 15, 2020 27

SJ 00008334: NHÂN VIÊN SALES SJ 00008335: Sales logistics
LOGISTICS
CHI NHÁNH CÔNG TY TNHH VẬN THĂNG LONG
CÔNG TY CỔ PHẦN NHẬT VIỆT TẠI THÀNH PHỔ HỒ CHÍ MINH
MÔ TẢ CÔNG VIỆC: Tổng lương: Từ 13 triệu đến 18 triệu, thỏa thuận
- Tìm kiếm, phát triển nguồn khách hàng, chào theo năng lực.
giá, tư vấn dịch vụ logistics cho khách hàng có MÔ TẢ CÔNG VIỆC:
nhu cầu vận chuyển hàng trong nước. + Liên lạc nội bộ & các đối tác bên ngoài kiểm tra
- Hỗ trợ và tư vấn cho khách hàng trong việc sử chi phí một cách hữu hiệu.
dụng các dịch vụ của Công ty. + Chuẩn bị chào giá / Báo giá / Hợp đồng & bảng
- Chăm sóc tốt các khách hàng đang theo dõi, chiết tính chi phí.
tìm hiểu, nghiên cứu và báo cáo tình hình thị + Hỗ trợ & tư vấn khách hàng khi có nhu cầu cũng
trường. - Phối hợp với các nhân viên nghiệp vụ như giải quyết vướng mắc / khiếu nại phát sinh.
khác để hoàn thành công việc + Hỗ trợ các phòng ban trong công ty về các công
- Chi tiết trao đổi trong cuộc phỏng vấn việc liên quan đến khách hàng mình phụ trách.
QUYỀN LỢI ĐƯỢC HƯỞNG + Thực hiện nghiên cứu thị trường cho phòng
- Người lao động được đóng BHXH, BHYT, Marketing và báo cáo như được yêu cầu từ cấp
BHTN theo Luật lao động. trên.
- Môi trường làm việc thân thiện, năng động, + Thực hiện báo cáo kịp thời theo yêu cầu của
chuyên nghiệp và nhiều cơ hội phát triển thăng người quản lý cấp trên.
tiến. + Thăm viếng & cập nhật thông tin khách hàng.
- Được đào tạo phù hợp với tính chất công việc. YÊU CẦU:
- Thu nhập cạnh tranh và xứng đáng với năng + Biết sử dụng tiếng Anh.
lực làm việc, thưởng các dịp Lễ, Tết. + Sử dụng thành thạo Word, Excel, Power point.
YÊU CẦU KHÁC + Tốt nghiệp Cao Đẳng/ Đại học – Ưu tiên có kinh
- Nam/Nữ, tốt nghiệp Đại học, Cao đẳng Giao nghiệm làm xuất nhập khẩu..
thông vận tải, Ngoại thương, …. + Vui vẻ, hòa đồng, năng động, tiếp thu nhanh,
- Có khả năng giao tiếp tốt, nhanh nhẹn, chịu nhiệt tình..
được áp lực công việc. PHÚC LỢI:
- Có định hướng rõ ràng về Sales Logistic + Lương tháng 13; thưởng: 30/4, 2/9, cuối năm.
- Có khả năng làm việc độc lập và chịu được áp Tổng thu nhập 1 năm gần 15 tháng lương.
lực công việc + Quà tặng sinh nhật; ngày lễ 8/3, 20/10 đối với
HỒ SƠ BAO GỒM nhân viên nữ.
- Đơn xin việc ghi rõ vị trí dự tuyển. + Đóng bảo hiểm đầy đủ theo lương thực tế
- CV tóm tắt quá trình học tập và công tác. (BHXH, BHYT, BHTN, BHTNLĐ-BNN) ; Bảo hiểm
- Sơ yếu lý lịch có xác nhận của chính quyền địa workmen 24/7.
phương. + Phụ cấp: điện thoại, cơm, chuyên cần.
- Bản sao các bằng cấp, chứng chỉ, CMND, sổ + Xét duyệt tăng lương định kỳ 1 năm ít nhất 1 lần.
hộ khẩu. + Khám sức khỏe định kỳ.
- Giấy khám sức khỏe có thời hạn trong vòng 6 + Du lịch hàng năm.
tháng. ĐỊA ĐIỂM LÀM VIỆC:
- Khuyến khích gởi hồ sơ dự tuyển qua email. Tầng 2, tòa nhà Copac Square, số 12 Tôn Đản,
Địa chỉ làm việc: KĐT Sala, số 13 – 15 đường phường 13 quận 4, Tp. HCM.
B4, P.An Lợi Đông, Q.2, TP.HCM NGƯỜI LIÊN HỆ NHẬN HỒ SƠ:
Người liên hệ: Mr. Đức Ms. Thuy Van – HP: 028 3823 4886 - 0906 987 349
Sđt: 0283 8269539 (Ext: 100) Email : [email protected]
Email: [email protected]

28 Jun. 15, 2020

SJ 00008336: Nhân viên kinh doanh xuất SJ 00008337: Documentation Executive -
nhập khẩu (Sales Logistics) Nhân Viên Chứng Từ

CÔNG TY TNHH SẢN XUẤT THƯƠNG MẠI BEN LINE AGENCIES (VIETNAM) - Hồ Chí
XUẤT NHẬP KHẨU LOGISTICS H-A Minh
Scope of work
MÔ TẢ CÔNG VIỆC This position handles documents for liner
principals
-Tìm kiếm khách hàng Responsibilities:
-Tư vấn dịch vụ Logistics cho khách hàng có nhu
cầu vận chuyển hàng hóa xuất nhập khẩu trong IMPORT
nước và ngoài nước. - Prepare and submit cargo manifest for import
-Theo dõi và xử lý các công việc phát sinh khi giao cargo;
dịch với khách hàng - Update import shipments into system;
-Lập và thực hiện kế hoạch phát triển kinh doanh. - Send Arrival Notice, Debit Note to customers;
-Lập kế hoạch và thực hiện kế hoạch phát triển - Release D/O to customers;
khách hàng mới và duy trì khách hàng cũ - Calculate Demurrage/Detention and collect from
-Chăm sóc khách hàng customers;
-Báo giá cho khách hàng, thương lượng, đàm - Communicate with principal and oversea agents
phán, soạn thảo và ký kết hợp đồng với khách for any issues related to import shipments;
hàng - Other related jobs assigned by the manager.

YÊU CẦU CÔNG VIỆC EXPORT
- Create BL and MNF in system;
-Tốt nghiệp Cao đẳng trở lên chuyên ngành xuất - Send BL and Debit Note to customers and
nhập khẩu, ngoại thương, vận tải accountant;
-Thành thạo word, excel, ưu tiên biết ngoại ngữ - Release Original Bill of lading to shipper or send
-Có phương tiện đi lại, trung thực, chăm chỉ, telex release to destination office;
nhanh nhẹn - Communicate with principal and oversea agents
-Không yêu cầu kinh nghiệm for any issues related to export shipments;
- Other related jobs assigned by the manager.
QUYỀN LỢI
REQUIREMENTS:
-Lương + Thưởng xứng đáng theo năng lực. - Good command of spoken & written
-Các khoản thưởng vào dịp lễ, tết, sinh nhật, English/Vietnamese;
20/10, 8/3… - Working experience in similar position with
-Môi trường làm việc chuyên nghiệp, năng động shipping lines or logistics or forwarding company
-Bảo hiểm y tế, Các chính sách nghỉ và hưởng is an advantage. New graduations are welcome;
theo quy định pháp luật. - University Degree (major in Foreign Trade,
-Các chính sách đãi ngộ nhân tài cơ được hội đào Maritime & Economics, Transportation is
tạo, cơ hội du lịch hàng năm, quyền lợi - phương preferable);
tiện, điều kiện làm việc tốt nhất. - Teamwork spirit; Ability to work under pressure.
Người liên hệ: Bộ phận nhân sự
Địa chỉ làm việc: Tòa nhà Flora, 59 đường 19, Sđt cty: 028 3825 6148
P.Bình An, Quận 2, HCM (Ngay chân cầu SG) Email: [email protected]
Thời gian làm việc: 8h đến 17h từ T2 đến Sáng T7
Liên hệ: Ms. Hiền (0935218966)
Sđt: 0283740 8020
Email: [email protected]

Jun. 15, 2020 29

Website: www.benlineagencies.com One Flag, Multiple Solutions.
WE ALSO ACCEPT LCL, BREAK BULK CARGO FROM HCM & HAI PHONG

S.E.A - NEW CALEDONIA , FIJI, NEW ZEALAND (SAT SERVICE)

MOTHER VESSEL VOY FEEDER ETD ETA NOUMEA LAUTOKA SUVA MARSDEN AUCKLAND TAURANGA TIMARU CHRIST
VOY POINT 13/09 CHURCH

HCM SIN M/V 14/09

SHANSI 2012S TEERA BHUM 234S 03/07 31/07 14/08 17/08 18/08 04/10 22/08 26/08 14/09
KOTA JAYA 0125S 04/07
MAERSK JAIPUR 028S 06/07

KWANGSI 2013S MAERSK JAIPUR 030S 20/07 31/07 14/08 17/08 18/08 04/10 22/08 26/08 13/09
TEERA BHUM 237S 24/07
KOTA JAYA 0128S 25/07

S.E.A - PNG & SOLOMON

MOTHER VESSEL VOY FEEDER VOY ETD ETA Port Lae (PNG) Lihir Kimbe Lorengau** Kavieng** Wewak** Alotau Oro Bay Rabaul Madang Honiara
HCM SIN M/V Moresby (PNG) (PNG) (PNG) (PNG) (PNG) (Solomon
Islands)

MOUNT CAMERON 2020S TEERA BHUM 233S 26/06 05/07 - 16/07 29/07 02/08 (25/07) (29/07) (29/07) - 18/07 - OMIT 24/07
KOTA JAYA 0124S 27/06
MAERSK JAIPUR 027S 29/06

CARPENTERS 2017S TEERA BHUM 235S 10/07 18/07 31/07 04/08 08/08 OMIT (08/08) (11/08) (16/08) - - 12/08 15/08 -
SIRIUS KOTA JAYA 0126S 12/07
MAERSK JAIPUR 029S 13/07

P.N.A- PACIFIC ISLAND (VIA BUSAN)

MOTHER VESSEL VOY FEEDER VOY ETD ETA LAUTOKA SUVA MAJURO TARAWA PAGO PAGO APIA NUKUALOFA PORT VILA SANTO
HCM PUS M/V

CORAL CHIEF 2013S SAN PEDRO 1004N 18/06 07/07 07/08 09/08 27/07 30/07 16/08 16/08 13/08 04/08 -
SKY SUNSHINE 2008N 21/06
STARSHIP AQUILA 2008N 25/06

PACIFIC ISLANDER II 0136S SKY SUNSHINE 2008N 21/06 13/07 11/08 12/08 - - 17/08 17/08 15/08 06/08 04/08
STARSHIP AQUILA 2008N 25/06
STARSHIP URSA 2009N 28/06

S.E.A - DILI, EAST TIMOR S.E.A - DARWIN

FEEDER VOY ETD HCM MOTHER ETA SIN DILI FEEDER VOY ETD HCM MOTHER VOY ETA SIN DARWIN
VESSEL 28/06 05/07 VESSEL 2010S
TEERA BHUM 232S 19/06
TEERA BHUM 232S 19/06 ANTUNG KOTA JAYA 0123S 20/06 ANTUNG 28/06 08/07
KOTA JAYA 0123S 20/06 2010S CSCL LIMA 084S 22/06
CSCL LIMA 084S 22/06

S.E.A - GUAM, SAIPAN VOY ETD HCM SHUNTIEN ETA BUSAN GUAM SAIPAN
05-07 12-07 14-07
FEEDER 2008N 21/06 APL GUAM
2008N 25/06 116S
SKY SUNSHINE
STARSHIP AQUILA

CARGO ACCEPT IN PHUOC LONG 3, CAT LAI, TANAMEXCO, TRANSIMEX DEPENDING ON FEEDER OPTIONS
** Date in brackets indicate transhipment

BEN LINE AGENCIES (VIETNAM) Sales/Marketing Customer service Documentation
TNR Tower, 180-192 Nguyen Cong Tru St., Ms. Huong 0909 832 208 / Ext 140 [email protected] [email protected]
Nguyen Thai Binh Ward, District 1, Ho Chi Minh City, Vietnam. [email protected] Ms. Nhung Ext: (156) Ms. Phuc (Ext: 120)
Ms. Truc 0939 305 711 (Ext 188)
Tel: (84-28) 38256148 - Fax: (84-28) 38239097 [email protected]
Website: www.benlineagencies.com

QUESTION & ANSWER

Q271 Câu 1:
Em chào mọi người, em đang gặp một Trường hợp khó nhằn, xin phép gửi lên đây để xin mọi người ý kiến và giải
pháp ạ.
Em có đơn hàng bột đá bán CIF Mundra đi Ấn Độ cho khách. Khách họ muốn show trên Bill cho họ cảng cuối cùng
(chỗ place of delivery) là ICD Ludhinana. Còn chỗ port of discharge vẫn là Mundra.
Hai bên thoả thuận với nhau là shipper sẽ chịu trách nhiệm từ Hải Phòng đến Mundra còn bên kia chịu trách nhiệm từ
Mundra đến ICD.
Nhưng lúc đặt tàu cho họ em sơ suất không kiểm tra đặt hãng IAL là hãng không có service kéo hàng bằng tàu lửa
đến ICD Ludhinana => Nên họ không thể show trên Bill như vậy được.
Hiện hàng đã đi được 10 ngày mà khách muốn sửa Bill để họ lấy hàng ở ICD. Nếu không thì họ phải ra Mundra kéo
về ICD bằng đường bộ phí kéo rất đắt. (Gấp 2 đến 3 lần vì đang lockdown), khoảng cách từ Mundra đến ICD là
1,350km.
Em muốn hỏi là các anh chị đã gặp trường hợp này bao giờ chưa ạ? Và nếu IAL họ không có service kéo đến ICD có
cách nào từ phía mình giúp khách xử lý không ạ? Bill thì không thể sửa từ phía mình mà khách không thể kéo về ICD
vì chi phí quá đắt? Có giải pháp nào trong trường hợp này không ạ?

Q272 Câu 2:
Hiện bên em đang nhập khẩu một camera quan sát tầm xa ngày đêm dùng cho bên quân sự. Hiện hải quan có hướng
dẫn phân loại camera nhưng khá khó phân biệt. Một trường hợp áp thuế nhập khẩu 10% đối với camera truyền hình,
một áp thuế 0% cho camera kỹ thuật số. Mà camera nhà em là camera quan sát nhưng lại không kèm thẻ nhớ như
phân biệt camera kỹ thuật số. Vậy nhờ các anh chị biết hay từng khai báo sản phẩm tương tự có thể tư vấn giúp em
với ạ. Chiếu theo quy định nào vậy ạ?

Theo chị Linda Thanh – Logistics Manager tại công ty Melody Logistics cho ý kiến:

Câu 1:
1. NhờAgent trucking vào ICD nhưng chi phí cực cao.
2. Nhờ IAL check vớiAgent của họ hoặc partner của họ, hỗ trợ kéo vào ICD. Nhưng phải xem bên nào chịu làm.

Câu 2:
=> Trường hợp mặt hàng camera là loại thu nhận hình ảnh để truyền vào màn hình điều khiển, không có chức năng
ghi và lưu trữ hình ảnh, hoạt động theo cơ chế sau khi thu được hình ảnh, dữ liệu được số hóa và truyền vào một đầu
thu, thuộc mã số 8525.80.40 -- camera truyền hình. Thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi là 10%.
Trường hợp mặt hàng camera là loại mà hình ảnh được ghi lên một thiết bị lưu trữ bên trong hoặc lên các phương tiện
lưu trữ (ví dụ, băng từ, phương tiện quang học, phương tiện truyền thông bán dẫn hoặc phương tiện khác của nhóm
85.23). Có thể bao gồm: (i) bộ chuyển đổi analog/digital, một kết nối đầu ra cung cấp đường dẫn để gửi hình ảnh tới
các đơn vị chức năng của máy xử lý dữ liệu tự động, máy in, ti vi, hoặc máy quan sát khác hoặc (ii) các kết nối đầu
vào để có thể ghi các file hình ảnh kỹ thuật số hoặc tương tự từ các máy bên ngoài vào bên trong:

- Thuộc mã số 8525.80.39 (nếu là camera ghi hình ảnh, không dùng cho lĩnh vực phát thanh). Thuế suất thuế nhập
khẩu ưu đãi là 0%.
- Thuộc mã số 8528.80.50 (nếu là camera kỹ thuật số). Thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi là 0%.

Jun. 15, 2020 3199

COMPANY INFO.

HEUNG A LINE VIETNAM CO.,LTD

http://www.heungaline.com

We sincerely thank you to all our customers and stockholders for full supports
towards Heung A Line.

We Heung A Line which faced 58th anniversary has started liner service between Korea and
Japan since 1961 and became the best Intra-Asia carrier with 40 container fleets & 20
chemical fleets. With the best Intra-Asia logistics service by over 10 local offices and over 70
local agents, we are providing service to main ports of Intra-Asia.
We Heung A Line are focusing all capability to match our customers various demands
through deliverance of newly built eco fleets, active investments towards shipping
equipments and development for logistic IT system.
Heung A Line was established on 1961, and has played a huge role in the development of
Korea's economy. After beginning Kor - JP service in 1961, Heung A Line and transported
over 1.2 million TEU annually and has grown into one of the top intra Asia container liner and
a major chemical tanker company which is operating 20 tankers to fulfill the customers
satisfaction.
Heung A Line has created a top class network by establishing 10 Local offices and 70 agents
and providing the needs for customers and also logistics service for 40 Japan ports, 30 China
ports, and other 130 cities thoughout Asia. And by using Hongkong and Singapore as a sub
port, it is currently providing container service throughout S.EAsia and North WestAsia.
Based on the 40 years of experience and know-how, operating IMO II type state of the art
vessels, and obtaining various types of vessels, we are providing the top service to our
customers.
Heung A Line is providing Container and chemical service and providing the best total
logistics service by inland trucking, sea/air forwarding, china logistics and Kor-CN Ferry
service by affiliate companies. As a result, Heung A Line has grown into one of the top
logistics company in IntraAsia.

Head Office: Saigon Riverside Office Center

Haenam 2Bldg, 3rd floor, 12, Sejong-daero Floor 05, Room 501-502, 02A-04A Ton Duc Thang Street,
12-gil, Jung-gu, Seoul, 04526, South Korea Ben Nghe Ward, District 01, Ho Chi Minh city.
TEL:(02) 6496-2290 / FAX:(02) 318-5056 Email : [email protected]

32 Jun. 15, 2020



SHIPPER’S GUIDE

HOCHIMINH SERVICE

PCI SERVICE
Frequency: ON EVERY MONDAY
Caling ports: ( CATLAI , ICD TSM, TANAMEXCO, ICD SOTRANS) –
SHANGHAI – PUSAN – KWANGYANG

BHS SERVICE
Frequency: ON EVERYTHURSDAY
Caling ports: ( CATLAI , ICD TSM, TANAMEXCO, ICD SOTRANS) –
BANGKOK – LAEM CHABANG – HONGKONG – PUSAN –
KWANGYANG – ULSAN

KHS SERVICE
Frequency: ON EVERY
Caling ports:
SOUTH BOUND: (CATLAI , ICD TSM, TANAMEXCO, ICD SOTRANS)
-LAEM CHABANG – BANGKOK
NORTH BOUND: (CATLAI , ICD TSM, TANAMEXCO, ICD SOTRANS)
–PUSAN – ULSAN – KWANGYANG

KPS SERVICE
Frequency: ON EVERYTHURSDAY
Caling ports: (CATLAI , ICD TSM, TANAMEXCO, ICD SOTRANS) –
HONGKONG – SHANGHAI- INCHON – PUSAN – KWANGYANG

KST SERVICE
HEUNG-A SHIPPING VIETNAM Frequency: ON EVERY FRIDAY
Nationality: Korea Caling ports:
SOUTH BOUND: CATLAI – LAEM CHABANG- BANGKOK NORTH
Tel: (+84-28) 3821 0806
BOUND: CATLAI– INCHEON – PUSAN
Fax: (+84-28) 3821 1050

HAIPHONG SERVICE

IHP SERVICE
Frequency: ON EVERY SATURDAY
Caling ports: CHUA VE – HONGKONG – PUSAN – INCHEON –
SHANGHAI

BIH SERVICE
Frequency: ON EVERYTHURDAY
Caling ports: GREEN PORT – HONGKONG – PUSAN – INCHEON

IHX SERVICE
Frequency: ON EVERY SATURDAY
Caling ports: GREEN PORT – SHANGHAI- SHANTOU – XIAMEN –
INCHEON

KVX SERVICE
Frequency: ON EVERYTHURDAY
Caling ports: DINH VU – SHANGHAI – HONGKONG – INCHON –
PUSAN

34 Jun. 15, 2020

SHIPPER’S GUIDE

HPS1 SERVICE
Frequency: ON EVERY SATURDAY
Caling ports: CHUAVE – HONGKONG – XIAMEN – PUSAN –
KWANGYANG

HPS2 SERVICE
Frequency: ON EVERY SATURDAY
Caling ports: CHUAVE – HONGKONG – XIAMEN – PUSAN –
KWANGYANG – SHEKOU- PUSAN – ULSAN

ANL SINGAPORE PTE., LTD NEMO- EU SERVICE
Nationality: SINGAPORE Frequency: ON EVERY MONDAY, THURDAY, SUNDAY
Caling ports: HCMC – SINGAPORE – LODON GATEWAY –
Agent: UNISON SHIPPING ROTTERDAM- HAMBURG – LE HAVERA
SERVICE CO., LTD NEMO- MED SERVICE
Tel: (+84-28) 3930 6324 Frequency: ON EVERY MONDAY, THURDAY, SUNDAY
Caling ports: HCMC – SINGAPORE – DAMIETTA – PIRAEUS – MALTA
Fax: (+84-28) 3930 6311 – ALEXAMDRA- PORT SAID EAST – BEIRUT – LATTAKIA – EL
DEKHEILA
NEMO- IN SERVICE
Frequency: ON EVERY MONDAY, THURDAY, SUNDAY
Caling ports: HCMC – SINGAPORE – CHENAI – COLOMBO - COCHIN

KERRY PACIFIC SINGAPORE HOCHIMINH – SINGAPORE SERVICE
Nationality: SINGAPORE Frequency: WEEKLY
Caling ports: CATLAI – SINGAPORE
Agent: STARLINE SHIPPING HOCHIMINH – BANGKOK - LAEMCHABANG Service
VIETNAM CO., LTD Frequency: WEEKLY
Tel: (+84-28) 3930 6324 Caling ports: CATLAI – BANGKOK - LAEMCHABANG

Fax: (+84-28) 3930 6311

HOCHIMINH – SINGAPORE SERVICE
Frequency: ON EVERY MONDAY, FRIDAY, SATURDAY
Caling ports: CATLAI – SINGAPORE

HOCHIMINH – NINGBO & SHANGHAI, CHINA DIRECT
SERVICE
Frequency: ON EVERYTUESDAY, FRIDAY ( RCK1 )
Caling ports: CATLAI – SHANGHAI- IMARI- FUKUYAMA –
MIZUSHIMA– HIROSHIMA– SHIBUSHI

RCL FEEDER PTE LTD HOCHIMINH – NINGBO & SHANGHAI, CHINA DIRECT
Nationality: SINGAPORE SERVICE (RCK9)
Frequency: ON EVERYTUESDAY, FRIDAY
Agent: RCL (VIETNAM) CO., LTD Caling ports: CATLAI – SHANGHAI- SAKAIMINATO – KANAZAWA
Tel: (+84-28) 3818 1522 HOCHIMINH – NINGBO & SHANGHAI, CHINA DIRECT
SERVICE (RCK8)
Fax: (+84-28) 3818 1523 Frequency: ON EVERYTUESDAY, FRIDAY
Caling ports: CATLAI – SHANGHAI- NIIGATA- TOYAMA – OTARU –
MAIZURU

Jun. 15, 2020 35

SHIPPER’S GUIDE

HOCHIMINH – SHANGHAI, CHINA DIRECT
SERVICE (RVC)
Frequency: ON EVERYTUESDAY
Caling ports: CATLAI – SHANGHAI
HOCHIMINH – NINGBO & SHANGHAI, CHINA DIRECT
SERVICE (RBC13)
Frequency: ON EVERY FIRDAY
Caling ports: CATLAI – NINGBO - SHANGHAI
HOCHIMINH – NINGBO & SHANGHAI, CHINA DIRECT
SERVICE (RBC13)
Frequency: ON EVERY FIRDAY
Caling ports: CATLAI – NINGBO - SHANGHAI
HOCHIMINH – HONGKONG DIRECT Service
Frequency: ON EVERYTUESDAY – THURSDAY
Caling ports: CATLAI – HONGKONG
HOCHIMINH – HONGKONG, XINGANG , QINGDAO DIRECT
SERVICE (RNC)
Frequency: ON EVERY FRIDAY
Caling ports: CATLAI – HONGKONG – XINGGANG – QINGDAO
RNT DIRECT SERVICE
Frequency: ON EVERYWEDNESDAY
Caling ports: CATLAI – LAEM CHABANG – SHANGHAI –
HONGKONG – INCHON – XINGANG – QINGDAO
RCT DIRECT SERVICE
Frequency: ON EVERY SUNDAY
Caling ports: CATLAI – LAEM CHABANG –HONGKONG –
SHANGHAI NINGBO –XIAMEN
(RNT, RCT) CONTAINER SERVICE
Frequency: ON EVERYTHURDAY
Caling ports: CATLAI – LAEM CHABANG
RLM DIRECT SERVICE
Frequency: ON EVERYWEDNESDAY , SUNDAY
Caling ports: CAIMEP – MANILA– LAEM CHABANG
RMB CONTAINER SERVICE
Frequency: ON EVERYWEDNESDAY
Caling ports: CATLAI – LAEM CHABANG – CHENNAI
RMB6 CONTAINER SERVICE (VIASINGAPORE)
Frequency: ON EVERY MON, FRIDAY , SATURDAY
Caling ports: CATLAI – VIC- SINGAPORE – CHENNAI
RFM CONTAINER SERVICE (VIASINGAPORE)
Frequency: ON EVERY MON , FRIDAY , SATURDAY
Caling ports: CATLAI – VIC- SINGAPORE – CHENNAI – VIZAG
RIM7 CONTAINER SERVICE ( VIASINGAPORE )
Frequency: ON EVERY MON, FRIDAY , SATURDAY
Caling ports: CATLAI – VIC- SINGAPORE – COCHIN – MUNDRA –
JEBEL

36 Jun. 15, 2020

SHIPPER’S GUIDE

CMB (RKI9) CONTAINER SERVICE (VIASINGAPORE)
Frequency: ON EVERY MON, FRIDAY , SATURDAY
Caling ports: CATLAI – VIC- SINGAPORE – COLOMBO
(RKI9 & RTC6) CONTAINER SERVICE (VIA SINGAPORE)
Frequency: ON EVERY MON, FRIDAY , SATURDAY
Caling ports: CATLAI - VIC- SINGAPORE – COLOMBO- TUTICODIN
NSA-PAV (RKI9) CONTAINER SERVICE (VIASINGAPORE)
Frequency: ON EVERY MON, FRIDAY , SATURDAY
Caling ports: CATLAI – VIC- SINGAPORE – COLOMBO - NHAVA
SHEVA- PIPAVAV
RFM3 CONTAINER SERVICE (VIASINGAPORE)
Frequency: ON EVERY MON , FRIDAY , SATURDAY
Caling ports: CATLAI – VIC- SINGAPORE – MANILA
RPE CONTAINER SERVICE (VIASINGAPORE)
Frequency: ON EVERY MON, FRIDAY , SATURDAY
Caling ports: CATLAI – VIC- SINGAPORE – PALEMBANG
RPE CONTAINER SERVICE (VIASINGAPORE)
Frequency: ON EVERY MON, FRIDAY , SATURDAY
Caling ports: CATLAI – VIC- SINGAPORE – PALEMBANG
RMN5 CONTAINER SERVICE (VIASINGAPORE)
Frequency: ON EVERY MON, FRIDAY , SATURDAY
Caling ports: CATLAI – VIC- SINGAPORE – MANILA SOUTH-
MANILANORTH- CEBU
RSP5 CONTAINER SERVICE (VIASINGAPORE)
Frequency: ON EVERY MON, FRIDAY , SATURDAY
Caling ports: CATLAI – VIC- SINGAPORE – DAVAO
NPC CONTAINER SERVICE (VIALAEM CHABANG)
Frequency: ON EVERY MON, FRIDAY , SATURDAY
Caling ports: CATLAI – LAEM CHABANG- JAKARTA
JKT9 CONTAINER SERVICE (VIASINGAPORE)
Frequency: ON EVERY MON, FRIDAY , SATURDAY
Caling ports: CATLAI – VIC – SINGGAPORE – JAKARTA
T300 CONTAINER SERVICE ( VIALAEM CHABANG)
Frequency: ON EVERY WEDNESDAY
Caling ports: CATLAI – LAEM CHABANG - JAKARTA
RTI12 - T300 CONTAINER SERVICE ( VIASINGAPORE )
Frequency: ON EVERY MON, FRIDAY , SATURDAY
Caling ports: CATLAI – VIC – SINGAPORE - JAKATAR
RSI9 CONTAINER SERVICE ( VIASINGAPORE )
Frequency: ON EVERY MON, FRIDAY , SATURDAY
Caling ports: CATLAI – VIC – SINGAPORE - JAKATAR – SURABAYA

Jun. 15, 2020 37

SHIPPER’S GUIDE

RSU1 CONTAINER SERVICE (VIASINGAPORE)
Frequency: ON EVERY MON, FRIDAY , SATURDAY
Caling ports: CATLAI – VIC – SINGAPORE - SURABAYA

RPS6 CONTAINER SERVICE (VIASINGAPORE)
Frequency: ON EVERY MON, FRIDAY , SATURDAY
Caling ports: CATLAI – VIC – SINGAPORE – PASIR GUDANG

RMS13 CONTAINER SERVICE (VIASINGAPORE)
Frequency: ON EVERY MON, FRIDAY , SATURDAY
Caling ports: CATLAI – VIC – SINGAPORE – PORT KELANG -
PENANG

RTY2 CONTAINER SERVICE ( VIASINGAPORE)
Frequency: ON EVERY MON, FRIDAY , SATURDAY
Caling ports: CATLAI – VIC – SINGAPORE – YANGON

RGN CONTAINER SERVICE
Frequency: ON EVERY SATURDAY
Caling ports: CATLAI - YANGON

RSZ5 CONTAINER SERVICE (VIASINGAPORE)
Frequency: ON EVERY MON, FRIDAY , SATURDAY
Caling ports: CATLAI – VIC – SINGAPORE - SONGKHLA

RPV CONTAINER SERVICE
Frequency: ON EVERY THURDAY
Caling ports: SP- ITC – WEST PORT KELANG

WSP- RLI CONTAINER SERVICE (VIA WEST PORT KLANG)
Frequency: ON EVERY THURDAY
Caling ports: SP- ITC – WEST PORT KELANG- KARACHI

RLI CONTAINER SERVICE (VIASINGAPORE)
Frequency: ON EVERY MON, FRIDAY , SATURDAY
Caling ports: CATLAI- VIC – SINGAPORE – KARACHI

RTB1 CONTAINER SERVICE ( VIASINGAPORE)
Frequency: ON EVERY MON, FRIDAY , SATURDAY
Caling ports: CATLAI- VIC – SINGAPORE – BELAWAN

BLW SERVICE ( VIASINGAPORE)
Frequency: ON EVERY THURDAY
Caling ports: SPITC – WEST PORT KELANG – BELAWAN

COK- NSA – JEA CONTAINER SERVICE
(VIA WEST PORT KELANG)
Frequency: ON EVERY THURDAY
Caling ports: SPITC – WEST PORT KELANG – COCHIN- MUNDRA –
JEBEL

38 Jun. 15, 2020

NEW PORT CYPRESS JOINT STOCK COMPANY
15th Floor, TNR Tower, No 180-192 Nguyen Cong Tru Str.,
Nguyen Thai Binh Ward, Dist. 1, Ho Chi Minh City.
Tel: 84 28 3914 7748/49/50 - Fax: 84 28 3914 7751
Email: [email protected]

[email protected]
[email protected]

DIRECT SERVICE BETWEEN HAI PHONG / HOCHIMINH / CAI MEP AND PHNOMPENH

** WEST BOUND SCHEDULE FROM HAI PHONG / HOCHIMINH / CAI MEP TO PHNOM PENH **

VESSELS/ VOY ETD ETA VESSELS VOY VUNG TAU - CAI MEP HCM - CAT LAI/ PHNOM PENH
HAI PHONG HCM TAN CANG HIEP PHUOC
ETA
CLOSING DAY ETD CLOSING DAY ETD 24-Jun
25-Jun
NEWPORT CYPRESS 16 125 W 21-Jun 22-Jun 21-Jun 22-Jun 26-Jun
NEWPORT CYPRESS 36 125 W 21-Jun 22-Jun 22-Jun 23-Jun 27-Jun
27-Jun
TAN CANG GLORY 2017S 17-Jun 20-Jun NEWPORT CYPRESS 39 128 W 22-Jun 23-Jun 23-Jun 24-Jun 28-Jun
NEWPORT CYPRESS 79 059 W 23-Jun 24-Jun 24-Jun 25-Jun 29-Jun
NEWPORT CYPRESS 03 142 W 24-Jun 25-Jun 24-Jun 25-Jun 30-Jun
075 W 24-Jun 25-Jun 25-Jun 26-Jun
MK18 124 W 25-Jun 26-Jun 26-Jun 27-Jun
NEWPORT CYPRESS 19

NEWPORT CYPRESS 68 113 W 26-Jun 27-Jun 27-Jun 28-Jun

** EAST BOUND SCHEDULE FROM PHNOM PENH TO CAI MEP / HOCHIMINH / HAI PHONG **

VESSELS VOYAGE PHNOM PENH VUNG TAU- HCM - CAT LAI/ TAN CANG HIEP VESSELS / VOY TCVT/VICT PORT HAI PHONG-
CAI MEP PHUOC/TCVT/VICT ETA ETD TC189/TC128
CLOSING DAY ETD ETA ETA
ETA

NEWPORT CYPRESS 16 124 E 19-Jun 20-Jun 21-Jun 22-Jun TAN CANG GLORY 2023N 25-Jun 26-Jun 29-Jun
NEWPORT CYPRESS 36 124 E 19-Jun 20-Jun 21-Jun 22-Jun
NEWPORT CYPRESS 39 127 E 19-Jun 20-Jun 21-Jun 22-Jun
NEWPORT CYPRESS 79 058 E 20-Jun 21-Jun 22-Jun 23-Jun
NEWPORT CYPRESS 03 141 E 20-Jun 21-Jun 22-Jun 23-Jun

MK18 074 E 20-Jun 21-Jun 22-Jun 23-Jun
22-Jun 23-Jun 24-Jun
NEWPORT CYPRESS 19 123 E 21-Jun

NEWPORT CYPRESS 68 112 E 21-Jun 22-Jun 23-Jun 24-Jun

*** The schedule is subject to change with or without prior notice.
*** Acceptance terminal: TCIT, TCTT, CMIT, Cat Lai, Tan Cang Hiep Phuoc, SPCT, VICT, TCVT (subject to the volume for Ben Nghe, Lotus, Tan Thuan, ICD Tanamexco, Khanh Hoi).

Head Office in Hochiminh City Hai Phong Office NEW PORT CYPRESS CAMBODIA
New Port Cypress JSC TAN CANG SHIPPING JSC., No 797 Preah Monivong Blvd, Sangkat
Sales and Marketing: [email protected] & [email protected] SAIGON NEWPORT CORPORATION Phsar Deum THkov, Khan Chamkarmorn, Phnom Penh
Ms.Tra, Mobile: +84.979 790 798 ; Ms. Vinh: Mobile: +84. 914 156 589 No.02, Tan Cang Sai Gon Building, Tel: +855 23 687 232 - Fax: +855 23 687 1233
Customer Service and Documentation: [email protected] ; [email protected] Le Hong Phong Street, Hai Phong City
Ms.Hieu: Mobile: +84. 903 221 007 Tel: 0225 3556 080/81 (105) - FAX: 0225 3556 083
Operation: [email protected];
Mr. Tung Anh: Mobile: +84. 983 497 605 ; Mr. Thanh: Mobile: +84. 934 509 262

Jun. 15, 2020 39

HYUNDAI MERCHANT MARINE (VIETNAM) CO., LTD

www.hmm21.com/vietnam

TPS SERVICE: EX VIETNAM TO USA AND CANADA

ORIGIN ETD POD - TRANSIT TIME
SGN WED
FRI LONG BEACH OAKLAND LOS ANGELES TACOMA VANCOUVER
HPH 23 days (PS3) 29 days (PS3)
MON 17 days (PS2) 18 days (PN2) 21 days (PN2)
DAD NEW YORK 21 days (PS2) 19 days (PS1) MIAMI NORFOLK
TUE 26 days (AW1)
THU LONG BEACH CHARLESTON SAVANNAH 35 days (AW1) 35 days (AW5)
SUN 30 days (AW1) 33 days (AW1) TACOMA VANCOUVER
22 days (PS2) 22 days (PN2)
THU OAKLAND LOS ANGELES 28 days (PS1)
SUN 27 days (PS2) 19 days (PN2) 29 days (PN2)
TUE 26 days (PS2) 22 days (PS1)
THU 24 days (PS2) 26 days (PN2) 26 days (PN2)
31 days (PS2) 19 days (PS5)
NEW YORK 20 days (PS1) 23 days (PN2) VANCOUVER
37 days (AW1) 28 days (PS2) 23 days (PS5) 24 Days ( PN2)
34 days (AW1) 24 days (PS1) MIAMI
LONG BEACH CHARLESTON 46 days (AW1) NORFOLK
31 days ( PS3) 41 days (AW1) SAVANNAH 43 days (AW1)
NEW YORK 38 days (AW1) 43 days (AW1)
37 days (AW1) 40 days (AW1) TACOMA
OAKLAND 21 days ( PN2 )
37 days ( PS3 ) LOS ANGELES
CHARLESTON 21 Days ( PS5 ) MIAMI
41 days (AW1) 46 days (AW1)
SAVANNAH
44 days (AW1)

EU SERVICE: EX VIETNAM TO NORTH EUROPE & MEDITERRANEAN

ORIGIN ETD ROTTERDAM HAMBURG ANTWERP POD - TRANSIT TIME
SGN FRI 25 days 27 days 30 days
MON SOUTHAMPTON
FRI ALGECIRAS BREMERHAVEN FELIXSTOWE 33 days
22 days 27 days 28 days
LE HAVRE GDANSK GOTHENBURG LONDON GATEWAY WILHELMSHAVEN
LA SPEZIA GENOA FOR SUR MER 31 days 31 days 34 days 35 days 41 days
25 days 28 days 29 days
VALENCIA BARCELONA PORT SAID
ROTTERDAM HAMBURG SOUTHAMPTON 24-32 days 22-34 days 33 days
27-34 days 32 days 34 days
BREMERHAVEN GOTHENBURG WILHELMSHAVEN
GDANSK ALGECIRAS ANTWERP 30-36 days 33 days 40 days
36 days 25 days 29-38 days
HPH FELIXSTOWE LE HAVRE LONDON GATEWAY
THU/MON LA SPEZIA GENOA FOR SUR MER 30-34 days 37-42 days 40 days
SUN/ THU 31-34 days 32-35 days 34-37 days
VALENCIA BARCELONA PORT SAID
ROTTERDAM HAMBURG SOUTHAMPTON 29-32 days 27-30 days 42 days
29 days 32-36 days 35 days
BREMERHAVEN GOTHENBURG WILHELMSHAVEN
GDANSK ALGECIRAS ANTWERP 32-35 days 35 days 42 days
38 days 23 days 31 days
DAD TUE FELIXSTOWE LE HAVRE LONDON GATEWAY
LA SPEZIA GENOA FOR SUR MER 34 days 39 days- 44 days 42 days
36 days 37 days 39 days
VALENCIA BARCELONA PORT SAID
35 days 33 days

We also accept cargoes from Vietnam to other destinations. For schedule details, please visit our website at
www.hmm21.com/vietnam

HO CHI MINH OFFICE HA NOI OFFICE HAI PHONG OFFICE
Add: 12th Fl., Ruby Tower, 81-85 Ham Nghi St., Dist 1 Add: 5th Fl., Kinh Do Building, Add: 5th FL., ACB Building,
Tel: (84 28) 3823 3798 292 Tay Son St., Hanoi 15 Hoang Dieu St., Haiphong
Tel: (84 24) 3944 7008 Tel: (84 225) 356 9215

TRADE FUNCTION PIC CELL PHONE EXT. No. TRADE FUNCTION PIC CELL PHONE EXT. No.
Sales Mr Duc 0903868080 200 USA & CANADA Sales Mr Khuyen 0989286568 107
US- A Mr Nhat 0985508483 201 EUROPE & MED CSR Ms An 109
CANADA CSR Ms Duong 0907171192 220 Sales Mr Hung 0903436631 101
Sales Ms Hien 0903368707 202 INTRA ASIA CSR 0363812035 113
EUR. & CSR Ms Chau 0765012764 203 Sales Ms Thanh 0903403089 106
MED Sales Ms Ly 0909359722 204 CSR Mr Le 0901733356 104
Mr Truc 0908440535 300 Ms Yen
INTRA CSR Ms Nhi 0906995094 302
ASIA Ms Anh 0933000621 303 DA NANG OFFICE
Sales Ms Bac 0933657838 304 Add: 8th Fl., 271 Nguyen Van Linh St.,
Special Sales Mr Tri 0967998727 401 Hai Chau Dist., Danang
Team Mr Nguyen 0906608139 402 Tel: (84 236) 393 5393
(Reefer, Mr Tin 0905941948 405
OOG, TC) Ms Hanh 0907734004 403 TRADE FUNCTION PIC CELL PHONE EXT. No.
INBOUND Ms Phuong 0938636878 404 ALL TRADES Sales Mr Hung 0903507229 107
Ms Le 0366201396 406 Sales Mr Nhan 0934716285 106
Ms Thao 0852848267 407 CSR Ms Nga 0905200024 101

Mr Sang 0918134018 306

Ms Thuc Anh 0968141837 510

40 Website: www.hmm21.com

Jun. 15, 2020

HYUNDAI MERCHANT MARINE (VIETNAM) CO., LTD

www.hmm21.com/vietnam

EX VIETNAM TO MIDDLE EAST & INDIA

ORIGIN ETD JEBEL ALI DAMMAM POD - TRANSIT TIME HAMAD MUNDRA
SGN FRI 19 days
HPH 16 days 19 days SOHAR 22 days CHENNAI
FRI 12 days
THU KATTUPALLI KRISHNAPATNAM 24 days KARACHI MUNDRA
THU 11 days 13 days 21 days 21 days
NHAVASHEVA
JEBEL ALI DAMMAM 16 days HAMAD SAT
22 days 25 days 28 days
KATTUPALLI KRISHNAPATNAM SOHAR KARACHI 8 days
15 days 16 days 30 days 23 days
NHAVASHEVA 2 days
18 days
SAT
IAS SERVICE: EX HOCHIMINH TO INTRA ASIA 6 days
8 days
ORIGIN POD MON TUE FREQUENCY - TRANSIT TIME FRI
SGN WED 3 days 3 days
LAEMCHABANG 2 days 3 days
JAKARTA 6 days 4 days
5 days
HONGKONG 8 days 8 days 3days
SHEKOU 4 days
INCHEON 6 days 5 days & 7 days & 8 days
BUSAN 7 days & 9 days 8 days & 9 days & 12 days
ULSAN 10 days
5 days
PYEONGTAEK 9 days 7 days & 10 days
GWANGYANG 5 days 6 days & 7 days
9 days
SHANGHAI 10 days 3 days
SINGAPORE 5 days

YANTIAN 3 days
NINGBO
BANGKOK
XIAMEN
TOKYO
YOKOHAMA

IAS SERVICE: EX HAIPHONG TO INTRA ASIA

ORIGIN POD FREQUENCY - TRANSIT TIME
HPH
HONGKONG MON TUE WED THU FRI
SHEKOU 2 days
INCHEON 3 days 3 days 6 days
BUSAN 6 days 5 days 6 days
ULSAN 7 days 2 days 6 days
9 days 3 days
GWANGYANG 6 days 6 days 3 days
SHANGHAI
SINGAPORE 7 days
YANTIAN
NINGBO 6 days 7 days
QINGDAO 7 days
KAOSHIUNG
XIAMEN 2 days

EX VIETNAM TO LATIN AMERICA AND RUSSIA

ORIGIN ETD POD - TRANSIT TIME
SGN FRI
VALPARAISO ENSENADA MANZANILLO LAZARO CARDENAS BALBOA
HPH FRI 43 days 30 days 36 days
SAT 25 days 29 days
BUENAVENTURA ITAGUAI, BRAZIL SANTOS, BRAZIL
SUN 40 days GUAYAQUIL VOSTOCHNY
THU 44 days 14 days
VALPARAISO
THU 45 days 29 days 30 days
SUN 51 days
ENSENADA MANZANILLO LAZARO CARDENAS
BUENAVENTURA 29 days 32 days 29 days
38 days
35 days 26 days 29 days 26 days
GUAYAQUIL VLADIVOSTOK VOSTOCHNY

48 days 12 days 15 days

45 days 16 days 19 days

Jun. 15, 2020 41

42 Jun. 15, 202099

AARHUS, DENMARK 05-08 (We) (45 days) AKITA, JAPAN 12-07 (Su) (24 days)
30-07 (Th) (38 days)
CAIMEP DANANG 03-07 (Fr) (16 days)
T/S TANJUNG PELEPAS 29-08 (Sa) (69 days) T/S HONG KONG
03-07 (Fr) (14 days)
21-06 (Su) MP THE BELICHICK (MSC VIETNAM) 17-07 (Fr) (26 days) 18-06 (Th) SUNRISE DRAGON (OCEAN NETWORK EXPRESS) 05-07 (Su) (15 days)
HOCHIMINH 11-07 (Sa) (20 days) HAIPHONG 04-07 (Sa) (13 days)
19-07 (Su) (27 days)
T/S TANJUNG PELEPAS T/S BUSAN
22-06 (Mo) MAERSK JAIPUR (HAMBURG SUD/ BENLINE VN) 12-07 (Su) (21 days) 17-06 (We) SUNNY LOTUS (CK LINE VIETNAM)
21-07 (Tu) (31 days) HOCHIMINH
ABIDJAN, CÔTE D`IVOIRE 17-07 (Fr) (25 days)
16-07 (Th) (24 days) T/S BUSAN
CATLAI 19-06 (Fr) TS TAICHUNG (SINOKOR VIETNAM)
T/S SINGAPORE 20-06 (Sa) KMTC INCHEON (KMTC LINE VIETNAM)
21-06 (Su) SKY SUNSHINE (CK LINE VIETNAM)
21-06 (Su) KOTA JAYA (PIL VIETNAM)
ANTOFAGASTA, CHILE
ABU DHABI, UNITED ARAB EMIRATES
F.18. E.town Central Building,
CAIMEP 11 Doan Van Bo Street, Ward 12, District 4, HCMC, Vietnam.
T/S SINGAPORE
Tel: (84) 28.36367389 - Fax: (84) 28.36367388
21-06 (Su) MP THE BELICHICK (MSC VIETNAM)
CATLAI CAIMEP 04-08 (Tu) (45 days) SAILING SCHEDULES - Export
T/S NINGBO
T/S SINGAPORE 20-07 (Mo) (29 days)
21-06 (Su) KOTA JAYA (PIL VIETNAM) 20-06 (Sa) MSC MESSINA (MSC VIETNAM) 01-08 (Sa) (41 days)
QUINHON 01-08 (Sa) (43 days)
ANTWERP, BELGIUM 25-07 (Sa) (40 days)
T/S SINGAPORE
22-06 (Mo) SOUL OF LUCK (OCEAN NETWORK EXPRESS) CAIMEP
T/S TANJUNG PELEPAS
ADELAIDE, AUSTRALIA
21-06 (Su) MP THE BELICHICK (MSC VIETNAM)
CAIMEP DANANG
T/S SINGAPORE
T/S SINGAPORE
21-06 (Su) MP THE BELICHICK (MSC VIETNAM) 21-06 (Su) OPHELIA (OCEAN NETWORK EXPRESS)
CATLAI
T/S CAIMEP
T/S SINGAPORE 19-06 (Fr) BIENDONG STAR (OCEAN NETWORK EXPRESS)
20-06 (Sa) KOTA JAJA (PIL VIETNAM) HAIPHONG
HOCHIMINH
T/S SINGAPORE
T/S TANJUNG PELEPAS 15-06 (Mo) IBN AL ABBAR (YANGMING VIETNAM)
22-06 (Mo) MAERSK JAIPUR (HAMBURG SUD/ BENLINE VN) HOCHIMINH
QUINHON

T/S SINGAPORE
22-06 (Mo) SOUL OF LUCK (OCEAN NETWORK EXPRESS)

Jun.15, 2020 43

T/S SINGAPORE 17-07 (Fr) (28 days) T/S SINGAPORE 23-07 (Th) (32 days)
19-06 (Fr) HAPPY LUCKY (EVERGREEN VIETNAM) 20-07 (Mo) (28 days) 21-06 (Su) MP THE BELICHICK (MSC VIETNAM) 12-07 (Su) (22 days)
CATLAI 28-07 (Tu) (36 days)
T/S TANJUNG PELEPAS 25-07 (Sa) (37 days)
22-06 (Mo) MAERSK JAIPUR (HAMBURG SUD/ BENLINE VN) 16-08 (Su) (56 days) T/S SINGAPORE 07-08 (Fr) (50 days)
20-06 (Sa) KOTA JAJA (PIL VIETNAM) 27-07 (Mo) (36 days)
APIA, SAMOAN ISLANDS QUINHON

HAIPHONG T/S SINGAPORE
T/S BUSAN 22-06 (Mo) SOUL OF LUCK (OCEAN NETWORK EXPRESS)

18-06 (Th) LANTAU BAY (KYOWA/S5 VIETNAM) BALBOA, PANAMA
HOCHIMINH
CAIMEP
T/S BUSAN T/S HONG KONG
21-06 (Su) KMTC SHANGHAI (KYOWA/S5 VIETNAM)
18-06 (Th) MAERSK ELBA (HAMBURG SUD/ BENLINE VN)
AQABA, JORDAN T/S SHANGHAI

21-06 (Su) MCC YANGON (HAMBURG SUD/ BENLINE VN)

BALTIMORE, UNITED STATES

CAIMEP 07-07 (Tu) (22 days) CAIMEP
T/S SINGAPORE 18-07 (Sa) (27 days)
07-07 (Tu) (18 days) T/S SHANGHAI 02-08 (Su) (43 days)
15-06 (Mo) ONE MAGNIFICENCE (OCEAN NETWORK EXPRESS) 20-06 (Sa) MSC MESSINA (MSC VIETNAM)
CATLAI 11-07 (Sa) (26 days)
11-07 (Sa) (26 days) T/S YANTIAN 01-08 (Sa) (44 days)
T/S SINGAPORE 11-07 (Sa) (22 days) 18-06 (Th) MAERSK ELBA (HAMBURG SUD/ BENLINE VN)
21-06 (Su) KOTA JAYA (PIL VIETNAM) 07-07 (Tu) (18 days)
HOCHIMINH 18-07 (Sa) (26 days) CATLAI 03-08 (Mo) (47 days)
T/S KAOHSIUNG
HOCHIMINH 17-07 (Fr) (29 days)
19-06 (Fr) INTERASIA ADVANCE (WANHAI LINES VIETNAM) 17-06 (We) UNI-PACIFIC (EVERGREEN VIETNAM)
HOCHIMINH
ASHDOD, ISRAEL
T/S HONG KONG 27-07 (Mo) (40 days)
CAIMEP 17-06 (We) ADVANCE (EVERGREEN VIETNAM)
T/S SINGAPORE
BANGKOK, THAILAND
15-06 (Mo) ONE MAGNIFICENCE (OCEAN NETWORK EXPRESS)
HAIPHONG CATLAI 01-07 (We) (10 days)
T/S SINGAPORE
T/S SINGAPORE 19-06 (Fr) (3 days)
15-06 (Mo) IBN AL ABBAR (YANGMING VIETNAM) 21-06 (Su) KOTA JAYA (PIL VIETNAM) 22-06 (Mo) (3 days)
HOCHIMINH CATLAI

T/S SINGAPORE 16-06 (Tu) STARSHIP TAURUS (SINOKOR VIETNAM)
19-06 (Fr) TEERA BHUM (ZIM VIETNAM LLC) 19-06 (Fr) STARSHIP AQUILA (DONGJIN/TRANSIMEX)
HAIPHONG
T/S TANJUNG PELEPAS
19-06 (Fr) HAPPY LUCKY (EVERGREEN VIETNAM) HAIPHONG 23-06 (Tu) (7 days)
QUINHON 16-06 (Tu) CALA PAGURO (CK LINE VIETNAM)

T/S SINGAPORE HOCHIMINH
22-06 (Mo) SOUL OF LUCK (OCEAN NETWORK EXPRESS)
HOCHIMINH
AUCKLAND, NEW ZEALAND
18-06 (Th) GUANGZHOU TRADER (PAN OCEAN/MACS SHIPPING) 21-06 (Su) (3 days)
CAIMEP
T/S HONG KONG 18-06 (Th) BELAWAN (INTERASIA LINES VIETNAM) 21-06 (Su) (3 days)

18-06 (Th) MAERSK ELBA (HAMBURG SUD/ BENLINE VN)

44 Jun. 15, 2020

18-06 (Th) BELAWAN (WANHAI LINES VIETNAM) 21-06 (Su) (3 days) BINTULU, MALAYSIA 30-06 (Tu) (9 days)
19-06 (Fr) KMTC POHANG (CK LINE VIETNAM) 22-06 (Mo) (3 days)
19-06 (Fr) SITC LIAONING (SITC CONTAINER LINES) 23-06 (Tu) (4 days) CATLAI 02-07 (Th) (15 days)
21-06 (Su) SITC KEELUNG (KMTC LINE VIETNAM) 24-06 (We) (3 days) T/S SINGAPORE 02-07 (Th) (13 days)
QUINHON
03-07 (Fr) (11 days) 21-06 (Su) KOTA JAYA (PIL VIETNAM)
T/S SINGAPORE HOCHIMINH
22-06 (Mo) SOUL OF LUCK (OCEAN NETWORK EXPRESS)
T/S HONG KONG
BARCELONA, SPAIN 17-06 (We) ADVANCE (EVERGREEN VIETNAM)

T/S PORT KLANG
19-06 (Fr) INTERASIA ADVANCE (WANHAI LINES VIETNAM)

BOMA, CONGO

CAIMEP 15-07 (We) (30 days) HOCHIMINH 06-08 (Th) (48 days)
T/S SINGAPORE 24-07 (Fr) (33 days) T/S SINGAPORE 06-08 (Th) (47 days)

15-06 (Mo) ONE MAGNIFICENCE (OCEAN NETWORK EXPRESS) 15-07 (We) (30 days) 19-06 (Fr) TEERA BHUM (NILEDUTCH/S5 VIETNAM) 27-07 (Mo) (36 days)
21-06 (Su) MP THE BELICHICK (MSC VIETNAM) HAIPHONG 28-07 (Tu) (36 days)
HAIPHONG 15-07 (We) (26 days)
18-07 (Sa) (26 days) T/S SINGAPORE 12-07 (Su) (24 days)
T/S SINGAPORE 20-06 (Sa) KOTA JOHAN (NILEDUTCH/S5 VIETNAM) 16-07 (Th) (25 days)
15-06 (Mo) IBN AL ABBAR (YANGMING VIETNAM) 15-07 (We) (30 days) 11-07 (Sa) (21 days)
HOCHIMINH BREMERHAVEN, GERMANY 29-07 (We) (37 days)
12-07 (Su) (23 days) 11-07 (Sa) (19 days)
T/S SINGAPORE 16-07 (Th) (24 days) CAIMEP
19-06 (Fr) HAPPY LUCKY (EVERGREEN VIETNAM) 14-07 (Tu) (26 days) T/S TANJUNG PELEPAS
22-06 (Mo) MAERSK JAIPUR (HAMBURG SUD/ BENLINE VN)
QUINHON 25-06 (Th) (10 days) 21-06 (Su) MP THE BELICHICK (MSC VIETNAM)
01-07 (We) (10 days) HOCHIMINH
T/S SINGAPORE 26-06 (Fr) (11 days)
15-06 (Mo) NORDEMILIA (OCEAN NETWORK EXPRESS) T/S TANJUNG PELEPAS
30-06 (Tu) (11 days) 22-06 (Mo) MAERSK JAIPUR (HAMBURG SUD/ BENLINE VN)
BEIRUT, LEBANON 28-06 (Su) (12 days)
BRISBANE, AUSTRALIA
HOCHIMINH
T/S SINGAPORE CAIMEP
T/S HONG KONG
19-06 (Fr) HAPPY LUCKY (EVERGREEN VIETNAM)
22-06 (Mo) MAERSK JAIPUR (HAMBURG SUD/ BENLINE VN) 18-06 (Th) MAERSK ELBA (HAMBURG SUD/ BENLINE VN)
T/S SINGAPORE
T/S PIRAEUS
18-06 (Th) CSCL URANUS (EVERGREEN VIETNAM) 21-06 (Su) MP THE BELICHICK (MSC VIETNAM)
CATLAI
BELAWAN, INDONESIA
T/S SINGAPORE
CATLAI 20-06 (Sa) KOTA JAJA (PIL VIETNAM)
T/S SINGAPORE HOCHIMINH

15-06 (Mo) LADY OF LUCK (COSCO VIETNAM) T/S TANJUNG PELEPAS
21-06 (Su) KOTA JAYA (PIL VIETNAM) 22-06 (Mo) MAERSK JAIPUR (HAMBURG SUD/ BENLINE VN)
QUINHON
T/S PORT KLANG
15-06 (Mo) SPECTRUM N (RCL VIETNAM) T/S SINGAPORE
HOCHIMINH 22-06 (Mo) SOUL OF LUCK (OCEAN NETWORK EXPRESS)

T/S TANJUNG PELEPAS BUENAVENTURA, COLOMBIA
19-06 (Fr) HAPPY LUCKY (EVERGREEN VIETNAM)

HOCHIMINH
16-06 (Tu) WAN HAI 301 (WANHAI LINES VIETNAM)

Jun.15, 2020 45

CAIMEP 01-08 (Sa) (44 days) 16-06 (Tu) AS COLUMBIA (SITC CONTAINER LINES) 25-06 (Th) (9 days)
T/S HONG KONG 29-07 (We) (39 days) 16-06 (Tu) AS COLUMBIA (EVERGREEN VIETNAM) 25-06 (Th) (9 days)
30-07 (Th) (39 days) 16-06 (Tu) DONGJIN VOYAGER (NAMSUNG/ VOSA HAIPHONG) 25-06 (Th) (9 days)
18-06 (Th) MAERSK ELBA (HAMBURG SUD/ BENLINE VN) 17-06 (We) SM JAKARTA (PAN OCEAN/MACS SHIPPING) 25-06 (Th) (8 days)
T/S NINGBO 02-08 (Su) (42 days) 18-06 (Th) SAN PEDRO (KMTC LINE VIETNAM) 27-06 (Sa) (9 days)
25-07 (Sa) (38 days) 19-06 (Fr) POS HOCHIMINH (CK LINE VIETNAM) 27-06 (Sa) (8 days)
20-06 (Sa) MSC MESSINA (MSC VIETNAM) 25-07 (Sa) (35 days) 20-06 (Sa) WAN HAI 265 (WANHAI LINES VIETNAM) 02-07 (Th) (12 days)
T/S SHANGHAI 21-06 (Su) IRENES ROSE (INTERASIA LINES VIETNAM) 01-07 (We) (10 days)

21-06 (Su) MCC YANGON (HAMBURG SUD/ BENLINE VN) CABINDA, ANGOLA 20-08 (Th) (62 days)
CATLAI
HOCHIMINH 20-08 (Th) (61 days)
T/S SHANGHAI T/S SINGAPORE
21-06 (Su) MCC YANGON (PIL VIETNAM) 01-08 (Sa) (42 days)
19-06 (Fr) TEERA BHUM (NILEDUTCH/S5 VIETNAM) 02-08 (Su) (42 days)
T/S KAOHSIUNG HAIPHONG
17-06 (We) UNI-PACIFIC (EVERGREEN VIETNAM) 01-08 (Sa) (41 days)
20-06 (Sa) WAN HAI 265 (WANHAI LINES VIETNAM) T/S SINGAPORE 29-07 (We) (42 days)
20-06 (Sa) KOTA JOHAN (NILEDUTCH/S5 VIETNAM) 01-08 (Sa) (42 days)
BUENOS AIRES, ARGENTINA
CALLAO, PERU
CAIMEP
T/S SINGAPORE CAIMEP
T/S NINGBO
21-06 (Su) MP THE BELICHICK (MSC VIETNAM)
CATLAI 20-06 (Sa) MSC MESSINA (MSC VIETNAM)
T/S SHANGHAI
T/S SHANGHAI
21-06 (Su) MCC YANGON (PIL VIETNAM) 21-06 (Su) MCC YANGON (HAMBURG SUD/ BENLINE VN)
HOCHIMINH CATLAI

T/S SINGAPORE T/S SHANGHAI
19-06 (Fr) HAPPY LUCKY (EVERGREEN VIETNAM) 21-06 (Su) MCC YANGON (PIL VIETNAM)
19-06 (Fr) TEERA BHUM (ZIM VIETNAM LLC)
22-06 (Mo) MAERSK JAIPUR (HAMBURG SUD/ BENLINE VN) T/S KAOHSIUNG
17-06 (We) UNI-PACIFIC (EVERGREEN VIETNAM)
BUSAN, KOREA 20-06 (Sa) WAN HAI 265 (WANHAI LINES VIETNAM)

CATLAI CAPE TOWN, SOUTH AFRICA
CATLAI
04-08 (Tu) (44 days) CATLAI 18-07 (Sa) (27 days)
15-06 (Mo) WILLIAM (T.S.LINES) T/S SINGAPORE
16-06 (Tu) AS COLUMBIA (SINOKOR VIETNAM) 31-07 (Fr) (40 days) 20-07 (Mo) (30 days)
17-06 (We) BRIGHT (COSCO VIETNAM) 21-06 (Su) KOTA JAYA (PIL VIETNAM)
18-06 (Th) SAN PEDRO (DONGJIN/TRANSIMEX) 23-07 (Th) (34 days) HAIPHONG 14-07 (Tu) (22 days)
DANANG 26-07 (Su) (37 days) 18-07 (Sa) (29 days)
02-08 (Su) (41 days) T/S SINGAPORE 13-07 (Mo) (24 days)
T/S HONG KONG 20-06 (Sa) KOTA JOHAN (NILEDUTCH/S5 VIETNAM)
18-06 (Th) SUNRISE DRAGON (OCEAN NETWORK EXPRESS) 26-06 (Fr) (11 days) HOCHIMINH
HAIPHONG 25-06 (Th) (9 days)
25-06 (Th) (8 days) T/S TANJUNG PELEPAS
HAIPHONG 26-06 (Fr) (8 days) 22-06 (Mo) MAERSK JAIPUR (HAMBURG SUD/ BENLINE VN)
17-06 (We) SUNNY LOTUS (SM LINES VIETNAM)
21-06 (Su) MTT SENARI (NAMSUNG/ VOSA HAIPHONG) 01-07 (We) (13 days) T/S PORT KLANG
HOCHIMINH 19-06 (Fr) HAPPY LUCKY (EVERGREEN VIETNAM)
23-06 (Tu) (6 days)
HOCHIMINH 30-06 (Tu) (9 days) T/S SINGAPORE
19-06 (Fr) TEERA BHUM (NILEDUTCH/S5 VIETNAM)

46 Jun. 15, 2020

CAUCEDO, DOMINICA 03-08 (Mo) (46 days) HOCHIMINH 04-07 (Sa) (15 days)
29-07 (We) (41 days) HOCHIMINH 04-07 (Sa) (15 days)
CAIMEP 08-07 (We) (16 days)
T/S HONG KONG 09-07 (Th) (18 days) 19-06 (Fr) INTERASIA ADVANCE (WANHAI LINES VIETNAM)
04-07 (Sa) (16 days) 19-06 (Fr) INTERASIA ADVANCE (INTERASIA LINES VIETNAM) 01-07 (We) (14 days)
18-06 (Th) MAERSK ELBA (HAMBURG SUD/ BENLINE VN) 08-07 (We) (18 days)
CATLAI T/S PORT KLANG 04-07 (Sa) (13 days)
22-06 (Mo) INCRES (HAZEL WRIGHTS) 30-06 (Tu) (9 days)
T/S KAOHSIUNG 07-07 (Tu) (15 days)
18-06 (Th) ST GREEN (EVERGREEN VIETNAM) CHIBA, JAPAN

CEBU, PHILIPPINES HAIPHONG
T/S BUSAN
CATLAI
T/S SINGAPORE 17-06 (We) SUNNY LOTUS (CK LINE VIETNAM)
HOCHIMINH
21-06 (Su) KOTA JAYA (PIL VIETNAM)
HOCHIMINH T/S BUSAN
21-06 (Su) SKY SUNSHINE (CK LINE VIETNAM)
T/S KAOHSIUNG
18-06 (Th) ST GREEN (EVERGREEN VIETNAM) HOCHIMINH
21-06 (Su) WAN HAI 231 (INTERASIA LINES VIETNAM)
HOCHIMINH 22-06 (Mo) WAN HAI 221 (WANHAI LINES VIETNAM)
20-06 (Sa) WAN HAI 265 (WANHAI LINES VIETNAM)
CHICAGO, UNITED STATES
CHARLESTON, UNITED STATES

CAIMEP 03-08 (Mo) (44 days) CAIMEP 14-07 (Tu) (26 days)
T/S SHANGHAI 24-07 (Fr) (34 days) T/S LOS ANGELES 23-07 (Th) (31 days)
21-07 (Tu) (30 days)
20-06 (Sa) MSC MESSINA (MSC VIETNAM) 22-07 (We) (31 days) 18-06 (Th) MAERSK ELBA (MSC VIETNAM) 27-06 (Sa) (12 days)
T/S SINGAPORE 22-07 (We) (30 days) T/S NEW YORK 01-07 (We) (16 days)
29-06 (Mo) (7 days)
20-06 (Sa) UNAYZAH (HYUNDAI MERCHANT MARINE) 04-08 (Tu) (48 days) 22-06 (Mo) CORNELIA MAERSK (ZIM VIETNAM LLC) 01-07 (We) (15 days)
21-06 (Su) GERNER MAERSK (HAMBURG SUD/ BENLINE VN) 10-07 (Fr) (19 days)
29-06 (Mo) (14 days) CHITTAGONG, BANGLADESH 08-07 (We) (18 days)
CAIMEP 30-06 (Tu) (11 days)
21-06 (Su) GERNER MAERSK (MSC VIETNAM) 03-07 (Fr) (12 days) CAIMEP
22-06 (Mo) CORNELIA MAERSK (ZIM VIETNAM LLC) 06-07 (Mo) (14 days) T/S SINGAPORE
HOCHIMINH 29-06 (Mo) (14 days)
03-07 (Fr) (12 days) 15-06 (Mo) ONE MAGNIFICENCE (OCEAN NETWORK EXPRESS)
T/S HONG KONG T/S COLOMBO
17-06 (We) ADVANCE (EVERGREEN VIETNAM)
15-06 (Mo) ONE MAGNIFICENCE (OCEAN NETWORK EXPRESS)
CHENNAI, INDIA CATLAI

CAIMEP T/S SINGAPORE
T/S SINGAPORE 22-06 (Mo) CSCL LIMA (COSCO VIETNAM)

15-06 (Mo) ONE MAGNIFICENCE (OCEAN NETWORK EXPRESS) CATLAI
CATLAI 16-06 (Tu) WAN HAI 301 (SINOKOR VIETNAM)

T/S SINGAPORE T/S PORT KLANG
21-06 (Su) KOTA JAYA (PIL VIETNAM) 21-06 (Su) SANTA LOUKIA (COSCO VIETNAM)
22-06 (Mo) CSCL LIMA (COSCO VIETNAM) HAIPHONG

T/S PORT KLANG T/S SINGAPORE
15-06 (Mo) SPECTRUM N (RCL VIETNAM) 20-06 (Sa) OPHELIA (HAZEL WRIGHTS)
21-06 (Su) SANTA LOUKIA (COSCO VIETNAM) HOCHIMINH

HOCHIMINH
19-06 (Fr) INTERASIA ADVANCE (WANHAI LINES VIETNAM)

Jun.15, 2020 47

COCHIN, INDIA 26-06 (Fr) (11 days) COLUMBUS, UNITED STATES 18-07 (Sa) (30 days)
04-07 (Sa) (15 days) 25-07 (Sa) (33 days)
CAIMEP 04-07 (Sa) (15 days) CAIMEP
T/S COLOMBO T/S LOS ANGELES
18-07 (Sa) (27 days)
15-06 (Mo) ONE MAGNIFICENCE (OCEAN NETWORK EXPRESS) 15-07 (We) (23 days) 18-06 (Th) MAERSK ELBA (MSC VIETNAM)
HOCHIMINH T/S NEW YORK

HOCHIMINH 22-06 (Mo) CORNELIA MAERSK (ZIM VIETNAM LLC)
19-06 (Fr) INTERASIA ADVANCE (WANHAI LINES VIETNAM)
19-06 (Fr) INTERASIA ADVANCE (INTERASIA LINES VIETNAM) CRISTOBAL, PANAMA

COEGA, ITALY

CAIMEP
T/S SINGAPORE

21-06 (Su) MP THE BELICHICK (MSC VIETNAM)
HOCHIMINH

T/S TANJUNG PELEPAS
22-06 (Mo) MAERSK JAIPUR (HAMBURG SUD/ BENLINE VN)

COLOMBO, SRI LANKA

W

CAIMEP

T/S SHANGHAI 23-07 (Th) (33 days)
20-06 (Sa) MSC MESSINA (MSC VIETNAM)

TNR Tower, 180-192 Nguyen Cong Tru St., DALIAN, CHINA
Nguyen Thai Binh Ward, District 1,
Ho Chi Minh City, Vietnam. CATLAI

Tel: (84-28) 38256148 - Fax: (84-28) 38239097 CATLAI
17-06 (We) LIOBA (RCL VIETNAM)
17-06 (We) LIOBA (COSCO VIETNAM) 26-06 (Fr) (9 days)
19-06 (Fr) BOMAR SPRING (RCL VIETNAM) 26-06 (Fr) (9 days)
28-06 (Su) (9 days)
HAIPHONG
CAIMEP
T/S SINGAPORE 03-07 (Fr) (12 days) T/S BUSAN 29-06 (Mo) (12 days)
04-07 (Sa) (13 days) 17-06 (We) SUNNY LOTUS (CK LINE VIETNAM)
21-06 (Su) MP THE BELICHICK (MSC VIETNAM) 22-06 (Mo) (7 days)
T/S TANJUNG PELEPAS HOCHIMINH
02-07 (Th) (13 days)
21-06 (Su) MP THE BELICHICK (MSC VIETNAM) 14-07 (Tu) (22 days) T/S BUSAN 05-07 (Su) (15 days)
CAIMEP 20-06 (Sa) KMTC INCHEON (KMTC LINE VIETNAM) 04-07 (Sa) (13 days)
07-07 (Tu) (16 days) 21-06 (Su) SKY SUNSHINE (CK LINE VIETNAM)
15-06 (Mo) ONE MAGNIFICENCE (HYUNDAI MERCHANT MARINE) 07-07 (Tu) (18 days)
CATLAI T/S KAOHSIUNG 02-07 (Th) (14 days)
03-07 (Fr) (11 days) 18-06 (Th) ST GREEN (EVERGREEN VIETNAM)
T/S SINGAPORE 03-07 (Fr) (14 days)
19-06 (Fr) TEERA BHUM (RCL VIETNAM) 03-07 (Fr) (14 days) HOCHIMINH
22-06 (Mo) CSCL LIMA (COSCO VIETNAM) 07-07 (Tu) (15 days)
DANANG 16-06 (Tu) X-PRESS KHYBER (GOLD STAR LINE/ZIM VIETNAM LLC) 25-06 (Th) (9 days)

T/S SINGAPORE 20-06 (Sa) WAN HAI 265 (WANHAI LINES VIETNAM) 03-07 (Fr) (13 days)
21-06 (Su) OPHELIA (OCEAN NETWORK EXPRESS)
DAMMAM, SAUDI ARABIA
T/S CAIMEP
19-06 (Fr) BIENDONG STAR (OCEAN NETWORK EXPRESS) CAIMEP
HOCHIMINH
T/S SINGAPORE 09-07 (Th) (24 days)
T/S TANJUNG PELEPAS 15-06 (Mo) ONE MAGNIFICENCE (OCEAN NETWORK EXPRESS) 20-07 (Mo) (29 days)
22-06 (Mo) MAERSK JAIPUR (HAMBURG SUD/ BENLINE VN) 21-06 (Su) MP THE BELICHICK (MSC VIETNAM)

HOCHIMINH CATLAI
19-06 (Fr) INTERASIA ADVANCE (WANHAI LINES VIETNAM)
19-06 (Fr) INTERASIA ADVANCE (INTERASIA LINES VIETNAM) T/S SINGAPORE 12-07 (Su) (23 days)
19-06 (Fr) TEERA BHUM (APL VIETNAM) 14-07 (Tu) (23 days)
T/S PORT KLANG 21-06 (Su) KOTA JAYA (PIL VIETNAM)
22-06 (Mo) INCRES (HAZEL WRIGHTS)
HAIPHONG

T/S SINGAPORE 10-07 (Fr) (25 days)
15-06 (Mo) IBN AL ABBAR (YANGMING VIETNAM)

48 Jun. 15, 2020

QUINHON 15-07 (We) (23 days) HOCHIMINH 24-06 (We) (7 days)
T/S SINGAPORE T/S HONG KONG 27-06 (Sa) (6 days)
13-07 (Mo) (22 days)
22-06 (Mo) SOUL OF LUCK (OCEAN NETWORK EXPRESS) 17-06 (We) ADVANCE (EVERGREEN VIETNAM) 15-07 (We) (24 days)
13-07 (Mo) (24 days) 21-06 (Su) KMTC GWANGYANG (KMTC LINE VIETNAM)
DAR ES SALAAM, TANZANIA 20-07 (Mo) (31 days) 14-07 (Tu) (23 days)
23-07 (Th) (31 days) DURBAN, SOUTH AFRICA
CATLAI 22-07 (We) (32 days)
T/S SINGAPORE CAIMEP 06-07 (Mo) (17 days)
T/S SINGAPORE 11-07 (Sa) (19 days)
21-06 (Su) KOTA JAYA (PIL VIETNAM) 12-07 (Su) (23 days)
HOCHIMINH 21-06 (Su) MP THE BELICHICK (MSC VIETNAM)
CATLAI
T/S TANJUNG PELEPAS
19-06 (Fr) HAPPY LUCKY (EVERGREEN VIETNAM) T/S SINGAPORE
21-06 (Su) KOTA JAYA (PIL VIETNAM)
T/S PORT KLANG HOCHIMINH
19-06 (Fr) HAPPY LUCKY (EVERGREEN VIETNAM)
22-06 (Mo) INCRES (EMIRATES SHIPPING LINE) T/S SHEKOU
20-06 (Sa) INSPIRE (GOLD STAR LINE/ZIM VIETNAM LLC)
DAVAO, PHILIPPINES
T/S SINGAPORE
19-06 (Fr) HAPPY LUCKY (EVERGREEN VIETNAM)

T/S TANJUNG PELEPAS
22-06 (Mo) MAERSK JAIPUR (HAMBURG SUD/ BENLINE VN)

T/S PORT KLANG
19-06 (Fr) HAPPY LUCKY (EVERGREEN VIETNAM)

ENSENADA, MEXICO

CATLAI 03-07 (Fr) (14 days)
T/S SINGAPORE 04-07 (Sa) (13 days)
03-07 (Fr) (11 days)
19-06 (Fr) TEERA BHUM (RCL VIETNAM)
21-06 (Su) KOTA JAYA (PIL VIETNAM) 04-07 (Sa) (16 days) CAIMEP 20-07 (Mo) (30 days)
22-06 (Mo) CSCL LIMA (COSCO VIETNAM) 02-07 (Th) (12 days) T/S SHANGHAI 19-07 (Su) (29 days)
HOCHIMINH
08-07 (We) (17 days) 20-06 (Sa) MSC MESSINA (MSC VIETNAM) 27-06 (Sa) (6 days)
T/S KAOHSIUNG CATLAI
18-06 (Th) ST GREEN (EVERGREEN VIETNAM) 04-08 (Tu) (44 days) 21-07 (Tu) (30 days)
26-08 (We) (67 days) T/S KAOHSIUNG 15-07 (We) (26 days)
HOCHIMINH 05-08 (We) (47 days) 20-06 (Sa) CSCL MANZANILLO (WANHAI LINES VIETNAM) 18-07 (Sa) (29 days)
20-06 (Sa) WAN HAI 265 (WANHAI LINES VIETNAM)
FANGCHENG, CHINA
DJIBOUTI, DJIBOUTI
HOCHIMINH
CATLAI T/S HONG KONG
T/S SINGAPORE
21-06 (Su) KMTC GWANGYANG (KMTC LINE VIETNAM)
21-06 (Su) KOTA JAYA (PIL VIETNAM)
FELIXSTOWE, UNITED KINGDOM
DOUALA, CAMEROON
CAIMEP
CATLAI T/S TANJUNG PELEPAS
T/S SINGAPORE
21-06 (Su) MP THE BELICHICK (MSC VIETNAM)
21-06 (Su) KOTA JAYA (PIL VIETNAM) HOCHIMINH
HAIPHONG
T/S SINGAPORE
T/S SINGAPORE 19-06 (Fr) HAPPY LUCKY (EVERGREEN VIETNAM)
20-06 (Sa) KOTA JOHAN (NILEDUTCH/S5 VIETNAM)
HOCHIMINH T/S TANJUNG PELEPAS
19-06 (Fr) HAPPY LUCKY (EVERGREEN VIETNAM)
T/S SINGAPORE
19-06 (Fr) TEERA BHUM (NILEDUTCH/S5 VIETNAM)

DOUMEN, CHINA

5

5 49

Jun.15, 2020

22-06 (Mo) MAERSK JAIPUR (HAMBURG SUD/ BENLINE VN) 21-07 (Tu) (29 days) T/S SINGAPORE 08-07 (We) (18 days)
HOCHIMINH 20-07 (Mo) (32 days) 20-06 (Sa) KOTA JAJA (PIL VIETNAM) 10-07 (Fr) (18 days)
27-07 (Mo) (38 days) HOCHIMINH 26-07 (Su) (34 days)
18-06 (Th) CSCL URANUS (EVERGREEN VIETNAM)
T/S PORT KLANG 18-07 (Sa) (33 days) T/S TANJUNG PELEPAS 03-07 (Fr) (14 days)
25-07 (Sa) (34 days) 22-06 (Mo) MAERSK JAIPUR (HAMBURG SUD/ BENLINE VN) 04-07 (Sa) (15 days)
19-06 (Fr) HAPPY LUCKY (EVERGREEN VIETNAM) 18-07 (Sa) (33 days) QUINHON 05-07 (Su) (15 days)
15-07 (We) (26 days) 03-07 (Fr) (11 days)
FOS SUR MER, FRANCE 27-07 (Mo) (35 days) T/S SINGAPORE 27-06 (Sa) (6 days)
22-06 (Mo) SOUL OF LUCK (OCEAN NETWORK EXPRESS) 20-06 (Sa) (5 days)
CAIMEP 25-06 (Th) (7 days) 27-06 (Sa) (6 days)
T/S SINGAPORE 27-06 (Sa) (6 days) FUKUYAMA, JAPAN 24-06 (We) (6 days)
27-06 (Sa) (5 days) 02-07 (Th) (12 days)
15-06 (Mo) ONE MAGNIFICENCE (OCEAN NETWORK EXPRESS) CATLAI 24-06 (We) (7 days)
DANANG T/S SHANGHAI 27-06 (Sa) (6 days)

T/S SINGAPORE 19-06 (Fr) BOX EXPRESS (RCL VIETNAM)
21-06 (Su) OPHELIA (OCEAN NETWORK EXPRESS) HOCHIMINH
HAIPHONG
T/S BUSAN
T/S SINGAPORE 19-06 (Fr) TS TAICHUNG (SINOKOR VIETNAM)
15-06 (Mo) IBN AL ABBAR (YANGMING VIETNAM) 20-06 (Sa) KMTC INCHEON (KMTC LINE VIETNAM)
HOCHIMINH
HOCHIMINH
T/S SINGAPORE 22-06 (Mo) WAN HAI 221 (WANHAI LINES VIETNAM)
19-06 (Fr) HAPPY LUCKY (EVERGREEN VIETNAM)
22-06 (Mo) MAERSK JAIPUR (HAMBURG SUD/ BENLINE VN) FUQING, CHINA

FOSHAN, CHINA HOCHIMINH
T/S HONG KONG
HAIPHONG
HAIPHONG 21-06 (Su) KMTC GWANGYANG (KMTC LINE VIETNAM)

18-06 (Th) PACIFIC GRACE (CULINES VIETNAM) FUZHOU, CHINA
HOCHIMINH
CATLAI
T/S HONG KONG CATLAI
21-06 (Su) KMTC GWANGYANG (KMTC LINE VIETNAM)
15-06 (Mo) WAN HAI 306 (COSCO VIETNAM)
HOCHIMINH HOCHIMINH
22-06 (Mo) WAN HAI 221 (WANHAI LINES VIETNAM)
T/S HONG KONG
FREEPORT, BAHAMAS 21-06 (Su) KMTC GWANGYANG (KMTC LINE VIETNAM)

CAIMEP 28-07 (Tu) (37 days) T/S KAOHSIUNG
T/S SINGAPORE 28-07 (Tu) (37 days) 18-06 (Th) ST GREEN (EVERGREEN VIETNAM)
28-07 (Tu) (36 days)
21-06 (Su) GERNER MAERSK (HAMBURG SUD/ BENLINE VN) HOCHIMINH
CAIMEP 08-07 (We) (17 days) 20-06 (Sa) WAN HAI 265 (WANHAI LINES VIETNAM)

21-06 (Su) GERNER MAERSK (MSC VIETNAM) GAOLAN, CHINA
22-06 (Mo) CORNELIA MAERSK (ZIM VIETNAM LLC)
CATLAI
FREMANTLE, AUSTRALIA CATLAI

CAIMEP 17-06 (We) JINYUNHE (COSCO VIETNAM)
T/S SINGAPORE HOCHIMINH

21-06 (Su) MP THE BELICHICK (MSC VIETNAM) T/S HONG KONG
CATLAI 21-06 (Su) KMTC GWANGYANG (KMTC LINE VIETNAM)

50 Jun. 15, 2020