831

運有司

T.S. CONTAINER

F.18. E.town Central Building, 11 Doan Van Bo Street, Ward 12, District 4, HCMC, Vietnam.

Tel: (84) 28.36367389 - Fax: (84) 28.36367388

NCX III: HO CHI MINH - SHEKOU-HONGKONG-NINGBO-SHANGHAI DIRECT SERVICES NEW
DIRECT SERVICE
ETD ETA
NBO
FEEDER VOY CAT LAI HKG SKU SHA -
19-Aug - -
AS ROMINA 0KD1MN 16-Aug 18-Aug 26-Aug - -
OLYMPIA 0KD1QN 23-Aug 25-Aug 2-Sep -
MOUNT BUTLER 0KD1UN 30-Aug 1-Sep

THX-HCM-KHH-TXG: HO CHI MINH - TAIWAN DIRECT SERVICES

FEEDER VOY ETD ETA ETD
CATLAI TAICHUNG
ST EVER 092B 23-Nov KAOHSIUNG
YM CELEBRITY 028B 26-Nov 27-Nov
SPIL NIRMALA 104B 30-Nov 3-Dec
10-Dec 4-Dec
7-Dec
11-Dec

NCX II: HO CHI MINH - HONGKONG-CHINA PORTS DIRECT SERVICES

FEEDER VOY ETD ETA NEW
DALIAN DIRECT SERVICE
CAT LAI HKG(HIT) XINGANG QINGDAO
12-Jan 13-Jan 15-Jan SHANGHAI
MIT SAPANGAR 0AR56N 4-Jan 8-Jan 19-Jan 22-Jan -
26-Jan 20-Jan 29-Jan -
NORDPUMA 0AR58N 11-Jan 15-Jan -
27-Jan
HANSA AUGSBURG 2201N 18-Jan 22-Jan

NCX: HO CHI MINH - HONGKONG - CHINA PORTS DIRECT SERVICES

FEEDER ETD HKG (HIT) XINGANG ETA QINGDAO LIAN YUNGANG
VOY 11-Dec DALIAN 14-Dec 15-Dec
18-Dec 12-Dec 21-Dec 22-Dec
CAT LAI 25-Dec 28-Dec 29-Dec
19-Dec
APL JEDDAH 0XK9YN 3-Dec 5-Dec
26-Dec
APL PUSAN 0XKA0N 10-Dec 12-Dec

PUTNAM 21014N 17-Dec 19-Dec

VANCOUVER: HO CHI MINH - VANCOUVER TRANSIT SERVICE NEW
DIRECT SERVICE
FEEDER ETD ETA CONNECTING VOY ETA
VOY TAO VESSEL 2122E TAO ETA
30-Nov 2112E 9-Dec VANCOUVER
CAT LAI TS LAEM CHABANG
7-Dec 16-Dec 21-Dec
APL PUSAN 0XK9UN 19-Nov TS TOKYO
14-Dec 23-Dec 28-Dec
PUTNAM 21013N 26-Nov TBN
4-Jan
APL JEDDAH 0XK9YN 3-Dec

Sales Dept: Ops:Mr. Duan 0978 3855 44 - (08) 3742 2174
Mr. Senh (0903 886 698) - Reefer Mr. Huan 0902 535 588 - Mr. Dung 090 818 7180
Mr. Minh (0909 564 820) - Australia, Malaysia, China
Philippines, India, M.E, Thailand Customer Service Dept: Ms. Tuong Vy (155), Ms. Truc Ly (121), Ms. Hoai Thu (121)
Ms. Tram: (0902 977 557/ 0967 557 517) - Japan, Korea, Taiwan, China, Hongkong Ms. Bao Tho (136), Ms. My Yen (136), Ms. Thuan (117), Ms. Anh Phuong (123)
Mr. Kien (0937 796 891) - China
Sales Manager: Mr. Hoang (0979728118) .
Documentation Dept: Ms. Diem Phuc (104), Ms. Kim Anh (105),
Ms. Kim Loan (112), Ms. Hong Ngoc (108), Ms. Kim Ngoc (110), Ms. Kim Thoa (141)

德翔海運股份有限公司

T.S. CONTAINER

T.S. CONTAINER LINES HA NOI COMPANY LIMITED

Room 520, 5th Floor, TD Plaza Business Centre, Lot 20, Le Hong Phong Str., Hai Phong City, Viet Nam
Tel: 0225.3552270 Fax: 0225.3652557

Email: [email protected] Website: www.tslines.com

NV1-LOOP1 (Every Thu): HPH - HK1 - TAO - SHA

VESSEL VOYAGE HAIPHONG QINGDAO SHANGHAI
ETD ETA (7days) ETA (9days)
JAN 21015B SMCT(WGQ5)
NORDTIGER 148N VIP GREEN PORT QQCTN
ASIAN ACE 149N 24/11 01/12 03/12
YM HORIZON 352B 01/12 08/12 10/12
JAN 21016B 08/12 15/12 17/12
NORDTIGER 152N 15/12 22/12 24/12
ASIAN ACE 153N 22/12 29/12 31/12
29/12 05/01 07/01
05/01 12/01 14/01

NV1-LOOP2 (Every Fri): HPH - SHA - NBO

VESSEL VOYAGE HAIPHONG NINGBO SHANGHAI
ETD ETA (3days) ETA (4days)
NORDTIGER 146W SMCT(WGQ5)
ASIAN ACE 147W VIP GREEN PORT GANGJI
YM HORIZON 351D 19/11 22/11 23/11
JAN 21015D 26/11 29/11 30/11
NORDTIGER 150W 03/12 06/12 07/12
ASIAN ACE 151W 10/12 13/12 14/12
YM HORIZON 352D 17/12 20/12 21/12
24/12 27/12 28/12
31/12 03/01 04/01

Besides, we provide transship services to Philippines (North/ South Manila), Thailand (Bangkok, Laem Chabang), India (Nhava Sheva, Chennai, Mundra, ect,...),
Indonesia (Jakarta), Australia (Sydney, Melbourne, Brisbane), Cambodia (Sihanoukville), Pakistan (Karachi), A.U.E (Jebel Ali, Abu Dhabi), Iran (Bandar Abbas),
and West Pearl River Districts, etc,...

Sales Dept: Docs dept.
Mr Jacky Chung (0902101090)- Sale manager Ms Lan Anh (109), Ms Phuong (110)
Mrs Alice Yen (0987414015) Customer service dept.
Mr Happy Phuc (0902062596) Ms Yen (106), Ms Phuong (102), Ms Phuong Carol (109)
Mr Ethan Tuong (0986847470) Ops dept.
Mr Manh (0989092264); Mr Cuong (0936864896)

Nov. 29, 2021 3

HAI PHONG-HA NOI OFFICE General Agent: SITC Vietnam Co., Ltd.

1. Japan main ports direct services

HAIPHONG OSAKA KOBE NAGOYA TOKYO YOKOHAMA HAKATA MOJI (via SHA)
ETA ETA ETA ETA ETA ETA
ETD ETA
Sat - 8 days Mon - 10 days Sun - 10 days Sat - 9 days Sun - 7 days Tue - 11 days
Thu Tue - 9 days Fri - 12 days
Fri Sat - 8 days Tue - 9 days Wed - 10 days
Sun Mon - 8 days

2. Japan main out ports direct services 3. China tranship services

HAIPHONG KAWASAKI YOKKAICHI SHIMIZU HAIPHONG FANGCHENG LIANYUNGANG YANTAI WEIHAI
ETA ETA ETA ETA
ETD ETA ETA ETD ETA
Thu Sat - 9 days Mon - 10 days Wed - 10 days Wed 5 - 7 days Thu - 13 days Fri - 19 days Sat - 15 days
Fri Thu - 18 days
Sun Sat - 9 days Fri

Sun

4. Hongkong - China direct services

HAIPHONG HONGKONG QINZHOU SHEKOU XIAMEN TAICANG SHANGHAI NINGBO QINGDAO XINGANG DALIAN SHIDAO
ETA ETA ETA ETA ETA ETA ETA ETA ETA
ETD ETA ETA
Tue - 1 days Mon - 6 days Mon - 4 days Mon - 6 days Fri - 12 days Sat - 13 days Mon-15days
Mon Thu - 1 days Sat - 4 days Sun - 4 days Wed - 8 days Mon - 13days
Tue Fri - 2 days Tue - 5 days Fri - 9 days
Wed Thu - 1 days Sat - 2 days Wed - 5 days
Fri - 5 days
Thu Mon - 2 days

Fri

Sun Fri - 5 days

5. Korea direct services INCHON PYEONGTAEK BUSAN KWANGYANG DAESAN ULSAN
HAIPHONG ETA ETA ETA ETA ETA ETA
ETD
Mon Sat - 5 days Sat - 5 days Mon - 7 days Wed - 12 days Sat - 11 days Mon - 12 days
Tue Thu - 9 days Fri - 10 days Sat - 13 days
Wed Wed - 7 days Tue - 11 days
Thu Fri - 12 days
Fri
Sun

6. Thailand direct services LAEM CHABANG BANGKOK (T/S VIA LCB)
HAIPHONG ETA
ETD ETA PAT ETA TPT ETA SCT ETA LKB
Wed Tue - 5 days
8-10 days

7. Indonesia tranship services JAKARTA SURABAYA SEMARANG MAKASSAR
ETA (Direct) ETA ETA ETA
HAIPHONG
ETD Fri - 9 days Wed - 9 days Tue - 15 days Fri - 18 days
Mon Sat - 18 days Tue - 14 days Fri - 17 days
Tue Wed - 14 days Tue - 13 days Fri - 16 days
Wed Wed - 13 days Tue - 12 days Fri - 15 days
Thu Wed - 10 days Tue - 16 days Fri - 19 days
Sun

8. Philippine tranship services

HAIPHONG MANILA (N) MANILA (S) CEBU SUBIC BATANGAS CAGAYAN DE ORO DAVAO GENERAL SANTOS
ETA ETA ETA ETA ETA ETA ETA
ETD ETA Tue - 8 days
Mon Wed - 9 days Thu - 10 days Tue - 13 days Tue - 16 days Thu - 15 days Wed - 9 days Sat - 22 days Mon - 24 days
Wed Wed - 14 days Thu - 15 days Tue - 12 days Wed - 14 days Sat - 20 days Mon - 22 days
Thu Wed - 13 days Thu - 14 days Sat - 15 days Wed - 13 days
Tue - 9 days Sat - 13 days Wed - 19 days
Fri Thu - 11 days Wed - 17 days
Sun Wed - 10 days

9. Malaysia tranship services

HAIPHONG BINTULU KOTA KINABALU KUCHING MIRI SIBU TAWAU SANDAKAN LABUAN
ETA ETA ETA ETA ETA ETA ETA
ETD ETA Tue - 15 days Tue - 15 days
Mon Sat - 12 days Mon - 14 days Tue - 15 days Tue - 20 days Tue - 20 days Mon - 21 days Wed - 23 days Thu - 17 days
Wed Sat - 17 days Mon - 19 days Tue - 20 days Tue - 19 days Tue - 19 days Mon - 26 days Wed - 28 days Thu - 22 days
Thu Sat - 16 days Mon - 18 days Tue - 19 days Tue - 16 days Tue - 16 days Mon - 25 days Wed - 27 days Thu - 21 days
Sun Sat - 13 days Mon - 15 days Tue - 16 days Mon - 22 days Wed - 24 days Thu - 18 days

10. CJV5 - Direct Service: Danang-Hongkong-Shanghai-Ningbo 11. CKV - Direct Service: Danang-Shekou-Xiamen-Inchon-Pyeongtaek-Daesan

DANANG HONGKONG SHANGHAI NINGBO DANANG SHEKOU XIAMEN INCHON PYEONGTAEK DAESAN
ETD ETA ETA ETA ETD ETA ETA ETA ETA ETA
Wed Fri
Fri - 2 days Mon - 5 days Wed - 7 days Sat - 1 days Mon - 3 days Thu - 6 days Fri - 7 days Sat - 8 days

We also provide T/S service from Haiphong and Danang to:

China Ports: Nanjing, Nantong, Zhenjiang, Yangzhou, Zhangjiagang, Changshu, Wuhu, Ma'anshan, Taizhou, Taicang, Jiangyin, Changzhou, Wuhan, Huangshi, Jiujiang, Tongling, Chizhou, Anqing,
Japan Ports: Nanchang, Yichang, Yueyang, Changsha, Jingzhou, Kunshan, Suzhou, Wuxi, Hangzhou, Chongqing, Luzhou, Lianyungang.
S.E.A Ports:
Fujian (Fuzhou); Guangdong(Shantou), Zhongshan(Hangyun, Xiaolan, Shenwan), Panyu(Nansha old, Lianhuashan), Nansha(new port), Nanhai(Sanshan, Nangang),
Shunde(Rongqi, Leliu, Beijiao), Nanjiubu, Yantian, Jiangmen(Gaosha, Waihai), Sihui(Mafang), Zhaoqing(Sanrong, Gaoyao), Yunfu (Liudu), Foshan (Lanshi, Newport),
Zhuhai(Jiuzhou), Guangxi(Guigang, Wuzhou), Huangpu, Guangzhou(Huadu, Xinfeng, Jiaokuo, Jiaoxin) …

Osaka, Kobe, Nagoya, Tokyo, Yokohama, Moji, Hakata, Shimizu, Yokkaichi, Kawasaki, Toyohashi, Matsuyama, Tokuyama, Sendai, Tomakomai, Hachinohe, Omaezaki, Sakaisenboku,
Kamashi, Mizushima, Takamatsu, Hiroshima, Fukuyama, Nakanoseki, Imari, Iwakuni, Tokuyama.

Philippines: Manila (N), Manila (S), Cebu, Subic, Batangas, Cagayan De Oro, Davao, General Santos, Bacolod, Iloilo, Tacloban, Bohol, Ormoc, Catbalogan.
Thailand: Bangkok (PAT, TPT, LKB, SCT) ; Cambodia: Sihanoukville, Phnompenh.
Indonesia: Jakarta, Cikarang Dry Port, Semarang, Surabaya, Bandung, Makassar, Pontianak, Banjarmasin, Samarinda, Padang, Bengkulu.
Malaysia: Bintulu, Sibu, Miri, Kota Kinabalu, Muara, Kuching, Port K'lang, Sandakan, Tawau.

SITC Vietnam Head Office: Hanoi Representative Office: Danang Representative Office:
TD business center, lot 20A, Le Hong Phong Str., Haiphong 15th Fl., C'land Tower, 156 Xa Dan II Str., Ha Noi 01st Fl., Petrolimex Da Nang Building.
Tel: (84-225) 3757800 Email : [email protected] Tel: (84-24) 39747077 Email: [email protected] 122 - 2nd September Blvd St., Da Nang
Contact points : Contact points : Contact points :
Mr. Phạm Quang Hiệp - Mobile : 090-4353-289 Mr. Trần Thái Ninh - Mobile : 091-239-7479 Mr. Huỳnh Viết Tịnh - Mobile : 098-293-6255
Mr. Lê Trung Hậu - Mobile : 097-2600-911 Mr. Lê Quang Minh - Mobile : 091-264-8855 Ms. Châu Thị Ngọc Tú - Mobile : 0905540808
Mr. Phạm Văn Duy - Mobile : 098-4623-599

Nov. 29, 2021 5

*
*
*

2ndFloor, TMS Building, 172 Hai Ba Trung St., 3rd Floor, ELCOM Building, No.10, Lane 15, Room No. 1703, 17th Floor, Cat Bi Plaza Building,
Da Kao Ward, District 1, Ho Chi Minh City, Viet Nam. Duy Tan St., W. Dich Vong Hau, Dist. Cau Giay, Hanoi. 1 Le Hong Phong St., Ngo Quyen District, Hai Phong City, Viet Nam

Tel: (84-28) 3910 3881 Tel: (84-24)3201 2900 Tel: (84-225) 3552 863
Email: [email protected] Email: [email protected] Email: [email protected]

6 Nov. 29, 2021

Nov. 29, 2021 7

Since 1992 EVERICH VIETNAM

WE LINK YOUR BUSINESS FROM AND TO VIETNAM

www.everichvietnam.com

NEW DIRECT SERVICE

HOTLINE : 0934 007 907

HOCHIMINH CITY TO KOPER - EAST EUROPE

BOOKING REQUEST EMAIL: [email protected]; [email protected]
[email protected]; [email protected]

8 Nov. 29, 2021

Nov. 29, 2021 9

10 Nov. 29, 2021

1. DIRECT SERVICE EX HAI PHONG TO SHANTOU - FUZHOU - BUSAN - KWANGYANG - SHANGHAI - MAWEI (VIA FUZHOU) - SHANGHAI

SVC VESSEL VOY. ETD HPH QINZHOU SHEKOU XIAMEN FUZHOU INCHEON BUSAN KWANGYANG ULSAN SHANGHAI
TERMINAL (CHONGQING, SHANTOU HONGKONG
7-Dec -
CHENGDU) 14-Dec -
6-Dec -
KHX PEGASUS YOTTA 2126E Sat 4-Dec HAI AN - - - - 11-Dec - 10-Dec 12-Dec 11-Dec - -
- 17-Dec 19-Dec 18-Dec - -
KHX SM TOKYO 2124E Sat 11-Dec HAI AN - - - - - - 9-Dec 11-Dec - -
- - 14-Dec 16-Dec - - -
HPX RUN SHENG 2101N Fri 3-Dec TAN VU 4-Dec - - - 12-Dec 12-Dec - 13-Dec -
11-Dec - - 19-Dec 11-Dec 20-Dec -
HPX SKY VICTORIA 2102N Wed 8-Dec TAN VU 9-Dec - - - - - - 18-Dec - -
- - 15-Dec - - - -
KHP KMTC KEELUNG 2122N Sun 5-Dec VIP GREEN PORT - - - 7-Dec - - 14-Dec - - - -
- 6-Dec 12-Dec 10-Dec - - -
KHP STARSHIP LEO 2123N Sun 12-Dec VIP GREEN PORT - - - 14-Dec - 14-Dec 16-Dec 14-Dec - - -
- 8-Dec 10-Dec - - -
I.H.S STAR FRONTIER 2120N Wed 8-Dec GREEN PORT - - - 10-Dec 22-Dec 24-Dec - - 6-Dec
- 9-Dec 4-Dec - 14-Dec
I.H.S SUNNY CALLA 2120N Tue 7-Dec GREEN PORT - 9-Dec - 17-Dec 12-Dec

BIH STAR EXPLORER 2122N Sun 5-Dec GREEN PORT - - 6-Dec -

BIH PANCON SUCCESS 2124N Thu 9-Dec GREEN PORT - - 10-Dec -

KVX KMTC TOKYO 2122N Thu 2-Dec DINH VU - - - 4-Dec

KVX KMTC TOKYO 2123N Thu 16-Dec DINH VU - - - 18-Dec

HIX SUNNY LAUREL 2122N Fri 3-Dec TAN VU - 5-Dec - -

HIX SKY HOPE 2121N Sat 11-Dec TAN VU - 13-Dec - -

2. TRANSIT SERVICE EX HAI PHONG TO JAPAN

SVC VESSEL VOY. ETD HPH VESSEL TERMINAL ETA BUSANk MOJJ OSAKA NIIGATA SHIMIZU TOKYO MAIZURU TSURUGA YOKKAICHI
HAKATA KOBE MIZUSHIMA TOYAMA SHINKO NAGOYA HIROSHIMA TOYOHASHI
HIX SUNNY LAUREL 2122N Fri 3-Dec TAN VU 9-Dec IYOMISHIMA 15-Dec NAOETSU TOMAKOMAI
HIX SKY HOPE 2121N Sat 11-Dec TAN VU 17-Dec 13-Dec 13-Dec 23-Dec CHIBA AKITA SAKAIMINATO
21-Dec 21-Dec 14-Dec YOKOHAMA 17-Dec TAKAMATSU
KANAZAWA 18-Dec WAKAYAMA
22-Dec 25-Dec
16-Dec 26-Dec 19-Dec

24-Dec 27-Dec

3. DIRECT SERVICE EX HO CHI MINH TO LAEM CHABANG - BANGKOK

SVC VESSEL VOY. ETD HCM ETA
BANGKOK (UNITHAI)
NTX - S SAWASDEE SUNRISE 2114S Wed 1-Dec LAEM CHABANG BANGKOK (PAT) BANGKOK (TPT) LAT KRABANG (VIA THLCH)
NTX - S DONGJIN VOYAGER 0079S Sun 5-Dec 3-Dec 4-Dec 4-Dec
KST - S SAWASDEE THAILAND 2102S Fri 3-Dec 7-Dec 5-Dec 8-Dec skip THBKK 8-Dec
KST - S SKY WIND 2116S Fri 10-Dec 5-Dec 12-Dec 6-Dec 13-Dec 6-Dec
KVT -S KMTC NAGOYA 2114S Thu 2-Dec 12-Dec 6-Dec 13-Dec 13-Dec
KVT -S STARSHIP URSA 2115S Sun 5-Dec 4-Dec 19-Dec 5-Dec 5-Dec
VTS SAWASDEE ATLANTIC 0025S Thu 2-Dec 7-Dec 8-Dec 8-Dec
VTS KMTC OSAKA 2114S Thu 9-Dec 4-Dec 5-Dec
KTS KMTC JAKARTA 2113S Fri 3-Dec 11-Dec 5-Dec 12-Dec
KTS KMTC SINGAPORE 2114S Thu 16-Dec 5-Dec 12-Dec 6-Dec
KTX / KVX - S POS HOCHIMINH 0034S Mon 6-Dec 18-Dec 19-Dec
KTX / KVX - S INCEDA 0004S Fri 10-Dec 8-Dec 9-Dec
VTX-S SM JAKARTA 2114W Thu 2-Dec 12-Dec 13-Dec
VTX-S INVICTA 1009W Thu 9-Dec 4-Dec 5-Dec
11-Dec 12-Dec

4. DIRECT SERVICE EX HO CHI MINH TO KOREA

SVC VESSEL VOY. ETD HCM ETA Remark
KWANGYANG POL TERMINAL
NTX - N SAWASDEE SUNRISE 2114N Thu 9-Dec INCHON BUSAN SHANGHAI
NTX - N DONGJIN VOYAGER 0079N Sat 11-Dec 14-Dec 16-Dec 17-Dec CAT LAI
KST - N ST MARY 1016N Thu 2-Dec 16-Dec 18-Dec 19-Dec 16-Dec CAT LAI
KST - N SAWASDEE THAILAND 2102N Thu 9-Dec 9-Dec 10-Dec 18-Dec CAT LAI
KVT -N KMTC NAGOYA 2114N Wed 8-Dec 16-Dec 14-Dec 17-Dec CAT LAI
KVT -N STARSHIP URSA 2115N Sat 11-Dec 17-Dec 15-Dec CAT LAI
NKT SKY SUNSHINE 2118N Thu 2-Dec 8-Dec 9-Dec 18-Dec CAT LAI
NKT STARSHIP AQUILA 2115N Sat 6-Dec 12-Dec 13-Dec 10-Dec SP-ITC
KTX / KVX - N KMTC POHANG 2115N Thu 2-Dec 9-Dec 10-Dec 14-Dec SP-ITC
KTX / KVX - N POS BANGKOK 0035N Mon 6-Dec 13-Dec 14-Dec 11-Dec CAT LAI
VTX-N STARSHIP PEGASUS 2114E Mon 6-Dec 13-Dec 15-Dec CAT LAI
VTX-N SM JAKARTA 2114E Wed 8-Dec 15-Dec 14-Dec CAT LAI
16-Dec CAT LAI

5. EX HO CHI MINH TO JAPAN (T/S VIA BUSAN) 6. DIRECT SERVICE EX HO CHI MINH TO PORTKLANG (MALAYSIA) - HP1 SERVICE

SVC VESSEL VOY. ETD HCM BUSAN OSAKA/ KOBE / TOKYO/AKITA/MOJI/ NIIGATA / TOYOHASHI/ NAGOYA / UBE / KANAZAWA/TSURUGA/ SVC VESSEL VOY. ETD HCM ETA REMARK
KVT -N KMTC NAGOYA 2114N Wed 8-Dec SHIMIZU / HAKATA YOKOHAMA/ CHIBA / NAOETSU / IYOMISHIMA/ YOKKAICHI / TAKAMATSU/ PORTKLANG POL TERMINAL
SAKAIMINATO WAKAYAMA MIZUSHIMA/MAIZURU TOYAMA SHINKO TOMAKOMAI

17-Dec 20-Dec 21-Dec 21-Dec 22-Dec 21-Dec 23-Dec HP1 IAL 001 0117S Sat 4-Dec 8-Dec CAT LAI

NKT SKY SUNSHINE 2118N Thu 2-Dec 11-Dec 14-Dec 15-Dec 15-Dec 16-Dec 15-Dec 17-Dec HP1 PROGRESS 0011S Sat 11-Dec 15-Dec CAT LAI

6th Fl, Han Viet Tower, 203 Minh Khai Str, Hanoi

12 Nov. 29, 2021

Nov. 29, 2021 13 99

14 Nov. 29, 2021

Vol.18 No.43(831) Mon, Nov. 29, 2021

INDUSTRY NEWS

Page 16-20 : Shipping + Logistics info

Responsible for publishing and contents: Vietnam-Malaysia-India container shipping route to be inaugurated 16
Director & Editor in Chief: TRAN CHI DAT Foreign ship arrivals in Vietnam’s seaports rise 30 percent 17
Editor: Le Thai Thanh First northern seaport handles 1 million TEUs of goods in a year 18
INFORMATION AND COMMUNICATION PUBLISHING HOUSE IMO Secretary-General hails Vietnam's maritime development potential 19
6th Floor 115 Tran Duy Hung Street, Cau Giay District, Hanoi BRG, Sumitomo to eye on Da Nang’s infrastructure projects 20

HO CHI MINH CITY BRANCH 21
221 D2 Street, Ward 25, Binh Thanh District, HCM City

LAM KHAI HOAN SERVICE & TRADING CO., LTD

Valéo Building, 3rd Floor, Room 3.2 , No 318/5 Trinh Dinh Trong Street,
Hoa Thanh Ward, Tan Phu District, HCMC
Tel: (84 28) 3957 5976/77/78/79 – Fax: (84 28) 3957 5975
Email: [email protected]
Website: www.vietnamshippinggazette.com

Associate partner: ITAXA ONE MEMBER CO., LTD
Address: 126 Nguyen Thi Minh Khai, Ward 6, District 3, HCMC
Printed 5000 copies, size 19x27cm, at ITAXA ONE MEMBER CO., LTD
Address: 126 Nguyen Thi Minh Khai, Ward 6, District 3, HCMC
Publishing permit No: 73-2021/CXBIPH/1-04/TTTT
Publication decision No: 352/QD-NXB TTTT. 27th Oct, 2021
Copy right deposit in 2021.

MKT TEAM, PLEASE CONTACT Page 21 : Aviation Cargo

HOTLINE : 0948 493 779

Follow us on: Facebook Vietnam to resume int’l commercial flights, apply vaccine passports soon

Website Page 22 : Bulk News

Dry Bulk Market Looking for a Clear Direction 22

Vietnam-Malaysia-India container shipping route
to be inaugurated

The Vietnam Maritime Corporation (VIMC) Phong’s ports with the largest gateways of India,
announced on November 23 that it will saving transport time by over 10 days.
inaugurate a container shipping route linking
Vietnam, Malaysia and India on November 25. Next year, VIMC will continue investing in a fleet of
specialised, high-capacity and modern container
A VIMC representative said the route is expected to ships, seeking cooperation opportunities with foreign
ease pressure on cargo transportation, stabilise the partners, perfecting its management model to
supply of transport services and support domestic become a national container transport group.
firms.
Due to COVID-19 pandemic, Vietnamese exporters
On October 26, the first Vietnamese container ship and importers incurred higher logistics costs,
passed through Malacca Straits to bring goods to including container shipping costs on waterway.
Malaysia and India – major markets of the domestic Delivery time also prolonged, affecting their orders
exporters and importers. and prestige.

The Hai Phong – Klang Port – Calcutta – Klang Port – Source: hellenicshippingnews
SP-ITC route will link Ho Chi Minh City and Hai

16 Nov. 29, 2021

Foreign ship arrivals in Vietnam’s seaports rise 30 percent

The number of foreign ship arrivals in In contrast, arrivals by inland waterway vehicles
Vietnam’s seaports topped 59,100 in the declined by 6 percent to 292,300 as a result of the
first 10 months of 2021, up 30 percent year COVID-19 pandemic’s impacts.
on year, according to the Vietnam Maritime
Administration. The number of river - sea compatible ship (VR-SB)
arrivals at seaports in Vietnam stands at 40,558,
Hanoi (VNA) – The number of foreign ship arrivals equivalent to last year’s level.
in Vietnam’s seaports topped 59,100 in the first 10
months of 2021, up 30 percent year on year, The Vietnam Maritime Administration said total
according to the Vietnam MaritimeAdministration. cargo throughput at Vietnamese seaports exceeded
588 million tonnes during the reviewed period, up 3
Most of the foreign vessels are small ones, with percent from a year earlier. In particular, the volume
capacity of less than 200 DWT, operating in the of container goods grew 10 percent to over 20 million
northern province of Quang Ninh. TEUs.

Meanwhile, the number of Vietnam-flagged vessels Source: Vietnamplus
rose slightly, by 3 percent, with more than 52,500
arrivals. 17

Nov. 29, 2021

First northern seaport handles 1 million TEUs
of goods in a year

Tan Vu Port, a branch of Hai Phong Port based percent. The port fulfilled its operation plan for the
in Dinh Vu Industrial Park of the northern port entire year in September.
city of Hai Phong, handled its 1 millionth
TEU of goods on November 20. In the past five years, Tan Vu Port handled an average
930,000 TEUs of container cargo each year.
This is the first time a port in northern Vietnam has
handled 1 million TEUs in a year, especially amid Leaders of the port have devised flexible measures to
congestion and disruption in the supply chain in enhance efficiency and safety, notably information
various places across the globe. technology application.

Vice Chairman of the municipal People’s Committee The construction of Lach Huyen gateway seaport of
Nguyen Duc Tho underlined that after 145 years of Hai Phong Port is set to begin in the first quarter of
development, Hai Phong Port has upheld its role as a 2022, which is hoped to open up more opportunities
leading seaport in the country’s northern region. for the locality.

As of the end of October 2021, it had handled 24 Source: QDND
million tons of goods, a year-on-year rise of 8
Nov. 29, 2021
18

IMO Secretary-General hails Vietnam's
maritime development potential

Vietnam has great potential for developing maritime development potential into national
maritime industry, Secretary-General of the advantages, practically contributing to the nation’s
International Maritime Organisation (IMO) economic development and position.
Kitack Lim said during a meeting with Vietnamese
Ambassador to the UK Nguyen Hoang Long at the According to the IMO official, one of the issues of
IMO’s headquarters in London on November 22. great concern of the shipping industry is climate
change. He noted that IMO will have to raise its
London (VNA) – Vietnam has great potential for carbon emissions reduction target to catch up with
developing maritime industry, Secretary-General of international trends.
the International Maritime Organisation (IMO)
Kitack Lim said during a meeting with Vietnamese He stressed that this is the time for coastal countries
Ambassador to the UK Nguyen Hoang Long at the to comprehensively promote maritime activities.
IMO’s headquarters in London on November 22.
The official also affirmed IMO’s readiness to support
The IMO official appreciated the dynamic Vietnam in building maritime capacity as well as
development of Vietnam's maritime industry over the raising Vietnam's role in IMO.
past two decades, saying that with a large population
and a quality workforce, Vietnam has great IMO is a United Nations agency with 174 member
advantages in the field of shipbuilding and supply of countries. It works to ensure the legal framework and
ship navigation equipment. the safety and security of shipping and prevent
marine and atmospheric pollution by ships.
With its geographical position in the Indo-Pacific
region, Vietnam also has favourable conditions to Vietnam became the 126th member of IMO in June
cooperate with countries that have strengths in 1984. So far, Vietnam has joined 24 important
maritime industry such as Japan, India, the Republic Conventions and Protocols of the organization.
of Korea, and China, he said.
Vietnam's maritime and search and rescue activities
For his part, Ambassador Long affirmed that the have been highly valued by IMO. In 2020 and 2021,
coastal and marine economy plays an important role two search and rescue crew members of the Vietnam
in economic development of Vietnam, as the country Maritime search and Rescue Coordination Center
has a long coastline and deep-water seaports in all (Vietnam MRCC) were honoured by the organization
three regions of the country, and is connected to the for their prominent performance in their duties./.
East-West economic corridor.
Source: vietnamplus
He suggested Secretary-General Lim assist Vietnam
in improving its maritime capacity, thus turning 19

Nov. 29, 2021

BRG, Sumitomo to eye on Da Nang’s infrastructure projects

Local property developer BRG Group and total investment of US$71 million in Ngu Hanh Son
Japan’s Sumitomo Group have submitted district – three years after launching the five-star
investment proposals as part of their ongoing Sheraton Grand Da Nang resort.
development of key infrastructure and logistics The banking-real estate-golf group and Sumitomo
networks upgrades in the central city. have been developing a series of industrial parks in
The proposals were submitted during a meeting with Hanoi, Hung Yen and Vinh Phuc as well as Fiji Mart
the city's leaders as part of Da Nang's development chains in Hanoi.
towards becoming a 'smart' city. BRG and Sumitomo have been developing a ‘smart’
The city’s Investment Promotion Agency (IPA) said urban area in the north of Hanoi, with a total
BRG and Sumitomo said they will strengthen investment of US$4.2 billion.
logistics networks and the air and sea connections, to The BRG Group alone has been implementing a
improve Da Nang’s resiliency and enhance economic master plan for the development of Hoa Vang district
growth. northwest of Da Nang.
It said the two businesses are willing to jointly BRG Group, Japanese Sumitomo Group, VNPT
promote the Lien Chieu deep-sea port, Da Nang Group, Vietnamese Seabank agreed on cooperation
International Airport, logistics centre and seaport and deals in fintech, developing smart cities and other
airport connections. projects in Tokyo 2019.
“It’s just a meeting in introducing the city’s capability In 2020, experts from the Japan International
and experience at investment promotion projects to Cooperation Agency (JICA) began a survey on the
key investors. The two investors have kept their eyes feasibility of the Lien Chieu Port construction
on infrastructure projects in Da Nang, but more project.
details and further studies of projects are needed in The development of Lien Chieu Port aims to turn the
the coming time,” said IPA Director Huynh Thi Lien central city into the main logistics centre of ASEAN
Phuong. and the East-West Economic Corridor (EWEC) that
“Da Nang plans to develop four key infrastructure links Laos, Myanmar, Thailand and Vietnam.
bases, including a seaport and airport system; hi-tech The Universal Alloy Corporation (UAC) from the US
industry and smart city; information technology launched the first stage of the US$170 million Da
digital economy and hi-tech agriculture in the Master Nang-based Sunshine Aerospace components
Plan,” she said. manufacturing plant last year.
Last October, BRG Group commenced construction Despite the challenges of COVID-19, Fujikin
of the 36-storey BRG Da Nang Golf resort with a International Incorporated from Japan started
construction of an R&D centre at Da Nang
High-Tech Park worth US$35 million, while
Japanese Daiwa Vietnam also began building its third
factory in the city with an investment of US$40
million.
Da Nang has been calling for investment from Silicon
Valley and the US in health care, hi-tech industries,
Artificial Intelligence, education, real estate and
automation at Da Nang hi-tech park and industrial
zones.
Da Nang has drawn 503 projects, including 130 FDI
worth US$1.8 billion and VND27.56 trillion (US$1.2
billion), from domestic investors.

Source: VOV

20 Nov. 29, 2021

Vietnam to resume int’l commercial flights,
apply vaccine passports soon

Spokeswoman of the Ministry of Foreign quarter of 2022 in order to tackle difficulties facing
Affairs (MoFA) Le Thi Thu Hang on aviation businesses. The move is also meant to
November 18 provided more information promote economic and tourism recovery in the
about Vietnam’s plan to resume regular international country and meet people’s demand for air travel, thus
commercial flights and the application of “vaccine helping with socio-economic recovery and
passports”. development, and international integration in the
new normal.
Hanoi (VNA) – Spokeswoman of the Ministry of
Foreign Affairs (MoFA) Le Thi Thu Hang on Hang added the Government recently approved the
November 18 provided more information about MoFA’s proposal on the application of “vaccine
Vietnam’s plan to resume regular international passports” and agreed in principle on the expansion
commercial flights and the application of “vaccine of the group of people with vaccine passports
passports”. allowed to enter Vietnam, including overseas
Vietnamese and their families coming to the country
At the ministry's regular press conference, she said to visit relatives and travel as regulated in the
under the Government’s Resolution No 128, issued Government’s Decree No 82 on visa exemption for
on October 11, on safe and flexible adaptation to and overseas Vietnamese and foreigners who are their
effective control of the COVID-19 pandemic, wives/husbands/children, or Vietnamese citizens.
relevant agencies have carried out many measures to
facilitate production and business recovery, boost The ministry is coordinating with relevant agencies
socio-economic development, and bring people’s to complete detailed instructions for applying
life back to the new normal. vaccine passports at an appropriate point of time,
according to the spokeswoman./.
On November 8, the Ministry of Transport submitted
to the Prime Minister a plan to resume regular Source: VNA
international flights between now and the third
21
Nov. 29, 2021

Dry Bulk Market Looking for a Clear Direction

The dry bulk market is looking for a steady course a“negative week for Capesize indexes, which saw a new
of late, as volatility seems to have established drop in numbers, erasing last week’s hope for a freight
itself as the main trend. In its latest weekly report, rate revival. Despite the positive sentiment recorded on
shipbroker Allied Shipbroking said that “it is rather Thursday and Friday, rates have been falling for nearly 6
difficult to describe the current situation in the dry bulk weeks. Overall, the situation remains unchanged, with
sector, given the disarray that has been noted in the demand returning to normal levels and supply remaining
freight market during the past few weeks or so. The big strong despite severe weather in the far east, which may
step back in earnings halfway through the 4th quarter of cause some delays. BCI closed down on Friday at
the year, makes this shake up reasonable at the moment. $3,610, a loss of 226 points, with some improvement
As we have mentioned in earlier market views, the expected by the end of the week. The 5TC index
downside risk is present and, for those involved, the followed the same trend, closing at $29,938/d (-1,873),
recent “tight window” to adjust properly to the recent returning below the 30k levels broken last week. Out of
hefty shifts in the market has been a reminder of just that. the Pacific, the standard C5 route from West
Steep corrections in the spot market are not a new Australia/China lost some ground over the previous
concept in shipping markets and do not easily arise week’s gains, closing on Friday at $12.56/mt, a loss of
concerns (if their duration is not prolonged), especially at 0.36 points. Except for the last day of the week, when
the current freight market levels we are seeing when higher numbers were agreed, the market was stable for
compared to recent history. However, there are trends almost the entire week, with fixtures below 11 levels.
that support this emphatic trajectory in this sector and Indeed, the related Transpacific Round Voyage followed
overall sustainability of the market at the same time. The the same path and closed negatively at $31,562/d
below graph gives an idea of this. Having used the (- 1,909). Out of Brazil, the situation remains unchanged,
average return figures for forward curves of FFA with miners supplying the year’s final requirements,
contracts with swap period within the next 3 years (2022, primarily for the second half of December and already
2023, 2024), it is rather obvious that the current forward some for the beginning of January, but limited output
view is heavily influenced by current freight market appears to be continuing.
sentiment (and momentum). Obviously, no one argues The baltic index of the C3 route from Tubarao to
that these two markets should move independently, but Qingdao fell further after last week’s improvement,
the level of current dependency seems to be rather closing at $26.09/mt, a 0.44 point drop. As a result, the
“problematic”. The same trend, more importantly, is also related China-Brazil round trip time charter rate was
taking form in the SnP market, with the current “bidask” lowered down to $24,582/d, resulting in a daily income
spread in asset price levels seemingly being on the rise”. loss of $786. Nothing new for the C17 route from
According to Allied’s Research Analyst, Mr. Thomas Saldanha Bay to Qingdao, which is directly affected by
Chasapis, “albeit being at an early stage in the game, fluctuations on its sister routes C3 and C5, confirming
this situation of late can have however multiple the momentum of ups and downs that has been going on
interpretations. An interesting one would be of a market for three weeks, bouncing between mid low 19 and mid
aiming for its macro balance levels, whilst moving low 20, closing this week at $19.79/mt (- 0.30 USD),
within different support-resistance levels. Another erasing last week’s improvement. Despite the previous
theory would be that there are many parties involved week’s relative quietness, it was a more active week in
who seek stability through “meanreverting” strategies terms of trading and fixtures outside of the Atlantic
(i.e., average spot freight numbers of the past 3 or 5 region. Freight rates appear to be correctly assessed,
years, etc.), when the uncertainty of where we stand in given the large gap between bids and offers last
the economic cycle is on the rise. week, but remain negative. Indeed, the C8 14
I would personally point as overall causes the present Gibraltar/Hamburg transatlantic round voyage ended
fragile (volatile) macros, the mispricing of market risk, negatively at $33,500/d, a total loss of 3,505 points,
the general regulatory and technological transition despite gains on Thursday and Friday. The same is true
period we are going through, as well as additive noise for the C9 14 Continent/Mediterranean trip China-Japan
through the pluralism of different dynamics that push (Front Haul), which closed at $48,550/d, a $975
and pull the market across all directions”. decrease”, the shipbroker concluded.
In a separate note this week, shipbroker Banchero Costa
commented on the Capesize market by noting that it was Source: hellenicshippingnews

22 Nov. 29, 2021

SHIPPING CANDIDATES RESUMES

WWWWWW..VVIIEETTNNAAMMSSHHIIPPPPIINNGGJJOOBBSS..CCOOMM

SC1503

Position Applying: Delivery Manager

- Sex: Male
- Age: 37
- Working Experience:

Have more than 11 years of working experience in Warehouse Manager, Warehouse Supervios,
Senior Operation Officer – e-commerce of LOTTE VIETNAM, ANNAM FINE FOOD, VNG CORP, DHL
SUPPLY CHAIN VIET NAM with the same position and such working details:
- Supervise & manage the process and procedure of inbound/ outbound, goods preservation and
inventory management.
- Supervise, assign work and motivate warehouse staff to work effectively.
- Regularly check and assess the status of warehouses, ensure the safety of goods, shelves, pallet,
and the clean and tidiness of the warehouse.
- Coordinate with warehouse accountants to manage the data of inbound, outbound, inventory and
periodically inventory checking.
- Be responsible for reporting and documents managing in accordance with the established working
system and procedures of the company.
- Developing warehouse management procedures, safety procedures in accordance with national
and international standards and ensuring compliance.
- Develop programs to attain maximum customer satisfaction.
- Investigate, resolve and report on warehouse errors.
- Review deliveries and make sure all orders are sent on time.
- Manage stock, stock rotation, annual stock take and ordering of warehouse supplies.

Companies who are interested to contact any of the above candidates for an interview,
please call (028) 39575976/77/78/79 or email [email protected]

Nov. 29, 2021 23

SJ 00008256: Sale Manager: 1 nhân viên SJ 00008257: Export Documentation Staff
Sale Staff: 5 nhân viên
MÔ TẢ CÔNG VIỆC
MÔ TẢ CÔNG VIỆC - Trực tiếp phụ trách quy trình chứng từ hàng xuất tuyến
- Tìm kiếm chăm sóc khách hàng/đối tác tiềm đi Mỹ
năng và khách hàng cũ - Cập nhật hệ thống, kiểm tra đối chiếu chứng từ và hệ
- Phát triển, mở rộng thị trường cho công ty thống, phát hành FCR cho hãng tàu, nhận SWB từ nhà
Giữ gìn, quảng bá và đẩy mạnh thương hiệu vận chuyển, gửi chứng từ cho bên tiếp nhận hàng đến
công ty để hoàn tất thủ tục nhập hàng.
- Chi tiết công việc sẽ trao đổi cụ thể khi phỏng - Chuẩn bị Debit/ Credit note cho khách hàng.
vấn Theo dõi lô hàng và giải quyết các vấn đề phát sinh
- Yêu cầu: có ít nhất 2năm kinh nghiệm thuộc phạm vi công việc và trách nhiệm của mình.
QUYỀN LỢI - Thực hiện những nhiệm vụ phát sinh khác theo sự
- Môi trường làm việc chuyên nghiệp, thân phân công của Trợ lý trưởng phòng và Trưởng Phòng
thiện vào từng thời điểm.
- Lương thỏa thuận YÊU CẦU CÔNG VIỆC
- Được đóng BHXH và các chế độ thưởng hàng - Tốt nghiệp cao đẳng/ đại học ngành kinh tế, ngoại
kỳ, năm theo quy chế Công ty. thương, xuất nhập khẩu ...
CÔNG TY TNHH TIẾP VẬN VẬN TẢI TRUNG - Có từ 6 tháng kinh nghiệm ở vị trí tương đương
THÀNH Tiếng Anh khá
Địa chỉ: TCL Building - Sai Gon Newport, 470 - Kỹ năng quản lý thời gian tốt
Đồng Văn Cống, Quận 2, Tp. Thủ Đức, Tp.Hồ - Chịu được áp lực công việc cao
Chí Minh CÔNG TY TNHH YUSEN LOGISTICS (VIỆT NAM)
Mr. Đồng Tiến Dũng - 09171 56789 Sai Gon Riverside Office Building, 2A-4A Ton Duc
Thang, District No.1, Ho Chi Minh City
Ms. Kim Hiền – 0903 914 008
Email: [email protected] hoặc
[email protected]

SJ 00008258: Customs Clearance Executive SJ 00008259: Senior Sale In Freight Forwarding

JOB DESCRIPTION MÔ TẢ CÔNG VIỆC
- Doing customs clearance for EXW/DDU/DDP - Phụ trách kinh doanh và Chăm sóc khách
shipment (both sea & air). hàng tiềm năng và khách hàng hiện hữu
- Applying the import license specialist licenses from - Nghiên cứu thị trường, đề xuất chính sách giá
the relevant Ministry. - Phụ trách nhập lưu container/ nhập lưu bãi
- Once the picking up or delivery is done finish all - Chào/ Cập nhật giá và lịch tàu cho Khách
necessary papers (Summary report Proof of hàng
delivery etc.) and pass to FLE in charge. - Theo dõi công nợ Khách hàng
- Obey company regulations HSE rules drug & YÊU CẦU CÔNG VIỆC
alcohol policies and ethics & compliance policies. - Ưu tiên ứng viên tốt nghiệp ngành liên quan
- Other obligations and rights as mentioned in VNM như Kinh tế, Ngoại thương, Hàng hải, …
labor code. - Ưu tiên kinh nghiệm trong lĩnh vực vận tải/
JOB REQUIREMENTS hàng hải
- College graduation - Ngoại ngữ: tiếng Anh (TOEIC 500 trở lên hoặc
- Astering customs procedure in Import-Export fields tương đương)/ tiếng Hoa (lợi thế)
- Exactness carefulness certainty quickness - Thông thạo tin học văn phòng
- Good communication with customersBOLLORÉ CÔNG TY CỔ PHẦN GEMADEPT
LOGISTICS VIETNAM CO. LTD CJ Building, Số 6 Lê Thánh Tôn, Phường Bến
6th Floor, E-town 2 building, 364 Cong Hoa, Tan Nghé, Quận 1, TP. HCM
Binh Dist, HCMC Mr Tâm – 0948914254
Ms. Phan Hang - (+84) 28 3812 0602 - Ext: 168 Email: [email protected]
Email: [email protected]

24 Nov. 29, 2021

SJ 00009260: Export Staff SJ 00009261: Nhân Viên Kinh Doanh

MÔ TẢ CÔNG VIỆC MÔ TẢ CÔNG VIỆC
1/ Thực hiện chứng từ hàng xuất: - Đảm bảo đạt doanh thu của Ban Giám đốc
- Liên hệ khách hàng, kiểm tra lượng hàng thực tế công ty đề ra.
xuất đi. Giải quyết vấn đề vướng mắc cho khách - Mang lại nhiều khách hàng, sản lượng, lợi
hàng trong suốt quá trình đến khi hàng hóa được nhuận cho Công ty.
nhập kho và xuất đi. - Mang lại sự hài lòng cho khách hàng về chất
- Cập nhật thông tin hàng hóa cho khách hàng lượng dịch vụ.
(gửi Biên bản nhận hàng, hình chụp, thông báo - Chịu trách nhiệm về chỉ tiêu đăng ký hàng
khách hàng trong trường hợp hàng hóa hư hỏng tuần, hàng chuyến, hàng tháng, hàng quí, năm.
để khách hàng kịp thời xử lý) - Hoàn thành chỉ tiêu theo kế hoach allocation
- Theo dõi và cập nhật tình hình vận chuyển hàng được phân công: kể cả khách hàng C/S được
hóa từ lúc nhận hàng đến lúc release ở cảng đến. phân công và khách hàng tự khai thác
- Liên hệ nhà cung cấp yêu cầu xuất và gửi hóa - Báo cáo đề xuất các chiến lược cho từng
đơn. Chuyển giao cho bộ phận kế toán để tiến khách hàng mới và cũng như cụ để đảm bảo sự
hành thanh toán. Sau khi đã thanh toán, tiến hành ổn định, giữ sản lượng tối đa trong việc cạnh
yêu cầu điện giao hàng từ các nhà cung cấp. tranh thị trường và đối thủ.
- Gửi yêu cầu cho bộ phận kinh doanh lấy thông - Lập bảng kê theo dõi công nợ hàng tháng
tin về giá mua/ bán để đưa vào bảng tính lợi đúng theo qui định
nhuận. - Hỗ trợ kế toán thu hồi công nợ và giải quyết
- Hoàn tất bảng tính lợi nhuận, chuyển chứng từ các phát sinh tồn đọng
cho bộ phận thương vụ đưa dữ liệu vào hệ thống - Lập kế hoạch và báo cáo cụ thể việc đi thăm
tiến hành xuất hóa đơn, thu tiền khách hàng, đại hỏi khách hàng trực tiếp, hàng tuần , hàng tháng
lý. theo chu kỳ qui định.
- Gửi chứng từ, hóa đơn cho đại lý, theo dõi yêu - Lập kế hoach lên kho nhà máy kho đóng, trả
cầu đại lý gửi báo cáo mở container/ đưa hàng hàng trực tiếp nếu có sự thương lượng cần sắp
vào kho tại cảng đến. Theo dõi đến thông tin từ xếp buổi hẹn giữa BGĐ với khách hàng trực
đại lý đến khi khách hàng nhận hoàn tất việc nhận tiếp.
hàng tại cảng đến. - Kiểm soát số liệu chi trên các chứng từ, bảng
- Gửi thông tin ngày đến, thời điểm dỡ hàng và kê, hóa đơn…. được cấp phát từ đối tác.
thông tin nhận hàng cho khách hàng tại cảng
xuất. YÊU CẦU CÔNG VIỆC
2/ Các công việc liên quan khác theo sự phân - Nam/Nữ, tốt nghiệp Đại học, Cao đẳng các
công của Trưởng phòng hàng xuất và Tổng Giám chuyên ngành: kinh tế vận tải biển, các chuyên
Đốc. ngành kinh tế khác
- Có khả năng giao tiếp tốt, nhanh nhẹn.
YÊU CẦU CÔNG VIỆC - Trung thực trong công việc, có tinh thần trách
- Tốt nghiệp đại học khối Kinh Tế, Ngoại Thương, nhiệm cao.
Hàng hải, hoặc Kỹ Thuật chuyên ngành liên quan - Có khả năng làm việc độc lập và chịu được áp
Logistics, Hàng hải, vận chuyển. lực công việc.
- Mới tốt nghiệp (có kinh nghiệm trong lĩnh vực - Sử dụng thành thạo vi tính văn phòng
Shipping/Forwarding/Logistics là một lợi thế) - Ưu tiên có kinh nghiệm trong lĩnh vực liên
- Có khả năng làm việc độc lập và phối hợp đội quan.
nhóm tốt
- Tiếng Anh khá CÔNG TY CỔ PHẦN NHẬT VIỆT - HÃNG TÀU
NHẬT VIỆT (VIETSUN LINES)
ECU WORLDWIDE VIETNAM KĐT Sala, 13 – 15 đường B4, P.An Lợi Đông,
Ms. Anne (Ms. Hà) - 0363 744 605 TP. Thủ Đức (khu vực Q.2 cũ), TP.HCM
Email: [email protected] Ms. Hà – 0962 403 595
Email: [email protected]

Nov. 29, 2021 25

SJ 00009262: Customer Service Executive SJ 00009263: Nhân Viên Chứng Từ Airfreight

JOB DESCRIPTION MÔ TẢ CÔNG VIỆC
- Make relationship with local customers as well - Thực hiện các công việc liên quan đến chứng
as nomination customers overseas. từ hàng Air xuất: in MAWB, HAWB, Manifest,
- Co-ordinating with shipping lines/co-loaders to Khai AMS hệ thống Airline, Nhập thu/chi trên hệ
update rates. thống...
- Receive the quotations from the shipping - Giao dịch với khách hàng trong nước và đại lý
lines/co-loaders and make the job sheet. ngoài nước.
- Send shipment informations to Oversea for - Xử lý việc giao nhận hàng hóa nhanh chóng
approval. theo yêu cầu của Khách hàng.
- Getting the SOP of customers to studying for - Tham gia giải quyết các tình huống phát sinh
relate department. trong việc giao nhận hàng hóa theo yêu cầu của
- Updating customer profiles. khách hàng.
- Các việc khác có liên quan đến nhiệm vụ của
JOB REQUIREMENTS vị trí nhân viên chứng từ Airfreight.
- Male and female from 22 years old
- Graduated in Foreign Trade, Foreign Economic YÊU CẦU CÔNG VIỆC
or relevant field. - Tốt nghiệp Cao đẳng, Đại học các chuyên
- At least 2 years working experience in same ngành tiếng Anh, Kinh tế, Ngoại thương.
position - Tiếng Anh giao tiếp cơ bản, đọc, viết tốt.
- Good knowledge about international trade and - Có ít nhất 1-2 năm kinh nghiệm ở lĩnh vực
exporting market. tương đương.
- Fluency in writing and speaking English. - Cẩn thận, giao tiếp đúng mực.
- Good computer literate (Word, Excel, Outlook - Sử dụng máy vi tính thành thạo.
and PowerPoint). - Nhiệt tình – Năng động - Trung thực.
- High responsibility, being able to work under - Có khả năng làm việc với áp lực cao, làm việc
pressure. theo Nhóm hoặc độc lập.
- Being service-minded, careful, hard working - Chịu được áp lực công việc.
and positive thinking. - Hồ sơ ghi rõ vị trí dự tuyển mong muốn.
- Honest, passionate, cheerful.
CÔNG TY TNHH TM & DV GIAO NHẬN HÀNG
SCANWELL LOGISTICS VIETNAM CO., LTD – HÓA F.D.I (LIÊN DOANH KERRY VÀ FDI)
HCM BRANCH 39B Lầu 9, Trường Sơn, P. 4, Q. Tân Bình,
561A Dien Bien Phu St, Ward 25, Binh Thanh Thành Phố Hồ Chí Minh
Dist , Ho Chi Minh City Ms Thanh- 0939.203026
Ms. Anny Tran - 0938 708 028 Email: [email protected]
Email: [email protected]

26 Nov. 29, 2021

SJ 00009264: Nhân Viên Kinh Doanh Logistics SJ 00009265: Air Import Manager

MÔ TẢ CÔNG VIỆC JOB DESCRIPTION
- Tìm hiểu, phân tích thông tin thị trường dịch vụ - P&L Responsibility of Airfreight Import
Logistics, Forwarding; department Ho Chi Minh City
- Tìm kiếm khách hàng có nhu cầu về dịch vụ - Assign appropriate job duties to all air import
giao nhận hàng hóa trong nước và quốc tế, giới staff
thiệu và bán dịch vụ của Công ty cho khách - Monitor, train and supervise Customer
hàng; Service, Documentation and Accounting staff
- Tư vấn, lập phương án giao nhận và ký kết - Support in problem solving on all Air Import
hợp đồng với khách hàng; related matters (incl. Carriers, Customers,
- Giải quyết các khiếu nại của khách hàng trong Agents, etc.)
phạm vi mình kiểm soát; - Review and optimize Air Import Processes
- Duy trì, phát triển mối quan hệ với khách hàng regularly
cũ và tiếp tục khai thác nguồn hàng từ khách - Collaborate with Pricing Team on RFQ and
hàng cũ; spot quotations raised by local customers and
- Thực hiện marketing trực tiếp, quảng bá network
thương hiệu của Công ty, cung cấp dịch vụ chất - Maintain the internal network pricing tool
lượng cao cho Khách hàng; (RCM) with most updated buying & selling rates
- Đề xuất ý kiến đóng góp các dịch vụ kinh for local services
doanh và hệ thống Công ty nhằm nâng cao chất - Stay in close contact with subcontractors to
lượng phục vụ khách hàng; obtain current market situation
- Báo cáo và thực hiện các công việc khác theo - Visit new and existing customers regularly
sự phân công của Quản lý và Giám đốc Chi - Create customer related SOPs
nhánh. - Ensure all established SOPs are being
followed by all department members
YÊU CẦU CÔNG VIỆC - Co-operate with sales department for any local
- Tốt nghiệp cao đẳng trở lên các ngành quản trị controlled business as well with all network
kinh doanh, thương mại quốc tế, kinh tế đối partners on overseas controlled business
ngoại, kinh doanh quốc tế, logistics, vận tải, - Other tasks as requested by the Head of
marketing, kinh tế, … Airfreight Vietnam
- Có từ 1 năm kinh nghiệm tại vị trí kinh doanh
(Mảng air export, air freight, air co-loaders đối JOB REQUIREMENTS
với vị trí Sales Air Export và mảng Consol xuất - Bachelors in Business Studies/Foreign
khẩu đối với vị trí Sales LCL Freight) Trade/Economics
- Yêu thích và đam mê kinh doanh hoặc các - Minimum 5 years of relevant working
công việc giao tiếp nhiều với Khách hàng; experience
- Nhanh nhạy, trung thực, có tinh thần trách - Communication skills, both in English and
nhiệm, tinh thần tập thể cao Vietnamese
- Có kỹ năng giao tiếp, thuyết phục, đàm phán - Airfreight Forwarding background
tốt - Well established connections with all relevant
- Tiếng Anh giao tiếp và tiếng anh chuyên ngành airlines & subcontractors in SGN market
tốt - Leadership skills
- P&L driven
DOLPHIN SEA AIR SERVICES CORP. - Customers & solutions oriented
442 Đội Cấn, Cống Vị, Ba Đình, Hà Nội, Việt
Nam SCHENKER VIETNAM CO. LTD
Ms. An Na – 096 631 8556 14Floor, Viettel Complex Tower A, 285 CMT8,
Email: [email protected] Ward 12, District 10, Ho Chi Minh City
Mr Bình - 0911 842 165
Email: [email protected]

Nov. 29, 2021 27

SJ 00009266: Sales Assistant (for Taiwan Sales) SJ 00009267: Sales Executive

MÔ TẢ CÔNG VIỆC JOB DESCRIPTION
- Hỗ trợ sales thu thập giá cả - Focuses on building and maintaining customer
- Liên hệ khách hàng và handle hàng khi lấy relationships.
được hàng về - Establishing new accounts
- Kết hợp làm việc với các bộ phận có liên - Learning customer requirements
quan - Developing relationships
- Theo dõi từng đơn hàng và giải quyết khi có - Negotiating with customers.
vấn đề - Collaboration with a customer service/
- Theo dõi và thu hồi công nơ operations team
- Làm báo cáo cuối tháng cho sales - Reporting to Sales Manager

YÊU CẦU CÔNG VIỆC JOB REQUIREMENTS
- Ưu tiên tốt nghiệp Cao đẳng hoặc Đại học - Knowledge in air/sea /logistics.
chuyên ngành kinh tế - Good communication and presentation skills in
- Thành thạo 4 kỹ năng nghe nói đọc viết tiếng both Vietnamese and English
Hoa (HSK 4 trở lên) - Market Intelligence and product knowledge in
- Hiểu biết và có kiến thức cơ bản về ngành International Freight Forwarding.
Logistics - Integrity, Team-Work Spirit, Growth Mindset,
- Biết sử dụng vi tính văn phòng Grit, Eager to Learn, Supportive to Customers
- Chịu được áp lực tốt và có mong muốn cộng and Colleagues
tác lâu dài với công ty - Computer Skills : MS Word, Excel, Outlook,
- CV vui lòng gửi bằng tiếng Hoa/tiếng Anh Power Point

PHÚC LỢI EXPERIENCE AND QUALIFICATIONS
- Đóng BHXH theo quy định của Nhà nước - 3 year college or university graduation in
- Thưởng lễ, thưởng tết Sales, Trade, Business Administration or
- Du lịch hằng năm relevant field are preferred
- Bảo hiểm nhân thọ, Bảo hiểm sức khỏe,… - Having 1~2 years of experience in similar
tasks is an advantage
ORIENTAL LOGISTICS MULTIMODAL
TRANSPORT CO., LTD CÔNG TY TNHH EUSU LOGISTICS VIỆT
131 Xo Viet Nghe Tinh, Ward 17, Binh Thanh NAM
Dist, HCM City Phòng 903, Tầng 9, Tòa Nhà HaDo Airport
Ms. Cherry – 028 3546 7919 (Ext: 115) Building, Số 02 Hồng Hà Phường 2, Quận Tân
Email: [email protected] Bình, TpHCM
Mr. Phú – 0902 972 220
Email: [email protected]

28 Nov. 29, 2021

SJ 00009268: Sea Logistics Operational SJ 00009269: Operations Staff (Ho Chi Minh)
Care Supervisor (Import)
JOB DESCRIPTIONS
JOB DESCRIPTION - Ensure daily operations are completed as per
You are responsible for the delivery of operational procedures
excellence through your team of Operational Care - Well co-ordinate with Sale team, CS team &
specialists by providing leadership + direction, while invoicing team to make sure whole process is
continuously optimizing production costs. properly followed
Your focus will be on developing the sea logistics - Handle documentation for SEA/AIR Freight
export business by enhancing operational capability + Import/Export shipments including main jobs
delivery of increased profitability, balancing between below:
cost-efficiency + high-quality processing. - Follow up working guideline given by customer,
- To ensure operational excellence through high partner
quality shipment management + export services. - Coordinate with oversea partners to work
- To collaborate with Customer Care locations (CCL) smoothly
through proactive provision of information, - Search for new and potential forwarder and
knowledge, solutions + alternatives to deliver service provider/ broker then negotiate for best
customer satisfaction. prices and other commercial conditions
- To maintain + strengthen operational carrier - Back up jobs for other documentation staffs or
relationships. OP manager when necessary
- To contribute to continuous improvements of - Report special cases/ troubles and work result
processes + controls for lean and cost-efficient to OP manager and President
processes. - Ensure to understand Vietnam labor laws and
- To optimize the development of Sea Logistics companies/ department policies/ regulations are
operational KPIs. followed
- To ensure the highest levels of productivity within
the organization in collaboration with Systems + JOB REQUIREMENTS
Processes. - Prefered CHINESE Languague
- To perform timely + accurate cost/revenue updates, - Experienced person in FORWARDING,
escalating all files that are below the minimum GP LOGISTICS, WAREHOUSING COMPANY,...
threshold as per guidelines to ensure cost awareness - Good at English (Reading & Writing), basic in
+ efficiency. communication
- To support and resolve claims + disputes. - Good at Internet, MS Office (Excel, Word,
Power Point)
JOB REQUIREMENTS - Good skill of Interpersonal communication and
- Bachelor Degree in Logistics, Supply Chain Customer Service
Management, Import/ Export, Economics or related - Ability to work under pressure and have good
fields. team work and regular job rotation spirit
- At least 2 years experience in the same position at - Good with figures, responsible, careful, detail-
Freight Forwarding companies. oriented, dynamic and hard-working
- Having good knowledge of import process, customer - Own transportation
clearance.
- Good at communication, conflict resolution, problem EVERGREEN LOGISTICS VN CO., LTD
solving & time management skills. 311 Dien Bien Phu Street, Ward 4, District 3,
- Customer oriented. HCM City
- Good command of English. Ms. Naly – 0916 930 339
Email: [email protected]
KUEHNE + NAGEL CO., LTD VIETNAM
11 th Floor, Vincom Center, 72 Le Thanh Ton, Ben
Nghe Ward, District 1, HCMC
Ms. Trinh - 028 7109 5745 (Ext: 135)
Email: [email protected]

Nov. 29, 2021 29

Website: www.benlineagencies.com One Flag, Multiple Solutions.
WE ALSO ACCEPT LCL, BREAK BULK CARGO FROM HCM & HAI PHONG

S.E.A - NEW CALEDONIA , FIJI, NEW ZEALAND (SAT SERVICE)

MOTHER VESSEL VOY FEEDER ETD ETA NOUMEA LAUTOKA SUVA MARSDEN AUCKLAND TAURANGA TIMARU CHRIST
VOY 13/01 15/01 POINT 03/02 CHURCH

HCM SIN M/V 21/01

VANUATU CHIEF 2201S KOTA JAYA 0197S 17/12 30/12 16/01 08/02 21/01 20/01
YANTRA BHUM 1068S 17/12
0198S 24/12
KOTA JAYA

SAMOA CHIEF 2202S YANTRA BHUM 1070S 07/01 18/01 31/01 03/02 04/02 13/02 08/02 20/01 03/02 21/01
KOTA JAYA 0200S 08/01

S.E.A - PNG & SOLOMON

MOTHER VESSEL VOY FEEDER VOY ETD ETA MOTUKEA, Lae (PNG) Lihir Kimbe Lorengau** Kavieng** Wewak** Alotau Oro Bay Rabaul Madang Honiara
HCM SIN M/V PNG (PNG) (PNG) (PNG) (PNG) (PNG) (Solomon
Islands)

CARPENTERS YANTRA BHUM 1066S 10/12 20/12 03/01 06/01 10/01 13/01 (15/01) (13/01) (20/01) (12/01) 12/01 - - 18/01
VEGA 2202S

KOTA JAYA 0197S 15/12

KOTA JAYA 0198S 22/12 03/01 16/01 20/01 24/01 27/01 (29/01) (08/02) (29/01) (26/01) 26/01 29/01 02/02 -
RABAUL CHIEF 2203S

YANTRA BHUM 198S 23/12

P.N.A- PACIFIC ISLAND (VIA BUSAN)

MOTHER VESSEL VOY FEEDER VOY ETD ETA LAUTOKA SUVA MAJURO TARAWA PAGO PAGO APIA NUKUALOFA PORT VILA SANTO
HCM PUS M/V

TONGA CHIEF 2202S STARSHIP URSA 2115N 14/12 07/01 29/01 30/01 19/01 - 04/02 03/02 02/02 21/01 -
PANCON CHAMPION 2115N 15/12
2116N 17/12
SKY WIND

SOUTH ISLANDER 0145S PANCON CHAMPION 2115N 15/12 08/01 04/02 05/02 - - 09/02 09/02 07/02 29/01 30/01
SKY WIND 2116N 17/12
ST MARY 1017N 23/12

S.E.A - DILI, EAST TIMOR S.E.A - DARWIN

FEEDER VOY ETD HCM MOTHER ETA SIN DILI FEEDER VOY ETD HCM MOTHER VOY ETA SIN DARWIN
VESSEL 14/12 VESSEL

KOTA JAYA 0195S 03/12 SELATAN DAMAI 07/12 KOTA JAYA 0195S 03/12 DILI CHIEF 2117S 09/12 18/12
YANTRA BHUM 1066S YANTRA BHUM 1066S 03/12
03/12 110E

S.E.A - GUAM, SAIPAN VOY ETD HCM SHUNTIEN ETA BUSAN GUAM SAIPAN
11-01 19-01 18-01
FEEDER 1017N 23/12 CMA CGM HERODOTE
2115N 30/12 154S
ST MARY 2116N 02/01
KMTC NAGOYA
PANCON CHAMPION

CARGO ACCEPT IN PHUOC LONG 3, CAT LAI, TANAMEXCO, TRANSIMEX DEPENDING ON FEEDER OPTIONS
** Date in brackets indicate transhipment

BEN LINE AGENCIES (VIETNAM) Sales/Marketing Customer service Documentation
TNR Tower, 180-192 Nguyen Cong Tru St., Ms. Huong 0909 832 208 / Ext 140 [email protected] [email protected]
Nguyen Thai Binh Ward, District 1, Ho Chi Minh City, Vietnam. [email protected]
Ms. Truc 0939 305 711 (Ext 188) Ms. Nhung Ext: (156) Ms. Phuc (Ext: 120)
Tel: (84-28) 38256148 - Fax: (84-28) 38239097 [email protected]
Website: www.benlineagencies.com

Q401

Nov. 29, 2021 31

32 Nov. 29, 2021

WAREHOUSE MARKET

Nov. 29, 2021 33

SHIPPER’S GUIDE

IHS SERVICE
Frequency: ON EVERY SATURDAY
Calling ports: HAIPHONG - SHEKOU - XIAMEN - PYEONGTAEK -

INCHON

DONGYOUNG SHIPPING KHX SERVICE
Nationality: KOREA Frequency: ON EVERY SATURDAY
Agent: VICONSHIP Calling ports: HAIPHONG - XIAMEN - INCHEON – KWANGYANG –
Tel: (+84-225) 3686 705 BUSAN – KUNSAN
Fax: (+ 84-225) 397 8876
BIH SERVICE
Frequency: ON EVERYTHURSDAY
Calling ports: HAIPHONG - HONGKONG - BUSAN – INCHON

IHP SERVICE
Frequency: ON EVERY SATURDAY
Calling ports: HAIPHONG - SHEKOU - INCHEON - PYEONGTAEK

JTV2 DIRECT SERVICE
Frequency: ON EVERY WEDNESDAY
Calling ports: CATLAI – OSAKA – KOBE – YOKKAICHI – NAGOYA

PCI DIRECT SERVICE
Frequency: ON EVERY TUESDAY
Calling ports: HOCHIMINH – SHANGHAI – PUSAN – KWANGYANG

VTX1 DIRECT SERVICE
Frequency: ON EVERY FRIDAY
Calling ports: HOCHIMINH – NINGBO – SHANGHAI –
SAKAISENBOKU – OSAKA – KOBE – PUSAN

VTX2 DIRECT SERVICE

SITC VIETNAM (HOCHIMINH) Frequency: ON EVERY TUESDAY
Calling ports: HOCHIMINH – NINGBO – SHANGHAI – NAGOYA –
Nationality: CHINA TOKYO – YOKOHAMA
Tel: (+84-28) 5404 7415

Fax: (+ 84-28) 5404 7420 JAPAN PORT (VIA SHA)

Frequency: ON EVERY TUESDAY, FRIDAY

Calling ports: HOCHIMINH – SHANGHAI – NAGOYA – TOKYO –

YOKOHAMA – HAKATA – MOJI – OSAKA – KOBE – KAWASAKI –

HITACHINAKA – SHIMIZU – YOKKAICHI – SENDAI -

TOYOHASHI

JTV2 DIRECT SERVICE
Frequency: ON EVERY TUESDAY
Calling ports: HOCHIMINH – KOBE – OSAKA – YOKKAICHI –
NAGOYA

THAILAND SERVICE
Frequency: ON EVERY WEDNESDAY, FRIDAY, SUNDAY
Calling ports: HOCHIMINH – SHIHANOUKVILLE – BANGKOK -
LAEM CHABANG – LATKRABANG (VIA LAEM CHABANG)

34 Nov. 29, 2021

SHIPPER’S GUIDE

NILEDUTCH AFRICA LINE VTX3 DIRECT SERVICE
Nationality: AFRICA Frequency: ON EVERY SUNDAY
Agent: S5 ASIA LTD Calling ports: HOCHIMINH – SHEKO – NAGOYA – TOKYO –
Tel: (+84-28) 3827 9350 KAWASAKI – YOKOHAMA
Fax: (+84-28) 3827 9650
TPV SERVICE
Nov. 29, 2021 Frequency: ON EVERY WEDNESDAY
Calling ports: HOCHIMINH – MANILA NORTH – BATANGAS

NEW VTX3 DIRECT SERVICE
Frequency: ON EVERY SUNDAY
Calling ports: HOCHIMINH – SHEKOU – NAGOYA – TOKYO –
KAWASAKI – YOKOHAMA

CKI DIRECT SERVICE
Frequency: ON EVERY WEDNESDAY
Calling ports: HOCHIMINH- SHANGHAI- PUSAN- KWANGYANG

CMV.N - DIRECT SERVICE
Frequency: ON EVERY TUESDAY
Calling ports: HOCHIMINH – QINGDAO – DALIAN – TIANJIN

CBX DIRECT SERVICE
Frequency: ON EVERY SUNDAY
Calling ports: HOCHIMINH - NINGBO - SHANGHAI - SHEKOU - PORT
KLANG - CHITTAGONG

* FAR EAST - WEST AFRICA SERVICES

EX HO CHI MINH
Frequency: ON EVERY MON
Calling ports: HOCHIMINH - SINGAPORE – KRIBI – POINTE NOIRE –
LUANDA – LOBITO – NAMIBE – PORT GENTIL – SOYO – CABINDA
– MATADI – BOMA – DOUALA – MALABO – LIBREVILLE -SAO
TOME

EX HAIPHONG
Frequency: ON EVERY SUN, WED
Calling ports: HAIPHONG - SINGAPORE – KRIBI – POINTE NOIRE –
LUANDA – LOBITO – NAMIBE – PORT GENTIL – SOYO – CABINDA
– MATADI – BOMA – DOUALA – MALABO – LIBREVILLE -SAO
TOME

* FAR EAST - SOUTH AMERICA SERVICES

EX HO CHI MINH
Frequency: ON EVERY MON
Calling ports: HOCHIMINH- SINGAPORE – POINTE NOIRE –
PARANAGUA – ITAJAI – SANTOS

EX HAIPHONG
Frequency: ON EVERY SUN, WED
Calling ports: HAIPHONG- SINGAPORE – POINTE NOIRE –
PARANAGUA – ITAJAI – SANTOS

35

SHIPPER’S GUIDE

* SOUTH PACIFIC SERVICES

EX HO CHI MINH
Frequency: ON EVERY TUE,THU, SAT, SUN
Calling ports: HOCHIMINH – BUSAN – TARAWA – HONIARA –
SANTO – PORT VILA – NOUMEA – LAUTOKA – SUVA –
NUKUALOFA – APIA – PAGO PAGO – PAPEETE – TARAWA – SANTO

EX HAIPHONG
Frequency: ON EVERY THU, SAT
Calling ports: HAIPHONG – BUSAN – TARAWA – HONIARA – SANTO
– PORT VILA – NOUMEA – LAUTOKA – SUVA – NUKUALOFA –
APIA – PAGO PAGO – PAPEETE – TARAWA – SANTO

* SAIPAN, GUAM/ MICRONESIA SERVICE

KYOWA SHIPPING CO., LTD EX HO CHI MINH
Nationality: JAPAN Frequency: ON EVERY TUE, THU, SAT, SUN
Agent: S5 ASIA LTD Calling ports: HOCHIMINH – BUSAN – SAIPAN – GUAM – YAP –
Tel: (+84-28) 3827 9350 KOPOR – CHUUK – POHNPEI – KOSRAE – MAJURO – EBEYE –
Fax: (+84-28) 3827 9650 KWAJALEIN

EX HAIPHONG
Frequency: ON EVERY THU, SAT
Calling ports: HAIPHONG – BUSAN – SAIPAN – GUAM – YAP –
KOPOR – CHUUK – POHNPEI – KOSRAE – MAJURO – EBEYE –
KWAJALEIN

* PAPUA NEW GUINEA / AUSTRALIA SERVICE

EX HO CHI MINH
Frequency: ON EVERY TUE, THU, SAT, SUN
Calling ports: HOCHIMINH – BUSAN – LAE – RABAUL – P.MORESBY
– TOWNVILLE

EX HAIPHONG
Frequency: ON EVERY THU, SAT
Calling ports: HAIPHONG – BUSAN – LAE – RABAUL – P.MORESBY –
TOWNVILLE

HO CHI MINH TO TAICANG , XIAMEN, LIANYUNGANG

(DIRECT SERVICE)
Frequency: ON EVERY FRI
Calling ports: HOCHIMINH- XIAMEN- LIANYUNGANG – TAICANG

TAICANG CONTAINER LINES EX HO CHI MINH TO THAILAND (DIRECT SERVICE)
CO., LTD Frequency: ON EVERY FRI
Nationality: CHINA Calling ports: HOCHIMINH- BANGKOK – LAEM CHABANG
Agent: BENLINE AGENCIES
VIETNAM HO CHI MINH TO JAPAN PORT (T/S VIA TAICANG)
Tel: (+84-28) 3825 6148 Frequency: ON EVERY FRI
Fax: (+84-28) 3825 6150 Calling ports: HOCHIMINH- TAICANG- YOKOHAMA – TOKYO –
NAGOYA – OSAKA – KOBE – HAKATA – MOJI – KAWASAKI

36 Nov. 29, 2021

SHIPPER’S GUIDE

HO CHI MINH – JAPAN
Frequency: ON EVERY TUE, SAT, SUN
Calling ports: HO CHI MINH – HAKATA – KOBE – OSAKA – TOKYO –
YOKOHAMA – KAWASAKI – CHIBA – SENDAI (VIA YOKOHAMA ) –
HACHIOHE (VIA YOKOHAMA) – TOMAKOMAI (VIA YOKOHAMA) –
NAGOYA

HO CHI MINH – HONGKONG & CHINA
Frequency: ON WEEKLY
Calling ports: HO CHI MINH – HONGKONG – HUANGPU –
ZHONGSHAN - JIAO XIN – HUMEN – SHATIAN – YANTIAN –
SHANTOU – SHEKOU – XIAMEN – QINGDAO – NINGBO – SANGBU –
NANSHANEW PORT – SHANGHAI – NANGJIN (VIASHANGHAI)

HO CHI MINH – TAIWAN
Frequency: ON EVERY WED, SAT
Calling ports: HO CHI MINH – KAOHSIUNG – TAICHUNG – KEELUNG

(VIATPE) – TAIPEI – TAOYUAN (VIATPE) – HSINCHU (VIATPE)

HO CHI MINH – PHILIPPINES
Frequency: ON EVERY MON, TUE, SUN
Calling ports: HO CHI MINH – NORTH MANILA– SOUTH MANILA

HO CHI MINH – THAILAND
Frequency: ON EVERY THU
Calling ports: HO CHI MINH – BANGKOK – LAEM CHABANG

INTERASIA LINES LTD HO CHI MINH – CAMBODIA
Nationality: JAPAN Frequency: ON EVERY THU
Agent: CTL MARITIME CO., LTD Calling ports: HO CHI MINH – SIHANOUKVILLE
Tel: (+84-28) 6252 6888
Fax: (+84–28) 6291 5639h HO CHI MINH – INDIA
Frequency: ON EVERY TUE, FRI
Calling ports: HO CHI MINH – CHENNAI – NHAVA SHEVA –
KATTUPALI – TUTICORIN - COCHIN

HO CHI MINH – BANGLADESH – SRI LANKA– PAKISTAN
Frequency: ON EVERY TUE, FRI
Calling ports: HO CHI MINH – CHATTOGRAM – COLOMBO –

KARACHI

HO CHI MINH – MALAYSIA
Frequency: ON EVERY TUE, FRI
Calling ports: HO CHI MINH – PORT KLANG NORTH – PORT KLANG

WEST – PENANG – PASIR GUDANG (VIAPKG)

HO CHI MINH – MYANMAR
Frequency: ON EVERY TUE, FRI
Calling ports: HO CHI MINH – YANGON (VIAPKG)

HO CHI MINH – KOREA
Frequency: ON EVERY WED, SUN
Calling ports: HO CHI MINH – INCHEON – BUSAN – KWANG YANG –

ULSAN

HO CHI MINH – INDONESIA
Frequency: ON EVERY TUE, FRI
Calling ports: HO CHI MINH – BELAWAN (VIAPKG)

Nov. 29, 2021 37

SHIPPER’S GUIDE

2M-ALBATROS SERVICE
Frequency: ON EVERYTHU, SUN
Calling ports: VUNGTAU – TANJUNG PELEPAS – BREMERHAVEN –

GOTHENBURG –AARHUS – WILHELMSHAVEN

2M-SILK SERVICE
Frequency: ON EVERYTHU, SUN
Calling ports: VUNGTAU – TANJUNG PELEPAS – ALGECIRAS –

BREMERHAVEN - GDANSK

2M-LION SERVICE

Frequency: ON EVERYTHU, SUN

Calling ports: VUNGTAU – TANJUNG PELEPAS – SINES – ANTWERP –

LE HAVRE

MSC VIETNAM COMPANY LIMITED

(PART 1) 2M-SHOGUN SERVICE

Nationality: SWITZERLAND Frequency: ON EVERYTHU, SUN
Tel: (+84-28) 5413 5253 Calling ports: VUNGTAU – TANJUNG PELEPAS – COLOMBO –
Fax: (+84-28) 5413 52553
FELIXSTOWE – ROTTERDAM

2M-CONDOR SERVICE
Frequency: ON EVERYTHU, SUN
Calling ports: VUNGTAU – TANJUNG PELEPAS – HAMBURG –

LONDON GATEWAY

AUSTRALIAEXPRESS SERVICE
Frequency: ON EVERYTHU, SUN
Calling ports: VUNGTAU – SINGAPORE – GIOIATAURO – VALENCIA

FALCON SERVICE
Frequency: ON EVERYTHU, SUN
Calling ports: VUNGTAU – SINGAPORE – NHAVA SHEVA – JEBELALI –

ABU DHABI – HAMAD –AD DAMMAM – UMM QASR

2M- JADE SERVICE
Frequency: ON EVERYTHU, SUN
Calling ports: VUNGTAU – SINGAPORE – GIOIATAURO – BARCELONA

– VALENCIA

2M-PHOENIX SERVICE
Frequency: ON EVERYTHU, SUN
Calling ports: VUNGTAU – SINGAPORE – PORT SAID EAST – HAIFA –

KOPER – TRIESTE – RIJEKA

2M- TIGER SERVICE
Frequency: ON EVERYTHU, SUN
Calling ports: VUNGTAU – SINGAPORE – PORT SAID EAST – PIRAEUS

– YARIMCA– ISTANBUL – TEKIRDAG

2M-AMERICA-DIRECT USEC SERVICE
Frequency: ON EVERY SUN
Calling ports: VUNGTAU – NEW YORK – CHARLESTON – SAVANNAH

– MIAMI – FREEPORT

2M- EMPIRE-USEC SERVICE
Frequency: ON EVERY SAT
Calling ports: VUNGTAU – SHANGHAI – NEWYORK – BALTIMORE

38 Nov. 29, 2021

MOL Consolidation Service Ltd. (MCS) Opens New Offices in Vietnam

Serving the Vietnam market since April of 2004, MOL Consolidation Service Ltd. (MCS)
is pleased to officially announce the opening of its new offices in Vietnam to expand its
Global Consolidation and Logistics services. MCS Vietnam, as a legal entity, is fully
operational effective November 1, 2018.

Outline of New Offices:

MOL Consolidation Service (Vietnam) Ltd.

Ho Chi Minh Office
Address: Nam A Bank tower, 8th floor, 201-203 Cach Mang Thang Tam Street, Ward 4,
District 3, Hochiminh City, Vietnam
Tel: +84 28 3622 3389
Fax: +84 28 3622 3633

Hai Phong Office
Address: Thang Loi Building, 4th Floor, 3 Le Thanh Ton Street, May To Ward, Ngo
Quyen District, Haiphong City, Vietnam
Tel: +84 225 368 6079 /89

Visit us @www.molconsolidation.com

Nov. 29, 2021 39

HMM (VIETNAM) CO., LTD

www.hmm21.com/vietnam

TPS SERVICE : EX VIETNAM TO USA AND CANADA

ORIGIN ETD POD - TRANSIT TIME

WED LONG BEACH OAKLAND LOS ANGELES TACOMA VANCOUVER
FRI 18 days (FP2) 20 days (PN2) 24 days (PN2)
25 days (FP2) JACKSONVILLE
33 days (EC5)
25 days (PS3) 18 days (PS3)
VANCOUVER
NEW YORK NORFOLK SAVANNAH CHARLESTON 34 days (PN2)
38 days (PN2)
QOE TUE 28 days (EC5) 35 days (EC5) 31 days (EC5)
VANCOUVER
THU 26 days (EC4) 29 days (EC4) 32 days (EC4) 34 days (EC4) 34 Days ( PN2 )

THU HOUSTON MOBILE NEW ORLEANS VANCOUVER
36 days (EC6) 39 days (EC6) 42 days (EC6) 34 Days ( PN2 )

LONG BEACH OAKLAND LOS ANGELES TACOMA
30 days (FP2) 30 days (PN2)
WED

SUN 34 days (PN2)

HPH NEW YORK NORFOLK SAVANNAH CHARLESTON

THU 35 days (EC4) 38 days (EC4) 41 days (EC4) 43 days (EC4)

THU HOUSTON MOBILE NEW ORLEANS
35 days (EC6) 38 days (EC6) 41 days (EC6)

SAT& SUN LONG BEACH OAKLAND LOS ANGELES TACOMA
25 days ( FP2) 28 days ( PS3 ) 25 Days ( PS3 ) 30 Days ( PN2 )
DAD
NEW YORK NORFOLK SAVANNAH CHARLESTON
SAT& SUN 37 days (EC4) 40 days (EC4) 43 days (EC4) 45 days (EC4)

MON & WED LONG BEACH OAKLAND LOS ANGELES TACOMA
25 days ( FP2) 28 days ( PS3 ) 25 Days ( PS3 ) 30 Days ( PN2 )
UIH
NEW YORK NORFOLK SAVANNAH CHARLESTON
MON & WED 37 days (EC4) 40 days (EC4) 43 days (EC4) 45 days (EC4)

EU SERVICE : EX VIETNAM TO NORTH EUROPE & MEDITERRANEAN

ORIGIN ETD POD - TRANSIT TIME
QOE TUE
HPH TUE ROTTERDAM HAMBURG ANTWERP LONDON GATEWAY
TUE
DAD WED/SUN 24 days (FP2) 26 days (FP2) 29 days (FP2) 32 days (FP2)
UIH THU
DAMIETTA PIRAEUS BARCELONA VALENCIA GENOA LA SPEZIA FOS SER MER
SAT & SUN 35 days (MD2)
21 days (MD1) 23 days (MD2) 27-41 days (MD1,MD2) 29 days (MD1) 26-33 days (MD1, MD2) 31 days (MD2)
MON & WED FOS SUR MER
ASHDOD, ISRAEL ISTANBUL, TURKEY IZMIT, TURKEY ALIAGA, TURKEY MERSIN, TURKEY 42 days (MD2)

22 days (MD3) 27 days (MD3) 29 days (MD3) 32 days (MD3) 36 days (MD3)

ROTTERDAM HAMBURG ANTWERP LONDON GATEWAY SOUTHAMPTON LE HAVRE

30-34 days (FP2) 32-36 days (FP2) 36-40 days (FP2) 38-42 days (FP2) 42-46 days (FE3) 35-40 days (FP1)

DAMIETTA PIRAEUS BARCELONA VALENCIA GENOVA LA SPEZIA

24 days (MD1) 26 days (MD2) 35 days (MD1) 37 days (MD1) 37 days (MD2) 39 days (MD2)

ASHDOD, ISRAEL ISTANBUL, TURKEY IZMIT, TURKEY ALIAGA, TURKEY MERSIN, TURKEY

32 days (MD3) 36 days (MD3) 39 days (MD3) 41 days (MD3) 45 days (MD3)

ROTTERDAM HAMBURG ANTWERP LONDON GATEWAY

35 days ( FP2) 38 days ( FP2) 41 days ( FP2) 45 days ( FP2)

LE HAVRE SOUTHAMPTON

30 days ( FP1) 30 days ( FE2)

BARCELONA VALENCIA GENOA FOR SUR MER

28 days ( MD1) 30 days ( MD1) 34 days ( MD1) 35 days ( MD2)

ROTTERDAM HAMBURG ANTWERP LONDON GATEWAY

35 days ( FP2) 38 days ( FP2) 41 days ( FP2) 45 days ( FP2)

LE HAVRE SOUTHAMPTON

30 days ( FP1) 30 days ( FE2)

BARCELONA VALENCIA GENOA FOR SUR MER

28 days ( MD1) 30 days ( MD1) 34 days ( MD1) 35 days ( MD2)

We also accept cargoes from Vietnam to other destinations. For schedule details, please visit our website at
www.hmm21.com/vietnam

HO CHI MINH OFFICE HA NOI OFFICE HAI PHONG OFFICE
Add: 12th Fl., Ruby Tower, 81-85 Ham Nghi St., Dist 1 315 Truong Chinh Add: 5th FL., ACB Building,
Tel: (84 28) 3823 3798 Dong Da, HN 15 Hoang Dieu St., Haiphong
Tel :84-24-39447008 Tel: (84 225) 356 9215
TRADE FUNCTION PIC CELL PHONE EXT. No.
Mr Duc 0903868080 200
Sales Mr Nhat 0985508483 201 TRADE FUNCTION PIC CELL PHONE EXT. No.
Ms Duong 0907171192 220 USA & CANADA Sales Mr Khuyen 0989286568 107
Ms Hien 0903368707 202 Ms Huyen 0966072809 109
Ms Chau 0765012764 203 Sales support Ms Hai Anh 0344104721 114
Ms Ly 0909359722 204 Mr Hung 0903436631 101
USA-CANADA Ms Thao 0852 848 267 221 Ms Thanh 0363812035 113
Mr Truc 0908440535 300 Mr Le 0903403089 106
Sales support Mr Nha 0972818325 301 EUROPE & MED Sales Mr. Tri 0903235538 112
Ms Nhi 0906995094 302 INTRA ASIA Sales support Ms Yen 0901733356 104
Ms Anh 0933000621 303 Sales
Sales Ms Bac 0933657838 304 Sales
Sales support Mr Tri 0967998727 401 Sales support
Mr Nguyen 0906608139 402
EUR. & MED Mr Tin 0905941948 405
Ms Hanh 0907734004 403
Sales Ms Phuong 0938636878 404 DA NANG OFFICE
Mr Sang 0918134018 410 Add: 8th Fl., 271 Nguyen Van Linh St.,
INTRA ASIA Ms Le 0366201396 411 Hai Chau Dist., Danang
Ms Hien 0828228048 510 Tel: (84 236) 393 5393
Sales support Ms Hong Chau 034 273 4027 702
Ms Thi 0932672497 707
SPECIAL TEAM Sales TRADE FUNCTION PIC CELL PHONE EXT. No.
(Reefer, OOG, TC) Sales support ALL TRADES Sales Mr. Hung 0903507229 107
Sales Sales Mr. Tin 0938034186 106
INBOUND Debit note Sales support Mr. Nga 0905200024 101
Invoice
ACCOUNTING

Website: www.hmm21.com

40 Nov. 29, 2021

HMM (VIETNAM) CO., LTD

www.hmm21.com/vietnam

IAS SERVICE : EX VIETNAM TO INTRA ASIA

ORIGIN POD FREQUENCY - TRANSIT TIME
SGN
LAEMCHABANG MON TUE WED THU FRI SAT SUN
HPH BANGKOK
DAD BUSAN 8 days 2 days 3 days 11 days
INCHEON 9 days 8 days
GWANGYANG 3 days 3 days 10 days
HONGKONG 3 days
SHEKOU 8 days 9 days 4 days
XIAMEN
SHANGHAI 7 days & 9 days 7 days 2 days
XINGANG 3 days
DALIAN 4 days 8 days 6 days
QINGDAO 5 days 8 days
TOKYO 5 days 6 days & 7 days 7 days
YOKOHAMA 8 days
HONGKONG 9 days 3 days
SHEKOU 11 days
INCHEON 9 days
BUSAN 10 days
GWANGYANG
ULSAN 2 days
SINGAPORE 7 days
YANTIAN 8 days
XIEMEN
HONGKONG 6 days
SHEKOU
XIAMEN 2 days
SHANGHAI
BUSAN 2 days
INCHEON 3 days
GWANGYANG 5 days
8 days (via HKG)
12 days (via HKG)
12 days (via HKG)
12 days (via HKG)

EX VIETNAM TO MIDDLE EAST, INDIA

ORIGIN ETD DAMMAM POD - TRANSIT TIME SOHAR ABU DHABI
SGN JEBEL ALI 19 days (KME) HAMAD 24 days (KME) 26 days (KME)
NHAVASHEVA
SAT 16 days (PS3) 22 days (KME) MUNDRA KARACHI
16 days (KME) PIPAVAV 19 days (CIX) 21 days (CIX)
DAMMAM ABU DHABI
KATTUPALLI 24 days (KME) 17 days (PS3) SOHAR 31 days (KME)
SAT NHAVASHEVA HAMAD 29 days (KME)
22 days (CIX,PS3) KARACHI
11 days (FIL, CIX) 27 days (KME) MUNDRA 25 days (CIX)
PIPAVAV 24 days (CIX)
HPO THU JEBEL ALI
THU 21 days (KME) 25 days (PS3)
KATTUPALLI
17 days (CIX, FIL)

EX VIETNAM TO LATIN AMERICA AND RUSSIA

ORIGIN ETD DURBAN SANTOS PARANAGUA POD - TRANSIT TIME NAVEGANTES BUENOS AIRES MONTEVIDEO
SGN TUE 25 days (FIL) 36 days (FIL) ITAPOA 40 days (FIL) 42 days (FIL) 43 days (FIL)
MANZANILLO ENSENADA VALPARAISO VOSTOCHNY
FRI 29 days (NW3) 29 days (NW3) 38 days (FIL) 39 days (FIL) BUENAVENTURA 46 days (NW1) 14 days (KR2)
40 days (NW3) MONTEVIDEO
LAZARO CARDENAS CALLAO NAVEGANTES BUENOS AIRES 41 days (FIL)
38 days (FIL) 40 days (FIL) VOSTOCHNY
30 days (NW1) 37 days (NW1) VALPARAISO 15 days (KR2)
BUENAVENTURA 46 days (NW1)
HPH THU DURBAN SANTOS PARANAGUA ITAPOA 41 days (NW3)
THU 23 days (FIL) 34 days (FIL) 36 days (FIL) 37 days (FIL)
MANZANILLO ENSENADA LAZARO CARDENAS
30 days (NW3) 31 days (NW3) 30 days (NW1) CALLAO
31 days (NW1)

Nov. 29, 2021 41

42 Nov. 29, 2021

HOCHIMINH 23-12 (Th) (24 days)
T/S SINGAPORE 03-01 (Mo) (28 days)

29-11 (Mo) CSCL LIMA (CMA CGM VIETNAM)
QUINHON

T/S YANTIAN
06-12 (Mo) MSC TIPHAINE (MSC VIETNAM)

AKITA, JAPAN

ABIDJAN, CÔTE D`IVOIRE 11-01 (Tu) (43 days) F.18. E.town Central Building,
25-01 (Tu) (51 days) 11 Doan Van Bo Street, Ward 12, District 4, HCMC, Vietnam.
HOCHIMINH
T/S SINGAPORE 30-12 (Th) (28 days) Tel: (84) 28.36367389 - Fax: (84) 28.36367388
06-01 (Th) (32 days)
29-11 (Mo) CSCL LIMA (CMA CGM VIETNAM) 28-12 (Tu) (24 days) HAIPHONG 18-12 (Sa) (15 days) SAILING SCHEDULES - Export
05-12 (Su) KOTA JAYA (PIL VIETNAM) 31-12 (Fr) (28 days) T/S BUSAN
09-01 (Su) (41 days) 17-12 (Fr) (14 days)
ABU DHABI, UNITED ARAB EMIRATES 28-12 (Tu) (22 days) 03-12 (Fr) SUNNY LAUREL (CK LINE VIETNAM) 16-12 (Th) (12 days)
30-12 (Th) (24 days) HOCHIMINH 17-12 (Fr) (13 days)
CAIMEP
T/S SINGAPORE 04-01 (Tu) (31 days) T/S BUSAN 02-01 (Su) (29 days)
04-01 (Tu) (30 days) 03-12 (Fr) KMTC SEOUL (SINOKOR VIETNAM)
02-12 (Th) MSC SOTIRIA III (MSC VIETNAM) 29-12 (We) (25 days) 04-12 (Sa) OCEANA (KMTC LINE VIETNAM) 21-12 (Tu) (22 days)
CATLAI 04-12 (Sa) STARSHIP AQUILA (CK LINE VIETNAM)
05-01 (We) (30 days)
T/S SINGAPORE ALGECIRAS, SPAIN
05-12 (Su) KOTA JAYA (PIL VIETNAM)
DANANG CAIMEP
T/S TANJUNG PELEPAS
T/S SINGAPORE
04-12 (Sa) SOL PROMISE (YANGMING VIETNAM) 04-12 (Sa) AMALTHEA (MSC VIETNAM)
HOCHIMINH HOCHIMINH

T/S HONG KONG T/S SINGAPORE
03-12 (Fr) APL JEDDAH (CMA CGM VIETNAM) 29-11 (Mo) CSCL LIMA (CMA CGM VIETNAM)
QUINHON
T/S SINGAPORE
29-11 (Mo) CSCL LIMA (CMA CGM VIETNAM) T/S YANTIAN
06-12 (Mo) YM IMAGE (YANGMING VIETNAM) 06-12 (Mo) MSC TIPHAINE (MSC VIETNAM)
QUINHON
ALIAGA, TURKEY
T/S SHEKOU
06-12 (Mo) MSC TIPHAINE (MSC VIETNAM) CAIMEP
T/S SINGAPORE
ADELAIDE, AUSTRALIA

CAIMEP
T/S TANJUNG PELEPAS

04-12 (Sa) AMALTHEA (MSC VIETNAM)
CATLAI

T/S SINGAPORE
05-12 (Su) KOTA JAYA (PIL VIETNAM)
DANANG

T/S PORT KLANG
04-12 (Sa) SOL PROMISE (YANGMING VIETNAM)

Nov. 29, 2021 43

30-11 (Tu) ONE HANGZHOU BAY (YANGMING VIETNAM) 03-01 (Mo) (34 days) T/S SINGAPORE 28-12 (Tu) (24 days)
HAIPHONG 11-01 (Tu) (38 days) 04-12 (Sa) SOL PROMISE (YANGMING VIETNAM)
17-01 (Mo) (42 days) HOCHIMINH 18-12 (Sa) (19 days)
T/S SINGAPORE 28-12 (Tu) (22 days)
04-12 (Sa) NORDEMILIA (OCEAN NETWORK EXPRESS) T/S SINGAPORE 21-12 (Tu) (18 days)
HOCHIMINH 29-11 (Mo) CSCL LIMA (CMA CGM VIETNAM)
06-12 (Mo) YM IMAGE (YANGMING VIETNAM)
T/S SINGAPORE
06-12 (Mo) YM IMAGE (YANGMING VIETNAM) HOCHIMINH
03-12 (Fr) WAN HAI 287 (WANHAI LINES VIETNAM)
ANTWERP, BELGIUM
ASHDOD, ISRAEL

CAIMEP 09-01 (Su) (36 days) CAIMEP 25-12 (Sa) (25 days)
T/S TANJUNG PELEPAS 09-01 (Su) (36 days) T/S SINGAPORE 02-01 (Su) (29 days)
09-01 (Su) (38 days) 25-12 (Sa) (26 days)
04-12 (Sa) AMALTHEA (MSC VIETNAM) 29-12 (We) (30 days) 30-11 (Tu) ONE HANGZHOU BAY (YANGMING VIETNAM)
CAIMEP 09-01 (Su) (34 days) HAIPHONG 06-01 (Th) (33 days)
26-12 (Su) (21 days)
04-12 (Sa) HAIAN MIND (OCEAN NETWORK EXPRESS) 08-01 (Sa) (38 days) T/S SINGAPORE 11-01 (Tu) (39 days)
HAIPHONG 07-01 (Fr) (39 days) 04-12 (Sa) NORDEMILIA (OCEAN NETWORK EXPRESS) 09-01 (Su) (37 days)
HOCHIMINH 21-12 (Tu) (22 days)
T/S CAIMEP 19-01 (We) (44 days) 04-01 (Tu) (34 days)
02-12 (Th) HAIAN MIND (OCEAN NETWORK EXPRESS) 19-01 (We) (48 days) T/S SINGAPORE 11-01 (Tu) (36 days)
HOCHIMINH 19-01 (We) (48 days) 29-11 (Mo) YM IMAGE (YANGMING VIETNAM)
07-01 (Fr) (38 days)
T/S SINGAPORE 01-01 (Sa) (27 days) AUCKLAND, NEW ZEALAND
29-11 (Mo) CSCL LIMA (CMA CGM VIETNAM)
QUINHON CAIMEP
T/S TANJUNG PELEPAS
T/S YANTIAN
06-12 (Mo) MSC TIPHAINE (MSC VIETNAM) 04-12 (Sa) AMALTHEA (MSC VIETNAM)
CATLAI
APAPA, NIGERIA
T/S SINGAPORE
HOCHIMINH 05-12 (Su) KOTA JAYA (PIL VIETNAM)
T/S PORT KLANG HAIPHONG

01-12 (We) THANA BHUM (GOLD STAR LINE/ZIM VIETNAM LLC) T/S SHANGHAI
T/S SINGAPORE 03-12 (Fr) YM HORIZON (T.S.LINES)
HOCHIMINH
29-11 (Mo) CSCL LIMA (CMA CGM VIETNAM)
T/S SHANGHAI
APIA, SAMOAN ISLANDS 03-12 (Fr) JITRA BHUM (CMA CGM VIETNAM)

HAIPHONG T/S SINGAPORE
T/S BUSAN 29-11 (Mo) CSCL LIMA (CMA CGM VIETNAM)
01-12 (We) KOTA JAYA (SWIRE/ BEN LINE VIETNAM)
06-12 (Mo) STAR EXPLORER (KYOWA/S5 VIETNAM) QUINHON
HOCHIMINH
T/S YANTIAN
T/S BUSAN 06-12 (Mo) MSC TIPHAINE (MSC VIETNAM)
02-12 (Th) ST MARY (SWIRE/ BEN LINE VIETNAM)
02-12 (Th) ST MARY (KYOWA/S5 VIETNAM) BALBOA, PANAMA

AQABA, JORDAN CAIMEP
T/S BUSAN
CATLAI
T/S SINGAPORE 30-11 (Tu) APL DANUBE (CMA CGM VIETNAM)
DANANG
05-12 (Su) KOTA JAYA (PIL VIETNAM)
DANANG

44 Nov. 29, 2021

T/S KAOHSIUNG 13-01 (Th) (41 days) 03-12 (Fr) POS HOCHIMINH (CMA CGM VIETNAM) 06-12 (Mo) (3 days)
03-12 (Fr) YM HARMONY (YANGMING VIETNAM) 03-12 (Fr) JOSCO REAL (TAI CANG CONTAINER LINE) 05-12 (Su) (2 days)
HOCHIMINH 09-01 (Su) (37 days) 05-12 (Su) DONGJIN VOYAGER (CK LINE VIETNAM) 08-12 (We) (3 days)
15-01 (Sa) (47 days) 05-12 (Su) SITC SHANDONG (SITC CONTAINER LINES) 09-12 (Th) (4 days)
T/S HONG KONG 06-01 (Th) (35 days)
03-12 (Fr) APL JEDDAH (CMA CGM VIETNAM) BARCELONA, SPAIN

T/S SINGAPORE
29-11 (Mo) CSCL LIMA (CMA CGM VIETNAM)

T/S KAOHSIUNG
02-12 (Th) ST EVER (YANGMING VIETNAM)

BALTIMORE, UNITED STATES

CAIMEP

T/S SINGAPORE

30-11 (Tu) ONE HANGZHOU BAY (YANGMING VIETNAM) 30-12 (Th) (30 days)
02-12 (Th) MSC SOTIRIA III (MSC VIETNAM) 08-01 (Sa) (37 days)

CAIMEP DANANG
T/S HONG KONG
T/S SINGAPORE
30-11 (Tu) APL DANUBE (CMA CGM VIETNAM)
CATLAI 17-01 (Mo) (48 days) 04-12 (Sa) SOL PROMISE (YANGMING VIETNAM) 06-01 (Th) (33 days)

HOCHIMINH

T/S SHANGHAI 17-01 (Mo) (46 days) T/S SINGAPORE 21-12 (Tu) (22 days)
02-12 (Th) G. BOX (ZIM VIETNAM LLC) 29-11 (Mo) CSCL LIMA (CMA CGM VIETNAM)
HOCHIMINH
06-12 (Mo) YM IMAGE (YANGMING VIETNAM) 09-01 (Su) (34 days)

T/S HONG KONG QUINHON
03-12 (Fr) APL JEDDAH (CMA CGM VIETNAM)
17-01 (Mo) (45 days) T/S YANTIAN 22-01 (Sa) (47 days)
06-12 (Mo) MSC TIPHAINE (MSC VIETNAM)
QUINHON
T/S YANTIAN BELAWAN, INDONESIA

06-12 (Mo) MSC TIPHAINE (MSC VIETNAM) 19-01 (We) (44 days) CATLAI

BANGKOK, THAILAND T/S SINGAPORE

CATLAI 03-12 (Fr) YANTRA BHUM (RCL VIETNAM) 13-12 (Mo) (10 days)

05-12 (Su) KOTA JAYA (PIL VIETNAM) 15-12 (We) (10 days)

T/S SINGAPORE 06-12 (Mo) SPIRIT OF CAPE TOWN (SAMUDERA SHIPPING LINES) 22-12 (We) (16 days)

05-12 (Su) KOTA JAYA (PIL VIETNAM) 15-12 (We) (10 days) DANANG

06-12 (Mo) SPIRIT OF CAPE TOWN (SAMUDERA SHIPPING LINES) 16-12 (Th) (10 days) T/S PORT KLANG
04-12 (Sa) SOL PROMISE (YANGMING VIETNAM)
CATLAI 17-12 (Fr) (13 days)

02-12 (Th) KMTC SINGAPORE (DONGJIN/TRANSIMEX) 05-12 (Su) (3 days) HAIPHONG

03-12 (Fr) SAWASDEE THAILAND (PAN OCEAN/MACS SHIPPING) 05-12 (Su) (2 days) T/S SINGAPORE

HAIPHONG 04-12 (Sa) SOUL OF LUCK (OCEAN NETWORK EXPRESS) 22-12 (We) (18 days)

HAIPHONG 08-12 (We) (7 days) HOCHIMINH
01-12 (We) JARU BHUM (OCEAN NETWORK EXPRESS)
HOCHIMINH
HOCHIMINH 03-12 (Fr) WAN HAI 287 (WANHAI LINES VIETNAM) 11-12 (Sa) (8 days)
T/S LAEM CHABANG
11-12 (Sa) (6 days) T/S PORT KLANG 10-12 (Fr) (7 days)
05-12 (Su) SITC SHANDONG (SITC CONTAINER LINES) 03-12 (Fr) THANA BHUM (RCL VIETNAM) 14-12 (Tu) (11 days)
HOCHIMINH 03-12 (Fr) (3 days) 03-12 (Fr) IAL 001 (INTERASIA LINES VIETNAM)
05-12 (Su) (3 days)
30-11 (Tu) DONGJIN VOYAGER (SINOKOR VIETNAM) 05-12 (Su) (3 days) BINTULU, MALAYSIA
02-12 (Th) WAN HAI 161 (WANHAI LINES VIETNAM) 05-12 (Su) (3 days)
02-12 (Th) WAN HAI 161 (INTERASIA LINES VIETNAM) 06-12 (Mo) (3 days) HOCHIMINH
02-12 (Th) STARSHIP PEGASUS (SM LINES VIETNAM)
03-12 (Fr) POS HOCHIMINH (KMTC LINE VIETNAM) T/S SINGAPORE

05-12 (Su) KOTA JAYA (PIL VIETNAM) 16-12 (Th) (11 days)

Nov. 29, 2021 45

T/S PORT KLANG 16-12 (Th) (13 days) T/S KAOHSIUNG 08-01 (Sa) (39 days)
03-12 (Fr) WAN HAI 287 (WANHAI LINES VIETNAM) 30-11 (Tu) WAN HAI 290 (WANHAI LINES VIETNAM) 08-01 (Sa) (37 days)
02-12 (Th) ST EVER (YANGMING VIETNAM)
BRISBANE, AUSTRALIA QUINHON 31-01 (Mo) (56 days)

T/S SHEKOU
06-12 (Mo) MSC TIPHAINE (MSC VIETNAM)

BUENOS AIRES, ARGENTINA

CAIMEP 01-01 (Sa) (28 days) CAIMEP 11-01 (Tu) (40 days)
T/S TANJUNG PELEPAS 06-01 (Th) (34 days) T/S SINGAPORE
25-12 (Sa) (20 days) 11-01 (Tu) (41 days)
04-12 (Sa) AMALTHEA (MSC VIETNAM) 30-12 (Th) (27 days) 02-12 (Th) MSC SOTIRIA III (MSC VIETNAM) 14-01 (Fr) (40 days)
CATLAI 06-01 (Th) (34 days) CATLAI
04-01 (Tu) (32 days) 14-01 (Fr) (41 days)
T/S QINGDAO 16-12 (Th) (17 days) T/S SINGAPORE
03-12 (Fr) NORDPUMA (T.S.LINES) 30-12 (Th) (24 days) 01-12 (We) THANA BHUM (ZIM VIETNAM LLC) 05-01 (We) (36 days)
21-12 (Tu) (22 days) 05-12 (Su) KOTA JAYA (PIL VIETNAM) 04-01 (Tu) (36 days)
T/S SINGAPORE 07-01 (Fr) (32 days) DANANG 07-01 (Fr) (36 days)
05-12 (Su) KOTA JAYA (PIL VIETNAM)
DANANG 04-01 (Tu) (35 days) T/S SINGAPORE 01-02 (Tu) (57 days)
23-01 (Su) (49 days) 04-12 (Sa) SOL PROMISE (YANGMING VIETNAM)
T/S KAOHSIUNG 15-01 (Sa) (43 days) HOCHIMINH 11-12 (Sa) (11 days)
03-12 (Fr) YM HARMONY (YANGMING VIETNAM) 05-01 (We) (36 days)
HAIPHONG T/S HONG KONG 16-12 (Th) (14 days)
30-11 (Tu) NORDPUMA (CMA CGM VIETNAM) 08-12 (We) (8 days)
T/S SHANGHAI 09-12 (Th) (8 days)
03-12 (Fr) YM HORIZON (T.S.LINES) T/S SINGAPORE
HOCHIMINH 29-11 (Mo) CSCL LIMA (CMA CGM VIETNAM) 11-12 (Sa) (8 days)
02-12 (Th) MADRID BRIDGE (YANGMING VIETNAM) 11-12 (Sa) (8 days)
T/S SHANGHAI QUINHON 13-12 (Mo) (8 days)
03-12 (Fr) JITRA BHUM (CMA CGM VIETNAM) 13-12 (Mo) (7 days)
T/S SHEKOU
T/S SINGAPORE 06-12 (Mo) MSC TIPHAINE (MSC VIETNAM)
29-11 (Mo) CSCL LIMA (CMA CGM VIETNAM)
BUSAN, KOREA
T/S KAOHSIUNG
06-12 (Mo) YM INTERACTION (YANGMING VIETNAM) CAIMEP
CAIMEP
HOCHIMINH
29-11 (Mo) AS CAROLINA (GOLD STAR LINE/ZIM VIETNAM LLC) 30-11 (Tu) APL DANUBE (CMA CGM VIETNAM)
QUINHON CATLAI

T/S YANTIAN T/S KAOHSIUNG
06-12 (Mo) MSC TIPHAINE (MSC VIETNAM) 02-12 (Th) ST EVER (YANGMING VIETNAM)

BUENAVENTURA, COLOMBIA CATLAI
30-11 (Tu) DONGJIN VOYAGER (DONGJIN/TRANSIMEX)
CAIMEP 01-12 (We) STARSHIP PEGASUS (PAN OCEAN/MACS SHIPPING)
T/S BUSAN HAIPHONG

30-11 (Tu) APL DANUBE (CMA CGM VIETNAM) HAIPHONG
CATLAI 03-12 (Fr) RUN SHENG (CK LINE VIETNAM)
03-12 (Fr) KMTC TOKYO (OCEAN NETWORK EXPRESS)
T/S SINGAPORE 05-12 (Su) SM TOKYO (DONGYOUNG SHIPPING/VICONSHIP)
05-12 (Su) KOTA JAYA (PIL VIETNAM) 06-12 (Mo) STAR EXPLORER (KYOWA/S5 VIETNAM)
DANANG

T/S KAOHSIUNG
03-12 (Fr) YM HARMONY (YANGMING VIETNAM)
HOCHIMINH

T/S HONG KONG
30-11 (Tu) NORDPUMA (CMA CGM VIETNAM)

46 Nov. 29, 2021

HOCHIMINH 14-12 (Tu) (12 days) 29-11 (Mo) CSCL LIMA (CMA CGM VIETNAM) 28-12 (Tu) (29 days)
T/S KAOHSIUNG 05-12 (Su) KOTA JAYA (PIL VIETNAM) 03-01 (Mo) (29 days)
08-12 (We) (8 days)
02-12 (Th) ST EVER (YANGMING VIETNAM) 09-12 (Th) (8 days) CEBU, PHILIPPINES 08-12 (We) (5 days)
HOCHIMINH 10-12 (Fr) (9 days) 16-12 (Th) (11 days)
08-12 (We) (7 days) HOCHIMINH 22-12 (We) (18 days)
30-11 (Tu) SAWASDEE SUNRISE (SINOKOR VIETNAM) 10-12 (Fr) (8 days) T/S SINGAPORE
01-12 (We) KMTC PUSAN (KMTC LINE VIETNAM) 10-12 (Fr) (8 days)
01-12 (We) KMTC YOKOHAMA (SITC CONTAINER LINES) 11-12 (Sa) (8 days) 03-12 (Fr) YANTRA BHUM (RCL VIETNAM)
01-12 (We) INVICTA (SM LINES VIETNAM) 16-12 (Th) (12 days) 05-12 (Su) KOTA JAYA (PIL VIETNAM)
02-12 (Th) STARSHIP AQUILA (CMA CGM VIETNAM) 12-12 (Su) (8 days)
02-12 (Th) STARSHIP AQUILA (PAN OCEAN/MACS SHIPPING) HOCHIMINH
03-12 (Fr) ST MARY (KYOWA/S5 VIETNAM) 04-12 (Sa) WAN HAI 173 (WANHAI LINES VIETNAM)
04-12 (Sa) WAN HAI 173 (WANHAI LINES VIETNAM)
04-12 (Sa) STARSHIP AQUILA (CK LINE VIETNAM) CHARLESTON, UNITED STATES

CAGAYAN DE ORO, PHILIPPINES

HOCHIMINH 17-12 (Fr) (14 days) CAIMEP 10-01 (Mo) (36 days)
T/S HONG KONG 09-12 (Th) (6 days) T/S SINGAPORE
13-12 (Mo) (9 days) 07-01 (Fr) (36 days)
03-12 (Fr) APL JEDDAH (CMA CGM VIETNAM) 05-12 (Su) MADRID BRIDGE (HMM VIETNAM) 11-01 (Tu) (38 days)
T/S SINGAPORE 09-01 (Su) (40 days) CAIMEP 31-12 (Fr) (27 days)

03-12 (Fr) YANTRA BHUM (RCL VIETNAM) 22-01 (Sa) (48 days) 02-12 (Th) MADRID BRIDGE (YANGMING VIETNAM)
HOCHIMINH 04-12 (Sa) CMA CGM THALASSA (CMA CGM VIETNAM)
19-01 (We) (47 days) 04-12 (Sa) MAERSK HURON (ZIM VIETNAM LLC)
04-12 (Sa) WAN HAI 173 (WANHAI LINES VIETNAM)
10-01 (Mo) (41 days) DANANG 14-01 (Fr) (41 days)
CALLAO, PERU 12-01 (We) (41 days) T/S SINGAPORE
15-01 (Sa) (42 days)
CAIMEP 04-12 (Sa) SOL PROMISE (YANGMING VIETNAM)
T/S BUSAN 04-02 (Fr) (60 days) QUINHON

30-11 (Tu) APL DANUBE (CMA CGM VIETNAM) T/S YANTIAN 13-01 (Th) (38 days)
CATLAI 06-12 (Mo) MSC TIPHAINE (MSC VIETNAM)

T/S SINGAPORE CHENNAI, INDIA
05-12 (Su) KOTA JAYA (PIL VIETNAM)
DANANG CATLAI 20-12 (Mo) (17 days)
T/S SINGAPORE 17-12 (Fr) (12 days)
T/S KAOHSIUNG 17-12 (Fr) (11 days)
03-12 (Fr) YM HARMONY (YANGMING VIETNAM) 03-12 (Fr) YANTRA BHUM (RCL VIETNAM)
HOCHIMINH 05-12 (Su) KOTA JAYA (PIL VIETNAM)
06-12 (Mo) SPIRIT OF CAPE TOWN (SAMUDERA SHIPPING LINES)
T/S HONG KONG HOCHIMINH
30-11 (Tu) NORDPUMA (CMA CGM VIETNAM)
T/S SINGAPORE 13-12 (Mo) (14 days)
T/S KAOHSIUNG 29-11 (Mo) CSCL LIMA (CMA CGM VIETNAM)
02-12 (Th) ST EVER (YANGMING VIETNAM)
04-12 (Sa) WAN HAI 173 (WANHAI LINES VIETNAM) HOCHIMINH 15-12 (We) (12 days)
QUINHON 03-12 (Fr) WAN HAI 287 (WANHAI LINES VIETNAM) 22-12 (We) (19 days)
03-12 (Fr) IAL 001 (INTERASIA LINES VIETNAM)
T/S SHEKOU 14-12 (Tu) (11 days)
06-12 (Mo) MSC TIPHAINE (MSC VIETNAM) T/S PORT KLANG 20-12 (Mo) (16 days)
03-12 (Fr) THANA BHUM (RCL VIETNAM)
CAPE TOWN, SOUTH AFRICA 04-12 (Sa) YANTRA BHUM (HAZEL WRIGHTS)

HOCHIMINH CHIBA, JAPAN
T/S SINGAPORE
CATLAI

T/S HONG KONG 13-12 (Mo) (11 days)
02-12 (Th) CAPE NABIL (T.S.LINES)

Nov. 29, 2021 47

DANANG 24-12 (Fr) (21 days) CATLAI 04-01 (Tu) (30 days)
T/S HONG KONG 24-12 (Fr) (21 days) T/S SINGAPORE 26-12 (Su) (20 days)
15-12 (We) (14 days)
03-12 (Fr) YM HARMONY (YANGMING VIETNAM) 16-12 (Th) (13 days) 05-12 (Su) KOTA JAYA (PIL VIETNAM)
T/S KAOHSIUNG 06-12 (Mo) SPIRIT OF CAPE TOWN (SAMUDERA SHIPPING LINES) 18-12 (Sa) (14 days)
15-12 (We) (12 days)
03-12 (Fr) YM HARMONY (YANGMING VIETNAM) 17-12 (Fr) (13 days) T/S PORT KLANG 13-12 (Mo) (14 days)
HAIPHONG 14-12 (Tu) (9 days) 01-12 (We) THANA BHUM (GOLD STAR LINE/ZIM VIETNAM LLC) 25-12 (Sa) (19 days)
14-12 (Tu) (9 days) DANANG 24-12 (Fr) (21 days)
T/S BUSAN 24-12 (Fr) (21 days)
03-12 (Fr) SUNNY LAUREL (CK LINE VIETNAM) T/S SINGAPORE 25-12 (Sa) (22 days)
HOCHIMINH 04-12 (Sa) SOL PROMISE (YANGMING VIETNAM) 19-12 (Su) (15 days)
HOCHIMINH
T/S HONG KONG
03-12 (Fr) APL JEDDAH (CMA CGM VIETNAM) T/S SINGAPORE
29-11 (Mo) CSCL LIMA (CMA CGM VIETNAM)
T/S BUSAN 06-12 (Mo) YM IMAGE (YANGMING VIETNAM)
04-12 (Sa) STARSHIP AQUILA (CK LINE VIETNAM)
HOCHIMINH
HOCHIMINH 03-12 (Fr) WAN HAI 287 (WANHAI LINES VIETNAM)
05-12 (Su) WAN HAI 261 (INTERASIA LINES VIETNAM) 03-12 (Fr) WAN HAI 287 (INTERASIA LINES VIETNAM)
05-12 (Su) WAN HAI 261 (WANHAI LINES VIETNAM)
T/S PORT KLANG
CHITTAGONG, BANGLADESH 03-12 (Fr) THANA BHUM (RCL VIETNAM)
04-12 (Sa) YANTRA BHUM (HAZEL WRIGHTS)
W
COTONOU, BENIN

TNR Tower, 180-192 Nguyen Cong Tru St.,
Nguyen Thai Binh Ward, District 1,
Ho Chi Minh City, Vietnam.

Tel: (84-28) 38256148 - Fax: (84-28) 38239097

HOCHIMINH

T/S SINGAPORE HOCHIMINH
06-12 (Mo) SPIRIT OF CAPE TOWN (SAMUDERA SHIPPING LINES) 27-12 (Mo) (21 days)

HOCHIMINH 14-12 (Tu) (11 days) T/S SINGAPORE 03-01 (Mo) (35 days)
03-12 (Fr) WAN HAI 287 (WANHAI LINES VIETNAM) 23-12 (Th) (18 days) 29-11 (Mo) CSCL LIMA (CMA CGM VIETNAM) 19-01 (We) (45 days)
05-12 (Su) TR PORTHOS (SITC CONTAINER LINES) 05-12 (Su) KOTA JAYA (PIL VIETNAM)

COCHIN, INDIA DALIAN, CHINA

HOCHIMINH 21-12 (Tu) (22 days) CATLAI 11-12 (Sa) (10 days)
T/S SINGAPORE CATLAI 12-12 (Su) (9 days)
14-12 (Tu) (11 days) 14-12 (Tu) (9 days)
29-11 (Mo) CSCL LIMA (CMA CGM VIETNAM) 22-12 (We) (19 days) 01-12 (We) GH BORA (YANGMING VIETNAM)
HOCHIMINH 03-12 (Fr) APL JEDDAH (T.S.LINES)
05-12 (Su) GH BORA (RCL VIETNAM)
03-12 (Fr) WAN HAI 287 (WANHAI LINES VIETNAM) DANANG
03-12 (Fr) IAL 001 (INTERASIA LINES VIETNAM)

COEGA, ITALY T/S KAOHSIUNG
03-12 (Fr) YM HARMONY (YANGMING VIETNAM)
CAIMEP 17-12 (Fr) (14 days)

T/S SINGAPORE 03-01 (Mo) (32 days) HAIPHONG
02-12 (Th) MSC SOTIRIA III (MSC VIETNAM) T/S BUSAN
HOCHIMINH
03-12 (Fr) STAR EXPLORER (DONGYOUNG SHIPPING/VICONSHIP) 16-12 (Th) (13 days)
T/S SINGAPORE 27-12 (Mo) (28 days) HOCHIMINH
29-11 (Mo) MAERSK JAIPUR (CMA CGM VIETNAM)
T/S BUSAN
QUINHON 14-01 (Fr) (39 days) 04-12 (Sa) OCEANA (KMTC LINE VIETNAM) 17-12 (Fr) (13 days)
T/S SHEKOU 05-12 (Su) STARSHIP URSA (CK LINE VIETNAM) 18-12 (Sa) (13 days)

06-12 (Mo) MSC TIPHAINE (MSC VIETNAM) HOCHIMINH 12-12 (Su) (9 days)
03-12 (Fr) APL JEDDAH (CMA CGM VIETNAM) 17-12 (Fr) (13 days)
COLOMBO, SRI LANKA 04-12 (Sa) WAN HAI 173 (WANHAI LINES VIETNAM)

48 Nov. 29, 2021

DAMMAM, SAUDI ARABIA 01-01 (Sa) (30 days) CATLAI 22-12 (We) (17 days)
09-01 (Su) (35 days) T/S SINGAPORE 13-12 (Mo) (14 days)
CAIMEP 22-12 (We) (18 days) 01-01 (Sa) (26 days)
T/S SINGAPORE 05-12 (Su) KOTA JAYA (PIL VIETNAM)
HOCHIMINH
02-12 (Th) MSC SOTIRIA III (MSC VIETNAM)
CATLAI T/S SINGAPORE
29-11 (Mo) CSCL LIMA (CMA CGM VIETNAM)
T/S SINGAPORE QUINHON
05-12 (Su) KOTA JAYA (PIL VIETNAM)
DANANG T/S SHEKOU
06-12 (Mo) MSC TIPHAINE (MSC VIETNAM)
T/S SINGAPORE
04-12 (Sa) SOL PROMISE (YANGMING VIETNAM) DURBAN, SOUTH AFRICA
HOCHIMINH
02-01 (Su) (30 days)
T/S HONG KONG
03-12 (Fr) APL JEDDAH (CMA CGM VIETNAM) 20-12 (Mo) (21 days)
22-12 (We) (16 days)
T/S SINGAPORE
29-11 (Mo) CSCL LIMA (CMA CGM VIETNAM) 01-01 (Sa) (26 days)
06-12 (Mo) YM IMAGE (YANGMING VIETNAM)
QUINHON

T/S SHEKOU
06-12 (Mo) MSC TIPHAINE (MSC VIETNAM)

DAR ES SALAAM, TANZANIA

HOCHIMINH 24-12 (Fr) (25 days) CAIMEP 29-12 (We) (27 days)
T/S SINGAPORE 04-01 (Tu) (30 days) T/S SINGAPORE 27-12 (Mo) (22 days)
26-12 (Su) (25 days)
29-11 (Mo) CSCL LIMA (CMA CGM VIETNAM) 18-12 (Sa) (15 days) 02-12 (Th) MSC SOTIRIA III (MSC VIETNAM) 20-12 (Mo) (21 days)
05-12 (Su) KOTA JAYA (PIL VIETNAM) 20-12 (Mo) (21 days) CATLAI 09-01 (Su) (34 days)

DARWIN, AUSTRALIA 19-12 (Su) (16 days) T/S SINGAPORE 29-12 (We) (29 days)
11-12 (Sa) (6 days) 05-12 (Su) KOTA JAYA (PIL VIETNAM) 14-01 (Fr) (39 days)
HOCHIMINH 16-12 (Th) (12 days)
T/S BUSAN T/S PORT KLANG 08-01 (Sa) (35 days)
21-12 (Tu) (19 days) 01-12 (We) THANA BHUM (GOLD STAR LINE/ZIM VIETNAM LLC) 30-12 (Th) (31 days)
03-12 (Fr) YANTRA BHUM (SWIRE/ BEN LINE VIETNAM) HOCHIMINH 14-01 (Fr) (39 days)
T/S SINGAPORE
T/S SINGAPORE
29-11 (Mo) CSCL LIMA (CMA CGM VIETNAM) 29-11 (Mo) MAERSK JAIPUR (CMA CGM VIETNAM)
QUINHON
DAVAO, PHILIPPINES
T/S SHEKOU
HOCHIMINH 06-12 (Mo) MSC TIPHAINE (MSC VIETNAM)
T/S SINGAPORE
ENSENADA, MEXICO
03-12 (Fr) YANTRA BHUM (RCL VIETNAM)
05-12 (Su) KOTA JAYA (PIL VIETNAM) CAIMEP
T/S BUSAN
HOCHIMINH
04-12 (Sa) WAN HAI 173 (WANHAI LINES VIETNAM) 30-11 (Tu) APL DANUBE (CMA CGM VIETNAM)
QUINHON
DJIBOUTI, DJIBOUTI
T/S HONG KONG
CAIMEP 06-12 (Mo) MSC TIPHAINE (MSC VIETNAM)
T/S SINGAPORE
FELIXSTOWE, UNITED KINGDOM
02-12 (Th) MSC SOTIRIA III (MSC VIETNAM)
CAIMEP
T/S TANJUNG PELEPAS

04-12 (Sa) AMALTHEA (MSC VIETNAM)
HOCHIMINH

T/S SINGAPORE
29-11 (Mo) CSCL LIMA (CMA CGM VIETNAM)
QUINHON

T/S YANTIAN
06-12 (Mo) MSC TIPHAINE (MSC VIETNAM)

Nov. 29, 2021 49

FOS SUR MER, FRANCE 13-01 (Th) (44 days) HAIPHONG 06-12 (Mo) (3 days)
03-12 (Fr) SUNNY LAUREL (CK LINE VIETNAM) 16-12 (Th) (12 days)
CAIMEP 25-12 (Sa) (26 days) HOCHIMINH
T/S SINGAPORE 06-01 (Th) (31 days)
HOCHIMINH
30-11 (Tu) ONE HANGZHOU BAY (YANGMING VIETNAM) 04-12 (Sa) WAN HAI 173 (WANHAI LINES VIETNAM)
HOCHIMINH
GDANSK, POLAND
T/S SINGAPORE
29-11 (Mo) CSCL LIMA (CMA CGM VIETNAM)
06-12 (Mo) YM IMAGE (YANGMING VIETNAM)

FREEPORT, BAHAMAS

CAIMEP 11-01 (Tu) (37 days) CAIMEP 11-01 (Tu) (38 days)
CAIMEP 11-01 (Tu) (37 days) T/S TANJUNG PELEPAS 05-01 (We) (37 days)
02-01 (Su) (34 days) 14-01 (Fr) (39 days)
05-12 (Su) AXEL MAERSK (ZIM VIETNAM LLC) 23-01 (Su) (48 days) 04-12 (Sa) AMALTHEA (MSC VIETNAM)
05-12 (Su) AXEL MAERSK (MSC VIETNAM) HOCHIMINH 06-01 (Th) (37 days)
HOCHIMINH 27-12 (Mo) (23 days) 26-12 (Su) (27 days)
22-12 (We) (17 days) T/S SINGAPORE 02-01 (Su) (27 days)
T/S SINGAPORE 22-12 (We) (18 days) 29-11 (Mo) CSCL LIMA (CMA CGM VIETNAM)
29-11 (Mo) CSCL LIMA (CMA CGM VIETNAM) 16-12 (Th) (17 days) QUINHON 26-12 (Su) (20 days)
QUINHON 29-12 (We) (27 days)
18-12 (Sa) (16 days) T/S YANTIAN 29-12 (We) (27 days)
T/S YANTIAN 18-12 (Sa) (15 days) 06-12 (Mo) MSC TIPHAINE (MSC VIETNAM)
06-12 (Mo) MSC TIPHAINE (MSC VIETNAM) 15-12 (We) (11 days) 13-01 (Th) (44 days)
GENOA (GENOVA), ITALY 25-01 (Tu) (51 days)
FREMANTLE, AUSTRALIA 15-01 (Sa) (43 days)
CAIMEP
CAIMEP T/S SINGAPORE
T/S TANJUNG PELEPAS
30-11 (Tu) ONE HANGZHOU BAY (YANGMING VIETNAM)
04-12 (Sa) AMALTHEA (MSC VIETNAM) HOCHIMINH
CATLAI
T/S SINGAPORE
T/S SINGAPORE 29-11 (Mo) CSCL LIMA (CMA CGM VIETNAM)
05-12 (Su) KOTA JAYA (PIL VIETNAM) 06-12 (Mo) YM IMAGE (YANGMING VIETNAM)
DANANG
GUAM, GUAM
T/S PORT KLANG
04-12 (Sa) SOL PROMISE (YANGMING VIETNAM) HAIPHONG
HOCHIMINH T/S BUSAN

T/S SINGAPORE 06-12 (Mo) STAR EXPLORER (KYOWA/S5 VIETNAM)
29-11 (Mo) CSCL LIMA (CMA CGM VIETNAM) HOCHIMINH

FUKUYAMA, JAPAN T/S BUSAN
02-12 (Th) ST MARY (SWIRE/ BEN LINE VIETNAM)
CATLAI 02-12 (Th) ST MARY (KYOWA/S5 VIETNAM)
T/S SHANGHAI
GUAYAQUIL, ECUADOR
02-12 (Th) KMTC DALIAN (RCL VIETNAM)
HOCHIMINH CAIMEP
T/S BUSAN
T/S BUSAN
03-12 (Fr) KMTC SEOUL (SINOKOR VIETNAM) 30-11 (Tu) APL DANUBE (CMA CGM VIETNAM)
04-12 (Sa) OCEANA (KMTC LINE VIETNAM) CATLAI

FUZHOU, CHINA T/S SINGAPORE
05-12 (Su) KOTA JAYA (PIL VIETNAM)
HAIPHONG DANANG

T/S KAOHSIUNG
03-12 (Fr) YM HARMONY (YANGMING VIETNAM)

50 Nov. 29, 2021