841

運有司

T.S. CONTAINER

F.18. E.town Central Building, 11 Doan Van Bo Street, Ward 12, District 4, HCMC, Vietnam.
Tel: (84) 28.36367389 - Fax: (84) 28.36367388

JTK3: HO CHI MINH - SHEKOU-HONGKONG-XIAMEN-JAPAN-KOREA DIRECT SERVICE NEW
DIRECT SERVICE
ETD ETA
UKB KWY
FEEDER VOY CAT LAI SKU HKG XMN OSA MOJ PUS 12-Mar
7-Mar 9-Mar 10-Mar 11-Mar 19-Mar
EPONYMA 22004N 28-Feb 2-Mar 3-Mar 4-Mar 14-Mar 16-Mar 17-Mar 18-Mar 26-Mar
21-Mar 23-Mar 24-Mar 25-Mar
TS SHANGHAI 22003N 7-Mar 9-Mar 10-Mar 11-Mar
OTANA BHUM 22003N 14-Mar 16-Mar 17-Mar 18-Mar

THX-HCM-KHH-TXG: HO CHI MINH - TAIWAN DIRECT SERVICES

FEEDER VOY ETD ETA ETD
CATLAI TAICHUNG
ST EVER 096B 22-Feb KAOHSIUNG
YM CELEBRITY 032B 25-Feb 26-Feb
AMALIA C 108N 1-Mar 4-Mar 5-Mar
11-Mar 12-Mar
8-Mar

NCX II: HO CHI MINH - HONGKONG-CHINA PORTS DIRECT SERVICES

FEEDER VOY ETD ETA NEW
DALIAN DIRECT SERVICE
CAT LAI HKG(HIT) XINGANG QINGDAO
2-Mar 3-Mar 5-Mar SHANGHAI
APL PUSAN 0AR5KN 22-Feb 26-Feb -
16-Mar BLANK SAILING 19-Mar
TS QINGDAO 22001N 1-Mar -
17-Mar
MIA SHUTLE 0AR5ON 8-Mar 12-Mar

NCX: HO CHI MINH - HONGKONG - CHINA PORTS DIRECT SERVICES

FEEDER ETD HKG (HIT) XINGANG ETA QINGDAO LIAN YUNGANG
VOY 5-Mar DALIAN 8-Mar 9-Mar
12-Mar 15-Mar 16-Mar
CAT LAI 19-Mar 6-Mar 22-Mar 23-Mar

LEO PERDANA 0XKAMN 25-Feb 27-Feb 13-Mar

APL CAIRO 0XKAON 4-Mar 6-Mar 20-Mar

ANBIEN BAY 22003N 11-Mar 13-Mar

VANCOUVER: HO CHI MINH - VANCOUVER TRANSIT SERVICE NEW
DIRECT SERVICE
FEEDER ETD ETA CONNECTING VOY ETA
VOY HKG VESSEL TAO ETA
24-Jan 2201 N 1-Feb VANCOUVER
CAT LAI TS BANGKOK 2201 N
31-Jan 2201E 8-Feb 18-Feb
APL PUSAN 0XKACN 21-Jan HANSA AUGSBURG
7-Feb 15-Feb 25-Feb
PUTNAM 22001N 28-Jan TS DALIAN
4-Mar
APL JEDDAH 0XKAGN 4-Feb

Sales Dept: Ops:Mr. Duan 0978 3855 44 - (08) 3742 2174
Mr. Senh (0903 886 698) - Reefer
Mr. Minh (0909 564 820) - Australia, Malaysia, China Mr. Huan 0902 535 588 - Mr. Dung 090 818 7180
Philippines, India, M.E, Thailand
Ms. Tram: (0902 977 557/ 0967 557 517) - Japan, Korea, Taiwan, China, Hongkong Customer Service Dept: Ms. Tuong Vy (155), Ms. Truc Ly (121), Ms. Hoai Thu (121)
Mr. Kien (0937 796 891) - China
Sales Manager: Mr. Hoang (0979728118) DMos.cBuamoeTnhtaot(io13n6D),eMpst:..MMsy.YDeinem(13P6h)u, cM(s1.0T4h)u,aMns(.1K17im), Ms. Anh Phuong (123)
Anh (105),

Ms. Kim Loan (112), Ms. Hong Ngoc (108), Ms. Kim Ngoc (110), Ms. Kim Thoa (141)

德翔海運股份有限公司

T.S. CONTAINER

T.S. CONTAINER LINES HA NOI COMPANY LIMITED

Room 520, 5th Floor, TD Plaza Business Centre, Lot 20, Le Hong Phong Str., Hai Phong City, Viet Nam
Tel: 0225.3552270 Fax: 0225.3652557

Email: [email protected] Website: www.tslines.com

HAIPHONG - HONGKONG - SHEKOU - NANSHA

HAIPHONG HONGKONG SHEKOU NANSHA
ETA (1day) ETA (2days) ETA (2days)
VESSEL VOYAGE ETD
HIT CCT 02/03
VIP GREEN PORT 28/02 01/03 10/03
08/03 09/03 09/03
ACACIA WA 22009N 27/02 06/03 07/03 ( PAS ) XMN 11/3 - KEL 12/3 - MOJ 15/3 - HKT 16/3
09/03 10/03 16/03
CONSIGNIA 22001N 07/03 13/03 14/03 23/03
20/03 21/03 30/03
ACACIA WA 22010N 05/03 27/03 28/03

MILLENNIUM BRIGHT 22004N 06/03

ACACIA WA 22011N 11/03

ACACIA WA 22012N 18/03

ACACIA WA 22013N 25/03

HAIPHONG-SHEKOU-VANCOUVER ( NW1 )

HAIPHONG SHEKOU SHEKOU VANCOUVER
ETA (2 days) ETD ETA ( 28-30 days)
VESSEL VOYAGE ETD Connecting Vessel& Voyage CCT DPW Fraser Surrey Terminal
CCT
VIP GREEN PORT 01/03 05/03 25/03
09/03
ACACIA WA 22009N 27/02 07/03 TS TOKYO 2202E
10/03
CONSIGNIA 22001N 07/03

ACACIA WA 22010N 05/03 TS LAEMCHABANG 2202E 12/03 01/04

MILLENNIUM BRIGHT 22004N 06/03

HAIPHONG-SHEKOU-AUSTRALIA SERVICE ( CAT )

HAIPHONG SHEKOU SHEKOU MELBOURNE SYDNEY BRISBANE
ETD
VESSEL VOYAGE ETD ETA (2 days) Connecting Vessel& Voyage MCT ETA (27-30 days) ETA (30-33 days) ETA (37-40 days)

VIP GREEN PORT CCT DPW DPW DPW

ACACIA WA 22009N 27/02 01/03

CONSIGNIA 22001N 07/03 09/03 TIAN SHUN HE 2202S 10/03 24/03 27/03 31/03

ACACIA WA 22010N 05/03 07/03

MILLENNIUM BRIGHT22004N 06/03 10/03 SUEZ CANAL 2202S 17/03 31/03 03/04 07/04

Besides, we provide transship services to Philippines (North/ South Manila), Thailand (Bangkok, Laem Chabang), India (Nhava Sheva, Chennai, Mundra, ect,...),
Indonesia (Jakarta), Australia (Sydney, Melbourne, Brisbane), Cambodia (Sihanoukville), Pakistan (Karachi), A.U.E (Jebel Ali, Abu Dhabi), Iran (Bandar Abbas),
and West Pearl River Districts, etc,...

Sales Dept: Docs dept.
Mr Jacky Chung (0902101090)- Sale manager Ms Lan Anh (109), Ms Phuong (110)
Mrs Alice Yen (0987414015) Customer service dept.
Mr Happy Phuc (0902062596) Ms Yen (106), Ms Phuong (102), Ms Phuong Carol (109)
Mr Ethan Tuong (0986847470) Ops dept.
Mr Manh (0989092264); Mr Cuong (0936864896)

Feb. 21, 2022 3

HAI PHONG-HA NOI OFFICE General Agent: SITC Vietnam Co., Ltd.

1. Japan main ports direct services

HAIPHONG OSAKA KOBE NAGOYA TOKYO YOKOHAMA HAKATA MOJI (via SHA)
ETA ETA ETA ETA ETA ETA
ETD ETA
Sat - 8 days Mon - 10 days Sun - 10 days Sat - 9 days Sun - 7 days Tue - 11 days
Thu Tue - 9 days Fri - 12 days
Fri Sat - 8 days Tue - 9 days Wed - 10 days
Sun Mon - 8 days

2. Japan main out ports direct services 3. China tranship services

HAIPHONG KAWASAKI YOKKAICHI SHIMIZU HAIPHONG FANGCHENG LIANYUNGANG YANTAI WEIHAI
ETA ETA ETA ETA
ETD ETA ETA ETD ETA
Thu Sat - 9 days Mon - 10 days Wed - 10 days Wed 5 - 7 days Thu - 13 days Fri - 19 days Sat - 15 days
Fri Thu - 18 days
Fri

Sun Sat - 9 days Sun

4. Hongkong - China direct services

HAIPHONG HONGKONG QINZHOU SHEKOU XIAMEN TAICANG SHANGHAI NINGBO QINGDAO XINGANG DALIAN SHIDAO
ETA ETA ETA ETA ETA ETA ETA ETA ETA
ETD ETA ETA
Tue - 1 days Mon - 6 days Mon - 4 days Mon - 6 days Fri - 12 days Sat - 13 days Mon-15days
Mon Sat - 4 days Sun - 4 days
Fri - 2 days Tue - 5 days
Tue Thu - 1 days Sat - 2 days Wed - 5 days Wed - 8 days Mon - 13days
Fri - 5 days Fri - 9 days
Wed Thu - 1 days Mon - 2 days

Thu

Fri

Sun Fri - 5 days

5. Korea direct services INCHON PYEONGTAEK BUSAN KWANGYANG DAESAN ULSAN
HAIPHONG ETA ETA ETA ETA ETA ETA
ETD
Mon Sat - 5 days Sat - 5 days Mon - 7 days Wed - 12 days Sat - 11 days Mon - 12 days
Tue Thu - 9 days Sat - 13 days
Wed Wed - 7 days Fri - 10 days Tue - 11 days
Thu Fri - 12 days
Fri
Sun

6. Thailand direct services LAEM CHABANG BANGKOK (T/S VIA LCB)
HAIPHONG ETA
ETD ETA PAT ETA TPT ETA SCT ETA LKB
Wed Tue - 5 days
8-10 days

7. Indonesia tranship services JAKARTA SURABAYA SEMARANG MAKASSAR
ETA (Direct) ETA ETA ETA
HAIPHONG
ETD Fri - 9 days Wed - 9 days Tue - 15 days Fri - 18 days
Mon Sat - 18 days Tue - 14 days Fri - 17 days
Tue Wed - 14 days Tue - 13 days Fri - 16 days
Wed Wed - 13 days Tue - 12 days Fri - 15 days
Thu Wed - 10 days Tue - 16 days Fri - 19 days
Sun

8. Philippine tranship services

HAIPHONG MANILA (N) MANILA (S) CEBU SUBIC BATANGAS CAGAYAN DE ORO DAVAO GENERAL SANTOS
ETA ETA ETA ETA ETA ETA ETA
ETD ETA Tue - 8 days
Mon Wed - 9 days Thu - 10 days Tue - 13 days Tue - 16 days Thu - 15 days Wed - 9 days Sat - 22 days Mon - 24 days
Thu - 15 days Tue - 12 days Wed - 14 days Sat - 20 days Mon - 22 days
Wed Wed - 14 days Thu - 14 days Sat - 15 days Wed - 13 days
Tue - 9 days Sat - 13 days Wed - 19 days
Thu Wed - 13 days Thu - 11 days Wed - 17 days

Fri

Sun Wed - 10 days

9. Malaysia tranship services

HAIPHONG BINTULU KOTA KINABALU KUCHING MIRI SIBU TAWAU SANDAKAN LABUAN
ETA ETA ETA ETA ETA ETA ETA
ETD ETA Tue - 15 days Tue - 15 days
Mon Sat - 12 days Mon - 14 days Tue - 15 days Tue - 20 days Tue - 20 days Mon - 21 days Wed - 23 days Thu - 17 days
Mon - 19 days Tue - 20 days Tue - 19 days Tue - 19 days Mon - 26 days Wed - 28 days Thu - 22 days
Wed Sat - 17 days Mon - 18 days Tue - 19 days Tue - 16 days Tue - 16 days Mon - 25 days Wed - 27 days Thu - 21 days
Thu Sat - 16 days Mon - 15 days Tue - 16 days Mon - 22 days Wed - 24 days Thu - 18 days
Sun Sat - 13 days

10. CJV5 - Direct Service: Danang-Hongkong-Shanghai-Ningbo 11. CKV - Direct Service: Danang-Shekou-Xiamen-Inchon-Pyeongtaek-Daesan

DANANG HONGKONG SHANGHAI NINGBO DANANG SHEKOU XIAMEN INCHON PYEONGTAEK DAESAN

ETD ETA ETA ETA ETD ETA ETA ETA ETA ETA
Wed Fri - 2 days Mon - 5 days Wed - 7 days Fri Sat - 1 days Mon - 3 days Thu - 6 days Fri - 7 days Sat - 8 days

We also provide T/S service from Haiphong and Danang to:

China Ports: Nanjing, Nantong, Zhenjiang, Yangzhou, Zhangjiagang, Changshu, Wuhu, Ma'anshan, Taizhou, Taicang, Jiangyin, Changzhou, Wuhan, Huangshi, Jiujiang, Tongling, Chizhou, Anqing,
Nanchang, Yichang, Yueyang, Changsha, Jingzhou, Kunshan, Suzhou, Wuxi, Hangzhou, Chongqing, Luzhou, Lianyungang.
Fujian (Fuzhou); Guangdong(Shantou), Zhongshan(Hangyun, Xiaolan, Shenwan), Panyu(Nansha old, Lianhuashan), Nansha(new port), Nanhai(Sanshan, Nangang),
Shunde(Rongqi, Leliu, Beijiao), Nanjiubu, Yantian, Jiangmen(Gaosha, Waihai), Sihui(Mafang), Zhaoqing(Sanrong, Gaoyao), Yunfu (Liudu), Foshan (Lanshi, Newport),
Zhuhai(Jiuzhou), Guangxi(Guigang, Wuzhou), Huangpu, Guangzhou(Huadu, Xinfeng, Jiaokuo, Jiaoxin) …

Japan Ports: Osaka, Kobe, Nagoya, Tokyo, Yokohama, Moji, Hakata, Shimizu, Yokkaichi, Kawasaki, Toyohashi, Matsuyama, Tokuyama, Sendai, Tomakomai, Hachinohe, Omaezaki, Sakaisenboku,
S.E.A Ports: Kamashi, Mizushima, Takamatsu, Hiroshima, Fukuyama, Nakanoseki, Imari, Iwakuni, Tokuyama.
Philippines: Manila (N), Manila (S), Cebu, Subic, Batangas, Cagayan De Oro, Davao, General Santos, Bacolod, Iloilo, Tacloban, Bohol, Ormoc, Catbalogan.
Thailand: Bangkok (PAT, TPT, LKB, SCT) ; Cambodia: Sihanoukville, Phnompenh.
Indonesia: Jakarta, Cikarang Dry Port, Semarang, Surabaya, Bandung, Makassar, Pontianak, Banjarmasin, Samarinda, Padang, Bengkulu.
Malaysia: Bintulu, Sibu, Miri, Kota Kinabalu, Muara, Kuching, Port K'lang, Sandakan, Tawau.

SITC Vietnam Head Office: Hanoi Representative Office: Danang Representative Office:
TD business center, lot 20A, Le Hong Phong Str., Haiphong 15th Fl., C'land Tower, 156 Xa Dan II Str., Ha Noi 01st Fl., Petrolimex Da Nang Building.
Tel: (84-225) 3757800 Email : [email protected] Tel: (84-24) 39747077 Email: [email protected] 122 - 2nd September Blvd St., Da Nang
Contact points : Contact points : Contact points :
Mr. Phạm Quang Hiệp - Mobile : 090-4353-289 Mr. Trần Thái Ninh - Mobile : 091-239-7479 Mr. Huỳnh Viết Tịnh - Mobile : 098-293-6255
Mr. Lê Trung Hậu - Mobile : 097-2600-911 Mr. Lê Quang Minh - Mobile : 091-264-8855 Ms. Châu Thị Ngọc Tú - Mobile : 0905540808
Mr. Phạm Văn Duy - Mobile : 098-4623-599

Feb. 21, 2022 5

6 Feb. 21, 2022

TAICANG CONTAINER LINES CO., LTD

Honesty, Cooperation and Win-Win

1. HO CHI MINH TO TAICANG, XIAMEN, LIANYUNGANG (DIRECT SERVICE) 2. EX HO CHI MINH TO THAILAND (DIRECT SERVICE)

VESSEL HO CHI MINH XIAMEN LIANYUNGANG TAICANG VESSEL VOYAGE HO CHI MINH BANGKOK LAEM CHABANG
VOYAGE 3 days 6 days 8 days ETD 2 days 4 days
JOSCO SHNE JOSCO SHINE 2202S
JOSCO REAL ETD JOSCO REAL 2202S 25/Feb (Fri) 27/Feb (Sun) 01/Mar (Tue)
JOSCO LUCKY JOSCO LUCKY 2203S 04/Mar (Fri) 06/Mar (Sun) 08/Mar (Tue)
JOSCO SHNE 2202N 04/Mar (Fri) 07/Mar (Mon) 10/Mar (Thu) 12/Mar (Sat) JOSCO SHINE 2203S 11/Mar (Fri) 13/Mar (Sun) 15/Mar (Tue)
18/Mar (Fri) 20/Mar (Sun) 22/Mar (Tue)
2202N 11/Mar (Fri) 14/Mar (Mon) 17/Mar (Thu) 19/Mar (Sat)
2203N 18/Mar (Fri) 21/Mar (Mon) 24/Mar (Thu) 26/Mar (Sat)

2203N 25/Mar (Fri) 28/Mar (Mon) 31/Mar (Thu) 02/Apr (Sat)

3. HO CHI MINH TO JAPAN PORTS (T/S VIA TAICANG)

VESSEL VOYAGE HO CHI MINH TAICANG YOKOHAMA TOKYO NAGOYA OSAKA KOBE HAKATA MOJI KAWASAKI
14 days 16 days 17 days 18 days 16 days 16 days 20 days
ETD 8 days 15 days

JOSCO SHNE 2202N 04/Mar (Fri) 26/Feb (Sat) 27/Feb (Sun) 28/Feb (Mon) 01/Mar (Tue) 02/Mar (Wed) 03/Mar (Thu) 04/Mar (Fri) 05/Mar (Sat) 06/Mar (Sun)
JOSCO REAL 2202N 11/Mar (Fri) 26/Feb (Sat) 27/Feb (Sun) 28/Feb (Mon) 01/Mar (Tue) 02/Mar (Wed) 03/Mar (Thu) 04/Mar (Fri) 05/Mar (Sat) 06/Mar (Sun)
JOSCO LUCKY 2203N 18/Mar (Fri) 26/Mar (Sat) 01/Apr (Fri) 31/Mar (Thu) 03/Apr (Sun) 03/Apr (Sun) 03/Apr (Sun) 31/Mar (Thu) 03/Apr (Sun)
JOSCO SHNE 2203N 25/Mar (Fri) 02/Apr (Sat) 08/Apr (Fri) 07/Apr (Thu) 10/Apr (Sun) 01/Apr (Fri) 10/Apr (Sun) 10/Apr (Sun) 07/Apr (Thu) 10/Apr (Sun)
08/Apr (Fri)

WE ALSO ACCEPT CARGO TO OTHER PORTS/DESTINATIONS IN CHINA VIA TAICANG AS FOLLOWS :
- YANGTZE RIVER PORTS VIA TAICANG:CHANGSHU, NANTONG, ZHANGJIAGANG, JIANGYIN, CHANGZHOU, TAIZHOU, YANGZHOU, ZHENJIANG, NANJING, HUAI'AN
JIAXING, HEFEI, WUHU, JIUJIANG, HUANGSHI, WUHAN, YUEYANG, JIANGZHOU, SHASHI, YICHANG, NANCHANG, CHANGSHA, CHONGQING, LUZHOU, YIBIN

AGENT: MARINE CONNECTIONS VIETNAM C/O BEN LINE AGENCIES VIETNAM

HO CHI MINH OFFICE: HA NOI OFFICE:
Email: [email protected]; [email protected] Email: [email protected]; [email protected]
Tel: 84-28-3825 6148 - Fax: 84-28-3825 6150 Tel: 84-24-3518 2941 - Fax: 84-24-3518 3496

Sales: Mr. Dương (0913 717 456) Ms. Hương (Ext: 118) Sales: Mr. Quí (0912 087 125)
Mr. Thông (0903 003 053) Mr. Lực (0918 872 305)
Mr. Khao (0904 411 040)
Export CSD/Docs: Ms. Trang (Ext.: 106)/ Ms. Linh (Ext.: 292) Mr. Vũ (0903 373 397) Export CSD/Docs: Ms. Hải (Ext: 111) Ms. Thanh Hương (Ext: 105)
Import Docs: Ms. Thu Hằng (Ext: 183) Ms. Hải (Ext: 206) Import Docs: Ms. Minh Hương (Ext: 204)

GLOBAL LOGISTICS AND TRANSPORT COMPANY LIMITED - HAI PHONG OFFICE

0375 655 065 7
Feb. 21, 2022

8 Feb. 21, 2022

GLOBAL LOGISTICS AND TRANSPORT COMPANY LIMITED - HAI PHONG OFFICE

Feb. 21, 2022 9

GLOBGALLOLBOAGLILSOTGICISSTAICNSDANTDRATNRASNPSOPROTRCTOCMOMPPAANNYYLLIIMMIITTEEDD---HDAAI PNHOANNGGOOFFFFICICEE

Add: No.545 Ngo Quyen Str., An Hai Bac Ward, Son Tra Dict., Da Nang City
Tel : (+84 236) 3572 051 - Fax: (+84 236) 3572 052

Skype: oversea02.hpg.glotransvn - Hotline: (+84) 936 807 887
Email: [email protected] - Website: www.glotransvn.com.vn

Facebook: https://www.facebook.com/glotransdanang

Professional and efficient transit service to Laos via EWEC

HOANG SA ISLAND
TRUONG SA ISLAND

OUR NETWORK: HAIPHONG, HANOI, BACNINH, DANANG, QUYNHON, NHATRANG, VUNGTAU, CANTHO, HOCHIMINH

10 Feb. 21, 2022

1. DIRECT SERVICE EX HAI PHONG TO SHANTOU - FUZHOU - BUSAN - KWANGYANG - SHANGHAI - MAWEI (VIA FUZHOU) - SHANGHAI

SVC VESSEL VOY. ETD HPH QINZHOU SHEKOU XIAMEN FUZHOU INCHEON BUSAN KWANGYANG ULSAN SHANGHAI
TERMINAL (CHONGQING, SHANTOU HONGKONG
1-Mar - 4-Mar
CHENGDU) 6-Mar - 9-Mar
27-Feb - 2-Mar
KHX SM TOKYO 2203E Sat 26-Feb HAI AN - - - - 9-Mar - 12-Mar 6-Mar 5-Mar - -
- 11-Mar 10-Mar - -
KHX PEGASUS YOTTA 2204E Thu 3-Mar HAI AN - - - - - - - 4-Mar - -
- - - 14-Mar - - -
HPX SKY VICTORIA 2203N Thu 24-Feb TAN VU 25-Feb - - - 4-Mar 7-Mar 8-Mar - 9-Mar -
7-Mar - 10-Mar 12-Mar 7-Mar 13-Mar -
HPX RUN SHENG 2203N Sun 6-Mar TAN VU 7-Mar - - - - - 5-Mar 11-Mar - -
- - 10-Mar - - - -
KHP STARSHIP LEO 2203N Tue 1-Mar VIP GREEN PORT - - - 3-Mar - - 1-Mar - - - -
- 3-Mar 16-Mar 3-Mar - - -
KHP KMTC KEELUNG 2203N Sat 5-Mar VIP GREEN PORT - - - 7-Mar - 17-Mar - 8-Mar - - -
- - 3-Mar - - -
I.H.S STAR FRONTIER 2203N Mon 28-Feb GREEN PORT - - - 2-Mar 18-Mar - - 3-Mar
6-Mar 1-Mar - 17-Mar
I.H.S SUNNY CALLA 2203N Thu 3-Mar GREEN PORT - 5-Mar 20-Mar 15-Mar

BIH STAR EXPLORER 2203N Sat 26-Feb GREEN PORT - - 27-Feb -

BIH PANCON SUCCESS 2204N Thu 3-Mar GREEN PORT - - 4-Mar -

KVX MARVEL 2202N Wed 23-Feb DINH VU - - - 25-Feb

KVX KMTC TOKYO 2204N Thu 10-Mar DINH VU - - - 12-Mar

HIX SUNNY LAUREL 2203N Mon 28-Feb TAN VU - 2-Mar - -

HIX SUNNY LAUREL 2204N Mon 14-Mar TAN VU - 16-Mar - -

2. TRANSIT SERVICE EX HAI PHONG TO JAPAN

SVC VESSEL VOY. ETD HPH VESSEL TERMINAL ETA BUSANk MOJJ OSAKA NIIGATA SHIMIZU TOKYO MAIZURU TSURUGA YOKKAICHI
HAKATA KOBE MIZUSHIMA TOYAMA SHINKO NAGOYA HIROSHIMA TOYOHASHI
HIX SUNNY LAUREL 2203N Mon 28-Feb TAN VU 6-Mar IYOMISHIMA 12-Mar NAOETSU TOMAKOMAI
HIX SUNNY LAUREL 2204N Mon 14-Mar TAN VU 20-Mar 10-Mar 10-Mar 26-Mar CHIBA AKITA SAKAIMINATO
24-Mar 24-Mar 11-Mar YOKOHAMA 14-Mar TAKAMATSU
KANAZAWA 15-Mar WAKAYAMA
25-Mar 28-Mar
13-Mar 29-Mar 16-Mar

27-Mar 30-Mar

3. DIRECT SERVICE EX HO CHI MINH TO LAEM CHABANG - BANGKOK

SVC VESSEL VOY. ETD HCM BANGKOK (PAT) ETA BANGKOK (TPT) LAT KRABANG (VIA THLCH)
BANGKOK (UNITHAI) 11-Mar
NTX - S SAWASDEE SUNRISE 2203S Tue 8-Mar LAEM CHABANG 1-Mar 1-Mar 4-Mar
NTX - S DONGJIN VOYAGER 0082S Tue 1-Mar 10-Mar 10-Mar 11-Mar 9-Mar 1-Mar
KST - S ST MARY 1020S Sat 26-Feb 3-Mar 14-Mar 4-Mar 8-Mar
KST - S SAWASDEE THAILAND 2203S Sat 5-Mar 28-Feb 12-Mar 1-Mar 3-Mar
KVT -S KMTC NAGOYA 2202S Mon 28-Feb 7-Mar 8-Mar 9-Mar
KVT -S STARSHIP URSA 2203S Sun 6-Mar 2-Mar 3-Mar 1-Mar
VTS SAWASDEE ATLANTIC 0028S Sat 26-Feb 8-Mar 9-Mar 10-Mar
VTS SKY ORION 2202S Mon 7-Mar 28-Feb 14-Mar
KTS KMTC SINGAPORE 2203S Fri 11-Mar 9-Mar skip 12-Mar
KTS SAWASDEE PACIFIC 0030S Wed 9-Mar 13-Mar 6-Mar 1-Mar
KTX / KVX - S KMTC POHANG 2202S Sat 26-Feb 11-Mar 9-Mar
KTX / KVX - S SKY RAINBOW 0004S Sun 6-Mar 28-Feb 4-Mar
VTX-S STARSHIP PEGASUS 2202W Tue 1-Mar 8-Mar 6-Mar
VTX-S INVICTA 1013W Thu 3-Mar 3-Mar
5-Mar

4. DIRECT SERVICE EX HO CHI MINH TO KOREA

SVC VESSEL VOY. ETD HCM ETA Remark
POL TERMINAL
2-Mar INCHON KWANGYANG BUSAN SHANGHAI
15-Mar 7-Mar 16-Mar CAT LAI
NTX - N STARSHIP TAURUS 2202N Wed 25-Feb 20-Mar 9-Mar 10-Mar CAT LAI
NTX - N SAWASDEE SUNRISE 2203N Tue 5-Mar 4-Mar CAT LAI
KST - N SKY WIND 2202N Fri 27-Feb 12-Mar 22-Mar 23-Mar CAT LAI
KST - N ST MARY 1020N Sat 6-Mar CAT LAI
KVT -N KMTC NAGOYA 2202N Sun 26-Feb 4-Mar 5-Mar CAT LAI
KVT -N KMTC NAGOYA 2202N Sun 3-Mar 9-Mar SP-ITC
NKT STARSHIP AQUILA 2202N Sat 25-Feb 4-Mar 13-Mar SP-ITC
NKT KMTC OSAKA 2202N Thu 4-Mar 11-Mar CAT LAI
KTX / KVX - N INCEDA 0007N Fri 23-Feb SLIDE 1 WEEK CAT LAI
KTX / KVX - N KMTC POHANG 2202N Fri 6-Mar CAT LAI
VTX-N STARSHIP PEGASUS 2202E Wed 12-Mar 13-Mar CAT LAI
VTX-N STARSHIP PEGASUS 2202E Sun
5-Mar 6-Mar

10-Mar 11-Mar

5-Mar 6-Mar

12-Mar 13-Mar

SLIDE 1 WEEK

13-Mar 14-Mar

5. EX HO CHI MINH TO JAPAN (T/S VIA BUSAN) 6. DIRECT SERVICE EX HO CHI MINH TO PORTKLANG (MALAYSIA) - HP1 SERVICE

SVC VESSEL VOY. ETD HCM BUSAN OSAKA/ KOBE / TOKYO/AKITA/ MOJI / NIIGATA / TOYOHASHI/ NAGOYA / UBE / KANAZAWA/TSURUGA/ SVC VESSEL VOY. ETD HCM ETA REMARK
7-Mar SHIMIZU / HAKATA YOKOHAMA/ CHIBA / NAOETSU / IYOMISHIMA/ YOKKAICHI / TAKAMATSU/ PORTKLANG POL TERMINAL
SAKAI MINATO WAKAYAMA MIZUSHIMA/MAIZURU TOYAMA SHINKO TOMAKOMAI

KVT -N KMTC NAGOYA 2202N Sun 27-Feb SLIDE 1 WEEK HP1 IAL 001 0123S Sun 27-Feb 3-Mar CAT LAI
NKT STARSHIP AQUILA 2202N Sat 26-Feb
10-Mar 11-Mar 11-Mar 12-Mar 11-Mar 13-Mar HP1 PROGRESS 0017S Fri 4-Mar SLIDE 1 WEEK

6th Fl, Han Viet Tower, 203 Minh Khai Str, Hanoi

12 Feb. 21, 2022

Feb. 21, 2022 13 99

14 Feb. 21, 2022

Vol.19 No.6(841) Mon, Feb. 21, 2022

INDUSTRY NEWS

Page 16-20 : Shipping + Logistics info

Responsible for publishing and contents: Sinokor orders four more box ships for Vietnam and Indonesia services 16
Director & Editor in Chief: TRAN CHI DAT 17
Editor: Le Thai Thanh Northern inland waterway transport route: A good signal for the green 19
INFORMATION AND COMMUNICATION PUBLISHING HOUSE transportation chain 20
6th Floor 115 Tran Duy Hung Street, Cau Giay District, Hanoi
Hateco Group's container seaport adjusted 21
HO CHI MINH CITY BRANCH Many container ships are still stuck in the Red Sea
221 D2 Street, Ward 25, Binh Thanh District, HCM City Ha Tinh seaports welcome the top 50 ships in the new year

LAM KHAI HOAN SERVICE & TRADING CO., LTD

Valéo Building, 3rd Floor, Room 3.2 , No 318/5 Trinh Dinh Trong Street,
Hoa Thanh Ward, Tan Phu District, HCMC
Tel: (84 28) 3957 5976/77/78/79 – Fax: (84 28) 3957 5975
Email: [email protected]
Website: www.vietnamshippinggazette.com

Associate partner: ITAXA ONE MEMBER CO., LTD
Address: 126 Nguyen Thi Minh Khai, Ward 6, District 3, HCMC
Printed 5000 copies, size 19x27cm, at ITAXA ONE MEMBER CO., LTD
Address: 126 Nguyen Thi Minh Khai, Ward 6, District 3, HCMC
Publishing permit No: 73-2021/CXBIPH/1-04/TTTT
Publication decision No: 352/QD-NXB TTTT. 27th Oct, 2021
Copy right deposit in 2021.

MKT TEAM, PLEASE CONTACT Page 21 : Aviation Cargo

HOTLINE : 0948 493 779

Follow us on: Facebook Vietnam to soon restore regular international flights

Website Page 22 : Bulk News

Dry Bulk Market Could Be Heading Towards a Recovery 22

Sinokor orders four more box ships
for Vietnam and Indonesia services

South Korean intra-Asia carrier Sinokor Sinokor’s local rival, Namsung Shipping, is also
Merchant Marine has confirmed it has ordered eyeing more business on South-east Asian routes and
four 2,500 teu ships at compatriot shipbuilder has ordered two similar ships from HMD. After
Hyundai Mipo Dockyard (HMD). delivery in mid-2023, it will deploy them on routes
serving Indonesia and Malaysia.
The ships, at more than $160m, will be delivered
between the second half of 2023 and end of 2024. Like other liner and feeder operators, Sinokor, South
Korea’s largest non-listed shipping company, has
Sinokor plans to deploy the ships on services between been expanding its orderbook as freight rates
South Korea, Vietnam and Indonesia, as freight rates continue to rise. Last year, it ordered 12 1,900 teu
on these routes have doubled over the past year. ships from HMD to be delivered by October 2023 and
which are intended for services for Vietnam and
Rates from South Korea to Vietnam and Indonesia Thailand.
went up by 3% and 10% respectively last year and for
South Korea-Vietnam and South Korea-Indonesia, Sinokor is the 20th-largest liner operator, with a fleet
they rose by 2.3 times and 2.6 times, respectively. of 57 owned ships, for 109,181 teu of capacity, and a
Last month, rates for the South Korea-Vietnam and total of 20 on order, for 42,496 teu.
South Korea-Indonesia were around $1,198/teu and
$1,603/teu. Source: theloadstar

Sinokor said: “We see demand in these tradelanes and
we want to respond to the shortage of shipping slots.”

16 Feb. 21, 2022

Northern inland waterway transport route:
A good signal for the green transportation chain

This year 2021 is over, the COVID-19 In the North, container throughput through Hai
pandemic dramatically affected Phong ports increased by 14% over the same
transportation activities, including the period; in which throughput through Tan Cang Hai
maritime industry. However, the total volume of Phong International Container Terminal (TC-HICT)
goods through the seaport maintained its upward in the first 10 months of the year reached nearly
momentum, becoming a bright spot for the economy. 570,000TEUs, up 8% over the same period in 2020.
The introduction of Green Transportation Chain is an This result is achievable thanks to the officials
inevitable trend in the maritime industry, a solution to and employees in the seaport operation industry in
replace working habits, methods, and production their tireless efforts of reconnecting the broken
models that are no longer suitable for the "new supply chain. The role of Hai Phong deep-water port
normal" conditions. Tan Cang - Que Vo ICD is an in the Northern cargo supply chain has been
essential link in the green logistics chain in the North. confirmed accordingly. There is an urgent need to
diversify inland transport in the context that road
The current situation of the maritime industry in transport is overloaded, especially when the
the whole country in general and the north in factories’ production activities stabilize again in
particular 2022. COVID-19, with its ability to spread quickly
and silently through populations, has caused
According to the Vietnam Maritime Administration governments and individuals themselves to avoid
statistics, in the first 11 months of 2021, the total social and economic activities, thus severely
volume of goods through Vietnam's seaports is impacting the global market, service availability,
estimated at 647 million tons, up 2% over the same and, more importantly, the sustainability of the
period in 2020. In which export goods are estimated transport sector. In Northern Vietnam, businesses are
at 647 million tons. nearly 168 million tons, up 4%; forced to look for alternative transport solutions -
domestic products reached 278 million tons, up 6%; inland waterway transport, taking natural advantages
“Container cargo alone is estimated to reach a from Cam river - Kinh Thay river - Duong river.
throughput of more than 22 million TEUs, up 8% Currently, Bac Ky Company is operating barges with
over the same period last year”. a capacity of 2,000DWT (equivalent to 120TEUs) to

Feb. 21, 2022 17

Tri Phuong port (Tien Du, Bac Ninh). Tan Cang for businesses in the provinces and cities in the region,
Waterway Transport Co. - a subsidiary of Saigon especially in Bac Ninh, Bac Giang, Thai Nguyen, that
Newport Corporation - is operating type 1 barges of share the same customs department.
1,500DWT (equivalent to 72TEUs) to ICD Tan Cang
- Que Vo (Que Vo, Bac Ninh) and Dabaco Tan Chi port During a visit and working session at Tan Cang - Que
(Tien Du, Bac Ninh). According to the actual survey Vo ICD on January 5, 2021, Deputy Minister of
results of Tan Cang - Que Vo ICD (a subsidiary of Transport Nguyen Xuan Sang praised and highly
Saigon Newport Corporation), the barging from Tan appreciated the strategic vision of the SNP's leader in
Cang - Que Vo ICD (TCQV ICD) to ports in Hai the development of ICDs in the northern region, as
Phong can be operated up to 3,000DWT, equivalent to well as efforts to build a “green transport chain”
a capacity of 160TEU all year round, regardless of between Tan Cang - Que Vo ICD and Tan Cang
seasonal hydrological conditions. Waterway Transport Co. He considered this a
“forefront breakthrough” for the development
In terms of the environment, the benefits of barges are orientation of the Northern waterway transport mode.
expressed through the amount of fuel consumed per He suggested that SNP continue to promote waterway
ton of transported cargo (with 1 liter of fuel to carry transport while taking advantage of the river network
the same ton of freight, the barge can travel 85km in and sharing road transportation pressure.
when the tractor can only travel a distance of
approximately 10km). On the other hand, barge Bring value to customers and ensure sustainable
transportation is often far away from densely development
populated areas, which helps reduce noise and
environmental pollution problems, and is in line with Tan Cang - Que Vo dry port and other river ports such
the urbanization planning of the provinces and cities. as Tri Phuong and Dabaco will be associated with
transporting containers by barges on the inland
Promoting the capacity and advantages of the waterways of Cam river - Kinh Thay - Duong river.
leading port operator in Vietnam The advantage of convenient transportation
connections both by waterway and by road will
Taking advantage of the national geographic and provide businesses in the region with stable,
regional infrastructure while anticipating the trend of sustainable, environmentally friendly, and social
green logistics solutions, from the end of the year In logistics solutions. In addition, the use of barge
2018, Saigon Newport Corporation (SNP), together services and customs clearance, freight forwarding at
with local businesses, invested in Tan Cang - Que Vo river ports near the factory will help businesses be
ICD in Que Vo district, Bac Ninh. This project started more proactive in production plans, shorten delivery
with an initial scale of nearly 10 hectares of container time and minimize the risk of goods. In particular,
yards and 05 berths that can handle barges up to with large transport capacity and reasonable
3,000DWT (equivalent to 160TEUs); designed preferential policies, barge transportation will give
throughput capacity is approx. 700,000 TEUs/year. customers a perfect choice to gradually reduce
logistics costs, etc.
Tan Cang - Que Vo ICD, an important link in the
green logistics chain in the northern region Green growth is an essential part of sustainable
development and is a development process with a
On August 19, 2021, the Ministry of Transport close, reasonable and harmonious combination
announced Tan Cang - Que Vo dry port. Right after between socioeconomic development and
that, on September 28, the Ministry of Finance environmental protection. Developing inland
confirmed the set-up of the customs clearance site on waterway transport is also contributing to promoting
this location. Tan Cang - Que Vo ICD is a dry port the development of the waterway transport industry in
equipped with a modern and synchronous system of particular and developing the green economy, in
equipment and technology for management and general, to contribute to the development of the
operation and a customs clearance place for import national economy.
and export goods with complete functions. Tan Cang -
Que Vo ICD promises to be a convenient gathering Source: VLR
point for containers (both cargo and empty), a
customs clearance point for import and export goods

18 Feb. 21, 2022

Hateco Group's container seaport adjusted

Hateco Group Joint Stock Company's increases investment in the construction of

Wharf 5 and 6 Lach Huyen at Hai Phong seaport. — Photo courtesy of the firm
Deputy Prime Minister Le Van Thanh
approved the expansion of investment in ensuring national sovereignty at sea, making an
Wharf 5 and 6 Lach Huyen at Hai Phong important contribution to industrialisation and
modernisation, and building a modern container port

seaport, invested by Hateco Group Joint Stock to meet the export and import needs of goods in the

Company. northern region directly to the European and

American markets without having to transit through

The expansion of the project, aimed at improving the ports in Singapore, Hong Kong or Kaohsiung.

efficiency of port operations and competitiveness

with international ports in the region, will increase It will also take full advantage of natural conditions

the length of two berths from 750m to 900m to accept and geographical location to develop Dinh Vu - Cat

container ships from 2,000 to 18,000 Teus; upgrade Hai economic zone (including the seaport system,

one berth to a capacity of 160 Teus from the old logistics and the industrial park behind the port),

design of 48 Teus; and raise the port area from 47 ha promoting the economy in Hai Phong and the

to 58.4 ha. northern region.

The expansion also changes the investment from After receiving the approval, Hateco Group Joint
VND6.4 trillion (US$278.2 million) to VND8.9 Stock Company commits to comply with the laws of
trillion. the Government and put the project into operation in
2024 according to the schedule assigned by the Prime
According to the investors, putting ports into Minister.
operation will contribute to completing the goals of
Viietnam's marine economic development strategy, Source : VNA

Feb. 21, 2022 19

Many container ships are still stuck in the Red Sea

According to economist Vincent Stamer from the
IfW Institute, in the context of a strong recovery in
international trade, even higher than pre-COVID-19
levels, this congestion shows "extreme demand for
transportation", that supply can't keep up." One of the
important reasons for this is that many container ports
are constantly closed during the outbreak of the
COVID-19 pandemic.

The COVID-19 pandemic continues to disrupt Economist Vincent Stamer said that the rapidly
the operating schedules of ocean freight spreading Omicron variant of the SARS-CoV-2 virus
businesses around the world. The result is is a threat to China, the world's second-largest
continued disruptions to the global supply chain. economy after the US. This has also raised concerns
Currently, while international trade is recovering, a that delays in loading and unloading containers in
large number of container ships are still stranded in China will affect European and world trade.
the Red Sea.
With 90% of the world's goods transported by sea and
The Vietnam News Agency correspondent in supply chains still strained, experts predict that
Germany quoted the latest report of the Kiel Institute freight costs will continue to climb higher, causing an
for World Economy (IfW) of this country as saying adverse impact on prices consumption worldwide.
that traffic jams on sea shipping routes continue to This situation is forecasted to make global inflation
hinder the supply of goods and raw materials all worse.
around the world. In the Red Sea, the most important
trade route between Europe and Asia, about 11% of Source: baotintuc
all seaborne goods worldwide are stuck.

Ha Tinh seaports welcome the top 50 ships in the new year

In the early days of the Tiger Spring 2022, at Ha Due to the complicated development of the
Tinh seaports, transportation activities were still COVID-19 epidemic, ships and boats entering and
active with 50 ships entering and leaving the port leaving seaports are strictly controlled, strictly
to receive and unload nearly 530,000 tons of goods. following epidemic prevention measures according
to regulations of the Ministry of Health. In addition,
Specifically, Son Duong port has 40 times of ships Ha Tinh Port Authority also promotes the use of level
coming in and unloading nearly 500,000 tons of 4 online public services on the National Public
goods (mainly steel and iron ore); Vung Ang port has Service Portal to limit direct contact.
7 ships, nearly 23,000 tons of goods (main coal);
Xuan Hai port has 3 turns of ships, nearly 2,000 tons Ha Tinh seaport system ensures good natural depth,
of goods cleared (iron ore). low sedimentation coefficient, especially Vung Ang
and Son Duong ports. Exports and imports through
In order to ensure the safe arrival of ships and safe Ha Tinh seaport are mainly ores, steel, wood chips,
loading and unloading of goods, the Ha Tinh production equipment...; Inland customs clearance
provincial authorities were on duty 24/24h during Tet includes main products such as coal, steel...
holidays to promptly handle procedures for ships and
boats to enter and exit the seaport. Thereby, limiting Source: VLR
the situation of stalled goods, ensuring traffic safety
and order in the area.

20 Feb. 21, 2022

Vietnam to soon restore regular international flights

The Ministry of Transport will report to the Previously, according to the Civil Aviation Authority
Prime Minister on the results of the of Thailand, the Thai aviation authorities have also
resumption of international routes this agreed to reopen air routes and put no limit on the
February. number of flights.

The Civil Aviation Authority of Vietnam is urged to Up to now, except for China, all countries that
organize the resumption of international commercial Vietnam proposed to restore air connections have
flights to Vietnam to the pre-Covid-19 pandemic agreed with the plan and there will be international
level. flights from Vietnam to new markets such as the
Middle East, Turkey in the coming time.
Deputy Minister of Transport LeAnh Tuan requested
the Civil Aviation Authority of Vietnam (CAAV) to The aviation industry is ready in all aspects to exploit
continue discussing with foreign aviation authorities the whole international flight network as before the
on reopening flights to countries, which have outbreak of the Covid-19 pandemic.
already reopened direct air routes to Vietnam at the
level of before Covid-19, in addition to the markets The early resumption in terms of flights and
that restored air connections with Vietnam in frequency of operation also meets the expectation
January. and proposal of aviationand tourism industries.

The frequency of these routes will be gradually Most countries have also normalized international
increased according to a scheduled plan to ensure the flight operations, with no restrictions on the subjects
principles of safe adaptation, flexible and effective and purposes of travel.
control of the pandemic.
Source: hanoitimes
The Ministry of Transport will report to the Prime
Minister on the results of the resumption of 21
international routes this February.

Feb. 21, 2022

Dry Bulk Market Could Be Heading Towards a Recovery

Wars and other geopolitical factors aside, the the market, the spotlight for most was once again
dry bulk market’s seasonality, is taking its directed towards the downside risk currently present in
toll in the freight market. However, it seems the market. The below graph depicts this in a very clear
that from the second quarter of the year and onwards, a way, especially when noting the downward resistance
recovery could begin to take shape. present during the last couple of months. Having used
the Relative Strength Index (RSI) as a technical
In its recent weekly report, shipbroker Allied said that indicator for both 1-yr period charter market and 5-yr
“the dry bulk sector is undergoing a fairly difficult asset price levels, each being equally weighted indices
period in terms of freight earnings and overall from all the different dry bulk size segments, the
momentum. On the other hand, how concerned about forward sentiment in the market still shows a fair
the current conditions can we be given that we are well amount of durability despite the hefty pressure coming
within a typical seasonal slump of the market? After from the spot freight market”.
such an overwhelming rally the year prior, it is only
logical to understand that downside risks are still Allied’s analyst added that “having drawn the typical
present in the market, especially when coupled with momentum signal lines (green and red), the period
seasonal effects such as that of the Chinese New Year”. market remains slightly above “undervalued” territory,
At this point, we have noted that the Capesize market with a small indication of a bullish divergence being
has taken the main brunt of this, hitting bottom levels noted during the latest part of the previous month. At
below the US$ 10,000/day mark, while all other main the same time, asset prices have moved above
size segments have remained closer to the US$ “overbought” levels, while holding a fairly flat curve
20,000/day mark. With some small signs of a over the past couple of months or so. The above
downward resistance already being noted in the spot analysis does not argue the bearish attitude of late or the
market, what can we expect next?” potential risks in the market of a further drop in sight. It
is more of an indication as to any potential of clear and
According to Allied’s Research Analyst, Mr. Thomas strong shifts underway in the market while also
Chasapis, “in earlier market views we discussed the understanding the different periodical ceiling and floor
main challenges that will be faced while moving conditions within these”, Chasapis concluded.
forward within a bullish market regime. At the early
part of the year, after the fair tumble that was noted in Source: hellenicshippingnews

22 Feb. 21, 2022

COMPANY INFO.

HMM (VIETNAM) CO. LTD

Profile

“ We carry the future”
HMM is a global integrated logistics company providing the best transport services with professional staff
and more than 100 state-of-art vessels and various logistics facilities. We provide many types of shipping
services with various vessels, including container ships, bulk carriers, trampers, heavy lifts, and special
product carriers.
As one of the world's top ocean carriers, HMM has a vast global network of 4 overseas chief of ices,
supported by 3 regional headquarters, 23 subsidiaries, supported by three head of ices, 58 branch of ices,
8 overseas of ices, and 3 container terminals around the world. Being in pursuit of best integrated logistics
company in the world, HMM continuously invests in expanding our vessel leet, securing container
terminals and inland logistics facilities around the world, and investing in the development of customer-
oriented IT systems. Making partnerships with customers, HMM will share our accumulated experience
and professional knowledge with customers, build fruitful co-operation to thrive and make a brighter
future.

Business Category: Marine Transportation / Employees: >100 (in Vietnam)

Mr. Jeong Hyun Mook
Managing Director

: (+84) 973 828 082
: [email protected]

HEAD OFFICE (SEOUL) HO CHI MINH OFFICE
194 Yulgok-ro, Jongno-gu, Seoul, Korea. Ruby Tower, 12th Floor, 81-85 Ham Nghi Street, Nguyen Thai Binh Ward, District
1, Ho Chi Minh City, Vietnam
: (+82-2) 3706 5114
: (+82-2) 734 8496 : (+84-28) 3823 3798 / (+84-28) 3823 3791
URL: http://hmm21.com : [email protected] / [email protected]

HA NOI OFFICE DA NANG OFFICE
Kinh Do Tower, 05th Floor, 292 Tay Son Street, Trung Postal Of ice Building, 8th Floor, 271 Nguyen Van Linh Street, Vinh Trung
Liet Ward, Dong Da District, Hanoi City, Vietnam. Ward, Thanh Khe District, Da Nang City, Vietnam.

: (+84-24) 3944 7008 / (+84-24) 3944 7007 : (+84-236) 393 5393
: [email protected] / [email protected] : (+84-236) 393 3393
: [email protected]

HAI PHONG OFFICE
ACB Tower, 05th Floor, 15 Hoang Dieu Street, Minh Khai Ward, Hong Bang District, Hai Phong City, Vietnam.

: (+84-225) 356 9215
: (+84-225) 356 9217
: [email protected]

23 Feb. 21, 2022

SJ 00009393: Nhân viên xuất nhập khẩu SJ 00009394: Nhân Viên Chứng Từ Hải Quan
MÔ TẢ CÔNG VIỆC
- Tìm kiếm khách hàng trên các trang thương MÔ TẢ CÔNG VIỆC
mại điện tử. -Tiếp nhận chứng từ gồm: Contract, invoice,
- Đàm phán trao đổi với khách hàng và kí kết packing, Bill, Form, các chứng từ khác liên
hợp đồng. quan đến vấn đề làm hàng.
YÊU CẦU CÔNG VIỆC -Kiểm tra tính hợp lệ của bộ chứng từ xuất
- Đã tốt nghiệp hoặc sinh viên năm cuối các /Nhập.
trường đại học liên quan đến Kinh tế, Thương -Liên hệ KH tương tác để truyền dữ liệu Tờ
mại, XNK. khai và gửi KH kiểm tra TK. Xử lý các vấn đề
- Yêu thích bán hàng và muốn gắn bó với nghề. liên quan đến bộ chứng từ làm hàng.
- Có tinh thần làm việc theo nhóm, chăm chỉ, -Sắp xếp kế hoạch liên hệ với KH để nhận bộ
nhiệt tình, chịu được áp lực. chứng từ gốc của lô hàng
- Tiếng Anh, kỹ năng tin học văn phòng (Word, -Tương tác với các bộ phận liên quan, xử lý
Excel) cơ bản (có thể sử dụng tiếng Anh thành các vấn đề trong quá trình làm hàng
thạo trong giao tiếp là một lợi thế) -Thông báo Kế hoạch hoàn thành lô hàng với
CÔNG TY SẢN XUẤT NÔNG SẢN TIẾN KH và Admin để điều phối giao hàng.
THÀNH -Tập hợp bộ chứng từ hoàn thành lưu trữ theo
15 đường số 1, KDC Cityland Park Hills, P10, quy định
Gò Vấp -Chốt công nợ các bên liên quan
- Email: [email protected] -Sắp xếp điều xe để lên kế hoạch giao hàng
- SĐT: 0936509077_Ms. Trang. cho khách và giải quyết các vấn đề phát sinh
trong quá trình giao hàng.
SJ 00008395: Nhân Viên Chứng Từ
YÊU CẦU CÔNG VIỆC YÊU CẦU
- Tốt nghiệp ít nhất cao đẳng trở lên . -Kinh nghiệm: từ 06 tháng hoặc đã từng Thực
- Từ vựng tiếng anh tốt không cần giỏi giao tiếp. tập cv này
- Có Kinh nghiệm Khai Invoice/Packing List -Đọc hiểu tiếng Anh chuyên ngành XNK
(Còn lại được đào tạo thêm). -Nhanh nhẹn, chịu khó, kỹ năng xử lý vấn đề
- Kỹ Năng trong các ứng dụng Excel, Word, và tương tác với khách hàng tốt
Powerpoint làm tốt. -Có kinh nghiệm làm việc với hải quan và các
QUYỀN LỢI bên kiểm định
- Được tham gia BHXH, bảo hiểm y tế, bảo -Có kinh nghiệm khai hải quan các loại hình
hiểm tai nạn, bảo hiểm thất nghiệp. nhập kinh doanh, nhập sản xuất
- Tham gia team building, các hoạt động “ăn -Hiểu biết về thuế, luật thương mại, incoterm,
chơi” của công ty hs code
- Thưởng cuối tháng, lễ, Tết và tháng 13 đầy đủ
và phụ cấp nếu có . CÔNG TY TNHH TM DV XUẤT NHẬP KHẨU
CÔNG TY TNHH GIAO NHẬN VẬN CHUYỂN NGỌC CHÂU
KANGO Add: 33 Vũ Tông Phan, P. An Phú, Quận 2, Tp.
Địa chỉ: 10/4 Nguyễn Cảnh Dị, Phường 4, Quận HCM
Tân Bình, Tp HCM Ms. Ngoc Chau 0903.665.377
Mr Sang - 0921 44 1111 Email: [email protected]
Email: [email protected]

24 Feb. 21, 2022

SJ 00009396: Nhân Viên Chứng Từ SJ 00009397: Nhân viên kinh doanh

YÊU CẦU CÔNG VIỆC MÔ TẢ CÔNG VIỆC
- Số lượng : 02 (trong đó 01 chứng từ hàng Sea - Liên lạc với đại diện hãng tàu, hãng bay &
và 01 chứng từ hàng Air) agent trong và ngoài nước để cập nhật giá
- Trình độ : Tốt nghiệp Đại học hoặc cao đẳng cước vận chuyển và đàm phán giá
liên quan đến vận tải hàng hóa quốc tế hoặc - Cập nhật & báo giá cho sales
ngành có liên quan đến xuất nhập khẩu, quản trị - Liên hệ hãng tàu, hãng bay, agent nước
kinh doanh,… ngoài để lấy booking tiến hành làm hàng
- Có kinh nghiệm về logistics hoặc vận chuyển xuất/nhập khẩu.
liên quan đến xuất nhập khẩu. - Xây dựng, mở rộng và duy trì mối quan hệ
- Ngoại ngữ : Tiếng Anh với các nhà cung cấp dịch vụ
- Siêng năng chăm chỉ , chịu được áp lực công - Phối hợp chặt chẽ với các bộ phận, điều phối
việc. việc thực hiện vận chuyển hàng đúng quy trình
- Thực hiện các công việc khác theo phân công
MÔ TẢ CÔNG VIỆC của Trưởng bộ phận
- Theo dõi tình trạng các lô hàng
- Thực hiện các công việc khác theo yêu cầu YÊU CẦU CÔNG VIỆC
của trưởng bộ phận. - Tốt nghiệp CĐ – ĐH trở lên.
Kế Toán Công Nợ - Fresher hoặc có kinh nghiệm từ 06 tháng –
01 năm
YÊU CẦU CÔNG VIỆC - Ngoại ngữ: sử dụng tiếng anh giao tiếp thành
- Số lượng : 1 thạo (Nghe, nói, đọc, viết)
Trình độ : Tốt nghiệp Đại học hoặc cao đẳng - Sử dụng tốt các phần mềm Mirosoft Word,
- Có kinh nghiệm về logistics hoặc vận chuyển Outlook, Excel,...
liên quan đến xuất nhập khẩu. - Cẩn thận, trung thực, có tinh thần trách nhiệm
- Ngoại ngữ : Biết Tiếng Anh cao
- Siêng năng chăm chỉ , chịu được áp lực công - Nhanh nhẹn, biết tìm tòi học hỏi trong công
việc. việc
- Biết sắp xếp công việc hợp lý, chịu được áp
MÔ TẢ CÔNG VIỆC lực của công việc
- Xuất hóa đơn, theo dõi công nợ, cập nhật các
thông tư, nghị định mới… FREIGHT MARK VIET NAM
- Thực hiện các công việc khác theo yêu cầu Địa chỉ: LM81-44.OT06 Tòa Landmark 81
của trưởng bộ phận. Vinhomes Central Park, 720A Điện Biên Phủ,
Phường 22, Quận Bình Thạnh, Tp.HCM
CÔNG TY CỔ PHẦN JUST IN TIME Ms.Hoa - 0906.336.490
Địa điểm làm việc : Lầu 06 , 05 Đống Đa , Email: [email protected]
Phường 2 , Quận Tân Bình , HCMC.
Ms Minh (028) 35471513 - EXT: 0
Email : [email protected]

Feb. 21, 2022 25

SJ 00009398: Client Service – International SJ 00009399: Senior Customs
Freight Service Staff Documentation Executive/ Urgent

JOB DESCRIPTIONS JOB DESCRIPTIONS
1. Handle International Freight Service - Preparing documents for clients’ shipments
nomination account (75%) (both sea & air, inbound & outbound).
- Execute established processes and audit - Regularly updating customs clearance status
measures to support and meet customers’ to customers.
requirements at the agreed level. - Updating the shipment information in the
- Execute and adhere to customers service system and master list.
requirements from LPs/FAPs to Bookings, - Following up monthly, weekly master list.
Cargo movement, Data Transmission, Invoicing. - Liaising with the trucking teams to arrange to
- Problem resolution – ensure issues are tackled pick up cargoes from customers’ site (export
immediately and escalate to Customer Service shipments), or deliver the cargoes to
Team Lead / Supervisor when there is potential consignees’ address (import shipments).
cost impact. -Solving the issues during the customs
- Continuously identify service gaps, make clearance process.
recommendations, and implement solutions to - Coordinating with the customer and Customs &
enhance greater customers satisfaction. Transportation dept. to ensure that the
- Ensure smooth and timely freight process flow. shipments are cleared smoothly & timely.
- Ensure accurate and timely data entry into our - Contact to the customers for required
operating system documents if missing regarding to incoming
- Work closely with overseas KAM/ Product shipments.
team to support them in current biz and new biz. - Preparing required reports (internal &
- Establish and strengthen relationships with external).
service providers: carriers, trucking companies, - Proactively updating to customers on customs
vendors, etc. regulations, giving solutions for the issues
- Involve in Process Improvement during customs clearance process.
2. Upselling – freehand local accounts (25%) - Manage the document team of assigned
- Support and develop Vendor Logistics customers to deliver the good service and meet
Program with the aim of deepening business the KPI.
relationships and securing new businesses. JOB REQUIREMENTS
JOB REQUIREMENTS - At least 4-5 years experience in documentation
- University graduation of customs clearance at HCM ports & airport.
- Having minimum 3-year-working experience in - College graduated or above.
International Freight Forwarding - Having Customs Brokerage Certificate.
- Having good knowledge of Vietnam logistics - Experience in documentation of customs
landscapes is an advantage. clearance for both import/export.
- Good at communication in Vietnamese and - Know well and familiar with ECUS / VNACCS
English for E-customs.
- Good at Problem Solving - Experience in handling works for varies kind of
- Good at Excel, Word, PPT goods.
APL LOGISTICS VIETNAM COMPANY - Honest, responsible, able to work under stress.
LIMITED - Good communication with customers.
285 Cách Mạng Tháng Tám, Phường 12 (Quận - Disciplinary mindset.
10), Quận 10, Thành phố Hồ Chí Minh, Việt GEODIS VIETNAM CO. LTD.
Nam 39B Trường Sơn Street, W.4, Tân Bình Dist.,
Ms. Rosie – 028 3933 1220 – Ext: 6603 HCMC
Email: [email protected] Ms. Hai – 0909 955 194
Email: [email protected]

26 Feb. 21, 2022

SJ 00009400: Landside Transportation Specialist SJ 00009401: Nhân Viên Chứng Từ

JOB DESCRIPTIONS MÔ TẢ CÔNG VIỆC
Key Responsibilities - Theo dõi và thực hiện các quy trình, công
Drive area product growth việc cho các lô hàng xuất khẩu/nhập khẩu.
- Collect and analyze market intelligence - Liên hệ khách hàng yêu cầu gửi chi tiết vận
- Target setting for Intermodal growth đơn, gửi vận đơn nháp cho khách hàng kiểm
- South Vietnam Intermodal Strategy and tra, lấy xác nhận từ khách hàng về vận đơn.
Direction Setting - Liên hệ hãng tàu để cung cấp chi tiết vận
- Define growth/segmentation opportunities đơn, nhận vận đơn nháp, kiểm tra, và xác
- Provide input for Inland tender preparation nhận với hãng tàu.
Develop area products and pricing - Liên hệ nhà cung cấp yêu cầu xuất & gửi
- Define Local Value proposition and hóa đơn. Chuyển giao cho bộ phận kế tóan để
Differentiators for Inlands tiến hành thanh toán. Sau khi đã thanh tóan,
- Develop new Inland products tiến hành yêu cầu điện giao hàng từ các nhà
- Set Inland tariffs cung cấp.
- Optimize Inland cargo and corridor mix - Gửi yêu cầu cho bộ phận sale lấy thông tin
- Performance manages Intermodal in về giá mua / bán để đưa vào bảng tính lợi
respective geography nhuận.
Accountable for - Nhập dữ liệu các lô hàng vào hệ thống.
- New Product Development (Trucking, Cross- - Gửi chứng từ, hóa đơn cho đại lý. Theo dõi
border, Rail & Barge) đến thông tin từ đại lý đến khi khách hàng
- Organic & inorganic growth on existing product nhận hoàn tất việc nhận hàng tại cảng đến.
offerings - Gửi thông tin ngày đến, thời điểm dỡ hàng &
- Product Pricing Strategy thông tin nhận hàng cho khách hàng tại cảng
- Intermodal P&L for South Vietnam xuất.
- Product Trainings to Sales/Commercial Teams - Liên lạc với các hãng tàu, khách hàng, đại lý
- Customer Satisfaction để giải quyết công việc, tồn đọng và sự cố xảy
JOB REQUIREMENTS ra với hàng hóa.
- High Language proficiency (English & - Làm báo cáo theo yêu cầu.
Vietnamese) to communicate clearly, - Các công việc khác theo sự phân công của
consistently, and frequently to all levels of Trưởng bộ phận và Giám Đốc.
stakeholders, forums & engagements. - Hoàn thành các chỉ tiêu KPI do Ban Giám
- Strong analytical, scenario mapping and Đốc đề ra.
decision-making skills.
- Excellent influencing and stakeholder YÊU CẦU CÔNG VIỆC
management skills - Tối thiểu 01 năm kinh nghiệm cho vị trí
- Strong excel/spreadsheet management, tương đương
budgeting, and financial planning skills - Khả năng giao tiếp tốt tiếng Anh, thành thạo
- From global logistics company, managing tin học văn phòng.
intermodal products (trucking/rail) - Chăm chỉ, chịu khó, có tinh thần cầu tiến và
- Key word: “Business development”, “product chịu được áp lực công việc.
development” - Có tinh thần làm việc tập thể.
- Strong personality: Ability to draw data/fact-
based insights, drive stakeholder engagement, OV LOGISTICS VIETNAM CO.LTD.
take ambiguous decisions and an attitude to Địa điểm: 36 Nguyễn Thị Diệu, Phường Võ Thị
drive projects Sáu, Quận 3, TPHCM
MAERSK VIETNAM LTD. Ms. Sarah – 0981 632 736
54-56 Đ. Nguyễn Trãi, Phường Phạm Ngũ Lão, Email: [email protected]
Quận 1, Thành phố Hồ Chí Minh
Mr. Binh – 028 3520 3931
Email: [email protected]

Feb. 21, 2022 27

SJ 00009402: Nhân viên điều phối SJ 00008403: Nhân Viên Điều Độ
Vận Tải (Xe Container)

MÔ TẢ CÔNG VIỆC MÔ TẢ CÔNG VIỆC
- Điều phối các hoạt động giao nhận trong bãi -Tiếp nhận thông tin vận chuyển từ khách hàng
- Điều động phương tiện thiết bị an toàn và -Điều động phương tiện vận tải nội bộ (xe đầu
hiệu quả kéo) đến các cảng, kho.. đáp ứng nhu cầu vận
- Làm việc theo ca các hoạt động khai thác tại chuyển đúng kế hoạch
Cảng: Làm việc với tàu và các bên liên quan để -Báo cáo việc thực hiện kế hoạch vận chuyển
thực hiện tiếp nhận, khai thác tàu. -Các công việc khác theo yêu cầu của cấp
- Điều phối xếp dỡ container tại cầu tàu. Giao, quản lý
nhận container tại bãi cho khách hàng, sắp YÊU CẦU ỨNG VIÊN
xếp bố trí bãi. Hỗ trợ khách hàng khi được yêu - Tốt nghiệp Cao đẳng trở lên các ngành: Kinh
cầu cho các phát sinh tế, QTKD, Khai thác vận tải, Logistics, ...
- Nhận kế hoạch làm tàu hàng ngày từ bộ phận - Thành tạo vi tính văn phòng, phần mềm TMS
khai thác, cân đối để bố trí số lượng xe làm - Kỹ năng giải quyết vấn đề, giao tiếp tốt
tàu sao cho phù hợp với thực tế của sản xuất. - Nhạy bén, xử lý công việc cẩn thận, nhanh
- Kiểm tra, giám sát tình hình thực hiện, tiến độ nhạy, chịu khó học hỏi
thực hiện, tình trạng kỹ thuật của phương - Ưu tiên: 1 năm kinh nghiệm ở vị trí tương ứng
tiện. Để kịp thời điều chỉnh hoạt động của từng CÔNG TY SOTRANS LOGISTICS TUYỂN
phương tiện. DỤNG
- Trực ca tại hiện trường để điều động xe đối Địa điểm làm việc: Km9 Xa Lộ Hà Nội, Trường
với những ngày có 02 hoặc 03 tàu vào cùng Thọ, Thủ Đức, HCM
một thời điểm. Ms. Tú 028 6268 5858 – ext: 8140
- Làm việc theo ca sản xuất Email: [email protected]
YÊU CẦU TUYỂN DỤNG
- Tốt nghiệp Trung cấp/cao đẳng. SJ 00008404: Nhân Viên Chứng Từ
- Sử dụng tốt các phần mềm word, excel. Xuất Nhập Khẩu
- Tiếng Anh giao tiếp cơ bản.
- Hiểu biết về hoạt động khai thác cảng, MÔ TẢ CÔNG VIỆC
container và hàng rời - Liên hệ khách hàng/ đại lý nhận booking,
- Ưu tiên ứng viên có kinh nghiệm làm hàng thông tin đơn hàng
container. - Kiểm tra bộ chứng từ XNK
- Nhanh nhẹn, trung thực, nhiệt tình trong công - Mở tờ khai hải quan trên pm Ecuss
việc. - Theo dõi lô hàng xuất/nhập trên đường vận
- Cẩn thận, có tinh thần trách nhiệm, làm việc chuyển đảm bảo tiến độ giao nhận
với cường độ cao - Cập nhật thông tin cho khách hàng
CÔNG TY TNHH ICD PHÚC LONG YÊU CẦU
Địa chỉ: Cảng ICD Phúc Long, 32/196 Đường - Kinh nghiệm từ 2 năm trở lên
số 2 – Phường Trường Thọ- Quận Thủ Đức- - Nắm vững các kiến thức về XNK, logistics
Tp. HCM. - Biết truyền tờ khai hải quan
Ms. Hà – 0707 038 885 & Ms.Hằng – 0987 086 CÔNG TY CỔ PHẦN DỊCH VỤ THIÊN LỘC
704 Tầng 4, phòng 401 tòa nhà Viễn Đông, số 36
Phòng Hành Chính Nhân Sự hoặc số điện Hoàng Cầu, Phường ô Chợ Dừa, Quận Đống
thoại 028.3731 2870 – EXT: 101 đa, Hà Nội
Ms. Ha Vu - 0943103182
Email: [email protected]

28 Feb. 21, 2022

SJ 00009405: Nhân viên chăm sóc khách hàng SJ 00009406: Nhân viên giao nhận
xuất nhập khẩu

CÔNG VIỆC MÔ TẢ CÔNG VIỆC
- Phụ trách truyền tờ khai hàng hóa xuất nhập - Lên kế hoạch phát triển khách hàng, doanh
khẩu các khu công nghiệp thu và báo cáo tình hình thực hiện định kỳ;
- Theo dõi tiến độ thông quan, xuất khẩu / nhập - Tìm hiểu nhu cầu thị trường về dịch vụ
khẩu hàng hóa tại cửa khẩu logistics;
- Phối hợp bộ phận trucking theo dõi tiến độ - Lên danh sách và tiếp cận khách hàng tiềm
giao hàng năng, tư vấn các gói dịch vụ xuất nhập khẩu,
- Hoàn thiện nhập chi phí trả các bên liên quan giải pháp vận chuyển & giao nhận, báo giá,
để close file trên hệ thống nội bộ thương thảo, ký kết hợp đồng dịch vụ với
- Tư vấn khách hàng / sale về măt nghiệp vụ khi khách hàng;
có yêu cầu - Cập nhật các quy định mới về xuất nhập
khẩu, thuế, hải quan. Phối hợp với các bộ
YÊU CẦU phận trong công ty theo dõi cập nhật tình hình
- Nam/Nữ, 1990-1999 hàng hóa và thông tin tới khách hàng một
- Tốt nghiệp các trường đại học, cao đẳng thuộc cách thường xuyên và kịp thời;
chuyên ngành kinh tế, marketing, thương mại, - Tiếp tục chăm sóc hậu mãi, phối hợp với các
ngoại thương, hàng hải, logistics... bộ phận khác của công ty để giải quyết thắc
- Kinh nghiệm 2 năm làm vị trí tương đương tại mắc, khiếu nại, và đề xuất của khách hàng
các công ty Logistics/FWD (ưu tiên đã làm hang nếu có;
nhập) YÊU CẦU
- Tiếng Anh thương mại (đọc hiểu, làm việc mail - Tốt nghiệp chuyên ngành Kinh doanh quốc
tốt) tế/ Kinh tế quốc tế/ Thương mại quốc tế, Quản
trị kinh doanh,...có hiểu biết về Incoterms.
PHÚC LỢI - Có từ 1 năm kinh nghiệm vị trí sale logistics
- Mức lương: thỏa thuận xứng đáng theo năng - Tiếng Anh khá là một lợi thế.
lực - Có hiểu biết về thương mại quốc tế và
- Tăng lương và Thưởng hàng năm các ngày lễ Logistics.
(2/9, 1/5, Trung thu, 1/6, Tết Dương, Tết Âm (1- - Có kỹ năng thưởng thảo và giải quyết vấn đề
6 tháng lương). DOLPHIN LOGISTICS HÀ NỘI
- Phụ cấp cơm trưa. Tầng 6, tòa nhà Detech, số 08 Tôn Thất
- Cung cấp trang thiết bị đầy đủ để phục vụ Thuyết, Mỹ Đình II, Nam Từ Liêm, Hà Nội
công việc. Cindy – 0943320637
Email: [email protected]
CÔNG TY BEE LOGISTICS
Tầng 6, tòa nhà Hanoi Group, Số 442 Đội Cấn,
Q. Ba Đình, TP. Hà nội
Ms. Mai_0383.583.562
Email: [email protected]

Feb. 21, 2022 29

SJ 00009407: Nhân viên kinh doanh vận tải SJ 00009408: Nhân viên giao nhận
xuất nhập khẩu

MÔ TẢ CÔNG VIỆC MÔ TẢ CÔNG VIỆC
- Trao đổi làm việc với khách hàng, báo giá - Giao nhận các loại chứng từ, hàng hóa.
cước vận chuyển, theo dõi và quản lí đơn hàng - Thực hiện tác nghiệp về thủ tục hải quan tại
- Tìm kiếm mở rộng tập khách hàng, viết bài cảng, icd, sân bay, kho CPN, khu công nghiệp,
đăng trên website công ty... khu chế xuất…
- Tìm kiếm và chọn lọc các nhà cung cấp có đủ - Giám sát đóng hàng vào container, đưa hàng
năng lực tham gia cung ứng dịch vụ vận vào kho ngoại quan… tại địa điểm chỉ định.
chuyển. - Liên hệ, sắp sếp bố trí các đơn vị phối hợp
- Gọi điện, gửi email cho khách hàng khi có liên có liên quan để hoàn thành thủ tục xuất khẩu.
hệ. - Các công việc khác theo sự phân công của
YÊU CẦU công ty.
- Tốt nghiệp trung cấp, cao đẳng, đại học - Chi tiết trao đổi khi phỏng vấn.
ngành giao thông vận tải, quản trị kinh doanh,... YÊU CẦU CÔNG VIỆC
hoặc các chuyên ngành liên quan - Giới tính: Nam
- Có kinh nghiệm trong ngành vận tải, logistics, kinh nghiệm: >6 tháng
xuất nhập khẩu... là lợi thế - Tốt nghiệp chuyên ngành xnk.
- Nhiệt tình, chịu khó học hỏi, có tinh thần nhiệt - Nắm rõ quy trình xuất nhập khẩu
huyết, siêng năng,… - Đọc hiểu, kiểm tra được chứng từ xnk
QUYỀN LỢI - Biết xử lý các tình huống linh hoạt với các
- Mức lương: 4 – 20 triệu (cơ bản + 20% HH) bên như : Hải quan, vận tải, kho hàng tại các
- Thời gian làm việc: 8h – 5h30 ( nghỉ trưa cảng biển.
1h30’), từ thứ 2 – thứ 7 - Am hiểu các chính sách xuất nhập khẩu, các
- Được đóng BHYT, BHXH, BHTN theo quy quy trình thủ tục Hải quan cho các lô hàng
định của luật lao động. xuất nhập khẩu.
- Được thưởng tết, thưởng các ngày lễ (Các - Nắm bắt và làm được các lô hàng xuất, nhập
ngày nghỉ lễ theo quy định của luật LĐ). ủy thác.
- Cơ chế lương thưởng rõ ràng, minh bạch (xét - Có trách nhiệm phối hợp với các bộ phận có
thưởng theo năng lực làm việc; hiệu quả công liên quan để hoàn thành tốt công việc.
việc, và thâm niên). QUYỀN LỢI
- Môi trường làm việc năng động, cơ hội thăng - Làm việc trong môi trường năng động, thân
tiến trong công việc cao. thiện, chuyên nghiệp.
CÔNG TY TNHH DỊCH VỤ VẬN TẢI TRỌNG - Hưởng mức lương (theo thỏa thuận).
TẤN - Được hưởng các chế độ dành cho người lao
Số 55, Lô D3, Kdc Vĩnh Phú II, Tp Thuận An, động theo như quy định công ty
Bình Dương - 12 phép/năm
Ms. Trang - 0917 49 7722 - Thưởng lễ, tết, lương tháng 13
email [email protected] CÔNG TY TNHH PKG LOGISTICS VIETNAM
1447 Nguyễn Văn Linh, Tân Phong, Quận 7,
Hồ Chí Minh
Ms. Hà 0339458709
Email: [email protected]
[email protected]

30 Feb. 21, 2022

QUESTION & ANSWER

Q418 Câu 1:
Doanh nghiệp chúng tôi có trúng thầu cấp một số máy điều hòa phục vụ cho một công ty tại Việt Nam nhưng
đang thi công (Công trình bên Lào). Vậy bây giờ tối muốn chuyển điều hòa từ Việt Nam sang Lào thì chúng tôi
cần làm những thủ tục gì và phí thuế ra sao?

Q419 Câu 2:
Doanh nghiệp chúng tôi đang sản xuất và xuất khẩu, mua lại một lô hàng lông vũ từ công ty A ở nước ngoài.
Tuy nhiên, công ty này còn một lô hàng đã giao gia công cho công ty B ở Việt Nam (công ty B gia công quần áo
cho công ty A) và muốn bán lại lô hàng này cho công ty chúng tôi. Vậy trong trường hợp này công ty tôi có
những hình thức nhập mua như thế nào để hợp lý?

Theo chị Nguyễn Thị Nga - Customer service executive –
Công ty Logix logistics (Vietnam)., JSC

Câu 1:
-Thủ tục xuất khẩu điều hòa không khí sang Lào áp dụng với hàng hóa thông thường:
Bước 1: Chuẩn bị hồ sơ xuất khẩu gồm:
--Invoice commercial (01 bản),
--Packinglist (01 bản),
-- Sales contract (01 bản),
--C/O, C/Q (nếu có)
+Mở tờ khai Hải quan tại cửa khẩu hoặc chi cục hải quan thuận tiên cho DN xuất khẩu
+HS:
84151010 - - Công suất làm mát không quá 26,38 kW
84151090 - - Loại khác
+ Bước 2: Tiến hành làm thủ tục nhập khẩu
-Qui trình và hồ sơ tương tự thủ tục xuất khẩu
-Nộp thuế Nhập khẩu + VAT theo mức thuế quy định của Lào
-Giao hàng về địa chỉ của khách yêu cầu

Câu 2:
-Căn cứ Điều 86 Thông tư 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính quy định:
1. Hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu tại chỗ gồm:
…c) Hàng hóa mua bán giữa doanh nghiệp Việt Nam với tổ chức, cá nhân nước ngoài không có hiện diện tại
Việt Nam và được thương nhân nước ngoài chỉ định giao, nhận hàng hóa với doanh nghiệp khác tại Việt Nam.
2. Thủ tục hải quan xuất khẩu, nhập khẩu tại chỗ thực hiện tại Chi cục Hải quan thuận tiện do người khai hải
quan lựa chọn và theo quy định của từng loại hình.”
Như vậy, chỉ hoạt động mua bán trong trường hợp có các hợp đồng xuất khẩu cho thương nhân nước ngoài,
hợp đồng nhập khẩu của thương nhân mua hàng trong nước và phải có điều khoản chỉ định giao hàng cho
doanh nghiệp khác tại Việt Nam mới đủ điều kiện thực hiện thủ tục XNK tại chỗ. Trường hợp công ty nêu
thuộc đối tượng làm thủ tục nhập khẩu tại chỗ nếu đáp ứng quy định trên.
- Việc khai báo trị giá tính thuế khi làm thủ tục căn cứ vào trị giá giao dịch thực tế và các quy định về xác định
trị giá theo Thông tư 39/2015/TT-BTC được sửa đổi, bổ sung theo Thông tư 60/2019/TT-BTC. Do đó, có thể
phát sinh trị giá khai báo khi xuất khẩu và nhập khẩu nhưng phải phù hợp với hồ sơ, chứng từ.
- Việc sử dụng chung hóa đơn VAT cho hàng hoá xuất khẩu tại chỗ, đề nghị công ty liên hệ Cục Thuế địa
phương để được hướng dẫn đúng theo thẩm quyền.

Feb. 21, 2022 3199

FAST SHIPPING (VIETNAM)

A11.05, SKy Center Building, No. 5B Pho Quang, Ward 2, Tan Binh District, Ho Chi Minh City
Hotline: 0902457466/0902575466 (Ms Thuan) - 0918085982 (Mr. Quang)
Email: [email protected]; [email protected]

VẬN CHUYỂN HÀNG NỘI ĐỊA BẰNG ĐƯỜNG BIỂN

POL POD 20’DC (VND) 40’DC (VND) TRANSIT TIME (DAYS)

HCM HẢI PHÒNG 3.500.000 6.500.000 3

HCM ĐÀ NẴNG 3.700.000 6.700.000 2

HCM QUY NHƠN 4.500.000 9.800.000 2

HCM CỬA LÒ 5.200.000 9.500.000 4-5

HCM HCM 5.800.000 6.000.000 3

HCM ĐÀ NẴNG 5.200.000 5.700.000 2

HCM HCM 3.300.000 3.800.000 2

HCM HCM 7.000.000 8.500.000 4-5

Note: Giá đã bao gồm VAT, chưa bao gồm Local charge hai đầu

1. Cước phí của hàng gửi đi nội địa bằng đường biển

+ Cước biển: Cước vận chuyển đường biển chưa bao gồm các phụ phí
+ Các phụ phí của hàng nội địa:

• D/O (Delivery Order fee): Phí lệnh giao hàng
• Cleaning fee: Phí vệ sinh
• Lift on/ lift off: Phí nâng hạ container

2. Phụ phí của hàng gửi đi nội địa bằng đường biển

• Phí nâng + hạ: 750.000 – 1.200.000vnd/cont
• Phí vệ sinh cont: 200.000 – 400.000vnd/cont
• Phí D/O: 150.000 – 300.000 vnd/ D/O

32 Feb. 21, 2022

TRUCKING MARKET

HUNG A LOGISTICS CO.,LTD

Add: 6th Fl, 16 - 18 Nguyen Cong Tru Str, Dist 1, Ho Chi Minh City, Viet Nam
Tel: (84 28) 3821 6685 - 3915 2003 – Fax: (84 28) 3821 1975

E-mai: [email protected] – Website: www.hungalogistics.com

HOTLINE: 090 679 7268

BẢNG BÁO GIÁ DỊCH VỤ

VẬN CHUYỂN BẰNG XE TẢI

Đơn vị tính: VND

TỪ SÂN BAY CẢNG CÁT LÁI/ ICD I, II, TÂN CẢNG,
ĐẾN ICD TRANSIMEX/ ICD TANAMEXCO

LOẠI XE Xe 1.1T (9M3) Xe 1.9T (13M3) Xe 4.9T (28M3) Xe 1.1T (9M3) Xe 1.9T (13M3) Xe 4.9T (28M3)
Kích thước thùng xe
(Dài x Rộng x Cao) M (3.35x1.65x1.65) (4.37 x1.74 x1.80) (5.76x2.09x2.36) (3.35x1.65x1.65) (4.37 x1.74 x1.80) (5.76x2.09x2.36)
QUẬN 1, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 10, 11
550,000 600,000 1,150,000 550,000 600,000 1,150,000

QUẬN 2, 9, THỦ ĐỨC 550,000 600,000 1,150,000 550,000 600,000 1,150,000
QUẬN T.BÌNH, P.NHUẬN, G.VẤP 550,000 600,000 1,150,000 550,000 600,000 1,150,000

Q12, Q B TÂN, B CHÁNH, TÂN PHÚ 600,000 700,000 1,200,000 600,000 700,000 1,200,000

KCN SÓNG THẦN, KCN ĐỒNG AN 600,000 700,000 1,200,000 600,000 700,000 1,200,000

KCN VSIP, KCN VIỆT HƯƠNG 650,000 750,000 1,350,000 650,000 750,000 1,350,000

KCN VSIP II, KCN VIỆT HƯƠNG II 850,000 950,000 1,800,000 850,000 950,000 1,800,000

KCN TÂN UYÊN, BÌNH DƯƠNG 800,000 900,000 1,600,000 800,000 900,000 1,600,000

KCN AMATA, KCN BIÊN HOÀ I, II 700,000 900,000 1,300,000 700,000 900,000 1,300,000

KCN NHƠN TRẠCH 900,000 1,000,000 1,400,000 900,000 1,000,000 1,400,000
CÁC KCN TẠI BÀ RỊA VŨNG TÀU 1,350,000 1,550,000 2,700,000 1,350,000 1,550,000 2,700,000

(max 95km) 1,500,000 1,700,000 3,000,000 1,500,000 1,700,000 3,000,000
VŨNG TÀU(max 125km) 800,000 1,000,000 1,600,000 800,000 1,000,000 1,600,000
KCN LONG HẬU, LONG AN

KCN XUYÊN Á, LONG AN 800,000 1,000,000 1,600,000 800,000 1,000,000 1,600,000

KCN GIAO LONG, BEN TRE 1,400,000 1,600,000 2,700,000 1,400,000 1,600,000 2,700,000

Phí neo xe qua đêm 350,000 350,000 500,000 350,000 350,000 500,000

Thời gian đóng/ dỡ hàng tối đa 03 giờ

Quá thời gian đóng/ dỡ hàng 60.000 giờ

- Giá cước trên đã bao gồm phí cầu đường; không bao gồm VAT và áp dụng tại thời
điểm giá dầu là 15.050 đ/lít.
- Giá trên sẽ thay đổi khi giá nhiên liệu thay đổi tăng/ giảm từ 6% trở lên thì giá vận
chuyển sẽ thay đổi tăng/ giảm từ 2%.
- Giá cước trên có thể thay đổi khi có sự thay đổi các quy định của cơ quan nhà nước có
liên quan.
- Chúng tôi có giá ưu đãi cho những đơn hàng vận chuyển thường xuyên.

Cần thêm thông tin, vui lòng liên hệ với chúng tôi:
Phòng Kho vận: (84 28) 3821 6685 Ms.Lê Thanh Thủy/ M: 090 935 5701

Mr.Trần Quốc Việt/ M: 090 382 1884

Feb. 21, 2022 33

Part II

Port Abbreviation Nationality Port Abbreviation Nationality

M MZMPM Mozambique MORONI KMYVA Comoros
VEMAR Venezuela MORRISTOWN USMMU United states
MAPUTO ----- Turkey MORRISVILLE USXIO United states
MARACAIBO Venezuela MOSCOW USMJL
MARDAS VEMGT Russia MOSTAGANEM DZMOS Russia
MARGARITA ----- India MUARA BNMUA Algeria
MARIUPOL ----- Turkey MUDANJIANG ----- Brunei
MARMAGAO ----- Libya MUKALLA YEMKX China
MARPORT ----- Malta MULUND INMUL3 South yemen
MARSA EI BREGA France MUMBAI INBOM
MARSAXLOKK MTMAR Bahamas MUNDRA INMUN1 India
MARSEILLES(FOS) FRMRS Korea MUNICH ----- India
MARSH HARBOUR BSMHH Lesotho MUPLU ----- India
MASAN KRMAS Ethiopia MURMANS ----- Germany
MASERU LSMSU Congo MURMANSK RUMMK Mauritius is.
MASSAWA ERMSW Cuba MURORAN JPMUR Russia
MATADI CDMAT Peru MUSCAT OMMCT Russia
MATANZAS CUQMA Japan MUTARE ZWUTA Japan
MATARANI PEMRI China MUTSAMUDU ----- Oman
MATSUYAMA JPMYJ China Zimbabwe
MAWAN CNMWN Comoros N MZMNC Comoros
MAWEI CNMAW Afghanistan JPNGS
MAYOTTE ----- Mexico NACALA JPNGO Mozambique
MAZAR-I-SHARIF NAGASAKI IDNAH Japan
MAZATLAN AFMZR United states NAGOYA KENBO Japan
MCDONDOUGH MXMZT Indonesia NAHA KPNJN Japan
MEDAN ----- NAIROBI JPNAN Kenya
MEDEU Kazakhstan NAJIN RUNJK
MEGION IDMES Russia NAKANOSEKI ----- North korea
MEJILLONES ----- Chile NAKHODKA AOMSZ Japan
MELBOURNE ----- NAMANGAN KPNAM Russia
MELILLA Australia NAMIBE CNNAN
MEMPHIS CLMJS Morocco NAMPO CNKHN Uzbekistan
MENDOZA AUMEL United states NANAO CNNGG Angola
MERAK ESMLN Argentina NANCHANG -----
MERIDIAN USMEM Indonesia NANGANG CNNAH North korea
MERSIN ARMDZ United states NANGUANG ----- China
MEXICALI IDMRK NANHAI ----- China
MEXICO CITY USMZA Turkey NANHAI (SANSHAN) CNNKG China
MIAMI TRMER Mexico NANHUI ----- China
MIDDLESBROUGH MXMXL Mexico NANJING CNNNG China
MILAN (Inland Point) MXMEX United states NANKENG CNNSA China
MILANO USMIA United kingdom NANNING CNNTG China
MILWAUKEE ----- NANSHA JPNAO China
MINA QABOOS ----- Italy NANTONG NZNPE China
MINDELO Italy NAOETSU USNPK China
MINNEAPOLIS ITMIL United states NAPIER ITNAP China
MINNESOTA USMKE Oman NAPLES ITNAP China
MINSK OMMNQ Cape verde NAPOLI THNAW Japan
MIRI CVMIN United states NAPOU USNSH
MISKOLC USMES United states NARATHIWAT ----- New zealand
MISSISSAUGA ----- Russia NASHVILLE ----- Italy
MISURATA BYMSQ Malaysia NASSAU BRNVT Italy
MIZUSHIMA MYMYY Hungary NAURU ZMNLA Italy
MOBILE HUMCQ Canada NAVEGANTES GBNLN
MOGADISCIO CAMIS Libya NDOLA ----- Thailand
MOGILEV LYMRA Japan NELSON FRNVS United states
MOJI JPMIZ United states NERYUNGRI USNCD
MOMBASA USMOB Somalia NEVERS ----- Bahamas
MONGLA SOMGD Russia NEW CASTLE USNLD Nauru
MONROVIA BYMVQ Japan NEW DELHI USMSY Brazil
MONTEGO BAY JPMJI Kenya NEW LONDON
MONTERREY KEMBA Bangladesh NEW ORLEANS Zambia
MONTEVIDEO BDMGL Liberia New zealand
MONTGOMERY LRMLW Jamaica
MONTOIR JMMBJ Mexico Russia
MONTPELLIER MXMTY Uruguay France
MONTREAL UYMVD United states United kingdom
MONTSERRAT USXIL France
MORMAGAO ----- France India
Canada United states
FRMPL Montserrat United states
CAMTR India
MSMNI
-----

34 Feb. 21, 2022

Port Abbreviation Nationality Port Abbreviation Nationality

NEW PLYMOUTH NZNPL New zealand PARANAGUA BRPNG Brazil
NEW PORT VNTAG Vietnam PARIS FRPAR France
NEW YORK GBNWY PARMA (Inland Point) -----
NEW YORK HARBOUR ----- United states Italy
NEWARK United states PASIR GUDANG MYPGU Malaysia
NEWCASTLE GBNWK United states PATPARGANJ INPPG3
NEWPORT NEWS AUNTL United kingdom PAVLODAR ----- India
NHATRANG ----- PEARL RIVER DELTA ----- Kazakhstan
NHAVA SHEVA ----- Virginia PECEM -----
NIIGATA Vietnam PEKANBARU China
NINGBO INNSA PEMBA IDPKU Brazil
NINGDE JPKIJ India PENANG MZPOL Indonesia
NIUE CNNGB Japan PENGHU MYPEN Mozambique
NIZHNEVARTOVSK ----- China PERM ----- Malaysia
NIZHNY NOVGOROD ----- China PERTH -----
NIZHNY TAGIL ----- Cook isalnds PESHAWAR China
NOGALES ----- Russia PETROPAVLOSK AUPER Russia
NORFOLK ----- Russia PHILADELPHIA PKPEW Australia
NORO Russia PHILIPSBURG ----- Pakistan
NOSSI-BE USOLS Mexico PHNOMPENH Russia
NOTTINGHAM USNOR United states PHOENIX USPXX United states
NOUADHIBOU SBNOR Solomon islands PHUOC LONG ANPHI St. Maarten
NOUAKCHOTT MGNOS Madagascar PINGHAI KHPNH Cambodia
NOUMEA GBNTG United kingdom PINGZHOU USPHX United states
NOVGOROD MRNDB Mauritania PIPAVAV ----- Vietnam
NOVOKUZNETSK MRNKC Mauritania PIRAEUS ----- China
NOVOROSSIYSK NCNOU New caledonia PITTSBURGH ----- China
NOVOROSYJSK ----- Russia PLOCE -----
NOVOSIBIRSK ----- Mexico PLYMOUTH India
NOYABRJSK Russia POHANG GRPIR Greece
NSICT RUNVS Russia POHNPEI USPIT United states
NUERNBERG ----- Russia POINT A PITRE HRPLE Croatia
NUEVO LAREDO Russia POINT LISAS GBPLY Trinidad and tobago
NUKUALOFA RUOVB India POINTE A PITRE KRKPO
----- Germany POINTE DES GALETS ----- Korea
----- Mexico POINTE NOIRE ----- Micronesia islands
----- Tonga POINTE-A-PITRE
PONCE TTPTS Guadeloupe
MXNLD PONTIANAK GPPTP Trinidad and tobago
TONFA PORI REPDG
PORT CABELLO CGPNR Guadeloupe
O USOAK United states PORT CHALMERS -----
NZOAM New zealand PORT ELIZABETH Reunion islands
OAK/S.F. UAODS PORT EVERGLADES PRPSE Congo
OAMARU ----- Ukraine PORT GENTIL IDPNK
ODESSA Japan PORT HARCOURT ----- Leeward island
OFUNATO JPOIT Japan PORT HEDLAND ----- Puerto rico
OITA JPOKA Japan PORT KASIM Indonesia
OKINAWA JPOMZ Japan PORT KELANG NZPOE Finland
OMAEZAKI USOMA PORT KEMBLA USPEB Venezuela
OMAHA RUOMS United states PORT KLANG USPEF
OMSK JPONA Russia PORT LIMON GAPOG New zealand
ONAHAMA NGONN Japan PORT LISAS NGPHC South africa
ONNE KRONS Nigeria PORT LOUIS AUPHE United states
ONSAN ----- PORT MORESBY -----
OPORTO Korea PORT MUHAMMAD BIN QASIM Gabon
ORAN ARORA Portugal PORT NOIRE MYPKG Nigeria
ORANJESTAD AWORJ Algeria PORT OF SPAIN AUPKL
ORLANDO USORL PORT PIRIE ----- Australia
ORLEANS USORZ Aruba PORT QASIM ----- Pakistan
OROBAY PGROR United states PORT RASHID ----- Malaysia
ORSA SEORS PORT REUNION
ORZEA ----- France PORT SAID MUPLU Australia
OSAKA Papua new guinea PORT SUDAN PGPOM Malaysia
OSH JPOUK PORT SUEZ -----
OSLO KGOSS Russia PORT SULTAN QABOOS ----- Costa rica
OTALU NOOSL Russia PORT VILA Panama
OTARU ----- Japan PORTAU PRINCE TTPOS Mauritius
OUTPORT Kyrgyzstan PORTGENTIL AUPPI
OXFORD JPOTR Norway PORTLAND ----- Papua new guinea
----- Japan PORTO
Japan PORTO ALEGRE AEPRA India
CAOXF Japan PORTQASIM ----- Congo
United kingdom PORTSMOUTH Trinidad and tobago
POTI EGPSD
P ----- Indonesia POTIANAK SDPZU South australia
----- France POZNAN ----- Pakistan
PADANG PRAGUE -----
PAGNY ASPPG American samoa PRAHA United arab emirates
PAGO PAGO PEPAI Peru PRAIA VUVLI South africa
PAITA IDPLM PRAIA MOLE HTPAP Egypt
PALEMBANG ITPMO Indonesia PRATO (Inland Point) GAPOG
PALERMO NZPMR Italy AUPTJ Sudan
PALMERSTON NORTH PAPTY PRETORIA PTOPO Egypt
PANAMA ----- New zealand PRINCE RUPERT -----
PANAMA CANAL Panama PROGRESO United arab emirates
PANJANG IDPNJ Panama PROVIDENCE PKBQM Vanuatu
PANYU CNPNY PROVINCIALES DMPOR Haiti
PAPEETE PFPPT Indonesia PSKOV GEPTI Gabon
PARAMARIBO SRPBM China PUDONG -----
PUERTO ARMUELLES United kingdom
French polynesia PUERTO CABELLO PLPOZ Portugal
-----
Suriname Brazil
CZPRG Pakistan
CVRAI Dominica
----- United states
----- Indonesia

ZAPRY Poland
CAPRR Czech republic
MXPGO Czech republic
USPVD
----- Cape verde

RUPKV Brazil
----- Italy
Mozambique
PAAML
VEPBL Canada
Mexico
United states
Provinciales
Russia
China
Panama
Venezuela

Feb. 21, 2022 35

Port Abbreviation Nationality Port Abbreviation Nationality

PUERTO CALDERA CRPCD Costa rica RYAZANJ ----- Russia
PUERTO CORTES HNPCT Honduras RZESZOW PLRZE Poland
PUERTO LIMON CRLIO Costa rica
PUERTO MADRYN ARPMY Argentina S USSAC United states
PUERTO MOIN ----- United states ----- France
PUERTO MORELOS SACRAMENTO Russia
PUERTO PLATA MXPMS Mexico SAINT-ETIENNE RUSPG
PUERTO QUETZAL DOPOP Dominican republic SAINT-PETERSBURG MPSPN Northern marianas
PUERTO QUETZAL (SAN JOSE) GTPRQ SAIPAN JPSMN Japan
----- Guatemala SAKAIMINATO JPSBK Japan
PUERTO SUCRE Guatemala Sakaisenboku JPSKT Japan
PUNE VEPSU Venezuela SAKATA ----- Russia
PUNING INPNQ2 SAKHALIN Oman
PUNTA ARENAS CNPNG India SALALAH OMSLL Italy
PUNTARENAS CLPUQ China SALERNO ITSAL Mexico
PUQI CRPAS Chile SALINACRUZ MXSCR
PUSAN ----- Costa rica SALOMAGUE ----- Philippines
PUTIAN China SALONICA Greece
PYEONGTAEK KRPUS Korea SALONIKA GRSXN
PYONG YANG CNPUT China SALT LAKE CITY ----- Tanzania
PYONGTAEK KRPTK Korea SALVADOR United states
----- North korea SALZBURG USSLC
Korea SAMARA BRSSA Brazil
KRPTK SAMARINDA ATSZG Austria
United arab emirates SAMARKAND IQSAM Russia
Q ----- China SAMBEIMEN IDSRI Indonesia
China SAN ANTONIO UZSKD Russia
QESIM ISLAND CNTAO China SAN DIEGO ----- China
QINGDAO ----- China SAN FELIX
QINGPU China SAN FRANCISCO CLSAI Chile
QINGYUAN CNQYN China SAN JOSE USSGQ United states
QINHUANGDAO CNSHP SAN JUAN -----
QINZHOU CNQZH Mozambique SAN LORENZO Chile
QUANZHOU CNQZJ Mexico SAN LUIS POTOSI USSFO United states
QUELIMANE MZUEL Mexico SAN PEDRO PHSJI
QUERETARO MXQRO SAN PEDRO SULA ARUAQ Guatemala
QUERTARO ----- Guatemala SAN SALVADOR ARSLO Puerto rico
QUEZALTENANGO ----- Vietnam SAN VICENTE MXSLP Honduras
QUINHON ----- Ecuador SAN VINCENTE ARXPD
QUITO Lebanon SANA HNSAP Mexico
QUZAI ECUIO China SANBEIMEN SVSAL Argentina
QUZHOU ----- SANBU CLSVE Honduras
----- Papua new guinea SANDAKAN, Sabah ----- Republic of el salvador
Poland -----
R PGRAB SANRONG ----- Chile
PLRDM North korea SANSHAN United states
RABAUL ----- United states SANSHUI CNSBU
RADOM ----- Cook isalnds SANTA MARTA ----- Yemen
RAJIN SANTIAGO ----- China
RALEIGH CKRAR Libya SANTO China
RAROTONGA LYRLA Saudi arabia SANTO DOMINGO CNSHG Malaysia
RAS LANUF EGPRA SANTO TOMAS DE CASTILLA CNSJQ China
RASHID NORAU Finland SANTOS COSMR China
RAUMA ITRAN Italy SANYA CLSCL China
RAVENNA ----- SAO FRANCISCO DO SUL VUSAN Colombia
RAYONG Thailand SAO PAULO DOSDQ Chile
RECIFE BRREC Brazil SAO TOME ----- Vanuatu
REGINA CAREG Italy SARIKEI Dominican republic
REUNION ----- SASKATOON BRSSZ Guatemala
RICHARDS BAY Reunion islands SAVADOR BAHIA CNSYX Brazil
RICHMOND ZARCB South africa SAVANNAH BRSFS China
RIED AURCM Austria SAVANNAKHET BRSAO Brazil
RIGA ATRIE Austria SAVONA ----- Brazil
RIJEKA LVRIX Latvia SAVU SAVU ----- Western africa
RIO DE JANEIRO SIRJK Slovenia SEATTLE Malaysia
RIO GRANDE BRRIO Brazil SEGORO CASAK Canada
RIO GRANDE (A) ARRGA Brazil SEMARANG ----- Brazil
----- Argentina SENBOKU United states
RIO GRANDE DO SUL ----- Brazil SENDAI USSAV Laos
RIO HAINA SENDAI MIYAGY LASAV
RIYADH DOHAI Dominican republic SENS ITSVN Italy
RIZHAO SARUH Saudi arabia SEPETIBA ----- Fiji island
Rlchard'S BAY CNRZH China SETE United states
ROADTOWN ZARCB South africa SEVASTOPOL USSEA Indonesia
ROANNE ----- Tortola SEWARD ----- Indonesia
ROENOE France SFAX
ROME FRRNE Denmark SHAHID RAJAEE IDSRG Japan
RONGQI ----- Italy SHANGDONG ----- Japan
ROSARIO China SHANGHAI Japan
ROSARITO USRME Argentina SHANGQIU JPSEN France
ROSEAU CNROQ Mexico SHANTOU ----- Brazil
ROSTOCK ARROS Dominica SHANWEI France
ROSTOV ----- Germany SHAOGUAN FRSEN Russia
ROTORUA Georgia SHAOXING BRSPB United states
ROTTERDAM DMRSU New zealand SHARJAH ----- Tunisia
ROUEN DERSK Netherlands SHASHI
ROVNO RUROV France SHATIAN UASVP Iran
RUDONG NZROT Russia SHEERNESS USSWD China
RUIAN NLRTM China TNSFA China
RUSSE FRURO China ----- China
----- Bulgaria ----- China
----- China
----- CNSHA China
----- ----- China
United arab emirates
CNSWA China
CNSWE China
CNHSC United kingdom
CNSXG
AESHJ
-----
-----

GBSHS

36 Feb. 21, 2022

Port Abbreviation Nationality Port Abbreviation Nationality

SHEKOU CNSHK China TAMPERE ----- Finland
SHENWAN ----- China TAMPICO MXTAM Mexico
SHENYANG China TANCANG ----- Vietnam
SHENZHEN CNSHE China TANGA TZTGT Tanzania
SHIBUSHI CNSZX Japan TANGER MATNG Morocco
SHIDAO JPSBS China TANGGU ----- China
SHIJIAZHUANG CNSHD China TANGIER ----- Morocco
SHILIUGANG CNSJW China TANGSHAN ----- China
SHIMA ----- Japan TANJUNG PELEPAS MYPTP Malaysia
SHIMIZU ----- Japan TAO YUAN ----- Taiwan
SHIMONOSEKI Japan TAOYUAN ----- Taiwan
SHIQI JPSMZ China TARANTO ITTAR
SHIQIAO (PAN YU) JPSHS China TARAWA ----- Italy
----- China TARENTE ----- Kirbati
SHISHI ----- China TARNOBRZEG ----- France
SHIWAN ----- Kuwait TARTOUS SYTRT Poland
SHUAIBA ----- Kuwait TASHKENT ----- Syria
SHUAIBAH China TAURANGA NZTRG Uzbekistan
SHUIDONG IQSBA China TAWAU MYTWU New zealand
SHUIKOU ----- China TBILISI ----- Malaysia
SHUNDE Kuwait TECATE ----- Georgia
SHUWAIKH CNSDG Pakistan TEESPORT ----- Mexico
SIALKOT CNSKO Malaysia TEGUCIGALPA ----- United kingdom
SIBU CNSUD Malaysia TEHRAN ----- Honduras
SIBU, Sarawak KWSWK China TEL AVIV -----
SICHUAN PKSKT Cambodia TEMA GHTMA Iran
SIHANOUKVILLE MYSBW China TEPLICE ----- Israel
SIHUI ----- Portugal TEQUCIGALPA ----- Ghana
SINES ----- Singapore TERESPOL ----- Czech republic
SINGAPORE Malaysia TERPORT ----- Honduras
SIPITANG KHSKV Algeria THAMES PORT GBTPT Poland
SKIKDA ----- Russia THE VALLEY ----- Paraguay
SMOLENSK ----- Romania THESSALONIKI GRSKG United kingdom
SOCOLA Bulgaria TIANJIN ----- Anguilla
SOFIYA SGSIN Oman TIJUANA MXTIJ Greece
SOHAR ----- Egypt TILBURY ----- China
SOKHNA Thailand TIMARU NZTIU Mexico
SONGKHLA DZSKA Tunisia TINCAN ----- United kingdom
SOUSSE ----- United kingdom TINIAN ----- New zealand
SOUTH SHIELDS ----- United kingdom TOAMASINA ----- Nigeria
SOUTHAMPTON ----- Russia TOGLIATTI ----- Micronesia islands
SOVGAVANJ ----- Angola TOKMAK ----- Madagascar
SOYO ----- United states TOKUSHIMA JPTKS Russia
SPARROW POINT Thailand TOKUYAMA JPTYM Kyrgyzstan
SRI RACHA (BANGKOK) THSGK Guadeloupe TOKYO JPTYO Japan
----- Virgin islands TOLJATI ----- Japan
ST. BARTHELEMY ----- United states TOMAKOMAI JPTOA Japan
ST. CROIX Grenada TOMSK ----- Russia
ST. DOMINGO GBSOU Missouri TONGAN ----- Japan
ST. GEORGE'S ----- West indies TONGLIN ----- Russia
ST. LOUIS ----- Russia TONGLU ----- China
ST. LUCIA ----- Austria TONGSHEN ----- China
ST. PETERSBURG ----- Virgin islands TORGHUNDI ----- China
ST. POLTEN ----- Sweden TORONTO CAYYZ China
ST. THOMAS ----- United states TORRES STRAIT ----- Afghanistan
STOCKHOLM ----- Germany TORUN ----- Canada
STOUGHTON ----- Brazil TOSU ----- Australia
STUTTGART ----- Philippines TOWNSVILLE AUTSU Poland
SUAPE ----- Egypt TOYAMA JPTYZ Japan
SUBIC BAY ----- China TOYAMASHINKO JPTOY Australia
SUEZ CANAL ----- Egypt TOYOHASHI JPTYH Japan
SUIGANG ----- Indonesia TOYTEPA ----- Japan
SUKHNA India TRABZON ----- Japan
SURABAYA SESTO Russia TRIESTE ITTRS Uzbekistan
SURAT ----- TRIPOLI LYTPZ Turkey
SURGUT ----- Fiji TROYES ----- Italy
SUVA ----- China TRUK FMTKK Libya
SUZHOU ----- Russia TSURUGA JPTSA France
SVOBODNY ----- Australia TUMEN ----- Micronesia
SYDNEY ----- Poland TUNIS TNTUN Japan
SZCZECIN ----- TURGUNDI ----- China
United states TURKU ----- Tunisia
IDSUB China TUTICORIN INTTK Russia
----- Taiwan TYNDA ----- Finland
----- China TYUMEN ----- India
China Russia
FJSUV China U JPUBJ Russia
----- China -----
----- China UBE IDUPG Japan
Japan UFA ----- Russia
AUSYD Ghana UJUNG PANDANG ----- Indonesia
----- Chile ULAAN BAATAR ----- Mongolia
ULAN UDE ----- Russia
T USTCM Kazakhstan ULJANOVSK KRULS Russia
CNTCZ Estonia ULM ----- Germany
TACOMA TWTCG ULSAN Korea
TAICANG ----- Madagascar UM-ALQSAR
TAICHUNG United states Iran
TAIJIANG CNTAP
TAIPING -----
TAISHAN -----
TAIYUAN -----
TAIZHOU
TAKAMATSU JPTAK
TAKORADI GHTKR
TALCAHUANO -----
TALDYKORGAN -----
TALLINN -----
TAMATAVE
TAMPA MGTMM
USTPA

Feb. 21, 2022 37

Port Abbreviation Nationality Port Abbreviation Nationality

UMM QASR ----- Iraq X ----- China
URALSK ----- Kazakhstan CNXIA China
URUMQI ----- XANSHI ----- China
USHUAIA ARUSH China XIAMEN ----- China
USSURYISK ----- Argentina XIAN ----- China
UST-KAMENOGORSK ----- XIANDRIA ----- China
Russia XIANGTAN ----- China
V ----- Kazakhstan XIANGZHOU ----- China
----- XIANYANG ----- China
VAINIKKALA Finland XIAOGAN ----- China
VALENCE ESVLC France XIAOLAN (SHI QI) ----- China
VALENCIA MTVTT Spain XIAOSHAN CNXIN China
VALLETTA CLVPS XINFENG ----- China
VALPARAISO CAYVR Malta XINGANG ----- China
VANCOUVER RUVNN Chile XINHUI ----- China
VANINO BGVAR Canada XINING ----- China
VARNA ----- Russia XINTANG ----- China
VAVAU ----- Bulgaria XINYOU ----- China
VENEZIA Tonga XIUHUI ----- China
VENICE ITVCE Italy XUCHANG
VENNICA ----- Italy XUZHOU ----- Russia
VERA CRUZ ----- Russia SAYNB Saudi arabia
VERACRUZ Mexico Y -----
VERINO MXVER Mexico MMRGN China
VERNON ----- Russia YAKUSK ----- Myanmar
VESOUL ----- United states YANBU -----
VICT ----- France YANGJIANG ----- China
VICTORIA ----- Vietnam YANGON CNYNT China
VICTORIA (E.Africa) ----- Argentina YANGPU CNYNN China
----- Seychelles YANGSHAN FMYAP China
VIENNA Illinois, u.s.a. YANGZHOU ----- China
VIEUX FORT USVIE Guadeloupe YANTAI ----- Micronesia
VIGO ----- Spain YANTIAN KRRSU Japan
VILA Vanuatu YAP ----- Russia
VILLA NUEVA ESVGO Honduras YATSUSHIRO ----- Korea
VILNIUS VUVLA Lithuania YCKATERINBURG ----- Armenia
VISHAKHAPATNAM ----- India YEOSU CNYIN China
VITEBSK ----- Russia YERAVAN ----- China
VITORIA Brazil YI CHANG ----- China
VIZAG INVTZ India YINCHUAN, JPYKK China
VLADIVOSTOK ----- Russia YINGKOU JPYOK China
VOLGOGARD Russia YIWU ----- Japan
VOLOGDA BRVIX Russia YIXING ----- Japan
VOLOS ----- Greece YOKKAICHI ----- China
VOLTRI Italy YOKOHAMA ----- China
VORONEZ RUWO Russia YUEYANG China
VOSTOCHNY ----- Russia YUNFU China
VUNGTAU ----- Vietnam YUNNAN
----- YUYAO Russia
----- China Croatia
----- Japan Hungary
Micronesia islands Philippines
RUVOS Namiba Tanzania
VNVTU New zealand Argentina
China Jordan
W ----- United states Z ----- Kazakhstan
Niger ----- Belgium
WAI GAO QIAO,Shanghai JPWKA Poland ZABAYKALSK -----
----- United states ZAGREB China
WAKAYAMA ----- Ireland ZAHONY PHZMB China
WALLIS/FUTUNA ----- China ZAMBOANGA TZZNZ China
WALVIS BAY ----- China ZANZIBAR ----- China
WANGANUI ----- China ZARATE ----- China
WANZAI (ZHUHAI) New zealand ZARQA FREE ZONE ----- China
NEWRR China ZASHITA China
WARREN ----- United states ZEEBRUGGE BEZEE China
WARRI ----- Papua new guinea ZHA PU ----- China
WARSAW ----- New zealand ZHANGJIAGANG China
WASILLA ----- Panama ZHANGJIAKOU CNZHa China
WATERFORD United states ZHANGJIANG ----- Kazakhstan
WEIFANG CNWHI Canada ZHANGZHOU China
WEIHAI ----- Poland ZHANJIANG CNZHG China
WEITOU Poland ZHAOGANG CNZZH China
WELLINGTON NZWLG Poland ZHAOQING ----- China
WENZHOU CNWZO China ZHENGZHOU ----- China
WEST PALM BEACH ----- China ZHENJIANG ----- China
WEWAK China ZHENPING ----- China
WHANGAREI PGWWK China ZHEZKAZGAN Belgium
WILLEMSTAD ----- China ZHONGSHAN CNZHE Switzerland
WILMINGTON China ZHOUSHAN -----
WINNIPEG PAWLM China ZHOUTOUZUI -----
WLOCLAWEK USILM ZHUHAI
WOLOW ----- ZHUHAI PORT (GAOLAN) CNZSH
WROCLAW ----- CNZOH
WUHAN ----- ZHUZHOU -----
WUHU ----- ZIBO
WUJIANG ----- ZLIN CNZHI
WULUMUQI ZURICH -----
WUMEN CNWUZ -----
WUXI ----- -----
WUZHOU ----- -----
----- -----

CNWUX
-----

38 Feb. 21, 2022

Feb. 21, 2022 39

HMM (VIETNAM) CO., LTD
www.hmm21.com/vietnam

TPS SERVICE : EX VIETNAM TO USA AND CANADA POD - TRANSIT TIME

ORIGIN ETD LONG BEACH OAKLAND LOS ANGELES TACOMA VANCOUVER
24 days (PN2)
WED 18 days (FP2) 25 days (FP2) JACKSONVILLE
33 days (EC5)
FRI 25 days (PS3) 18 days (PS3) 20 days (PN2)
VANCOUVER
NEW YORK NORFOLK SAVANNAH CHARLESTON 34 days (PN2)
38 days (PN2)
QOE TUE 28 days (EC5) 35 days (EC5) 31 days (EC5)
VANCOUVER
THU 26 days (EC4) 29 days (EC4) 32 days (EC4) 34 days (EC4) 34 Days ( PN2 )

HOUSTON MOBILE NEW ORLEANS VANCOUVER
34 Days ( PN2 )
THU 36 days (EC6) 39 days (EC6) 42 days (EC6)

LONG BEACH OAKLAND LOS ANGELES TACOMA

WED 30 days (FP2) 30 days (PN2)

SUN 34 days (PN2)

HPH NEW YORK NORFOLK SAVANNAH CHARLESTON

THU 35 days (EC4) 38 days (EC4) 41 days (EC4) 43 days (EC4)

HOUSTON MOBILE NEW ORLEANS

THU 35 days (EC6) 38 days (EC6) 41 days (EC6)

DAD SAT& SUN LONG BEACH OAKLAND LOS ANGELES TACOMA
SAT& SUN 25 days ( FP2) 28 days ( PS3 ) 25 Days ( PS3 ) 30 Days ( PN2 )

NEW YORK NORFOLK SAVANNAH CHARLESTON
37 days (EC4) 40 days (EC4) 43 days (EC4) 45 days (EC4)

MON & WED LONG BEACH OAKLAND LOS ANGELES TACOMA
25 days ( FP2) 28 days ( PS3 ) 25 Days ( PS3 ) 30 Days ( PN2 )
UIH
NEW YORK NORFOLK SAVANNAH CHARLESTON
MON & WED 37 days (EC4) 40 days (EC4) 43 days (EC4) 45 days (EC4)

EU SERVICE : EX VIETNAM TO NORTH EUROPE & MEDITERRANEAN

ORIGIN ETD POD - TRANSIT TIME

TUE ROTTERDAM HAMBURG ANTWERP LONDON GATEWAY
24 days (FP2) 26 days (FP2)
29 days (FP2) 32 days (FP2)

QOE TUE DAMIETTA PIRAEUS BARCELONA VALENCIA GENOA LA SPEZIA FOS SER MER
21 days (MD1) 29 days (MD1) 35 days (MD2)
23 days (MD2) 27-41 days (MD1,MD2) 26-33 days (MD1, MD2) 31 days (MD2)

TUE ASHDOD, ISRAEL ISTANBUL, TURKEY IZMIT, TURKEY ALIAGA, TURKEY MERSIN, TURKEY

22 days (MD3) 27 days (MD3) 29 days (MD3) 32 days (MD3) 36 days (MD3)

WED/SUN ROTTERDAM HAMBURG ANTWERP LONDON GATEWAY SOUTHAMPTON LE HAVRE

30-34 days (FP2) 32-36 days (FP2) 36-40 days (FP2) 38-42 days (FP2) 42-46 days (FE3) 35-40 days (FP1)

HPH DAMIETTA PIRAEUS BARCELONA VALENCIA GENOVA LA SPEZIA FOS SUR MER

THU 24 days (MD1) 26 days (MD2) 35 days (MD1) 37 days (MD1) 37 days (MD2) 39 days (MD2) 42 days (MD2)

ASHDOD, ISRAEL ISTANBUL, TURKEY IZMIT, TURKEY ALIAGA, TURKEY MERSIN, TURKEY

32 days (MD3) 36 days (MD3) 39 days (MD3) 41 days (MD3) 45 days (MD3)

ROTTERDAM HAMBURG ANTWERP LONDON GATEWAY

35 days ( FP2) 38 days ( FP2) 41 days ( FP2) 45 days ( FP2)

DAD SAT & SUN LE HAVRE SOUTHAMPTON
30 days ( FP1) 30 days ( FE2)

BARCELONA VALENCIA GENOA FOR SUR MER

28 days ( MD1) 30 days ( MD1) 34 days ( MD1) 35 days ( MD2)

ROTTERDAM HAMBURG ANTWERP LONDON GATEWAY

35 days ( FP2) 38 days ( FP2) 41 days ( FP2) 45 days ( FP2)

UIH MON & WED LE HAVRE SOUTHAMPTON
30 days ( FP1) 30 days ( FE2)

BARCELONA VALENCIA GENOA FOR SUR MER

28 days ( MD1) 30 days ( MD1) 34 days ( MD1) 35 days ( MD2)

We also accept cargoes from Vietnam to other destinations. For schedule details, please visit our website at
www.hmm21.com/vietnam

HO CHI MINH OFFICE HA NOI OFFICE HAI PHONG OFFICE
Add: 12th Fl., Ruby Tower, 81-85 Ham Nghi St., Dist 1 315 Truong Chinh Add: 5th FL., ACB Building,
Tel: (84 28) 3823 3798 Dong Da, HN 15 Hoang Dieu St., Haiphong
Tel :84-24-39447008 Tel: (84 225) 356 9215
TRADE FUNCTION PIC CELL PHONE EXT. No.
USA-CANADA Sales Mr Duc 0903868080 200 TRADE FUNCTION PIC CELL PHONE EXT. No.
Mr Nhat 0985508483 201 USA & CANADA Sales Mr Khuyen 0989286568 107
Sales support Ms Duong 0907171192 220 Ms Huyen 0966072809 109
0903368707 202 Sales support Ms Hai Anh 0344104721 114
Ms Hien 0765012764 203 Mr Hung 0903436631 101
Sales Ms Chau 0909359722 204 EUROPE & MED Sales Ms Thanh 0363812035 113
Ms Ly 0852 848 267 221 ASIA & LATAM Sales support Mr Le 0903403089 106
Sales support 0908440535 300 Sales Mr. Tri 0903235538 112
EUR. & MED Sales Ms Thao 0972818325 301 Sales Ms Yen 0901733356 104
MIDDLE EAST, Sales support Mr Truc 0906995094 302 Sales support
INDIA & LATAM Mr Nha 0933000621 303
Ms Nhi 0933657838 304
INTRA ASIA Sales Ms Anh 0906608139 402 DA NANG OFFICE
Sales support Ms Bac 0933000621 303 Add: 8th Fl., 271 Nguyen Van Linh St.,
Mr Nguyen 0907734004 403 Hai Chau Dist., Danang
0967998727 401 Tel: (84 236) 393 5393
Ms Anh 0905941948 405
SPECIAL TEAM Sales Ms Hanh 0907734004 403 TRADE FUNCTION PIC CELL PHONE EXT. No.
(Reefer, OOG, TC) Sales support Mr Tri 0938636878 404 ALL TRADES Sales Mr. Hung 0903507229 107
Mr Tin 0918134018 410 Sales 0938034186 106
INBOUND Sales Ms Hanh 0366201396 411 Sales support Mr. Tin 0905200024 101
Debit note Ms Phuong 0828228048 510 Mr. Nga
ACCOUNTING Mr Sang 034 273 4027 702
Invoice 0932672497 707
Ms Le
Ms Hien
Ms Hong Chau

Ms Thi

Website: www.hmm21.com

40 Feb. 21, 2022

HMM (VIETNAM) CO., LTD
www.hmm21.com/vietnam

IAS SERVICE : EX VIETNAM TO INTRA ASIA

ORIGIN POD FREQUENCY - TRANSIT TIME
LAEMCHABANG
MON TUE WED THU FRI SAT SUN

2 days 3 days 2 days 11 days
6 days 8 days
BANGKOK 3 days 3 days 8 days 10 days
7 days 3 days
BUSAN 8 days 8 days 3 days 4 days

INCHEON 6 days

GWANGYANG 6 days & 9 days 7 days

SGN HONGKONG 3 days

SHEKOU

SHANGHAI 6 days & 9 days

XINGANG 8 days

DALIAN 9 days

QINGDAO 11 days

HONGKONG

SHEKOU 2 days

INCHEON 7 days

BUSAN 8 days

HPH GWANGYANG

ULSAN

SINGAPORE 6 days

YANTIAN 2 days

XIAMEN

EX VIETNAM TO MIDDLE EAST, INDIA

ORIGIN ETD POD - TRANSIT TIME
HAMAD
SGN JEBEL ALI DAMMAM SOHAR ABU DHABI
SAT 19 days (KME) 22 days (KME) 24 days (KME) 26 days (KME)

16 days (KME) NHAVASHEVA PIPAVAV MUNDRA KARACHI
KATTUPALLI 16 days (PS3) 17 days (PS3) 19 days (CIX) 21 days (CIX)
SAT ABU DHABI
11 days (FIL, CIX) DAMMAM HAMAD SOHAR 31 days (KME)
24 days (KME) 27 days (KME) 29 days (KME)
HPO THU JEBEL ALI KARACHI
THU 21 days (KME) NHAVASHEVA PIPAVAV MUNDRA 25 days (CIX)
22 days (CIX,PS3) 25 days (PS3) 24 days (CIX)
KATTUPALLI
17 days (CIX, FIL)

EX VIETNAM TO LATIN AMERICA AND RUSSIA

ORIGIN ETD POD - TRANSIT TIME

SGN TUE DURBAN SANTOS PARANAGUA ITAPOA ITAJAI BUENOS AIRES MONTEVIDEO
FRI 25 days (FIL) 36 days (FIL) 38 days (FIL) 39 days (FIL) 40 days (FIL) 42 days (FIL) 43 days (FIL)
BUENAVENTURA
MANZANILLO ENSENADA LAZARO CARDENAS CALLAO 40 days (NW3) VALPARAISO VOSTOCHNY
29 days (NW3) 29 days (NW3) 30 days (NW1) 37 days (NW1) 46 days (NW1) 14 days (KR2)
ITAJAI
HPH THU DURBAN SANTOS PARANAGUA ITAPOA 38 days (FIL) BUENOS AIRES MONTEVIDEO
THU 23 days (FIL) 34 days (FIL) 36 days (FIL) 37 days (FIL) BUENAVENTURA 40 days (FIL) 41 days (FIL)
41 days (NW3)
MANZANILLO ENSENADA LAZARO CARDENAS CALLAO VALPARAISO VOSTOCHNY
30 days (NW3) 31 days (NW3) 30 days (NW1) 31 days (NW1) 46 days (NW1) 15 days (KR2)

Feb. 21, 2022 41

42 Feb. 21, 2022

ABIDJAN, CÔTE D`IVOIRE T/S SINGAPORE 29-03 (Tu) (31 days)
26-02 (Sa) KOTA JAYA (PIL VIETNAM) 29-03 (Tu) (31 days)
CATLAI DANANG 22-03 (Tu) (29 days)
T/S SINGAPORE 21-03 (Mo) (28 days)
T/S PORT KLANG
27-02 (Su) KOTA JAYA (PIL VIETNAM) 19-04 (Tu) (51 days) 26-02 (Sa) TAICHUNG (YANGMING VIETNAM)
HOCHIMINH 04-04 (Mo) (42 days) HOCHIMINH

T/S SINGAPORE 15-03 (Tu) (19 days) T/S SINGAPORE
21-02 (Mo) CSCL LIMA (CMA CGM VIETNAM) 19-03 (Sa) (21 days) 21-02 (Mo) CSCL LIMA (CMA CGM VIETNAM)
22-03 (Tu) (24 days) QUINHON
ABU DHABI, UNITED ARAB EMIRATES 31-03 (Th) (34 days)
17-03 (Th) (24 days) T/S YANTIAN
CAIMEP 15-03 (Tu) (22 days) 21-02 (Mo) MSC GRETA III (MSC VIETNAM)
T/S SINGAPORE 25-03 (Fr) (27 days)
25-03 (Fr) (25 days) AKITA, JAPAN
24-02 (Th) MSC SOTIRIA III (MSC VIETNAM) 24-03 (Th) (31 days)
CATLAI F.18. E.town Central Building,
14-03 (Mo) (18 days) 11 Doan Van Bo Street, Ward 12, District 4, HCMC, Vietnam.
T/S SINGAPORE
26-02 (Sa) KOTA JAYA (PIL VIETNAM) Tel: (84) 28.36367389 - Fax: (84) 28.36367388
DANANG
CATLAI 06-03 (Su) (12 days) SAILING SCHEDULES - Export
T/S SINGAPORE T/S BUSAN
26-02 (Sa) TAICHUNG (YANGMING VIETNAM) 15-03 (Tu) (15 days)
HOCHIMINH 22-02 (Tu) MARINA JADE (HEUNG-A LINE VIETNAM)
HAIPHONG 06-03 (Su) (13 days)
T/S HONG KONG 08-03 (Tu) (14 days)
25-02 (Fr) LEO PERDANA (CMA CGM VIETNAM) T/S BUSAN 10-03 (Th) (12 days)
28-02 (Mo) SUNNY LAUREL (CK LINE VIETNAM)
T/S SINGAPORE HOCHIMINH 23-03 (We) (27 days)
21-02 (Mo) CSCL LIMA (CMA CGM VIETNAM)
21-02 (Mo) YM HEIGHTS (YANGMING VIETNAM) T/S BUSAN
21-02 (Mo) STARSHIP URSA (CK LINE VIETNAM)
T/S PORT KLANG 22-02 (Tu) FORTUNE TRADER (SINOKOR VIETNAM)
26-02 (Sa) THANA BHUM (EMIRATES SHIPPING LINE) 26-02 (Sa) SAWASDEE SINGAPORE (KMTC LINE VIETNAM)
28-02 (Mo) NORTHERN VIVACITY (CORDELIA CONTAINER SHIPPING LINE)
QUINHON ALGECIRAS, SPAIN

T/S SHEKOU CAIMEP
21-02 (Mo) MSC GRETA III (MSC VIETNAM) T/S TANJUNG PELEPAS

ADELAIDE, AUSTRALIA 24-02 (Th) MSC SOTIRIA III (MSC VIETNAM)
HOCHIMINH
CAIMEP
T/S TANJUNG PELEPAS T/S SINGAPORE

24-02 (Th) MSC SOTIRIA III (MSC VIETNAM)
CATLAI

Feb. 21, 2022 43

21-02 (Mo) CSCL LIMA (CMA CGM VIETNAM) 15-03 (Tu) (22 days) CATLAI 22-03 (Tu) (28 days)
QUINHON 23-03 (We) (30 days) T/S HONG KONG 20-03 (Su) (22 days)

T/S YANTIAN 11-04 (Mo) (46 days) 22-02 (Tu) NORDPUMA (T.S.LINES) 23-03 (We) (24 days)
21-02 (Mo) MSC GRETA III (MSC VIETNAM) 25-03 (Fr) (31 days) T/S SINGAPORE
01-04 (Fr) (34 days) 28-03 (Mo) (31 days)
ANTWERP, BELGIUM 02-04 (Sa) (40 days) 26-02 (Sa) KOTA JAYA (PIL VIETNAM) 18-03 (Fr) (25 days)
21-03 (Mo) (28 days) HAIPHONG
CAIMEP 29-03 (Tu) (36 days)
T/S TANJUNG PELEPAS T/S SHEKOU
27-02 (Su) ACACIA WA (T.S.LINES)
24-02 (Th) MSC SOTIRIA III (MSC VIETNAM) HOCHIMINH
CAIMEP
T/S SHANGHAI
22-02 (Tu) YM WELLSPRING (YANGMING VIETNAM) 25-02 (Fr) ITHA BHUM (CMA CGM VIETNAM)
DANANG
T/S SINGAPORE
T/S SINGAPORE 21-02 (Mo) CSCL LIMA (CMA CGM VIETNAM)
26-02 (Sa) TAICHUNG (YANGMING VIETNAM) QUINHON
HAIPHONG
T/S YANTIAN
T/S SINGAPORE 21-02 (Mo) MSC GRETA III (MSC VIETNAM)
21-02 (Mo) TAICHUNG (YANGMING VIETNAM)
QUINHON BAHRAIN, BAHRAIN

T/S YANTIAN
21-02 (Mo) MSC GRETA III (MSC VIETNAM)

APAPA, NIGERIA

HOCHIMINH

T/S PORT KLANG

26-02 (Sa) THANA BHUM (EMIRATES SHIPPING LINE) 25-03 (Fr) (27 days)

27-02 (Su) PROGRESS (HAZEL WRIGHTS) 21-03 (Mo) (22 days)

CATLAI 28-02 (Mo) NORTHERN VIVACITY (CORDELIA CONTAINER SHIPPING LINE) 22-03 (Tu) (22 days)
T/S PORT KLANG
02-04 (Sa) (38 days) BALBOA, PANAMA
23-02 (We) THANA BHUM (GOLD STAR LINE/ZIM VIETNAM LLC) 01-04 (Fr) (39 days)
HOCHIMINH DANANG
26-03 (Sa) (27 days)
T/S SINGAPORE 22-03 (Tu) (24 days) T/S KAOHSIUNG 07-04 (Th) (41 days)
21-02 (Mo) CSCL LIMA (CMA CGM VIETNAM) 15-03 (Tu) (22 days) 25-02 (Fr) SOL PROMISE (YANGMING VIETNAM)
15-03 (Tu) (22 days)
AQABA, JORDAN HOCHIMINH
22-03 (Tu) (26 days)
CATLAI T/S HONG KONG
T/S SINGAPORE
25-02 (Fr) LEO PERDANA (CMA CGM VIETNAM) 31-03 (Th) (34 days)
27-02 (Su) KOTA JAYA (PIL VIETNAM)
DANANG T/S SINGAPORE

T/S SINGAPORE 21-02 (Mo) CSCL LIMA (CMA CGM VIETNAM) 08-04 (Fr) (46 days)
26-02 (Sa) TAICHUNG (YANGMING VIETNAM)
HOCHIMINH BALTIMORE, UNITED STATES

T/S SINGAPORE CAIMEP
21-02 (Mo) CSCL LIMA (CMA CGM VIETNAM)
21-02 (Mo) YM HEIGHTS (YANGMING VIETNAM) T/S HONG KONG

AUCKLAND, NEW ZEALAND 25-02 (Fr) LEO PERDANA (CMA CGM VIETNAM) 08-04 (Fr) (42 days)

CAIMEP T/S XIAMEN
T/S TANJUNG PELEPAS
24-02 (Th) MAERSK ESSEX (MSC VIETNAM) 15-04 (Fr) (50 days)
24-02 (Th) MSC SOTIRIA III (MSC VIETNAM)
CATLAI

T/S SHANGHAI

24-02 (Th) G.BOX (ZIM VIETNAM LLC) 11-04 (Mo) (46 days)

QUINHON

T/S YANTIAN

44 Feb. 21, 2022

21-02 (Mo) MSC GRETA III (MSC VIETNAM) 10-04 (Su) (48 days) T/S YANTIAN
21-02 (Mo) MSC GRETA III (MSC VIETNAM)
BANGKOK, THAILAND 26-03 (Sa) (33 days)
BEIRA, MOZAMBIQUE
CATLAI 25-03 (Fr) (26 days)
CATLAI 21-03 (Mo) (28 days)
T/S SINGAPORE T/S SINGAPORE

27-02 (Su) KOTA JAYA (PIL VIETNAM) 09-03 (We) (10 days) 27-02 (Su) KOTA NELAYAN (PIL VIETNAM)
HOCHIMINH
28-02 (Mo) SPIRIT OF CAPE TOWN (SAMUDERA SHIPPING LINES) 10-03 (Th) (10 days)
T/S SINGAPORE
CATLAI 21-02 (Mo) CSCL LIMA (CMA CGM VIETNAM)

22-02 (Tu) SAWASDEE SUNRISE (DONGJIN/TRANSIMEX) 25-02 (Fr) (3 days) BELAWAN, INDONESIA

24-02 (Th) PADIAN 4 (HEUNG-A LINE VIETNAM) 26-02 (Sa) (2 days)

25-02 (Fr) ST. MARY (PAN OCEAN/MACS SHIPPING) 27-02 (Su) (2 days)

DANANG

T/S KAOHSIUNG

25-02 (Fr) SOL PROMISE (YANGMING VIETNAM) 09-03 (We) (12 days)

HAIPHONG

T/S SHEKOU

27-02 (Su) ACACIA WA (T.S.LINES) 11-03 (Fr) (12 days)

HOCHIMINH

HOCHIMINH 25-02 (Fr) (3 days)
22-02 (Tu) SAWASDEE SUNRISE (SINOKOR VIETNAM)

23-02 (We) SITC GUANGDONG (SITC CONTAINER LINES) 26-02 (Sa) (3 days)

24-02 (Th) SUNRISE DRAGON (INTERASIA LINES VIETNAM) 27-02 (Su) (3 days)

24-02 (Th) INVICTA (SM LINES VIETNAM) 27-02 (Su) (3 days)

25-02 (Fr) ST. MARY (KMTC LINE VIETNAM) 28-02 (Mo) (3 days)
25-02 (Fr) JOSCO SHINE (TAI CANG CONTAINER LINE) 27-02 (Su) (2 days)

25-02 (Fr) KMTC POHANG (CMA CGM VIETNAM) 28-02 (Mo) (3 days)

28-02 (Mo) KMTC NAGOYA (CK LINE VIETNAM) 03-03 (Th) (3 days) CATLAI

BARCELONA, SPAIN 21-02 T/S SINGAPORE 03-03 (Th) (10 days)
27-02 (Mo) CSCL LIMA (COSCO VIETNAM) 09-03 (We) (10 days)
28-02 (Su) KOTA JAYA (PIL VIETNAM) 16-03 (We) (16 days)
(Mo) SPIRIT OF CAPE TOWN (SAMUDERA SHIPPING LINES)

DANANG

T/S PORT KLANG 11-03 (Fr) (13 days)
26-02 (Sa) TAICHUNG (YANGMING VIETNAM)
HOCHIMINH

T/S SINGAPORE 10-03 (Th) (13 days)
25-02 (Fr) JT GLORY (COSCO VIETNAM)

HOCHIMINH 05-03 (Sa) (9 days)
24-02 (Th) WAN HAI 521 (WANHAI LINES VIETNAM)

T/S PORT KLANG 08-03 (Tu) (14 days)
22-02 (Tu) THANA BHUM (RCL VIETNAM)

BINTULU, MALAYSIA

CAIMEP CATLAI
T/S SINGAPORE
27-03 (Su) (33 days) T/S SINGAPORE 17-03 (Th) (18 days)
22-02 (Tu) CONTI CONTESSA (YANGMING VIETNAM) 26-03 (Sa) (30 days) 27-02 (Su) KOTA JAYA (PIL VIETNAM)
24-02 (Th) MSC SOTIRIA III (MSC VIETNAM)
DANANG 07-04 (Th) (40 days) HOCHIMINH

T/S SINGAPORE 23-03 (We) (30 days) HOCHIMINH 10-03 (Th) (13 days)
26-02 (Sa) TAICHUNG (YANGMING VIETNAM) 25-02 (Fr) INTERASIA ADVANCE (WANHAI LINES VIETNAM) 01-03 (Tu) (4 days)
HAIPHONG 15-03 (Tu) (22 days) 25-02 (Fr) PHUC KHANH (SITC CONTAINER LINES)
17-03 (Th) (24 days)
T/S SINGAPORE BRISBANE, AUSTRALIA
21-02 (Mo) TAICHUNG (YANGMING VIETNAM)
HOCHIMINH CAIMEP

T/S SINGAPORE T/S TANJUNG PELEPAS 18-03 (Fr) (22 days)
21-02 (Mo) CSCL LIMA (CMA CGM VIETNAM) 24-02 (Th) MSC SOTIRIA III (MSC VIETNAM)
21-02 (Mo) YM HEIGHTS (YANGMING VIETNAM) CATLAI
QUINHON
T/S SINGAPORE 19-03 (Sa) (21 days)
26-02 (Sa) KOTA JAYA (PIL VIETNAM)

DANANG

Feb. 21, 2022 45

T/S KAOHSIUNG 24-03 (Th) (27 days) T/S SINGAPORE 08-04 (Fr) (41 days)
25-02 (Fr) SOL PROMISE (YANGMING VIETNAM) 26-02 (Sa) TAICHUNG (YANGMING VIETNAM)
HAIPHONG 31-03 (Th) (32 days) HOCHIMINH 31-03 (Th) (38 days)
01-04 (Fr) (39 days)
T/S SHEKOU 24-03 (Th) (27 days) T/S SINGAPORE
27-02 (Su) ACACIA WA (T.S.LINES) 15-03 (Tu) (22 days) 21-02 (Mo) CSCL LIMA (CMA CGM VIETNAM) 12-04 (Tu) (50 days)
HOCHIMINH 17-03 (Th) (24 days) 21-02 (Mo) YM INCEPTION (YANGMING VIETNAM)
22-03 (Tu) (22 days) QUINHON
T/S SHANGHAI
25-02 (Fr) ITHA BHUM (CMA CGM VIETNAM) T/S SHEKOU
21-02 (Mo) MSC GRETA III (MSC VIETNAM)
T/S SINGAPORE
21-02 (Mo) CSCL LIMA (CMA CGM VIETNAM) BUSAN, KOREA

T/S KAOHSIUNG 25-03 (Fr) (32 days)
21-02 (Mo) YM INCEPTION (YANGMING VIETNAM)

HOCHIMINH
28-02 (Mo) OPHELIA (GOLD STAR LINE/ZIM VIETNAM LLC)
QUINHON

T/S YANTIAN
21-02 (Mo) MSC GRETA III (MSC VIETNAM)

BUENAVENTURA, COLOMBIA

CATLAI

T/S KAOHSIUNG

24-02 (Th) AMALIA C (YANGMING VIETNAM) 10-03 (Th) (14 days)

CATLAI

22-02 (Tu) STARSHIP TAURUS (DONGJIN/TRANSIMEX) 02-03 (We) (8 days)

24-02 (Th) SKY WIND (PAN OCEAN/MACS SHIPPING) 04-03 (Fr) (8 days)
24-02 (Th) PADIAN 4 (HEUNG-A LINE VIETNAM) 03-03 (Th) (7 days)

28-02 (Mo) EPONYMA (T.S.LINES) 11-03 (Fr) (11 days)

CAIMEP HAIPHONG
T/S HONG KONG
29-03 (Tu) (33 days) HAIPHONG 06-03 (Su) (8 days)
24-02 (Th) MAERSK ESSEX (MSC VIETNAM) 17-04 (Su) (49 days) 26-02 (Sa) SM TOKYO (CK LINE VIETNAM)
CATLAI 09-04 (Sa) (43 days)
06-04 (We) (40 days) 26-02 (Sa) PEGASUS YOTTA (DONGYOUNG SHIPPING/VICONSHIP) 06-03 (Su) (8 days)
T/S SINGAPORE 30-03 (We) (37 days)
27-02 (Su) KOTA JAYA (PIL VIETNAM) 26-02 (Sa) STAR EXPLORER (KYOWA/S5 VIETNAM) 04-03 (Fr) (6 days)
DANANG 05-04 (Tu) (40 days)
04-04 (Mo) (41 days) HOCHIMINH
T/S KAOHSIUNG 08-04 (Fr) (40 days)
25-02 (Fr) SOL PROMISE (YANGMING VIETNAM) HOCHIMINH
HOCHIMINH
21-02 (Mo) SAWASDEE SUNRISE (CK LINE VIETNAM) 01-03 (Tu) (8 days)
T/S HONG KONG
25-02 (Fr) LEO PERDANA (CMA CGM VIETNAM) 22-02 (Tu) STARSHIP TAURUS (SINOKOR VIETNAM) 02-03 (We) (8 days)
QUINHON
23-02 (We) KMTC DALIAN (COSCO VIETNAM) 03-03 (Th) (8 days)
T/S SHEKOU
21-02 (Mo) MSC GRETA III (MSC VIETNAM) 23-02 (We) WAN HAI 291 (INTERASIA LINES VIETNAM) 05-03 (Sa) (10 days)
24-02 (Th) KMTC OSAKA (CMA CGM VIETNAM) 04-03 (Fr) (8 days)
BUENOS AIRES, ARGENTINA
24-02 (Th) KMTC OSAKA (KMTC LINE VIETNAM) 04-03 (Fr) (8 days)
CAIMEP
T/S SINGAPORE 25-02 (Fr) SKY WIND (KYOWA/S5 VIETNAM) 02-03 (We) (5 days)

24-02 (Th) MSC SOTIRIA III (MSC VIETNAM) 26-02 (Sa) WANHAI 265 (WANHAI LINES VIETNAM) 10-03 (Th) (12 days)
CATLAI
27-02 (Su) KMTC NAGOYA (SM LINES VIETNAM) 05-03 (Sa) (6 days)
T/S SINGAPORE
22-02 (Tu) YANTRA BHUM (ZIM VIETNAM LLC) CAGAYAN DE ORO, PHILIPPINES
27-02 (Su) KOTA JAYA (PIL VIETNAM)
DANANG HOCHIMINH

T/S HONG KONG 08-03 (Tu) (11 days)
25-02 (Fr) LEO PERDANA (CMA CGM VIETNAM)

T/S SINGAPORE

25-02 (Fr) YANTRA BHUM (RCL VIETNAM) 10-03 (Th) (13 days)

HOCHIMINH

23-02 (We) WAN HAI 291 (WANHAI LINES VIETNAM) 08-03 (Tu) (13 days)

46 Feb. 21, 2022

CALLAO, PERU 27-02 (Su) ONE MUNCHEN (HMM VIETNAM) 03-04 (Su) (35 days)
CAIMEP
01-04 (Fr) (36 days)
24-02 (Th) ONE MUNCHEN (YANGMING VIETNAM) 31-03 (Th) (33 days)
26-02 (Sa) MAERSK HURON (ZIM VIETNAM LLC) 31-03 (Th) (33 days)
26-02 (Sa) MAERSK HURON (MSC VIETNAM)
QUINHON 27-03 (Su) (34 days)

T/S YANTIAN
21-02 (Mo) MSC GRETA III (MSC VIETNAM)

CHENNAI, INDIA

CAIMEP 02-04 (Sa) (37 days)
T/S HONG KONG
16-04 (Sa) (48 days)
24-02 (Th) MAERSK ESSEX (MSC VIETNAM)
CATLAI 13-04 (We) (47 days) CATLAI
02-04 (Sa) (34 days)
T/S SINGAPORE 11-04 (Mo) (45 days) T/S SINGAPORE 10-03 (Th) (17 days)
27-02 (Su) KOTA JAYA (PIL VIETNAM) 09-04 (Sa) (44 days) 21-02 (Mo) CSCL LIMA (COSCO VIETNAM) 11-03 (Fr) (13 days)
DANANG 02-04 (Sa) (40 days) 26-02 (Sa) KOTA JAYA (PIL VIETNAM) 11-03 (Fr) (11 days)
28-02 (Mo) SPIRIT OF CAPE TOWN (SAMUDERA SHIPPING LINES)
T/S KAOHSIUNG 28-03 (Mo) (29 days)
25-02 (Fr) SOL PROMISE (YANGMING VIETNAM) 21-03 (Mo) (28 days) HAIPHONG
HAIPHONG
17-03 (Th) (18 days) T/S SHEKOU 17-03 (Th) (18 days)
T/S QINGDAO 09-03 (We) (12 days) 27-02 (Su) ACACIA WA (T.S.LINES)
27-02 (Su) PROS HOPE (OOCL VIETNAM) 10-03 (Th) (15 days)
HOCHIMINH HOCHIMINH
08-04 (Fr) (43 days)
T/S HONG KONG T/S SINGAPORE
25-02 (Fr) LEO PERDANA (CMA CGM VIETNAM)
21-02 (Mo) CSCL LIMA (CMA CGM VIETNAM) 08-03 (Tu) (15 days)
T/S KAOHSIUNG
24-02 (Th) AMALIA C (YANGMING VIETNAM) 25-02 (Fr) YANTRA BHUM (CORDELIA CONTAINER SHIPPING LINE)05-03 (Sa) (8 days)
QUINHON
28-02 (Mo) SPIRIT OF CAPE TOWN (COSCO VIETNAM) 14-03 (Mo) (14 days)
T/S SHEKOU
21-02 (Mo) MSC GRETA III (MSC VIETNAM) HOCHIMINH 16-03 (We) (19 days)
25-02 (Fr) INTERASIA ADVANCE (INTERASIA LINES VIETNAM)
CAPE TOWN, SOUTH AFRICA
T/S PORT KLANG 08-03 (Tu) (14 days)
CATLAI 22-02 (Tu) THANA BHUM (RCL VIETNAM) 15-03 (Tu) (16 days)
T/S SINGAPORE 27-02 (Su) PROGRESS (HAZEL WRIGHTS)

27-02 (Su) KOTA JAYA (PIL VIETNAM) CHIBA, JAPAN
HOCHIMINH
DANANG
T/S SINGAPORE
21-02 (Mo) CSCL LIMA (CMA CGM VIETNAM) T/S HONG KONG 11-03 (Fr) (14 days)
25-02 (Fr) SOL PROMISE (YANGMING VIETNAM)
CEBU, PHILIPPINES HAIPHONG

CATLAI T/S BUSAN 13-03 (Su) (13 days)
T/S SINGAPORE 28-02 (Mo) SUNNY LAUREL (CK LINE VIETNAM)

27-02 (Su) KOTA JAYA (PIL VIETNAM) HOCHIMINH
HOCHIMINH
T/S HONG KONG 10-03 (Th) (13 days)
T/S SINGAPORE 25-02 (Fr) LEO PERDANA (CMA CGM VIETNAM)
25-02 (Fr) YANTRA BHUM (RCL VIETNAM)
T/S BUSAN 06-03 (Su) (13 days)
HOCHIMINH 21-02 (Mo) STARSHIP URSA (CK LINE VIETNAM) 08-03 (Tu) (9 days)
23-02 (We) WAN HAI 291 (WANHAI LINES VIETNAM)
HOCHIMINH
CHARLESTON, UNITED STATES 27-02 (Su) WAN HAI 231 (INTERASIA LINES VIETNAM)

CAIMEP CHITTAGONG, BANGLADESH
T/S HONG KONG

24-02 (Th) MAERSK ESSEX (MSC VIETNAM)
T/S SINGAPORE

Feb. 21, 2022 47

CATLAI 21-02 (Mo) YM HEIGHTS (YANGMING VIETNAM) 16-03 (We) (23 days)
21-02 (Mo) CSCL LIMA (CMA CGM VIETNAM) 08-03 (Tu) (15 days)
T/S SINGAPORE 25-02 (Fr) YANTRA BHUM (RCL VIETNAM) 10-03 (Th) (13 days)
28-02 (Mo) SPIRIT OF CAPE TOWN (COSCO VIETNAM) 24-03 (Th) (24 days)
21-02 (Mo) CSCL LIMA (COSCO VIETNAM) 06-03 (Su) (13 days)
HOCHIMINH 18-03 (Fr) (21 days)
28-02 (Mo) SPIRIT OF CAPE TOWN (SAMUDERA SHIPPING LINES) 21-03 (Mo) (21 days) 25-02 (Fr) INTERASIA ADVANCE (INTERASIA LINES VIETNAM)
19-03 (Sa) (25 days)
HOCHIMINH T/S PORT KLANG 14-03 (Mo) (15 days)
22-02 (Tu) THANA BHUM (RCL VIETNAM)
T/S SINGAPORE 27-02 (Su) PROGRESS (HAZEL WRIGHTS)

28-02 (Mo) SPIRIT OF CAPE TOWN (COSCO VIETNAM) 16-03 (We) (16 days) COTONOU, BENIN

HOCHIMINH

27-02 (Su) OLYMPIA (SITC CONTAINER LINES) 17-03 (Th) (18 days)

COCHIN, INDIA

W

TNR Tower, 180-192 Nguyen Cong Tru St.,
Nguyen Thai Binh Ward, District 1,
Ho Chi Minh City, Vietnam.

Tel: (84-28) 38256148 - Fax: (84-28) 38239097

HOCHIMINH CATLAI
T/S SINGAPORE
T/S SINGAPORE
27-02 (Su) KOTA JAYA (PIL VIETNAM)
21-02 (Mo) CSCL LIMA (CMA CGM VIETNAM) 15-03 (Tu) (22 days) HOCHIMINH 13-04 (We) (45 days)

HOCHIMINH T/S SINGAPORE 30-03 (We) (37 days)
21-02 (Mo) CSCL LIMA (CMA CGM VIETNAM)
25-02 (Fr) INTERASIA ADVANCE (INTERASIA LINES VIETNAM) 18-03 (Fr) (21 days) 03-03 (Th) (9 days)
DALIAN, CHINA 05-03 (Sa) (10 days)
COEGA, ITALY 10-03 (Th) (10 days)
CATLAI
CAIMEP CATLAI 11-03 (Fr) (14 days)

T/S SINGAPORE 22-02 (Tu) APL BUSAN (T.S.LINES) 09-03 (We) (13 days)
23-02 (We) XUTRA BHUM (YANGMING VIETNAM)
24-02 (Th) MSC SOTIRIA III (MSC VIETNAM) 23-03 (We) (27 days) 28-02 (Mo) CAPE FLINT (RCL VIETNAM) 06-03 (Su) (11 days)
DANANG 11-03 (Fr) (13 days)
HOCHIMINH 11-03 (Fr) (13 days)
T/S KAOHSIUNG 04-03 (Fr) (10 days)
T/S TANJUNG PELEPAS 25-02 (Fr) SOL PROMISE (YANGMING VIETNAM) 06-03 (Su) (9 days)
HAIPHONG
21-02 (Mo) MAERSK JAIPUR (CMA CGM VIETNAM) 20-03 (Su) (27 days) 17-03 (Th) (21 days)
T/S BUSAN
QUINHON 24-02 (Th) PANCON SUCCESS (DONGYOUNG SHIPPING/VICONSHIP)
HOCHIMINH
T/S SHEKOU
T/S HONG KONG
21-02 (Mo) MSC GRETA III (MSC VIETNAM) 03-04 (Su) (41 days) 23-02 (We) XUTRA BHUM (COSCO VIETNAM)
26-02 (Sa) WANHAI 265 (WANHAI LINES VIETNAM)
COLOMBO, SRI LANKA
T/S BUSAN
CAIMEP 26-02 (Sa) SAWASDEE SINGAPORE (KMTC LINE VIETNAM)

CAIMEP 28-02 (Mo) (6 days) HOCHIMINH
22-02 (Tu) HYUNDAI FORCE (YANGMING VIETNAM) 22-02 (Tu) XUTRA BHUM (RCL VIETNAM)
25-02 (Fr) LEO PERDANA (CMA CGM VIETNAM)
26-02 (Sa) CMA CGM CHILE (CMA CGM VIETNAM) 07-03 (Mo) (9 days)
DAMMAM, SAUDI ARABIA
CATLAI
CAIMEP
T/S SINGAPORE 08-03 (Tu) (15 days) T/S SINGAPORE
21-02 (Mo) CSCL LIMA (COSCO VIETNAM)
24-02 (Th) MSC SOTIRIA III (MSC VIETNAM)
26-02 (Sa) KOTA JAYA (PIL VIETNAM) 29-03 (Tu) (31 days) DANANG

28-02 (Mo) SPIRIT OF CAPE TOWN (SAMUDERA SHIPPING LINES) 20-03 (Su) (20 days)

T/S PORT KLANG

23-02 (We) THANA BHUM (GOLD STAR LINE/ZIM VIETNAM LLC) 09-03 (We) (14 days)

DANANG

T/S SINGAPORE

26-02 (Sa) TAICHUNG (YANGMING VIETNAM) 23-03 (We) (25 days)

HOCHIMINH

T/S SINGAPORE

Ms Liz / HP: 0901947518 / Email: [email protected]
Address: No.60 Ho Bieu Chanh, Ward 11, Phu Nhuan District, HCMC, VN
Tel: 84 28 38200963 Fax: 84 28 38200964 Website: www.transboxshipping.com

48 Feb. 21, 2022

T/S SINGAPORE T/S PORT KLANG
23-02 (We) THANA BHUM (GOLD STAR LINE/ZIM VIETNAM LLC)
26-02 (Sa) TAICHUNG (YANGMING VIETNAM) 16-03 (We) (18 days) HOCHIMINH 20-03 (Su) (25 days)
13-03 (Su) (20 days)
HAIPHONG T/S TANJUNG PELEPAS 29-03 (Tu) (36 days)
21-02 (Mo) MAERSK JAIPUR (CMA CGM VIETNAM)
T/S HONG KONG QUINHON 08-04 (Fr) (43 days)
20-03 (Su) (21 days)
24-02 (Th) WAN HAI 165 (OOCL VIETNAM) 19-03 (Sa) (23 days) T/S SHEKOU 05-04 (Tu) (43 days)
21-02 (Mo) MSC GRETA III (MSC VIETNAM)
HOCHIMINH
ENSENADA, MEXICO
T/S HONG KONG
CAIMEP
25-02 (Fr) LEO PERDANA (CMA CGM VIETNAM) 27-03 (Su) (30 days) T/S YANTIAN

T/S SINGAPORE 24-02 (Th) MAERSK ESSEX (MSC VIETNAM)
HAIPHONG
21-02 (Mo) CSCL LIMA (CMA CGM VIETNAM) 18-03 (Fr) (25 days)
T/S QINGDAO
21-02 (Mo) YM HEIGHTS (YANGMING VIETNAM) 09-03 (We) (16 days) 27-02 (Su) PROS HOPE (OOCL VIETNAM)
QUINHON
T/S PORT KLANG
T/S SHEKOU
26-02 (Sa) THANA BHUM (EMIRATES SHIPPING LINE) 25-03 (Fr) (27 days) 21-02 (Mo) MSC GRETA III (MSC VIETNAM)

27-02 (Su) PROGRESS (HAZEL WRIGHTS) 21-03 (Mo) (22 days) FELIXSTOWE, UNITED KINGDOM

28-02 (Mo) NORTHERN VIVACITY (CORDELIA CONTAINER SHIPPING LINE) 22-03 (Tu) (22 days)

QUINHON

T/S SHEKOU

21-02 (Mo) MSC GRETA III (MSC VIETNAM) 26-03 (Sa) (33 days)

DAR ES SALAAM, TANZANIA

CATLAI CAIMEP
T/S TANJUNG PELEPAS
T/S SINGAPORE
24-02 (Th) MSC SOTIRIA III (MSC VIETNAM)
27-02 (Su) KOTA JAYA (PIL VIETNAM) 29-03 (Tu) (30 days) HOCHIMINH

HOCHIMINH T/S SINGAPORE 29-03 (Tu) (33 days)
21-02 (Mo) CSCL LIMA (CMA CGM VIETNAM) 01-04 (Fr) (39 days)
T/S SINGAPORE 25-03 (Fr) (32 days) QUINHON 29-03 (Tu) (36 days)
21-02 (Mo) CSCL LIMA (CMA CGM VIETNAM)
T/S YANTIAN 24-03 (Th) (30 days)
DAVAO, PHILIPPINES 21-02 (Mo) MSC GRETA III (MSC VIETNAM) 31-03 (Th) (33 days)
31-03 (Th) (38 days)
CATLAI FOS SUR MER, FRANCE 18-03 (Fr) (25 days)
24-03 (Th) (31 days)
T/S SINGAPORE CAIMEP
T/S SINGAPORE 30-03 (We) (37 days)
21-02 (Mo) CSCL LIMA (COSCO VIETNAM) 04-03 (Fr) (11 days) 05-04 (Tu) (37 days)
22-02 (Tu) CONTI CONTESSA (YANGMING VIETNAM) 30-03 (We) (37 days)
27-02 (Su) KOTA JAYA (PIL VIETNAM) 12-03 (Sa) (13 days) DANANG 20-04 (We) (58 days)

HOCHIMINH T/S SINGAPORE 14-03 (Mo) (18 days)
26-02 (Sa) TAICHUNG (YANGMING VIETNAM)
T/S SINGAPORE HAIPHONG 49

25-02 (Fr) YANTRA BHUM (RCL VIETNAM) 13-03 (Su) (16 days) T/S SINGAPORE
21-02 (Mo) TAICHUNG (YANGMING VIETNAM)
27-02 (Su) SANTA LOUKIA (COSCO VIETNAM) 11-03 (Fr) (12 days) HOCHIMINH

HOCHIMINH T/S SINGAPORE
21-02 (Mo) CSCL LIMA (CMA CGM VIETNAM)
23-02 (We) WAN HAI 291 (WANHAI LINES VIETNAM) 11-03 (Fr) (16 days) 21-02 (Mo) YM HEIGHTS (YANGMING VIETNAM)

DJIBOUTI, DJIBOUTI FREEPORT, BAHAMAS

CAIMEP CAIMEP
CAIMEP
T/S SINGAPORE 11-03 (Fr) (15 days)
24-02 (Th) MSC SOTIRIA III (MSC VIETNAM) 21-02 (Mo) SAN CHRISTOBAL (MSC VIETNAM)
27-02 (Su) AXEL MAERSK (ZIM VIETNAM LLC)
CATLAI HOCHIMINH

T/S SINGAPORE T/S SINGAPORE
21-02 (Mo) CSCL LIMA (CMA CGM VIETNAM)
27-02 (Su) KOTA JAYA (PIL VIETNAM) 16-03 (We) (17 days) QUINHON

HOCHIMINH T/S YANTIAN
21-02 (Mo) MSC GRETA III (MSC VIETNAM)
T/S SINGAPORE
FREMANTLE, AUSTRALIA
21-02 (Mo) CSCL LIMA (CMA CGM VIETNAM) 10-03 (Th) (17 days)
CAIMEP
T/S PORT KLANG T/S TANJUNG PELEPAS
28-02 (Mo) NORTHERN VIVACITY (CORDELIA CONTAINER SHIPPING LINE) 09-04 (Sa) (40 days)
24-02 (Th) MSC SOTIRIA III (MSC VIETNAM)
QUINHON

T/S SHEKOU

21-02 (Mo) MSC GRETA III (MSC VIETNAM) 23-03 (We) (30 days)

DURBAN, SOUTH AFRICA

CAIMEP

T/S SINGAPORE 18-03 (Fr) (22 days)
24-02 (Th) MSC SOTIRIA III (MSC VIETNAM)

CATLAI

T/S SINGAPORE

27-02 (Su) KOTA NELAYAN (PIL VIETNAM) 21-03 (Mo) (22 days)

Feb. 21, 2022

CATLAI 16-03 (We) (18 days) 27-02 (Su) KOTA JAYA (PIL VIETNAM) 10-03 (Th) (11 days)
T/S SINGAPORE 16-03 (We) (18 days) HOCHIMINH
15-03 (Tu) (22 days) 10-03 (Th) (13 days)
26-02 (Sa) KOTA JAYA (PIL VIETNAM) T/S SINGAPORE 09-03 (We) (10 days)
DANANG 25-02 (Fr) YANTRA BHUM (RCL VIETNAM)
27-02 (Su) SANTA LOUKIA (COSCO VIETNAM)
T/S PORT KLANG
26-02 (Sa) TAICHUNG (YANGMING VIETNAM) GENOA (GENOVA), ITALY
HOCHIMINH
21-03 (Mo) (28 days)
T/S SINGAPORE
21-02 (Mo) CSCL LIMA (CMA CGM VIETNAM)
QUINHON

T/S YANTIAN
21-02 (Mo) MSC GRETA III (MSC VIETNAM)

FUKUYAMA, JAPAN

CATLAI 07-03 (Mo) (15 days) CAIMEP 20-03 (Su) (26 days)
T/S BUSAN 16-03 (We) (17 days) T/S SINGAPORE 29-03 (Tu) (36 days)
09-03 (We) (15 days) 20-03 (Su) (27 days)
22-02 (Tu) MARINA JADE (HEUNG-A LINE VIETNAM) 09-03 (We) (11 days) 22-02 (Tu) CONTI CONTESSA (YANGMING VIETNAM) 20-03 (Su) (27 days)
HOCHIMINH HAIPHONG
03-03 (Th) (3 days) 27-04 (We) (62 days)
T/S SHANGHAI 28-02 (Mo) (6 days) T/S SINGAPORE 19-04 (Tu) (51 days)
27-02 (Su) KMTC DALIAN (RCL VIETNAM) 21-02 (Mo) TAICHUNG (YANGMING VIETNAM) 12-04 (Tu) (46 days)
01-04 (Fr) (36 days) HOCHIMINH 15-04 (Fr) (49 days)
T/S BUSAN 07-04 (Th) (45 days) 12-04 (Tu) (47 days)
22-02 (Tu) FORTUNE TRADER (SINOKOR VIETNAM) 01-04 (Fr) (39 days) T/S SINGAPORE 21-04 (Th) (59 days)
26-02 (Sa) SAWASDEE SINGAPORE (KMTC LINE VIETNAM) 21-02 (Mo) CSCL LIMA (CMA CGM VIETNAM)
02-03 (We) (9 days) 21-02 (Mo) YM HEIGHTS (YANGMING VIETNAM) 17-03 (Th) (18 days)
FUZHOU, CHINA 10-03 (Th) (16 days)
GUAYAQUIL, ECUADOR
HAIPHONG
HAIPHONG CAIMEP
T/S YANTIAN
28-02 (Mo) SUNNY LAUREL (CK LINE VIETNAM)
HOCHIMINH 24-02 (Th) MAERSK ESSEX (MSC VIETNAM)
CATLAI
HOCHIMINH
22-02 (Tu) WAN HAI 175 (WANHAI LINES VIETNAM) T/S SINGAPORE
27-02 (Su) KOTA JAYA (PIL VIETNAM)
GDANSK, POLAND DANANG

CAIMEP T/S KAOHSIUNG
T/S TANJUNG PELEPAS 25-02 (Fr) SOL PROMISE (YANGMING VIETNAM)
HOCHIMINH
24-02 (Th) MSC SOTIRIA III (MSC VIETNAM)
HOCHIMINH T/S HONG KONG
25-02 (Fr) LEO PERDANA (CMA CGM VIETNAM)
T/S SINGAPORE
21-02 (Mo) CSCL LIMA (CMA CGM VIETNAM) T/S KAOHSIUNG
QUINHON 24-02 (Th) AMALIA C (YANGMING VIETNAM)
QUINHON
T/S YANTIAN
21-02 (Mo) MSC GRETA III (MSC VIETNAM) T/S SHEKOU
21-02 (Mo) MSC GRETA III (MSC VIETNAM)
GENERAL SANTOS CITY, PHILIPPINES
HACHINOHE, JAPAN
CATLAI
T/S SINGAPORE HOCHIMINH
T/S YOKOHAMA
21-02 (Mo) CSCL LIMA (COSCO VIETNAM)
27-02 (Su) WAN HAI 231 (INTERASIA LINES VIETNAM)
T/S BUSAN

22-02 (Tu) FORTUNE TRADER (SINOKOR VIETNAM)

HAIFA, ISRAEL

50 Feb. 21, 2022