763

運有司

T.S. CONTAINER

F.18. E.town Central Building, 11 Doan Van Bo Street, Ward 12, District 4, HCMC, Vietnam.

Tel: (84) 28.36367389 - Fax: (84) 28.36367388

JTV: HO CHI MINH - HONGKONG - XIAMEN - JAPAN - KOREA DIRECT SERVICES

FEEDER VOY ETD ETA
CAT LAI OSAKA
SHEKOU HKG (HIT) XIAMEN KEELUNG UKB MOJI PUS KWY
13-Jul
WILLIAM 0TV66N 6-Jul 8-Jul 9-Jul 10-Jul 10-Jul 20-Jul 14-Jul 16-Jul 17-Jul 18-Jul
SINAR SUBANG 20007N 13-Jul 15-Jul 16-Jul 17-Jul 17-Jul 21-Jul 23-Jul 24-Jul 25-Jul

NTV: HO CHI MINH - KAOHSIUNG - JAPAN DIRECT SERVICES

FEEDER ETD ETA
VOY YOK
KHH TYO NGO UKB
VICT 14-Jul
9-Jul 12-Jul 21-Jul 15-Jul 18-Jul
APL JEDDAH 0CG22N1NC 6-Jul 16-Jul 19-Jul 22-Jul 25-Jul
APL CAIRO 0CG26N1NC 13-Jul

ANX SB: HO CHI MINH - LAEM CHABANG - JAKARTA DIRECT SERVICES IA2:HO CHI MINH - THAILAND - HONGKONG - JAPAN DIRECT SERVICES

FEEDER ETD ETA FEEDER ETD ETA NGO UKB
VOY ETD VOY NEW PORT
25-Jul
CATLAI LAEM CHABANG JAKARTA PHU HUU THLCB HKG MTL TYO YOK 1-Aug

NORDMARSH 20001S 6-Jul 8-Jul 12-Jul MCC QINGDAO 028N 6-Jul 12-Jul 17-Jul 22-Jul 23-Jul 24-Jul
KMTC SURABAYA 2007S 13-Jul 15-Jul 19-Jul
SEOUL TOWER 029N 13-Jul 19-Jul 24-Jul 29-Jul 30-Jul 31-Jul

NCX II: HO CHI MINH - HONGKONG-CHINA PORTS DIRECT SERVICES NEW
DIRECT SERVICE
FEEDER VOY ETD ETA
DALIAN SHANGHAI
CAT LAI HKG(HIT) XINGANG QINGDAO 20-Jul
16-Jul 27-Jul
X-PRESS KHYBER 0AR0YN 7-Jul 11-Jul 15-Jul 23-Jul 18-Jul
VIRA BHUM 20003N 14-Jul 18-Jul 22-Jul 25-Jul

NCX: HO CHI MINH - HONGKONG - CHINA PORTS DIRECT SERVICES

FEEDER ETD HKG (HIT) XINGANG ETA QINGDAO LIAN YUNGANG
VOY 18-Jul DALIAN 21-Jul 22-Jul
25-Jul 19-Jul 28-Jul 29-Jul
CAT LAI
26-Jul
BOMAR SPRING 0XK5YN 10-Jul 12-Jul

LAILA 0XK60N 17-Jul 19-Jul

CVC: HO CHI MINH - SHEKOU-SHANGHAI-NINGBO DIRECT SERVICES NEW
DIRECT SERVICE
ETD ETA
FEEDER VOY SHEKOU SHANGHAI NINGBO
14-Jul 19-Jul
CAT LAI 21-Jul 18-Jul 26-Jul
25-Jul
INSPIRE 20004N 10-Jul
GREEN SEA 7N 17-Jul

ANX NB: HO CHI MINH - HONGKONG - SHEKOU - KOREA DIRECT SERVICES

FEEDER VOY ETD ETA
INCHON
CAT LAI HKG (HIT) SHEKOU PUSAN ULSAN
14-Jul 17-Jul 19-Jul 20-Jul
KENT TRADER 2007N 10-Jul 13-Jul 21-Jul 24-Jul 26-Jul 27-Jul

NORDMARSH 20001N 17-Jul 20-Jul

SH 1: HO CHI MINH - HONGKONG-NINGBO-SHANGHAI DIRECT SERVICES

FEEDER ETD ETA
VOY
FUZHOU NINGBO SHANGHAI
CAT LAI 18-Jul 19-Jul
25-Jul 26-Jul
MCC CHITTAGONG 017B 12-Jul 14-Jul

CAROLINA TRADER 019B 19-Jul 21-Jul

JMV: HO CHI MINH - HONGKONG - SHEKOU - KAOHSIUNG - JAPAN DIRECT SERVICES

FEEDER ETD ETA
VOY
OSA UKB NGO YOK TYO
SPITC HKG SKU KHH 21-Jul 23-Jul 23-Jul
28-Jul 30-Jul 30-Jul
CALANDRA 126N 12-Jul 14-Jul 15-Jul 17-Jul 20-Jul 20-Jul
27-Jul 27-Jul
PORT ADELAIDE 2007N 19-Jul 21-Jul 22-Jul 24-Jul

Sales Dept: Ops:Mr. Duan 0978 3855 44 - (08) 3742 2174
Mr. Senh (0903 886 698) - Reefer Mr. Huan 0902 535 588 - Mr. Dung 090 818 7180
Mr. Minh (0909 564 820) - Australia, Malaysia, China
Philippines, India, M.E, Thailand Customer Service Dept: Ms. Kim Oanh (121), Ms. Tuong Vy (155), Ms. Truc Ly (121),
Ms. Tram: (0931 812 270) - Japan, Korea, Taiwan, China, Hongkong Ms. Bao Tho (136), Ms..My Yen (136), Ms. Thuan (117), Ms. Anh Phuong (123)
Mr. Kien (0937 796 891) - China Documentation Dept: Ms. Diem Phuc (104), Ms. Kim Anh (105),
Ms. Kim Loan (112), Ms. Hong Ngoc (108), Ms. Kim Ngoc (110), Ms. Kim Thoa (141)
Sales Manager: Mr. Hoang (0979728118)









TAICANG CONTAINER LINES CO., LTD

Honesty, Cooperation and Win-Win

1. HO CHI MINH TO TAICANG, XIAMEN, LIANYUNGANG (DIRECT SERVICE) 2. EX HO CHI MINH TO THAILAND (DIRECT SERVICE)

HO CHI MINH XIAMEN LIANYUNGANG TAICANG HO CHI MINH BANGKOK LAEM CHABANG
ETD 2 days 4 days
VESSEL VOYAGE 3 days 6 days 8 days VESSEL VOYAGE
ETD

JOSCO LUCKY 2008N 10/Jul (Fri) 13/Jul (Mon) 16/Jul (Thu) 18/Jul (Sat) JOSCO SHINE 2009S 10/Jul (Fri) 12/Jul (Sun) 14/Jul (Tue)
JOSCO SHINE 2009N 17/Jul (Fri) 20/Jul (Mon) 23/Jul (Thu) 25/Jul (Sat) JOSCO REAL 2010S 17/Jul (Fri) 19/Jul (Sun) 21/Jul (Tue)
JOSCO REAL 2010N 24/Jul (Fri) 27/Jul (Mon) 30/Jul (Thu) 01/Aug (Sat) JOSCO LUCKY 2009S 24/Jul (Fri) 26/Jul (Sun) 28/Jul (Tue)
JOSCO LUCKY 2009N 31/Jul (Fri) 03/Aug (Mon) 06/Aug (Thu) 08/Aug (Sat) JOSCO SHINE 2010S 31/Jul (Fri) 02/Aug (Sun) 04/Aug (Tue)

3. HO CHI MINH TO JAPAN PORTS (T/S VIA TAICANG)

VESSEL VOYAGE HO CHI MINH TAICANG YOKOHAMA TOKYO NAGOYA OSAKA KOBE HAKATA MOJI KAWASAKI
14 days 16 days 17 days 18 days 16 days 16 days 20 days
ETD 8 days 15 days

JOSCO LUCKY 2008N 10/Jul (Fri) 18/Jul (Sat) 25/Jul (Sat) 24/Jul (Fri) 26/Jul (Sun) 27/Jul (Mon) 28/Jul (Tue) 26/Jul (Sun) 26/Jul (Sun) 30/Jul (Thu)
JOSCO SHINE 2009N 17/Jul (Fri) 25/Jul (Sat) 01/Aug (Sat) 31/Jul (Fri) 02/Aug (Sun) 03/Aug (Mon) 04/Aug (Tue) 02/Aug (Sun) 02/Aug (Sun) 06/Aug (Thu)
JOSCO REAL 2010N 24/Jul (Fri) 01/Aug (Sat) 08/Aug (Sat) 07/Aug (Fri) 09/Aug (Sun) 10/Aug (Mon) 11/Aug (Tue) 09/Aug (Sun) 09/Aug (Sun) 13/Aug (Thu)
JOSCO LUCKY 2009N 31/Jul (Fri) 08/Aug (Sat) 15/Aug (Sat) 14/Aug (Fri) 16/Aug (Sun) 17/Aug (Mon) 18/Aug (Tue) 16/Aug (Sun) 16/Aug (Sun) 20/Aug (Thu)

WE ALSO ACCEPT CARGO TO OTHER PORTS/DESTINATIONS IN CHINA VIA TAICANG AS FOLLOWS :

- YANGTZE RIVER PORTS VIA TAICANG:CHANGSHU, NANTONG, ZHANGJIAGANG, JIANGYIN, CHANGZHOU, TAIZHOU, YANGZHOU, ZHENJIANG, NANJING, HUAI'AN
JIAXING, HEFEI, WUHU, JIUJIANG, HUANGSHI, WUHAN, YUEYANG, JIANGZHOU, SHASHI, YICHANG, NANCHANG, CHANGSHA, CHONGQING, LUZHOU, YIBIN

AGENT: MARINE CONNECTIONS VIETNAM C/O BEN LINE AGENCIES VIETNAM

HO CHI MINH OFFICE: HA NOI OFFICE:
Email: [email protected]; [email protected] Email: [email protected]; [email protected]
Tel: 84-28-3825 6148 - Fax: 84-28-3825 6150 Tel: 84-24-3518 2941 - Fax: 84-24-3518 3496

Sales: Mr. Dương (0913 717 456) Ms. Hương (Ext: 118) Sales: Mr. Quí (0912 087 125)
Mr. Thông (0903 003 053) Mr. Lực (0918 872 305) Mr. Khao (0904 411 040)

Export CSD/Docs: Ms. Lê Anh (Ext: 162)/Ms. Linh (Ext: 292) Mr. Vũ (0903 373 397) Export CSD/Docs: Ms. Hải (Ext: 111) Ms. Thanh Hương (Ext: 105)
Import Docs: Ms. Thu Hằng (Ext: 183) Ms. Hải (Ext: 206) Import Docs: Ms. Minh Hương (Ext: 204)

GLOBAL LOGISTICS AND TRANSPORT COMPANY LIMITED - HAI PHONG OFFICE

Jul. 06, 2020 7





10 Jul. 06, 2020

WEEKLY LCL SAILING SCHEDULE HOCHIMINH-QINGDAO

CSCL CALLAO 056N THU - 11:30 am 9-Jul SAT 11-Jul 18-Jul
CSCL SANTIAGO WAREHOUSE NO.05 16-Jul SAT 18-Jul 25-Jul

GATE 05- CAT LAI
055N THU - 11:30 am

WEEKLY LCL SAILING SCHEDULE HOCHIMINH-HONGKONG

WILLIAM 0TV5UN WAREHOUSE NO.05 FRI - 16:00 3-Jul MON 6-Jul 9-Jul
SINAR SUBANG 20007N GATE 05- CAT LAI FRI - 16:00 10-Jul MON 13-Jul 16-Jul

WEEKLY LCL SAILING SCHEDULE HOCHIMINH-TAIWAN

WAN HAI 302 N266 MON 10:00 AM 6-Jul WED 8-Jul 14-Jul
WAN HAI 265 WAREHOUSE NO.05 8-Jul SAT 11-Jul 14-Jul 15-Jul 17-Jul

GATE 05- CAT LAI
N316 WED 16:00 PM

WEEKLY LCL SAILING SCHEDULE HAIPHONG-KEELUNG

YM HORIZON 335D FRI- 12:00 10-Jul SUN 12-Jul 17-Jul
22-Jul
YM INTELLIGENT 159D FRI- 12:00 17-Jul SUN 19-Jul

WEEKLY LCL SAILING SCHEDULE HAIPHONG-HONGKONG

JJ TOKYO 2027N FRI- 12:00 10-Jul SUN 12-Jul 14-Jul

Jul. 06, 2020 11

CK LINE CO., LTD

www.ckline.co.kr

HO CHI MINH / HAI PHONG TO KOREA - JAPAN - CHINA - THAILAND - HONG KONG

1. NEW DIRECT SERVICE (HIX) EX HAI PHONG TO SHANTOU - FUZHOU - BUSAN - KWANGYANG - SHANGHAI - MOKPO - MAWEI (VIA FUZHOU)

VESSEL VOY. ETD HPH ETA SHANTOU ETA FUZHOU ETA BUSAN ETA ETA SHANGHAI MOKPO
KWANGYANG (T/S VIA BUSAN)

SKY HOPE 2014N 9-Jul Thu 11-Jul 12-Jul 15-Jul 16-Jul 18-Jul -
SUNNY LOTUS 2014N 15-Jul Wed 17-Jul 18-Jul 21-Jul 22-Jul 24-Jul -

2. DIRECT SERVICE (HPX) HAI PHONG - XIAMEN - INCHEON - BUSAN - MOKPO (T/S) - POHANG (T/S)

VESSEL VOY. ETD HPH ETA QINZHOU ETA ETA XIAMEN ETA INCHON ETA BUSAN POHANG (T/S VIA MOKPO (T/S VIA
HONG KONG
18-Jul 19-Jul BUSAN) INCHON)
25-Jul 26-Jul
KMTC ULSAN 2014N 12-Jul Sun 13-Jul - 15-Jul - 31-Jul
MTT SENARI 0012N 19-Jul Sun 20-Jul - 22-Jul - 7-Aug

3. DIRECT SERVICE (KVX): HAI PHONG - SHEKOU - INCHEON - BUSAN 4. DIRECT SERVICE (I.H.S) EX HAI PHONG TO SHEKOU - XIAMEN - INCHEON

VESSEL VOY. ETD HCM ETA ETA ETA VESSEL VOY. ETD HCM ETA ETA ETA
SHEKO ETA INCHEON BUSAN SHEKO ETA INCHEON BUSAN

GREEN OCEAN 0017N 9-Jul Thu 15-Jul 18-Jul 20-Jul SUNNY ROSE 2014N 11-Jul Sat 13-Jul 15-Jul 18-Jul
KMTC TOKYO 2014N 16-Jul Thu 19-Jul 22-Jul 24-Jul HAIAN LINK 2015N 18-Jul Sat 20-Jul 22-Jul 25-Jul

5. SERVICE EX HAI PHONG TO JAPAN (T/S VIA BUSAN)

VESSEL VOY. ETD HPH ETA BUSAN MOJI/ OSAKA/ KOBE/ YOKKAICHI/ YOKOHAMA/ NIGATA/ NAOETSU/ TOMAKOMAI/
HAKATA/ TOYOHASHI/ NAGOYA/ IYOMISHIMA/ CHIBA/ TOYAMA SHINKO/
HIROSHIMA/ TOKYO/ UBE KANAZAWA/ AKITA/SAKAI MINATO/
SHIMIZU WAKAYAMA/ MIZUSHIMA TSURUGA/
TAKAMATSU NIIGATA MAIZURU
23-Jul 23-Jul
SKY HOPE 2014N 9-Jul Thu 16-Jul 20-Jul 21-Jul 22-Jul 26-Jul 24-Jul 25-Jul
KMTC ULSAN 2014N 12-Jul Sun 19-Jul 26-Jul 23-Jul 27-Jul 28-Jul
GREEN OCEAN 0017N 9-Jul Thu 16-Jul 23-Jul 24-Jul 25-Jul 24-Jul 25-Jul
23-Jul
20-Jul 21-Jul 22-Jul

6. NEW DIRECT SERVICE EX HO CHI MINH TO LAEM CHABANG - BANGKOK (KTX / KVX - SB) 7. NEW DIRECT SERVICE EX HO CHI MINH TO INCHEON (KTX / KVX - NB)

VESSEL VOY. ETD HCM ETA ETA ETA VESSEL VOY. ETD HCM ETA ETA ETA
LAEM LAT BANGKOK INCHON KWANGYANG BUSAN
CHABANG KRABANG (SAHATHAI)

KMTC POHANG 2009S 10-Jul Fri 12-Jul 13-Jul 13-Jul POS HOCHIMINH 0010N 10-Jul Fri 16-Jul 17-Jul 18-Jul
KMTC POHANG 2009N 17-Jul Fri 23-Jul 24-Jul 25-Jul
POS BANGKOK 0012S 17-Jul Fri 19-Jul 20-Jul 20-Jul

8. NEW DIRECT SERVICE EX HO CHI MINH TO LAEM CHABANG - BANGKOK (VTX - SB) 9. NEW DIRECT SERVICE EX HO CHI MINH TO KWANGYANG - BUSAN (VTX - NB)

VESSEL VOY. ETD HCM ETA ETA ETA NEW VESSEL VOY. ETD HCM ETA ETA NEW
BANGKOK LAEM LAT KWANGYANG BUSAN
( UNITHAI) CHABANG KRABANG

GUANGZHOU TRADER 1022W 9-Jul Thu 12-Jul 13-Jul 14-Jul SM JAKARTA 2009E 8-Jul Thu 15-Jul 16-Jul

STARSHIP PEGASUS 2010W 16-Jul Thu 19-Jul 20-Jul 21-Jul GUANGZHOU TRADER 1022E 15-Jul Thu 22-Jul 23-Jul

10. NEW DIRECT SERVICE EX HO CHI MINH TO INCHON - BUSAN (KST - NB) 11. NEW DIRECT SERVICE EX HO CHI MINH TO - LAEM CHABANG - BANGKOK (KST - SB)

VESSEL VOY. ETD HCM ETA ETA VESSEL VOY. ETD HCM ETA ETA ETA
INCHON BUSAN LAEM BANGKOK LAT
CHABANG ( UNITHAI) KRABANG

SAN PEDRO -> SKY WIND 1005N -> 1001N 9-Jul Thu 16-Jul 18-Jul STARSHIP AQUILA 2009S 10-Jul Fri 12-Jul 13-Jul 13-Jul
STARSHIP AQUILA 2009N 16-Jul Thu 23-Jul 25-Jul
KMTC NAGOYA 2010S 17-Jul Fri 19-Jul 20-Jul 20-Jul

12. DIRECT SERVICE EX HO CHI MINH TO - SHANGHAI - BUSAN - KWANGYANG (PCI) 13. DIRECT SERVICE EX HO CHI MINH TO - KWANGYANG - BUSAN (KVT)

VESSEL VOY. ETD HCM ETA ETA BUSAN ETA VESSEL VOY. ETD HCM ETA ETA
SHANGHAI KWANGYANG KWANGYANG BUSAN

AS CONSTANTINA 2006N 7-Jul Tue skip VNSGN SKY SUNSHINE 2008N 12-Jul Sun 18-Jul 19-Jul
AS COLUMBIA 0034N 14-Jul Tue skip VNSGN STARSHIP URSA 2009N 19-Jul Sun 25-Jul 26-Jul

14. DIRECT SERVICE EX HO CHI MINH TO - INCHON (NTX)

VESSEL VOY. ETD HCM ETA ETA ETA
INCHON KWANGYANG BUSAN
DONGJIN VOYAGER 0057N 7-Jul Tue
STARSHIP TAURUS 2008N 14-Jul Tue 12-Jul 14-Jul 16-Jul
19-Jul 21-Jul 23-Jul

15. DIRECT SERVICE EX HO CHI MINH TO LAEM CHABANG - BANGKOK - XIAMEN (VTS) 16. DIRECT SERVICE EX HO CHI MINH TO BANGKOK - LAEM CHABANG (NTX + KTS + KVT)

VESSEL VOY. ETD HCM ETA LAEM ETA ETA VESSEL VOY. ETD HCM ETA LAEM ETA ETA
XIAMEN CHABANG BANGKOK BANGKOK
CHABANG BANGKOK
PAT UNITHAI

SKY ORION 2009S 9-Jul Thu 11-Jul 12-Jul 19-Jul STARSHIP TAURUS 2008S 7-Jul Tue 9-Jul - 9-Jul

SAWASDEE ATLANTIC 0004S 16-Jul Thu 18-Jul 19-Jul 26-Jul SAWASDEE PACIFIC 0006S 10-Jul Fri 12-Jul 13-Jul -

KMTC JAKARTA 2010S 23-Jul Thu 25-Jul 26-Jul 2-Aug STARSHIP URSA 2009S 12-Jul Sun 14-Jul - 14-Jul

17. EX HO CHI MINH TO JAPAN (T/S VIA BUSAN)

OSAKA/ TOKYO/ AKITA / NIIGATA / TOYOHASHI/ NAGOYA / UBE / KANAZAWA/
VESSEL VOY. ETD HCM BUSAN KOBE / SHIMIZU/ MOJI / CHIBA/ NAOETSU/ IYOMISHIMA / YOKKAICHI / TSURUGA/
21-Jul MIZUSHIMA / TOYAMA SHINKO TAKAMATSU
HAKATA YOKOHAMA/ WAKAYAMA
SAKAI MINATO MAIZURU
AS CONSTANTINA 2006N 7-Jul Tue 24-Jul 26-Jul 22-Jul
SKY SUNSHINE 2008N 12-Jul Sun skip HCM

25-Jul 25-Jul 25-Jul 27-Jul

WE ALSO ACCEPT CARGO TO FOLLOWING PORTS IN CHINA WITH TRANSSHIPMENT VIA BUSAN : QINGDAO, NINGBO, SHANGHAI, DALIAN, XINGANG, LIANYUNGANG
TERMINAL AT HO CHI MINH: CAT LAI, ICD TRANSIMEX

TERMINAL AT HAI PHONG: HAI PHONG NEW PORT (HPX/HIX), DINH VU PORT (KHP)

CK LINE VIETNAM CK LINE ( VIETNAM) CO., LTD - HANOI OFFICE
6th Floor, TNR Buidling, 180-192 Nguyen Cong Tru St.,Nguyen Thai Binh Ward, Dist.1, HCMC, VN. 9th Floor, CDC Buidling, Le Dai Hanh Str., Hai ba Trung Dist., Ha Noi, Vietnam
Tel: 84-28-3821 2217 - Fax: 84-28-3821 2248 Tel: (+84 24) 3632 1797 | Fax: (+84 24) 3632 1796
Email: [email protected]; [email protected]
HAI PHONG AGENT:
ROOM 810 – 8TH FLOOR – TD BUSSINESS CENTER – LOT 20A – LE HONG PHONG – HAIPHONG – VIETNAM
TEL: (+84 225) 325 0106 | FAX: (+84 225) 325 0057
BEN LINE AGENCIES (VIETNAM) c/o MARINE CONNECTIONS VIETNAM

YOUR KARGO OUR MISSION

Jul. 06, 2020 13 99

14 Jul. 06, 2020

Vol.17 No.20 (763) Mon, Jul. 06, 2020

INDUSTRY NEWS

Page 16-20 : Shipping + Logistics info

Responsible for publishing and contents: Internal logistics is under a lot of pressue when entering EVFTA 16
Director & Editor in Chief: TRAN CHI DAT Ba Ria – Vung Tau to develop modern seaports, logistics services 18
Editor: Le Thai Thanh Cosco about to complete planned scrubber installations 19
INFORMATION AND COMMUNICATION PUBLISHING HOUSE Yang Ming wants to own more ships to cutchartering costs: chairman 20
6th Floor 115 Tran Duy Hung Street, Cau Giay District, Hanoi
21
HO CHI MINH CITY BRANCH
221 D2 Street, Ward 25, Binh Thanh District, HCM City

LAM KHAI HOAN SERVICE & TRADING CO., LTD

Valéo Building, 3rd Floor, Room 3.2 , No 318/5 Trinh Dinh Trong Street,
Hoa Thanh Ward, Tan Phu District, HCMC
Tel: (84 28) 3957 5976/77/78/79 – Fax: (84 28) 3957 5975
Email: [email protected]
Website: www.vietnamshippinggazette.com

Associate partner: ITAXA ONE MEMBER CO., LTD
Address: 126 Nguyen Thi Minh Khai, Ward 6, District 3, HCMC
Printed 5000 copies, size 19x27cm, at ITAXA ONE MEMBER CO., LTD
Address: 126 Nguyen Thi Minh Khai, Ward 6, District 3, HCMC
Publishing permit No: 44-2020/CXBIPH/7-01/TTTT
Publication decision No: 199/QD-NXB TTTT. 01stJul, 2020
Copy right deposit in 2020.

MKT TEAM, PLEASE CONTACT Page 21 : Aviation Cargo

HOTLINE : 0948 493 779

Follow us on: Facebook DHL turns to charter flights and rail to avoid capacity crunch

Website Page 22 : Bulk News

22Ray of hope for Australian new crop wheat exports to Southeast Asia

in 2020-21 marketing year

Internal logistics is under a lot of pressure
when entering EVFTA

Vietnam - EU Free Trade Agreement the North, in the past time, the logistics
(EVFTA) is considered an opportunity to infrastructure has been strengthened to meet the
promote import and export of goods increasing demand when foreign investment to
between Vietnam and other countries in this region. Vietnam for production and business, especially
However, the domestic enterprises' ability to access EVFTA, is about to take effect.
the EU market is not large because this market has Indeed, according to the Import-Export Department
strong competitors, while customers in this area (Ministry of Industry and Trade), EVFTA has the
require high quality of services. opportunity to increase the size of the import-export
Abig chance market, resulting in a great demand for logistics
Realizing that warehouse demand will increase after activities.
the "turning point" of EVFTA EVFTA, many President of the European Business Association in
businesses develop infrastructure of other industrial Vietnam (EuroCham) Nicolas Audier also said that
parks in Ho Chi Minh City, Binh Duong, Long An, the EVFTA agreement will give Vietnam the
Dong Nai, Ba Ria - Vung Tau or other provinces. In privilege to access the European consumer market

16 Jul. 06, 2020

with the scale of hundreds of millions of people. It is worth noting that many large logistics
EVFTA also opens opportunities for European enterprises in the EU now also have business
investors and businesses to access Vietnam's fast activities in the domestic market, despite Vietnam's
growing market. opening in logistics as committed by the World
According to Mr. Tobias Gruemmer, Regional Trade Organization (WTO). ) is very limited.
Operations Manager of A.P. Moller-Maersk, Some opinions are still worrying, European
compared with the European Union's population of countries have higher logistics level than Vietnam.
about 500 million, Southeast Asia with a population Therefore, it is difficult for Vietnamese enterprises
of over 600 million, of which Vietnam is nearly 100 to win orders, especially when international
million people is considered a potential consumer manufacturers and investors have a connection with
market. power. logistics service providers in the EU, while
Previously, Vietnam focused on exports, but now it Vietnamese exporters mainly export by mode. FOB
has stepped up its import and domestic production. method.
The main reason is due to the rise of the current Therefore, according to analysts after EVFTA,
middle class, making consumption habits gradually Vietnam's openness commitments will be stronger,
change, leading to shifts in the supply chain. the competition from regional enterprises with
Therefore, according to Mr. Gruemmer, the demand Vietnamese enterprises will be even greater.
for storage and transportation of goods has In the opposite direction, the EU will also open the
increased sharply, leading to the diversification of logistics service market for Vietnamese businesses.
warehousing and delivery solutions and attracting However, in fact, according to observers, the ability
many businesses to participate. Logistics market is of ietnamese logistics enterprises to access the EU
forecast to become vibrant in the near future and is market is not large. Because this market has strong
considered a "fertile land" for investors. competitors, EU customers demand high quality of
According to research by the Ministry of Planning service and indirect legal obligations (logistics
and Investment, EVFTA is expected to contribute to service business conditions).
an average GDP increase of 2.18 to 3.25% (for the With the above pressures, analysts believe that
first five-year period of implementation); 4.57- Vietnamese businesses need to adjust, change their
5.3% (for the next five-year period) and 7.07-7.72% business methods, improve their competitiveness in
(for the next five-year period). accordance with regulations and comply with the
But more challenging principle of cooperation under EVFTA. given.
Obviously, when EVFTA is implemented, it will On the other hand, the State needs and should deploy
boost the import and export activities between the to promote the development of logistics services for
two sides, the more the market for logistics services freight transportation, continue to review
will expand, especially international logistics unreasonable logistics cost cuts. Along with that,
services. In addition, opportunities to access the Vietnamese logistics service enterprises need to
logistics market of this area are also open to strengthen cooperation and cooperation, sharing the
Vietnamese businesses. advantages to reduce logistics costs, improve
Besides opportunities and potentials, logistics industry competitiveness.
enterprises also face new challenges from EVFTA. According to the Multilateral Trade Policy
Because according to experts, domestic logistics Department (Ministry of Industry and Trade),
enterprises are mainly small and medium-sized EVFTA Agreement can affect the prospects of
enterprises, weak competitiveness while the EU logistics development in two aspects: (1)
region is very strong in logistics with multinational commitment to open markets of Vietnam and the EU
companies, large fleets. Modern accounts for a large in the field of transport and transport services; (2)
market share in the world. commitments in areas affecting logistics service
On the other hand, for a long time, this industry has market capacity in terms of scale, service quality,
been "protected" through investment conditions for demand for capacity expansion, service delivery.
foreign investors.
In fact, in the World Bank's 2018 Logistics Capacity Source: VLA
Index (LPI), Germany ranked first, EU countries
accounted for 4 of the top 5 positions (Germany, 17
Netherlands, Sweden)., Belgium), accounting for
14 of the top 20.

Jul. 06, 2020

Ba Ria – Vung Tau to develop modern seaports,
logistics services

Participants discuss on the sidelines of the workshop in Ba Ria – Vung Tau

Aworkshop was held in the southern province has increased by 10 percent between 2016 and 2020.
of Ba Ria – Vung Tau on June 18 to seek In particular, container freight delivered by vessels
ways to develop seaports and logistics has grown by over 20 percent annually.
services, which are important components of the At the workshop, Deputy Minister of Transport
local economy. Nguyen Van Cong said the ministry is considering
Secretary of the provincial Party Committee the allocation of medium-term capital to dredging
Nguyen Hong Linh said from now to 2025, Ba Ria – the Cai Mep – Thi Vai marine passage.
Vung Tau is going to focus resources on developing He asked Ba Ria – Vung Tau to accelerate the
modern seaports and related logistics services. progress of Ben Luc – Long Thanh Expressway
It will reserve 20 trillion VND (859.6 million USD) project, as well as the construction of roads
for investing in transport infrastructure linking connecting the Cai Mep – Thi Vai port complex with
seaports and regions, along with 2,000ha of land for Phuoc An bridge, Ben Luc – Long Thanh
developing the logistics system and a modern goods Expressway and Bien Hoa city in nearby Dong Nai
certification centre during the period. province to boost demand for goods transportation
The province will also select capable investors to via the complex.
develop seaport logistics services, set up a Cong also suggested the province attract more big
management board of the Cai Mep – Thi Vai port investors to create more export sources and build
complex to create the best possible conditions for logistics zones before putting ports into operation.
businesses and shipping firms when using the port The Cai Mep – Thi Vai port complex was the one
system, and develop this complex into an export and posting the world’s fastest growth in 2017 and also
import gateway of the southern key economic among the 21 ports around the world able to handle
region, Linh noted. vessels of up to 200,000 tonnes.
Chairman of the provincial People’s Committee Of the 69 port projects planned in Ba Ria – Vung
Nguyen Van Tho said seaport and logistics services Tau, 48 have become operational, and they are able
are defined as important components of the local to deal with 141.5 million tonnes of cargo each year.
economy, adding that Ba Ria – Vung Tau has worked Meanwhile, 2,312ha of land has been zoned off for
with relevant ministries and sectors to carry out developing logistics facilities, with 20 projects
numerous solutions to boost investment in the covering 224ha already put into use.
services and reaped practical outcomes.
He cited statistics as showing that the volume of Source: VNA
cargo transported by sea and handled in the province

18 Jul. 06, 2020

Cosco about to complete planned scrubber installations

CHINA's Cosco Shipping Lines (Cosco) is which has four production units and three service
about to complete scrubber installations, a centres in China. Scrubber-fitted ships can continue
plan that was announced in 2019. burning, cheaper, high-sulphur fuel oil and comply
with the International Maritime Organization's
Three vessels owned by China Shipping Container emission regulations that became effective this year.
Lines (CSCL) before Cosco acquired the group as
part of the government's move to consolidate The scrubber system delivery for Cosco Shipping
state-owned companies, CSCL Mercury, CSCL Lines will include a tailor-made open-loop scrubber
Jupiter and CSCL Saturn, 14,000 TEU sister system for main engine and generator engines
container ships, arrived in the Liuheng yard of including auxiliary systems and automation.
Cosco Shipping Heavy Industry (Zhoushan), on
June 14, 2020. In its 2019 financial report, the shipping line said
that as at the end of the year, scrubber installations
The ships are the last of 10 vessels that Cosco were completed on seven of the ships. The
earmarked in 2019 for scrubber retrofits, which retrofitting schedules were planned according to the
usually take 15 to 30 days, depending on the size of route and refuelling ports of the ships, as Zhoushan
the vessel, reports Container News, Jacksonville. is a major bunkering port in China.

The scrubbers are provided by Finnish firm Valmet, Source: shipping times

Jul. 06, 2020 19

Yang Ming wants to own more ships to
cutchartering costs: chairman

TAIWANESE shipping line Yang Ming only member of THE Alliance that does not own
Marine Transport (YM) wants to increase the vessels larger than 14,200TEU. "The term 'big
proportion of owned capacity in its fleet, players are evergreen' is circulating in the industry
from the current 30 per cent to 45 per cent, in an and I don't fully agree. In a good environment, it's
effort to reduce costs. reasonable for a shipping company to make more
money with large ships, but when the environment
Speaking at the shipping line's annual press isn't good, having a super-large container ship is not
conference, chairman Bronson Hsieh, said ship necessarily better."
acquisitions will be considered when operating
conditions improve. "With more owned ships, we A spokesperson for YM told Container News that the
can reduce our chartering costs and our overall company has ordered ten 2,800TEU ships, while
condition will be better," he said. Shoei Kisen Kaisha and Costamare are building
fourteen 11,000-12,000TEU ships for long-term
Alphaliner records show that, YM, the world's eighth charter to the company. The newbuildings will be
largest carrier, operates 91 ships of a combined delivered from 2020 to 2022.
599,068TEU, including 49 chartered ships, but the
owned capacity is just 187,275 TEU. The spokesperson said: "The 11,000 TEU ships offer
flexible configuration and can be deployed on
Mr Hsieh's comments coincide with YM's redelivery Asia-Europe, Transpacific, Asia-Middle East and
of two 4,250TEU ships, YM Eminence and YM Asia-South America routes. Unlike very large ships,
Elixir, to First Ship Lease Trust (FSL Trust), in the these vessels can transit the Panama Canal."
past month, after a 12-year charter. A sister unit's
charter, YM Enhancer also from FSL Trust, will Having an owned feeder fleet is key to developing
expire later this year, reports Container News, YM's short-sea businesses, said the spokesperson.
Jacksonville.
Source: shipping news
Mr Hsieh indicated that YM was unlikely to build
mega container ships, although the company is the

20 Jul. 06, 2020

DHL turns to charter flights and rail to avoid capacity crunch

DHL Global Forwarding is utilising charter for a customer specialising in medical accessories.
flights and rail services from China to keep “We’re also still transporting everyday industrial
coronavirus-related supply chains moving goods and products. Flexibility and pragmatism are
in light of capacity shortages. needed to meet demand as quickly as possible.
In a market update, the forwarder said that supply “We have been using numerous charter flights to
chains are facing bottlenecks in supplying medical ensure that our customers can maintain their supply
equipment, stricter controls at international borders, chains despite the sharp decline in availability
and a lack of airfreight capacity. among our commercial carriers.”
“Despite the strained situation in air and ocean Additionally, the capacities for complete trains on
freight, urgently-needed protective equipment, the New Silk Road have almost doubled in recent
medicine, and SARS-CoV-2 test kits in particular weeks.
are still being transported,” the forwarder said. In ocean freight, DHL Global Forwarding is also
Tobias Schmidt, chief executive DHL Global offering its customers business continuity
Forwarding in Germany, said: “We’re currently solutions — the goods are stored either in secured
working faster than ever. Our employees are container hubs or warehouses near the destination so
working almost around the clock to get important they can be quickly delivered when needed.
deliveries to where they are urgently needed. DHL Global Forwarding relies primarily on
“We’re currently seeing a strong shift in demand Frankfurt and Leipzig as its main logistics hubs and
towards products and goods needed in the fight close to the airports are transhipment centres for
against Covid-19. medical products.
“For example, for the past week, we have been
transporting around 100,000 Covid-19 test tubes a Source: Aircargo news
day from China to Germany and the Czech Republic
21
Jul. 06, 2020

Ray of hope for Australian new crop wheat exports

to Southeast Asia in 2020-21 marketing year

Australia has the potential to make a comeback in the Competition from other buyers
Asian wheat market in the 2020-21 marketing year, COVID-19 and drought has triggered food security concerns
which runs from October 2020 to September 2021, in the Middle East and North Africa. As a result, certain
as production is anticipated to rebound on favorable weather countries in those regions are relying more on wheat imports
conditions. to meet domestic demand and build up their national
The wheat exporting country lost significant market share in reserves.
Southeast Asia in the last couple of years due to price S&P Global Platts Analytics forecast overall wheat
uncompetitiveness on three consecutive drought years. production to be down by 7.4 million mt in the Black Sea and
Indonesia, which is traditionally Australia’s largest wheat the EU for the 2020-21 marketing year. With a lower crop
importer, used to buy about 4 million mt of milling wheat size and increased import demand, buyers in Southeast Asia
each year. But the volume has more than halved every are likely to face more competition.
consecutive year since 2017, declining to less than 1 million Furthermore, the possibility of export restrictions from the
mt in 2019. Black Sea for second half of the marketing year cannot be
Since Southeast Asian flour millers have gained flexibility ruled out as countries are prioritizing food security amid the
and learnt to juggle between different-origin wheat qualities, pandemic.
price has become the single most important factor in decision This could pave way for Australian wheat suppliers, which
making. also have a tax advantage in some of the Southeast Asian
Australian wheat suppliers’ path to reclaim lost market share markets, to fill a potential wheat supply gap from December
would be a challenging one. However, there are a few factors onward.
like freight and tax advantage, import competition, and Price is king
export restrictions that may play toAustralia’s advantage. Though these are still early days, the market is expecting a
Freight adds to price uncertainty higher proportion of feed wheat in the Black Sea relative to
Supramax freight for grains – Yuzhny to Cigading last season.
A recent uptick in freight rates have counteracted the harvest This means milling wheat prices are unlikely to feel upward
pressure in the Black Sea to some extent, minimizing the pressure in the near term due to the availability of more
decline in CFR wheat prices. feed.grade wheat coupled with harvest pressure.
S&P Global Platts assessed Supramax freight for grains from There is also the question of the premium Southeast Asian
Yuzhny, Ukraine, to Cigading, Indonesia, at $26.25/mt June flour millers are willing to pay for Australian Premium White
25, up 25% fromApril 23 – the lowest point year to date. wheat, orAPW.
Higher fuel prices coupled with strength in Panamax freight Indonesian flour millers have historically paid a $10-$15/mt
rates, from stronger iron ore demand in China, have been premium for APW relative to Black Sea 11.5% protein
pushing up freight for Supramax cargoes. wheat. But as the inelasticity of Australian milling wheat
The longest voyages on bigger ships typically face more shrank in recent years, so has the willingness to pay a hefty
freight volatility due to higher proportion of fuel cost being premium.
priced into the overall freight rate. Nowadays, some end-buyers look for a parity in prices while
This is advantageous for Australia as it is located at a closer others are willing to pay a maximum of $10/mt premium for
proximity to key buyers in SoutheastAsia. APW, depending on the end-product being milled.
Evidently, while freight between Black Sea to Indonesia for The Australian new crop wheat is currently priced within
August shipment rose by about $4/mt to date in June, the $10/mt relative to Black Sea and Argentinian 11.5% protein
freight between Western Australia and Indonesia only rose by wheat for December-January shipments.
roughly $2/mt for the same time period. On a CFR basis, indicative offers for APW were at $238-
The shorter voyage time also gives Australia a competitive $239/mt while Argentinian and Black Sea 11.5% protein
edge at a time when flour millers continue to buy wheat were at around $230/mt for December shipment, June
hand-to-mouth, given uncertainty around flour sales because 26.
of the ongoing coronavirus pandemic. In conclusion, price competitiveness will be key but supply
“With Australia, there is room to delay purchasing decision demand dynamics are highly dependent on the evolving
due to shorter travel time. But with Black Sea, there is less pandemic, Black Sea and Argentinian grain export policies,
flexibility and requires better planning,” said a source at a and weather conditions and crop development in the
major flour mill in SoutheastAsia. Southern Hemisphere.
If the freight rally is sustained till the end of the year, when
Australian new crop wheat is available for shipment, it could Source: Platts
boost the prospects of rebuilding supply pathways in key
SoutheastAsian markets.

22 Jul. 06, 2020



SJ 00008352: NHÂN VIÊN KINH SJ 00008354: Nhân viên kinh doanh sales
DOANH LOGISTICS forwarder/ Sales Executive (Logistics, Forwarder)

TRANSVISION SHIPPING (VIETNAM) CO., LTD CÔNG TY TNHH DỊCH VỤ GIAO NHẬN AOM
MÔ TẢ CÔNG VIỆC:
- Độ tuổi: Dưới 30 tuổi. MÔ TẢ CÔNG VIỆC:
- Tốt nghiệp Cao đẳng - Đại học, chuyên ngành
Ngoại thương, Kinh tế, Thương mại, ưu tiên ứng - Thực hiện chào bán các dịch vụ giao nhận vận
viên có kinh nghiệm trong ngành xuất nhập khẩu. tải và tiếp vận của công ty.
- Kỹ năng giao tiếp tốt, yêu thích công việc kinh - Tìm kiếm khách hàng mới (khách hàng là các
doanh. công ty XNK trong và ngoài nước), hỗ trợ, chăm
- Kỹ năng giao tiếp tiếng Anh cơ bản, đọc hiểu trả lời sóc và tư vấn cho khách hàng để đưa đến giải
mail tiếng Anh, tin học văn phòng (Word, Excel, pháp tối ưu.
Outlook,…) - Có trách nhiệm phối hợp với các bộ phận liên
- Làm việc tại TP.HCM. Lương thỏa thuận. quan để phục vụ KH.
Địa chỉ:Cao ốc Đinh Lễ, 01 Đinh Lễ, Phường 12, Chế độ lương thưởng:
Quận 04, TP.HCM - Lương cơ bản và thưởng cao theo doanh số.
Người liên hệ: Ms. Quỳnh - Được hưởng các chế độ BHXH, BHYT thực
Sđt: 02822539021 – 0961980648 hiện theo đúng bộ luật lao động nước CHXHCN
Email: [email protected] Việt Nam ban hành..

SJ 00008353: CẦN TUYỀN 5 Yêu cầu kỹ năng:
NHÂN VIÊN KINH DOANH - Có khả năng giao tiếp tốt, trình bày thuyết
phục, tạo ấn tượng tốt cho người nghe, biết xử
CÔNG TY CP INMATECH lý tình huống trong quá trình đàm phán với
khách hàng.
MÔ TẢ CÔNG VIỆC: - Yêu thích kinh doanh, quyết tâm hoàn thành
- Giao dịch, tìm hiểu nhu cầu khách hàng nhiệm vụ.
- Tư vấn cho khách hàng về các sản phẩm của - Am hiểu các dịch vụ ngoại thương và tiếp vận
công ty (Incoterm 2000, UCP500)...
- Duy trì những quan hệ kinh doanh sẵn có, tìm - Ưu tiên những người có kinh nghiệm làm việc
kiếm các khách hàng tiềm năng trong những công ty cùng ngành nghề.
YÊU CẦU: - Ngoại ngữ chứng chỉ loại B (Anh văn).
- Tốt nghiệp chuyên ngành kỹ thuật: điện, điện tử, - Tin học: khai thác Internet, Email, thành thạo
viễn thông, CNTT, hàng hải, tàu biển, năng lượng Microsoft Office.
hoặc các ngành kinh tế. - Có khả năng cộng tác, chia sẻ cùng tổ, đội,
- Có ít nhất 02 năm kinh nghiệm ở vị trí nhân viên nhóm, có sức khỏe tốt, trung thực trong công
kinh doanh/sale admin việc, có tinh thần trách nhiệm cao.
- Ưu tiên có kinh nghiệm bán hàng trong lĩnh vực
hàng hải, dầu khí, quân sự, tự động hóa công Địa chỉ: Số 5 (Lầu 06) Đống Đa, Phường 2,
nghiệp, điện tử viễn thông, năng lượng Quận Tân Bình, Tp.HCM
QUYỀN LỢI ĐƯỢC HƯỞNG: Người liên hệ: MOONLY/ HRM , KATE /GM
- Mức lương 15-20 triệu + hoa hồng bán hàng Sđt: 028.3848.6971 (ext:17 )/ 0909.502.599 /
- Thưởng các ngày lễ tết trong năm 093.6677.839
- Tham gia chế độ BHXH, bảo hiểm sức khỏe Email: [email protected],
- Du lịch thường niên các địa điểm trong nước và [email protected]
nước ngoài
THÔNG TIN LIÊN HỆ:
Ms Trinh - Phòng Nhân sự
Mobile: 037 666 7862
Mail: [email protected]

24 Jul. 06, 2020

SJ 00008355: Tuyển dụng SJ 00008356: Tuyển dụng

Công ty Chuyển Phát Nhanh AOM Express NOHHI (VIETNAM) LOGISTICS CO.,LTD.

Vị trí: Nhân viên kinh doanh (5 nhân viên) Position: Customer Service – Logistics

• Mô tả công việc: Job Summary:
- Tìm kiếm khách hàng có nhu cầu vận chuyển This position will be mainly responsible for
hàng hóa nội địa & quốc tế. export-related tasks.
- Chăm sóc tốt cho khách hàng và duy trì được
mối quan hệ với khách hàng cũ và khách hàng ・Input and Manage data related to cargo
mới. received from customers into the company
- Giới thiệu và báo giá, thương lượng, đàm phán system.
với khách hàng.
- Trao đổi cụ thể khi phỏng vấn. ・Communicate with client and get detail
information about cargo (mainly in English)
• Quyền lợi:
- Được đào tạo nghiệp vụ thực tế. ・Request for storage of cargo to partner
-Môi trường năng động, thân thiện có khả năng warehouse
thăng tiến cao.
- Có đầy đủ chế độ BHXH, BHYT, BHTN và các ・Prepare the shipping documents for cargo
chế độ khác theo luật lao động. export
- Mức lương thỏa thuận khi phỏng vấn.
・Report to Japanese Director and Vietnamese
• Yêu cầu công việc: supervisors
- Không yêu cầu kinh nghiệm.
- Giao tiếp tốt, năng động trong công việc. ・Other task assigned by Director and
- Anh văn cơ bản Vietnamese Supervisor
-Kỹ năng làm việc độc lập & chịu được áp lực
cao Required Experience:
Yêu cầu hồ sơ:
-Đơn xin việc. -Minimum 3 years of experience in Customer
- Sơ yếu lý lịch. Service - Logistics
- Các bằng cấp có liên quan.
-Good communication in English
Người liên hệ: Ms.Kim Anh
- Sđt: 0981819483 -Gender Require: Male
- Vui lòng gửi hồ sơ về email: acc01@aom-
express.com Benefits & Allowance:
- Địa chỉ: 289 Trường Chinh P.Tân Thới Nhất
Q12, TP.HCM - Parking fee
- Hạn nộp đơn: 26/7/2020
- Ngôn ngữ: Tiếng Việt - 13th month bonus

- Company trip annual

Địa chỉ: Tầng 4, Tòa nhà Koastal, 92F Nguyễn
Hữu Cảnh, P.22, Q. Bình Thạnh, TP. HCM
Người liên hệ: Ms. Hồng
SĐT 0379 8877 06
Email : [email protected]

Jul. 06, 2020 25

SJ 00008357: NHÂN VIÊN CHỨNG TỪ SJ 00008358: TRƯỞNG PHÒNG
HÀNG XUẤT KINH DOANH

REAL LOGISTICS CO., LTD MÔ TẢ CÔNG VIỆC

MÔ TẢ CÔNG VIỆC: ·Lập và triển khai kế hoạch kinh doanh, marketing
theo chỉ đạo của Ban Giám đốc.
• Quản lý & xử lý chứng từ cho những lô hàng ·Điều hành toàn bộ hoạt động của Phòng Kinh
xuất khẩu như: phát hành B/L (AWB), truyền dữ doanh.
liệu file AMS/ ISF/ ACI/AFR/ ENS... ·Chịu trách nhiệm thực hiện chỉ tiêu phát triển
doanh số công ty.
• Gửi pre-alert cho Đại lý, theo dõi lịch tàu chạy. ·Tổ chức hoạt động khảo sát, thu thập và phân tích
thông tin thị trường, nhu cầu khách hàng.
• Kết hợp với các bộ phận để xử lý các vấn đề ·Phát triển năng lực đội ngũ nhân viên.
liên quan đến lô hàng. ·Chịu trách nhiệm điều hành, quản lý giám sát
nhân viên kinh doanh tại các tỉnh.
• Lưu trữ hồ sơ. ·Xây dựng, mở rộng hệ thống kinh doanh của công
ty.
Yêu cầu: ·Các công việc phân công khác theo chỉ đạo của
Ban Giám đốc.
• Tốt nghiệp cao đẳng, đại học ngành liên quan.
CÔNG TY TNHH DỊCH VỤ VẬN TẢI TRỌNG TẤN
• 1 năm kinh nghiệm làm chứng từ hàng xuất. Add: Số 789, Đường Lê Thị Riêng, Phường Thới
An, Quận 12, TP. HCM
• Tiếng Anh tốt (Đọc, viết) Người liên hệ: Trần Thanh Đoàn
Tel: 028 6259 0486 - 028 6259 0488
• Cẩn thận, chịu khó, thích nghi áp lực công việc Mobile: 0945 74 74 77 / Web: trongtanvn.com
cao. Email: [email protected]

Quyền lợi: SJ 00008359: TUYỂN NHÂN VIÊN SALE

• Lương tháng 13 và thưởng CÔNG TY CỔ PHẦN TÂN CẢNG CYPRESS

• Được hưởng các chế độ dành cho người lao Vị trí ứng tuyển : Cần tuyển 02 sale hàng
động theo như quy định. cross-border Việt Nam – Laos – Cambodia
Nội dung - Yêu cầu:
• Xem xét tăng lương: ít nhất 1 lần/ năm (min a. Có kinh nghiệm trong lĩnh vực hàng cross-border
5%) b. Biết tiếng China là ưu tiên
c. Lương và chế độ phúc lợi sẽ thỏa thuận khi
• Du lịch hằng năm + chế độ sinh nhật + đồng
phục. tuyển dụng.
d. Thời gian tuyển dụng trong tháng 5.2020
Thông tin liên hệ
028 3636 3888 -> Ext: 112 (Ms. Trang) Địa chỉ văn phòng : Lầu 15 tòa nhà TNR,180-192
[email protected] Nguyễn Công Trứ, P.Nguyễn Thái Bình
87, Đường B4, P. An Lợi Đông, Quận 2, ,Q1,Tp.HCM
TP.HCM TEL: 08. 39.147748/49/50/51 (103)
Cell phone: 0987 985 342 – Chị Đào
Email: [email protected]

26 Jul. 06, 2020

SJ 00008360: Tuyển dụng SJ 00008361: NHÂN VIÊN KINH DOANH
LOGISTICS
GOLDEN SHIP CO., LTD.
CÔNG TY TNHH MELODY LOGISTICS
1.MÔ TẢ CÔNG VIỆC
1.MÔ TẢ CÔNG VIỆC
02 NV chứng từ xuất, nhập (làm việc tại TP.HCM)
02 NV khai báo hải quan (làm việc tại TP.HCM & - Tìm kiếm khách hàng, đối tác có nhu cầu sử dụng
TP.Mỹ Tho, Tiền Giang) dịch vụ xuất/nhập hàng hóa
- Chào giá dịch vụ cho khách hàng/đối tác.
• SEA & AIR EXPORT - Chăm sóc khách hàng, cập nhật tình trạng hàng
- Sắp xếp chi tiết các lô hàng với Hãng tàu, Hãng hóa.
hàng không. - Nỗ lực hoàn thành doanh số bán hàng và Doanh
- Làm việc với khách hàng & đại lý Thu mục tiêu.
- Đảm bảo rằng tất cả các tài liệu đáp ứng các qui - Theo dõi công nợ khách hàng.
định xuất khẩu đường biển, đường hàng không. - Mang đến khách hàng dịch vụ tốt nhất.
- Quảng bá thương hiệu Công ty.
• SEA & AIR IMPORT - Duy trì mối quan hệ giữa khách hàng, đối tác đại
- Nhận chứng từ từ đại lý, kiểm tra tài liệu, khai e- lý.
manifest, theo dõi lô hàng, gửi giấy báo hàng đến,
phát hành D/O cho khách hàng. YÊU CẦU
- Làm việc với khách hàng, hãng tàu & đại lý
- Đảm bảo rằng tất cả các tài liệu đáp ứng các qui - Tốt nghiệp Trung Cấp/Cao đẳng, Đại học nghành
định nhập khẩu đường biển, đường hàng không. xuất nhập khẩu, kinh tế.vv..
- Ưu tiên kinh nghiệm logistics hoặc forwarders.
• LOGISTICS - Gắn bó với Công Ty.
- Phụ trách hàng xuất-nhập các loại hình Kinh - Yêu thích Sales.
Doanh, Gia Công, SXXK. - Trung thực, nhanh nhẹn, chiụ khó và có tinh thần
- Biết sử dụng phần mềm hải quan (ECUS cầu tiến.
VNACCS), thông quan tờ khai XNK. - Năng động sáng tạo, nhiệt tình trong công việc.
- Phối hợp với điều độ xe giao hàng & giám sát
giao hàng. QUYỀN LỢI ĐƯỢC HƯỞNG

2.YÊU CẦU - Được làm việc trong môi trường chuyên nghiệp
- Lương: Thỏa thuận + thưởng doanh số
- Tốt nghiệp cao đẳng/ đại học, chuyên ngành - Chế độ khác: Thưởng lễ tết + chế độ theo chính
ngoại ngữ, ngoại thương, kinh tế, hải quan,… sách nhà nước + Sinh nhật, cưới hỏi, du lịch, party
- Có kinh nghiệm, kiến thức tốt trong lĩnh vực giao vvv…
nhận hàng hóa. - Thời gian làm việc: Thứ 2-6 (8h-17h30)
- Yêu cầu nói & viết tiếng Anh tốt. Thứ 7 (8h-12h)
- Kỹ năng sử dụng Word, Excel, Outlook
- Có trách nhiệm và trung thực & giao tiếp tốt. HÌNH THỨC NỘP HỒ SƠ
- Có khả năng làm việc dưới áp lực cao.
Địa chỉ phỏng vấn và làm việc: Tòa Nhà Melody: Số
3.NỘP HỒ SƠ 1 Nguyễn Văn Đậu, Phường 5, Quận Phú Nhuận,
TP HCM
Gửi CV qua email Ms. Trinh - Liên hệ: Ms.Ly phòng nhân sự (0704533529)
[email protected] Email: [email protected]
GOLDEN SHIP CO., LTD.
Địa chỉ: 281/54/10 Lê Văn Sỹ, Phường 1, Quận
Tân Bình, Tp.HCM
Tel.: 028.3844 3061

Jul. 06, 2020 27

SJ 00008362: Tuyển dụng SJ 00008363: Sales logistics

MÔ TẢ CÔNG VIỆC: CHI NHÁNH CÔNG TY TNHH VẬN THĂNG LONG
TẠI THÀNH PHỔ HỒ CHÍ MINH
* Lập kế hoạch kinh doanh: tìm kiếm giao dịch
và báo giá với các khách hàng có nhu cầu về: Tổng lương: Từ 13 triệu đến 18 triệu, thỏa thuận
1. Cước vận chuyển Quốc tế Tàu Biển- Hàng theo năng lực.
Không
2. Dịch Vụ Hải Quan Xuất Nhập Khẩu, Vận MÔ TẢ CÔNG VIỆC:
Chuyển đường bộ
3. Dịch vụ Liên quan đến Logistics..., + Liên lạc nội bộ & các đối tác bên ngoài kiểm tra
* Mục tiêu để đạt được doanh số đã đề ra. chi phí một cách hữu hiệu.
+ Chuẩn bị chào giá / Báo giá / Hợp đồng & bảng
QUYỀN LỢI ĐƯỢC HƯỞNG chiết tính chi phí.
+ Hỗ trợ & tư vấn khách hàng khi có nhu cầu cũng
** Mức Lương và hoa hồng hấp dẫn, phù hợp như giải quyết vướng mắc / khiếu nại phát sinh.
với khả năng + + Hỗ trợ các phòng ban trong công ty về các công
Thưởng theo doanh thu , Môi Trường chuyên việc liên quan đến khách hàng mình phụ trách.
nghiệp và năng động + Thực hiện nghiên cứu thị trường cho phòng
* Cơ hội công tác nước ngoài - Tiếp khách và đại Marketing và báo cáo như được yêu cầu từ cấp
lý nước ngoài - Được đào tạo bài bản và học hỏi trên.
thêm về kiến thức nghiệp vụ Xuất Nhập Khẩu.. + Thực hiện báo cáo kịp thời theo yêu cầu của
* Thưởng Lễ , Tết, Thưởng Sinh Nhật, Du lịch người quản lý cấp trên.
hàng năm , BHXH đầy đủ. + Thăm viếng & cập nhật thông tin khách hàng.
* Lương tháng 13 + Thưởng NV tiêu biểu theo
Quý + Thưởng NV Tiêu biểu theo Năm. YÊU CẦU:

YÊU CẦU KHÁC + Biết sử dụng tiếng Anh.
+ Sử dụng thành thạo Word, Excel, Power point.
* Kinh nghiệm: 1 năm trở lên + Tốt nghiệp Cao Đẳng/ Đại học – Ưu tiên có kinh
* Có kiến thức về tốt về nghiệp vụ Ngoại Thương nghiệm làm xuất nhập khẩu..
và Incoterms + Vui vẻ, hòa đồng, năng động, tiếp thu nhanh,
* Có đam mê với công việc làm sale nhiệt tình..
* Có khả năng giao tiếp tốt, khả năng đàm phán
tốt PHÚC LỢI:
* Có Tiếng Anh giao tiếp và xữ lý công việc
* Khả năng làm việc nhóm và tuân thủ quy trình + Lương tháng 13; thưởng: 30/4, 2/9, cuối năm.
làm việc Tổng thu nhập 1 năm gần 15 tháng lương.
* Hòa đồng vui vẻ và biết đóng góp ý kiến với + Quà tặng sinh nhật; ngày lễ 8/3, 20/10 đối với
mọi người nhân viên nữ.
* Có Sức khỏe tốt, không ngại đi công tác xa + Đóng bảo hiểm đầy đủ theo lương thực tế
(BHXH, BHYT, BHTN, BHTNLĐ-BNN) ; Bảo hiểm
GLORY LOGISTICS JOINT STOCK workmen 24/7.
COMPANY + Phụ cấp: điện thoại, cơm, chuyên cần.
4th Floor, Coalimex Building, 29-31 Dinh Bo Linh + Xét duyệt tăng lương định kỳ 1 năm ít nhất 1 lần.
St, Ward 24, Binh Thanh Dist , Ho Chi Minh City, + Khám sức khỏe định kỳ.
Vietnam. + Du lịch hàng năm.
* Người liên hệ: Mrs Vân
* Sdt: 0902 600 938 ĐỊA ĐIỂM LÀM VIỆC:
* Email CV: [email protected]
Tầng 2, tòa nhà Copac Square, số 12 Tôn Đản,
phường 13 quận 4, Tp. HCM.

NGƯỜI LIÊN HỆ NHẬN HỒ SƠ:

Ms. Thuy Van – HP: 028 3823 4886 - 0906 987 349
Email : [email protected]

28 Jul. 06, 2020

SJ 00008364: Nhân viên kinh doanh xuất SJ 00008365: Documentation Executive -
nhập khẩu (Sales Logistics) Nhân Viên Chứng Từ

CÔNG TY TNHH SẢN XUẤT THƯƠNG MẠI BEN LINE AGENCIES (VIETNAM) - Hồ Chí
XUẤT NHẬP KHẨU LOGISTICS H-A Minh
Scope of work
MÔ TẢ CÔNG VIỆC This position handles documents for liner
principals
-Tìm kiếm khách hàng Responsibilities:
-Tư vấn dịch vụ Logistics cho khách hàng có nhu
cầu vận chuyển hàng hóa xuất nhập khẩu trong IMPORT
nước và ngoài nước. - Prepare and submit cargo manifest for import
-Theo dõi và xử lý các công việc phát sinh khi giao cargo;
dịch với khách hàng - Update import shipments into system;
-Lập và thực hiện kế hoạch phát triển kinh doanh. - Send Arrival Notice, Debit Note to customers;
-Lập kế hoạch và thực hiện kế hoạch phát triển - Release D/O to customers;
khách hàng mới và duy trì khách hàng cũ - Calculate Demurrage/Detention and collect from
-Chăm sóc khách hàng customers;
-Báo giá cho khách hàng, thương lượng, đàm - Communicate with principal and oversea agents
phán, soạn thảo và ký kết hợp đồng với khách for any issues related to import shipments;
hàng - Other related jobs assigned by the manager.

YÊU CẦU CÔNG VIỆC EXPORT
- Create BL and MNF in system;
-Tốt nghiệp Cao đẳng trở lên chuyên ngành xuất - Send BL and Debit Note to customers and
nhập khẩu, ngoại thương, vận tải accountant;
-Thành thạo word, excel, ưu tiên biết ngoại ngữ - Release Original Bill of lading to shipper or send
-Có phương tiện đi lại, trung thực, chăm chỉ, telex release to destination office;
nhanh nhẹn - Communicate with principal and oversea agents
-Không yêu cầu kinh nghiệm for any issues related to export shipments;
- Other related jobs assigned by the manager.
QUYỀN LỢI
REQUIREMENTS:
-Lương + Thưởng xứng đáng theo năng lực. - Good command of spoken & written
-Các khoản thưởng vào dịp lễ, tết, sinh nhật, English/Vietnamese;
20/10, 8/3… - Working experience in similar position with
-Môi trường làm việc chuyên nghiệp, năng động shipping lines or logistics or forwarding company
-Bảo hiểm y tế, Các chính sách nghỉ và hưởng is an advantage. New graduations are welcome;
theo quy định pháp luật. - University Degree (major in Foreign Trade,
-Các chính sách đãi ngộ nhân tài cơ được hội đào Maritime & Economics, Transportation is
tạo, cơ hội du lịch hàng năm, quyền lợi - phương preferable);
tiện, điều kiện làm việc tốt nhất. - Teamwork spirit; Ability to work under pressure.
Người liên hệ: Bộ phận nhân sự
Địa chỉ làm việc: Tòa nhà Flora, 59 đường 19, Sđt cty: 028 3825 6148
P.Bình An, Quận 2, HCM (Ngay chân cầu SG) Email: [email protected]
Thời gian làm việc: 8h đến 17h từ T2 đến Sáng T7
Liên hệ: Ms. Hiền (0935218966)
Sđt: 0283740 8020
Email: [email protected]

Jul. 06, 2020 29

Website: www.benlineagencies.com One Flag, Multiple Solutions.
WE ALSO ACCEPT LCL, BREAK BULK CARGO FROM HCM & HAI PHONG

S.E.A - NEW CALEDONIA , FIJI, NEW ZEALAND (SAT SERVICE)

MOTHER VESSEL VOY FEEDER ETD ETA NOUMEA LAUTOKA SUVA MARSDEN AUCKLAND TAURANGA TIMARU CHRIST
VOY POINT 14/09 CHURCH

HCM SIN M/V 15/09

KWANGSI 2013S MAERSK JAIPUR 030S 20/07 31/07 14/08 17/08 18/08 03/10 22/08 26/08 15/09
XUTRA BHUM 880S 24/07
KOTA JAYA 0128S 25/07

SZECHUEN 2014S MAERSK JAIPUR 033S 10/08 20/08 03/09 06/09 07/09 03/10 11/09 15/09 14/09
XUTRA BHUM 883S 14/08
KOTA JAYA 0131S 15/08

S.E.A - PNG & SOLOMON

MOTHER VESSEL VOY FEEDER VOY ETD ETA Port Lae (PNG) Lihir Kimbe Lorengau** Kavieng** Wewak** Alotau Oro Bay Rabaul Madang Honiara
HCM SIN M/V Moresby (PNG) (PNG) (PNG) (PNG) (PNG) (Solomon
Islands)

CARPENTERS XUTRA BHUM 878S 10/07 18/07 31/07 04/08 08/08 OMIT (08/08) (11/08) (16/08) - 12-/08 15/08 -
SIRIUS 2017S KOTA JAYA 0126S 12/07

MAERSK JAIPUR 029S 13/07

XUTRA BHUM 879S 17/07

CHANGSHA 2022S KOTA JAYA 0127S 19/07 28/07 - 09/08 20/08 24/08 (15/08) (24/08) (16/08) 12/08 - - 15/08

MAERSK JAIPUR 030S 20/07

P.N.A- PACIFIC ISLAND (VIA BUSAN)

MOTHER VESSEL VOY FEEDER VOY ETD ETA LAUTOKA SUVA MAJURO TARAWA PAGO PAGO APIA NUKUALOFA PORT VILA SANTO
HCM PUS M/V

TROPICAL 0136S SKY SUNSHINE 2008N 12/07
ISLANDER STARSHIP AQUILA 2009N 16/07
STARSHIP URSA 2009N 19/07 30/07 22/08 23/08 - 11/09 28/08 28/08 26/08 18/08 -

CORAL CHIEF 2015S STARSHIP AQUILA 2009N 16/07
STARSHIP URSA 2009N 19/07
KMTC NAGOYA 2010N 23/07 05/08 30/08 31/08 17/08 20/08 07/09 06/09 04/09 25/08 -

S.E.A - DILI, EAST TIMOR S.E.A - DARWIN

FEEDER VOY ETD HCM MOTHER ETA SIN DILI FEEDER VOY ETD HCM MOTHER VOY ETA SIN DARWIN
VESSEL 18/07 25/07 VESSEL 2011S

XUTRA BHUM 878S 10/07 ANTUNG XUTRA BHUM 878S 10/07 ANTUNG 18/07 28/07
KOTA JAYA 0126S 11/07 2011S KOTA JAYA 0126S 11/07
LADY OF LUCK 133S 13/07 LADY OF LUCK 133S 13/07

S.E.A - GUAM, SAIPAN VOY ETD HCM SHUNTIEN ETA BUSAN GUAM SAIPAN
26-07 03-08 04-08
FEEDER 2009N 12/07 APL SAIPAN
2009N 16/07 93S
SKY SUNSHINE
STARSHIP AQUILA

CARGO ACCEPT IN PHUOC LONG 3, CAT LAI, TANAMEXCO, TRANSIMEX DEPENDING ON FEEDER OPTIONS
** Date in brackets indicate transhipment

BEN LINE AGENCIES (VIETNAM) Sales/Marketing Customer service Documentation
TNR Tower, 180-192 Nguyen Cong Tru St., Ms. Huong 0909 832 208 / Ext 140 [email protected] [email protected]
Nguyen Thai Binh Ward, District 1, Ho Chi Minh City, Vietnam. [email protected]
Ms. Truc 0939 305 711 (Ext 188) Ms. Nhung Ext: (156) Ms. Phuc (Ext: 120)
Tel: (84-28) 38256148 - Fax: (84-28) 38239097 [email protected]
Website: www.benlineagencies.com

QUESTION & ANSWER

Q276 Câu 1:
Công ty chúng tôi nhập khẩu sợi (NPL chính) để sản xuất khăn loại hình nhập SXXK (E31). Trong một số trường
hợp, chúng tôi phải nhập thêm nhãn tem do khách hàng mua khăn gửi để gắn vào khăn xuất khẩu. Tiền nhãn tem
không thanh toán. Nhãn tem là sản phẩm hoàn chỉnh, không gia công gì thêm. Sản phẩm khăn công ty chúng tôi xuất
khẩu loại hình E62. Trong trường hợp này, nhãn tem chúng tôi nhập loại hình E31 (mục phương thức thanh toán
khai là không thanh toán) là đúng hay sai?

Theo chị Nguyễn Thị Kim Dung – Logistics Manager Công ty TNHH Golden Wave trả lời như sau:

Điều 54 Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính (đã được sửa đổi, bổ sung tại khoản 34
Điều 1 Thông tư số 39/2018/TT-BTC ngày 20/4/2018) có quy định về nguyên liệu, vật tư nhập khẩu để gia công, sản
xuất hàng hóa xuất khẩu. Theo đó, nguyên liệu, vật tư nhập khẩu để sản xuất hàng hóa xuất khẩu gồm “a) Nguyên
liệu, bán thành phẩm, linh kiện, cụm linh kiện trực tiếp tham gia vào quá trình gia công, sản xuất để cấu thành sản
phẩm xuất khẩu; b) Vật tư trực tiếp tham gia vào quá trình gia công, sản xuất nhưng không chuyển hóa thành sản
phẩm hoặc không cấu thành thực thể sản phẩm xuất khẩu; c) Sản phẩm hoàn chỉnh do tổ chức, cá nhân nhập khẩu để
gắn vào sản phẩm xuất khẩu, để đóng chung với sản phẩm xuất khẩu được sản xuất từ nguyên liệu, vật tư nhập khẩu
hoặc để đóng chung với sản phẩm xuất khẩu được sản xuất từ nguyên liệu, vật tư mua trong nước, nguyên liệu, vật tư
tự cung ứng thành mặt hàng đồng bộ để xuất khẩu...”. Khoản 2 Điều 70 Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày
25/3/2015 của Bộ Tài chính (đã được sửa đổi, bổ sung tại khoản 48 Điều 1 Thông tư số 39/2018/TT-BTC ngày
20/4/2018) về sản phẩm xuất khẩu được quản lý theo loại hình sản xuất xuất khẩu. Đề nghị Công ty căn cứ quy định
nêu trên để thực hiện đúng quy định.
Về hình thức nhập E31 không thanh toán là phù hơp, link tham khảo: https://www.dncustoms.gov.vn/tu-van/nhap-
sxxk-khong-thanh-toan-48937.html

Q277 Câu 2:
Công ty có nhu cầu nhập sản phẩm (thành phẩm) là chất xử lý cải tạo môi trường nuôi thủy sản, dạng lỏng (dùng để
khử khuẩn ao nuôi), chất chính là Iodine, sản phẩm chúng tôi nhập độc quyền từ Ấn Độ, tham khảo thông tin trên thị
trường thì sản phẩm này được áp mã HS là 38089490. Vậy để được thông quan, chúng tôi cần phải xin giấy phép gì?
Tại cơ quan nào? Mất thời gian bao lâu? Quy định ở những văn bản nào?

Theo chị Lương Thị Ngọc Thanh – Trưởng phòng Dịch Vụ Hải Quan Công ty Melody Logistics
trả lời như sau:

=> Chứng từ cần có:
- Giấy phép lưu hành ( giấy phép được nk sản phẩm iodine) - bộ nông nghiệp va PTNT
- CFS đầu xuất khẩu
- COA
- Nhãn sản phẩm
- bill/ invoice/ packing/ hợp đồng
- TIÊU CHUẨN CƠ SƠ NHÀ NHẬP KHẨU
- ĐỘC QUYỀN THÌ CÓ CHỨNG NHẬN của thương hiệu cấp độc quyền cho nhà NK
Tham khảo thông tư: Số: 26/2018/TT-BNNPTNT
- TIÊU CHUẨN CƠ SƠ NHÀ NHẬP KHẨU
- ĐỘC QUYỀN THÌ CÓ CHỨNG NHẬN của thương hiệu cấp độc quyền cho nhà NK
Tham khảo thông tư: Số: 26/2018/TT-BNNPTNT

Jul. 06, 2020 3199















NEW PORT CYPRESS JOINT STOCK COMPANY
15th Floor, TNR Tower, No 180-192 Nguyen Cong Tru Str.,
Nguyen Thai Binh Ward, Dist. 1, Ho Chi Minh City.
Tel: 84 28 3914 7748/49/50 - Fax: 84 28 3914 7751
Email: [email protected]

[email protected]
[email protected]

DIRECT SERVICE BETWEEN HAI PHONG / HOCHIMINH / CAI MEP AND PHNOMPENH

** WEST BOUND SCHEDULE FROM HAI PHONG / HOCHIMINH / CAI MEP TO PHNOM PENH **

VESSELS/ VOY ETD ETA VESSELS VOY VUNG TAU - CAI MEP HCM - CAT LAI/ PHNOM PENH
HAI PHONG HCM TAN CANG HIEP PHUOC
ETA
CLOSING DAY ETD CLOSING DAY ETD 15-Jul
12-Jul 13-Jul 16-Jul
NEWPORT CYPRESS 16 128 W 12-Jul 13-Jul 12-Jul 13-Jul 17-Jul
NEWPORT CYPRESS 36 128 W 13-Jul 14-Jul 13-Jul 14-Jul 18-Jul
NEWPORT CYPRESS 39 131 W 14-Jul 15-Jul 18-Jul
NEWPORT CYPRESS 79 062 W 15-Jul 16-Jul 14-Jul 15-Jul 19-Jul
NEWPORT CYPRESS 03 145 W 15-Jul 16-Jul 20-Jul
TC GLORY 2023S 8-Jul 11-Jul NEWPORT CYPRESS 99 007 W 16-Jul 17-Jul 15-Jul 16-Jul 21-Jul
NEWPORT CYPRESS 19 127 W 17-Jul 18-Jul
NEWPORT CYPRESS 68 116 W 15-Jul 16-Jul

16-Jul 17-Jul

17-Jul 18-Jul

18-Jul 19-Jul

** EAST BOUND SCHEDULE FROM PHNOM PENH TO CAI MEP / HOCHIMINH / HAI PHONG **

VESSELS VOYAGE PHNOM PENH VUNG TAU- HCM - CAT LAI/ TAN CANG HIEP VESSELS / VOY TCVT/VICT PORT HAI PHONG-
CAI MEP PHUOC/TCVT/VICT ETA ETD TC189/TC128
CLOSING DAY ETD
ETA ETA ETA

NEWPORT CYPRESS 16 127 E 10-Jul 11-Jul 12-Jul 13-Jul TAN CANG PIONEER 16-Jul 17-Jul 20-Jul
NEWPORT CYPRESS 36 127 E 10-Jul 11-Jul 12-Jul 13-Jul 2020SQ
NEWPORT CYPRESS 39 130 E 10-Jul 11-Jul 12-Jul 13-Jul
NEWPORT CYPRESS 79 061 E 11-Jul 12-Jul 13-Jul 14-Jul
NEWPORT CYPRESS 03 144 E 11-Jul 12-Jul 13-Jul 14-Jul
NEWPORT CYPRESS 99 006 E 11-Jul 12-Jul 13-Jul 14-Jul
NEWPORT CYPRESS 19 126 E 12-Jul 13-Jul 14-Jul 15-Jul

NEWPORT CYPRESS 68 115 E 12-Jul 13-Jul 14-Jul 15-Jul

*** The schedule is subject to change with or without prior notice.
*** Acceptance terminal: TCIT, TCTT, CMIT, Cat Lai, Tan Cang Hiep Phuoc, SPCT, VICT, TCVT (subject to the volume for Ben Nghe, Lotus, Tan Thuan, ICD Tanamexco, Khanh Hoi).

Head Office in Hochiminh City Hai Phong Office NEW PORT CYPRESS CAMBODIA
New Port Cypress JSC TAN CANG SHIPPING JSC., No 797 Preah Monivong Blvd, Sangkat
Sales and Marketing: [email protected] & [email protected] SAIGON NEWPORT CORPORATION Phsar Deum THkov, Khan Chamkarmorn, Phnom Penh
Ms.Tra, Mobile: +84.979 790 798 ; Ms. Vinh: Mobile: +84. 914 156 589 No.02, Tan Cang Sai Gon Building, Tel: +855 23 687 232 - Fax: +855 23 687 1233
Customer Service and Documentation: [email protected] ; [email protected] Le Hong Phong Street, Hai Phong City
Ms.Hieu: Mobile: +84. 903 221 007 Tel: 0225 3556 080/81 (105) - FAX: 0225 3556 083
Operation: [email protected];
Mr. Tung Anh: Mobile: +84. 983 497 605 ; Mr. Thanh: Mobile: +84. 934 509 262

Jul. 06, 2020 39

HMM (VIETNAM) CO., LTD

www.hmm21.com/vietnam

TPS SERVICE: EX VIETNAM TO USA AND CANADA

ORIGIN ETD POD - TRANSIT TIME
QOE THU
FRI LONG BEACH OAKLAND LOS ANGELES TACOMA VANCOUVER
HPH SAT 18 days 24 days
DAD 24 days 20 days
SAT NEW YORK 21 days (PN2)
MON 26 days 25 days 18 days CHARLESTON JACKSONVILLE
28 days SAVANNAH 34 days
MON NORFOLK 33 days
TUE LONG BEACH 29 days 32 days TACOMA VANCOUVER
WED 21 days (FP2) 35 days 31 days 17 days
LOS ANGELES 21 days
WED 19 days (FP2) OAKLAND CHARLESTON
SUN NEW YORK 27 days (FP2) 16 days (PS3) 45days JACKSONVILLE
22 days (PS3) 40days
FRI 37days 25 days (FP2) SAVANNAH VANCOUVER
32days 43days TACOMA 32 Days ( PN2)
FRI LONG BEACH NORFOLK 38days 28 days ( PN2 ) CHARLESTON
25 days ( FP2 ) 40days JACKSONVILLE 42 days ( EC4)
NEW YORK 35days LOS ANGELES 43 days ( EC5)
35 days ( EC4) FOS SUR MER
OAKLAND SAVANNAH 31 days
40 days ( EC4)
31 days ( FP2 )

NORFOLK

37 days ( EC4)

EU SERVICE: EX VIETNAM TO NORTH EUROPE & MEDITERRANEAN

ORIGIN ETD ROTTERDAM HAMBURG ANTWERP POD - TRANSIT TIME SOUTHAMPTON
QOE TUE 26 days 28 days 31 days LE HAVRE 34 days
SAT 32 days
HPH SAT ROTTERDAM SOUTHAMPTON LE HAVRE LA SPEZIA VALENCIA
DAD SAT 26 days 33 days 38 days HAMBURG 28 days 30 days
THU/MON 40 days
DAMIETTA PIRAEUS GENOA MERSIN, TURKEY
SUN/ THU 21 days 22 days 25-37 days BARCELONA 31 days
26 days
TUE ASHDOD, ISRAEL ISTANBUL, TURKEY IZMIT, TURKEY GOTHENBURG WILHELMSHAVEN
22 days 25 days 28 days ALIAGA, TURKEY
31 days 33 days 40 days
ROTTERDAM HAMBURG SOUTHAMPTON
27-34 days 32 days 34 days BREMERHAVEN LE HAVRE LONDON GATEWAY
GDANSK 30-36 days 37-42 days 40 days
36 days ALGECIRAS ANTWERP
LA SPEZIA 25 days 29-38 days FELIXSTOWE BARCELONA PORT SAID
31-34 days GENOA FOR SUR MER 30-34 days 27-30 days 42 days
34-37 days VALENCIA
ROTTERDAM 32-35 days 29-32 days GOTHENBURG WILHELMSHAVEN
29 days SOUTHAMPTON
GDANSK HAMBURG 35 days BREMERHAVEN 35 days 42 days
38 days 32-36 days 32-35 days
ALGECIRAS ANTWERP LE HAVRE LONDON GATEWAY
LA SPEZIA 31 days FELIXSTOWE
36 days 23 days 34 days 39 days- 44 days 42 days
GENOA FOR SUR MER
37 days 39 days VALENCIA BARCELONA PORT SAID
35 days 33 days

We also accept cargoes from Vietnam to other destinations. For schedule details, please visit our website at
www.hmm21.com/vietnam

HO CHI MINH OFFICE HA NOI OFFICE HAI PHONG OFFICE
Add: 12th Fl., Ruby Tower, 81-85 Ham Nghi St., Dist 1 Add: 5th Fl., Kinh Do Building, Add: 5th FL., ACB Building,
Tel: (84 28) 3823 3798 292 Tay Son St., Hanoi 15 Hoang Dieu St., Haiphong
Tel: (84 24) 3944 7008 Tel: (84 225) 356 9215
TRADE FUNCTION PIC CELL PHONE EXT. No.
Sales Mr Duc 0903868080 200
Mr Nhat 0985508483 201 TRADE FUNCTION PIC CELL PHONE EXT. No.
Ms Duong 0907171192 220 USA & CANADA Sales Mr Khuyen 0989286568 107
202 EUROPE & MED CSR Ms An 109
USA-CANADA Ms Hien 0903368707 203 Sales Mr Hung 0903436631 101
Ms Chau 0765012764 204 INTRA ASIA CSR Ms Thanh 0363812035 113
CSR Ms Ly 0909359722 221 Sales Mr Le 0903403089 106
Ms Thao 0852848267 300 CSR Ms Yen 0901733356 104
Mr Truc 0908440535 302
301
EUR. & MED Sales Ms Nhi 0906995094 303
CSR Mr Nha 0838030295 304
Sales Ms Anh 0933000621 401 DA NANG OFFICE
Ms Bac 0933657838 402 Add: 8th Fl., 271 Nguyen Van Linh St.,
Mr Tri 0967998727 405 Hai Chau Dist., Danang
Mr Nguyen 0906608139 403 Tel: (84 236) 393 5393
0905941948 404
Mr Tin 406

INTRA ASIA CSR Ms Hanh 0907734004 306 TRADE FUNCTION PIC CELL PHONE EXT. No.
Ms Phuong 0938636878 ALL TRADES Sales Mr Hung 0903507229 107
Special Team Sales Ms Le 0366201396 510 Sales Mr Nhan 0934716285 106
(Reefer, OOG, TC) Sales CSR Ms Nga 0905200024 101
Mr Sang 0918134018
INBOUND Ms Hien 0828228048

Website: www.hmm21.com Jul. 06, 2020

40

HMM (VIETNAM) CO., LTD

www.hmm21.com/vietnam

EX VIETNAM TO MIDDLE EAST & INDIA

ORIGIN ETD JEBEL ALI DAMMAM POD - TRANSIT TIME HAMAD MUNDRA
HCM FRI SOHAR 19 days
HPO THU 16 days 19 days 22 days
THU 24 days CHENNAI
KATTUPALLI KRISHNAPATNAM KARACHI 12 days
11 days 13 days NHAVASHEVA 21 days MUNDRA
16 days 21 days
JEBEL ALI DAMMAM HAMAD
22 days 25 days SOHAR 28 days
30 days KARACHI
KATTUPALLI KRISHNAPATNAM NHAVASHEVA 23 days
15 days 16 days 18 days

IAS SERVICE: EX HOCHIMINH TO INTRA ASIA

ORIGIN POD FREQUENCY - TRANSIT TIME
HCM
JAKARTA MON TUE WED THU FRI SAT
HPO HONGKONG 6 days
3 days 8 days 8 days
SHEKOU 4 days 9 days 3days
INCHEON 5 days 6 days & 7 days 4 days 6 days
8 days 3 days 5 days & 7 days & 8 days 8 days
BUSAN 7 days & 9 days 8 days & 9 days & 12 days
GWANGYANG 5 days 6 days 7 days & 10 days
7 days
SHANGHAI 2 days 6 days 3 days
YANTIAN 7 days
HONGKONG 6 days 3 days 2 days
INCHEON 7 days
BUSAN
GWANGYANG 9 days 6 days
SHANGHAI 6 days
YANTIAN 6 days
NINGBO 3 days
QINGDAO

IAS SERVICE: EX HAIPHONG TO INTRA ASIA

ORIGIN POD FREQUENCY - TRANSIT TIME
HPH
HONGKONG MON TUE WED THU FRI SAT SUN
SHEKOU 6 days 3 days 6 days
INCHEON 4 days 6 days 8 days
BUSAN 5 days 2 days 4 days
ULSAN 3 days 3 days
6 days
GWANGYANG
SHANGHAI 7 days
SINGAPORE
YANTIAN 7 days 6 days
NINGBO
QINGDAO 2 days
KAOSHIUNG 5 days
XIAMEN

EX VIETNAM TO LATIN AMERICA AND RUSSIA

ORIGIN ETD POD - TRANSIT TIME
SGN FRI
FRI VALPARAISO ENSENADA MANZANILLO LAZARO CARDENAS BALBOA
HPH SAT 43 days 30 days 36 days
SUN 25 days 29 days
THU BUENAVENTURA ITAGUAI, BRAZIL SANTOS, BRAZIL
THU 40 days GUAYAQUIL VOSTOCHNY
SUN 44 days 14 days
VALPARAISO
12 days 29 days 30 days
15 days LAZARO CARDENAS
ENSENADA MANZANILLO
BUENAVENTURA 26 days 26 days 29 days
38 days 29 days 29 days 26 days
35 days VOSTOCHNY
GUAYAQUIL VLADIVOSTOK 15 days
45 days 15 days 12 days
48 days 12 days

Jul. 06, 2020 41

42 Jul. 06, 2020 99

AKITA, JAPAN

HOCHIMINH

T/S BUSAN

09-07 (Th) SKY WIND (SINOKOR VIETNAM) 23-07 (Th) (14 days)
11-07 (Sa) KMTC INCHEON (KMTC LINE VIETNAM) 26-07 (Su) (15 days)
12-07 (Su) SKY SUNSHINE (CK LINE VIETNAM) 25-07 (Sa) (13 days)

ALIAGA, TURKEY

AARHUS, DENMARK CAIMEP

CAIMEP T/S SINGAPORE
T/S TANJUNG PELEPAS
13-07 (Mo) GEORGE WASHINGTON BRIDGE (OCEAN NETWORK EXPRESS) 17-08 (Mo) (35 days)
12-07 (Su) MATTINA (MSC VIETNAM)
HOCHIMINH CATLAI

T/S TANJUNG PELEPAS 26-08 (We) (45 days) T/S SINGAPORE 10-08 (Mo) (28 days)
06-07 (Mo) MAERSK JAIPUR (HAMBURG SUD/ BENLINE VN) 13-08 (Th) (38 days) 13-07 (Mo) YM HAWK (YANGMING VIETNAM)

ABIDJAN, CÔTE D`IVOIRE 23-08 (Su) (41 days) ANTOFAGASTA, CHILE
19-09 (Sa) (69 days)
CAIMEP F.18. E.town Central Building,
T/S SINGAPORE 07-08 (Fr) (26 days) 11 Doan Van Bo Street, Ward 12, District 4, HCMC, Vietnam.
01-08 (Sa) (20 days)
13-07 (Mo) GEORGE WASHINGTON BRIDGE (OCEAN NETWORK EXPRESS) Tel: (84) 28.36367389 - Fax: (84) 28.36367388
CATLAI 29-07 (We) (18 days)
02-08 (Su) (21 days) CAIMEP 25-08 (Tu) (45 days) SAILING SCHEDULES - Export
T/S SINGAPORE 11-08 (Tu) (31 days) T/S NINGBO 25-08 (Tu) (47 days)
12-07 (Su) KOTA JAYA (PIL VIETNAM) 04-08 (Tu) (28 days) 25-08 (Tu) (46 days)
31-07 (Fr) (25 days) 11-07 (Sa) MP THE GRONK (MSC VIETNAM)
ABU DHABI, UNITED ARAB EMIRATES HOCHIMINH 07-08 (Fr) (28 days)
10-08 (Mo) (29 days)
CAIMEP T/S HONG KONG
T/S SINGAPORE 09-07 (Th) ONE APUS (OCEAN NETWORK EXPRESS)

12-07 (Su) MATTINA (MSC VIETNAM) T/S YANTIAN
CATLAI 10-07 (Fr) SEASPAN BREEZE (OCEAN NETWORK EXPRESS)

T/S SINGAPORE ANTWERP, BELGIUM
12-07 (Su) KOTA JAYA (PIL VIETNAM)
CAIMEP
ADELAIDE, AUSTRALIA T/S SINGAPORE

CAIMEP 10-07 (Fr) LEO PERDANA (EVERGREEN VIETNAM)
T/S SINGAPORE T/S TANJUNG PELEPAS

11-07 (Sa) YM WARMTH (OCEAN NETWORK EXPRESS) 12-07 (Su) MATTINA (MSC VIETNAM)
12-07 (Su) MATTINA (MSC VIETNAM)
CATLAI

T/S SINGAPORE
11-07 (Sa) KOTA JAJA (PIL VIETNAM)
HOCHIMINH

T/S SINGAPORE
07-07 (Tu) ONE BLUE JAY (YANGMING VIETNAM)

T/S TANJUNG PELEPAS
06-07 (Mo) MAERSK JAIPUR (HAMBURG SUD/ BENLINE VN)

Jul. 06, 2020 43

CAIMEP 08-08 (Sa) (32 days) T/S SINGAPORE 02-08 (Su) (22 days)
07-07 (Tu) ONE BLUE JAY (YANGMING VIETNAM) 08-08 (Sa) (32 days) 11-07 (Sa) KOTA JAJA (PIL VIETNAM)
07-07 (Tu) ONE BLUE JAY (OCEAN NETWORK EXPRESS)
HOCHIMINH 03-08 (Mo) (28 days) BALTIMORE, UNITED STATES

T/S TANJUNG PELEPAS
06-07 (Mo) MAERSK JAIPUR (HAMBURG SUD/ BENLINE VN)

APIA, SAMOAN ISLANDS

CAIMEP

HAIPHONG T/S SHANGHAI 23-08 (Su) (43 days)
T/S BUSAN 11-07 (Sa) MP THE GRONK (MSC VIETNAM)

11-07 (Sa) HSL AQUA (KYOWA/S5 VIETNAM) T/S YANTIAN 22-08 (Sa) (44 days)
HOCHIMINH 09-07 (Th) MSC VANDYA (HAMBURG SUD/ BENLINE VN)

T/S BUSAN 23-08 (Su) (43 days) BANGKOK, THAILAND
12-07 (Su) KMTC SHANGHAI (KYOWA/S5 VIETNAM) 28-08 (Fr) (47 days)
CATLAI
AQABA, JORDAN 11-08 (Tu) (29 days)
08-08 (Sa) (27 days) T/S SINGAPORE 22-07 (We) (10 days)
CAIMEP 28-07 (Tu) (21 days) 12-07 (Su) KOTA JAYA (PIL VIETNAM)
T/S SINGAPORE 28-07 (Tu) (18 days)
CATLAI 10-07 (Fr) (3 days)
13-07 (Mo) GEORGE WASHINGTON BRIDGE (OCEAN NETWORK EXPRESS) 08-08 (Sa) (26 days) 07-07 (Tu) STARSHIP TAURUS (SINOKOR VIETNAM)
CATLAI 18-08 (Sa) (38 days)
01-08 (Sa) (19 days) 09-07 (Th) GUANGZHOU TRADER (PAN OCEAN/MACS SHIPPING) 12-07 (Su) (3 days)
T/S SINGAPORE
12-07 (Su) KOTA JAYA (PIL VIETNAM) 31-07 (Fr) (22 days) 09-07 (Th) STARSHIP AQUILA (DONGJIN/TRANSIMEX) 12-07 (Su) (3 days)
HOCHIMINH 13-08 (Th) (32 days)
HOCHIMINH
T/S SINGAPORE
07-07 (Tu) ONE BLUE JAY (YANGMING VIETNAM) HOCHIMINH

HOCHIMINH 09-07 (Th) STARSHIP LEO (INTERASIA LINES VIETNAM) 12-07 (Su) (3 days)
10-07 (Fr) WAN HAI 223 (WANHAI LINES VIETNAM) 09-07 (Th) STARSHIP LEO (WANHAI LINES VIETNAM) 12-07 (Su) (3 days)
10-07 (Fr) KMTC POHANG (CK LINE VIETNAM) 13-07 (Mo) (3 days)
ASHDOD, ISRAEL
10-07 (Fr) SITC FUJIAN (SITC CONTAINER LINES) 14-07 (Tu) (4 days)
CAIMEP 12-07 (Su) SITC GUANGXI (KMTC LINE VIETNAM) 15-07 (We) (3 days)
T/S SINGAPORE
BARCELONA, SPAIN
13-07 (Mo) GEORGE WASHINGTON BRIDGE (OCEAN NETWORK EXPRESS)
T/S TANJUNG PELEPAS CAIMEP

10-07 (Fr) LEO PERDANA (EVERGREEN VIETNAM) T/S SINGAPORE
CATLAI
10-07 (Fr) LEO PERDANA (EVERGREEN VIETNAM) 05-08 (We) (26 days)
T/S SINGAPORE 12-07 (Su) MATTINA (MSC VIETNAM) 14-08 (Fr) (33 days)
13-07 (Mo) YM HAWK (YANGMING VIETNAM)
13-07 (Mo) GEORGE WASHINGTON BRIDGE (OCEAN NETWORK EXPRESS) 12-08 (We) (30 days)
AUCKLAND, NEW ZEALAND
HOCHIMINH
CAIMEP
T/S HONG KONG T/S SINGAPORE 01-08 (Sa) (26 days)
06-07 (Mo) MAERSK JAIPUR (HAMBURG SUD/ BENLINE VN)
09-07 (Th) MSC VANDYA (HAMBURG SUD/ BENLINE VN)
T/S SINGAPORE 13-07 (Mo) YM HAWK (YANGMING VIETNAM) 12-08 (We) (30 days)

12-07 (Su) MATTINA (MSC VIETNAM) BATA, EQUATORIAL GUINEA
CATLAI
HAIPHONG

T/S SINGAPORE 22-08 (Sa) (44 days)
09-07 (Th) MARIVIA (NILEDUTCH/S5 VIETNAM)

HOCHIMINH

T/S SINGAPORE

10-07 (Fr) XUTRA BHUM (NILEDUTCH/S5 VIETNAM) 22-08 (Sa) (43 days)

44 Jul. 06, 2020

BEIRUT, LEBANON 02-08 (Su) (23 days) BREMERHAVEN, GERMANY 17-08 (Mo) (36 days)
04-08 (Tu) (26 days) 11-08 (Tu) (36 days)
CAIMEP CAIMEP
T/S SINGAPORE 30-07 (Th) (24 days) T/S TANJUNG PELEPAS

10-07 (Fr) LEO PERDANA (EVERGREEN VIETNAM) 12-07 (Su) MATTINA (MSC VIETNAM)
T/S PIRAEUS HOCHIMINH

09-07 (Th) CSCL MARS (EVERGREEN VIETNAM) T/S TANJUNG PELEPAS
HOCHIMINH 06-07 (Mo) MAERSK JAIPUR (HAMBURG SUD/ BENLINE VN)

T/S SINGAPORE BRISBANE, AUSTRALIA
06-07 (Mo) MAERSK JAIPUR (HAMBURG SUD/ BENLINE VN)

BELAWAN, INDONESIA

CAIMEP 18-07 (Sa) (7 days) CAIMEP 26-07 (Su) (17 days)
T/S SINGAPORE 22-07 (We) (10 days) T/S HONG KONG 24-07 (Fr) (13 days)
13-07 (Mo) (7 days) 06-08 (Th) (25 days)
11-07 (Sa) YM WARMTH (OCEAN NETWORK EXPRESS) 24-07 (Fr) (11 days) 09-07 (Th) MSC VANDYA (HAMBURG SUD/ BENLINE VN)
CATLAI 21-07 (Tu) (11 days) T/S SINGAPORE 01-08 (Sa) (21 days)
19-07 (Su) (12 days)
T/S SINGAPORE 11-07 (Sa) YM WARMTH (OCEAN NETWORK EXPRESS) 12-08 (We) (37 days)
12-07 (Su) KOTA JAYA (PIL VIETNAM) 21-07 (Tu) (9 days) 12-07 (Su) MATTINA (MSC VIETNAM) 07-08 (Fr) (25 days)
23-07 (Th) (15 days) CATLAI
T/S PORT KLANG 23-07 (Th) (13 days) 22-08 (Sa) (44 days)
06-07 (Mo) ST BLUE (RCL VIETNAM) T/S SINGAPORE 19-08 (We) (39 days)
13-07 (Mo) YM HAWK (YANGMING VIETNAM) 23-08 (Su) (45 days) 11-07 (Sa) KOTA JAJA (PIL VIETNAM)
HOCHIMINH 23-08 (Su) (44 days) HOCHIMINH 20-08 (Th) (39 days)
23-08 (Su) (42 days)
T/S TANJUNG PELEPAS T/S TANJUNG PELEPAS 15-08 (Sa) (35 days)
10-07 (Fr) LEO PERDANA (EVERGREEN VIETNAM) 06-07 (Mo) MAERSK JAIPUR (HAMBURG SUD/ BENLINE VN)
12-08 (We) (34 days)
HOCHIMINH T/S KAOHSIUNG 23-08 (Su) (41 days)
07-07 (Tu) WAN HAI 305 (WANHAI LINES VIETNAM) 13-07 (Mo) YM INAUGURATION (YANGMING VIETNAM) 15-08 (Sa) (37 days)

BINTULU, MALAYSIA BUENAVENTURA, COLOMBIA

CATLAI CAIMEP
T/S SINGAPORE T/S HONG KONG

12-07 (Su) KOTA JAYA (PIL VIETNAM) 09-07 (Th) MSC VANDYA (HAMBURG SUD/ BENLINE VN)
HOCHIMINH T/S NINGBO

T/S HONG KONG 11-07 (Sa) MP THE GRONK (MSC VIETNAM)
08-07 (We) ADVANCE (EVERGREEN VIETNAM) CATLAI

T/S PORT KLANG T/S SHANGHAI
10-07 (Fr) WAN HAI 231 (WANHAI LINES VIETNAM) 12-07 (Su) MCC CHITTAGONG (HAMBURG SUD/ BENLINE VN)
12-07 (Su) MAERSK QINZHOU (PIL VIETNAM)
BOMA, CONGO
T/S KAOHSIUNG
HAIPHONG 11-07 (Sa) WAN HAI 265 (WANHAI LINES VIETNAM)
T/S SINGAPORE HOCHIMINH

09-07 (Th) MARIVIA (NILEDUTCH/S5 VIETNAM) T/S HONG KONG
HOCHIMINH 09-07 (Th) ONE APUS (OCEAN NETWORK EXPRESS)

T/S SINGAPORE T/S SINGAPORE
10-07 (Fr) XUTRA BHUM (NILEDUTCH/S5 VIETNAM) 13-07 (Mo) ONE MATRIX (OCEAN NETWORK EXPRESS)

T/S KAOHSIUNG
09-07 (Th) ST GREEN (YANGMING VIETNAM)

Jul. 06, 2020 45

BUENOS AIRES, ARGENTINA 13-08 (Th) (34 days) T/S SINGAPORE 20-08 (Th) (42 days)
25-08 (Tu) (44 days) 09-07 (Th) MARIVIA (NILEDUTCH/S5 VIETNAM) 20-08 (Th) (41 days)
CAIMEP HOCHIMINH
T/S SINGAPORE 21-08 (Fr) (40 days)
T/S SINGAPORE
10-07 (Fr) LEO PERDANA (EVERGREEN VIETNAM) 16-08 (Su) (41 days) 10-07 (Fr) XUTRA BHUM (NILEDUTCH/S5 VIETNAM)
12-07 (Su) MATTINA (MSC VIETNAM) 21-08 (Fr) (39 days)
CATLAI 23-08 (Su) (41 days) CALLAO, PERU

T/S SINGAPORE
12-07 (Su) KOTA JAYA (PIL VIETNAM)
HOCHIMINH

T/S SINGAPORE
06-07 (Mo) MAERSK JAIPUR (HAMBURG SUD/ BENLINE VN)
13-07 (Mo) YM HAWK (YANGMING VIETNAM)
13-07 (Mo) ONE MATRIX (OCEAN NETWORK EXPRESS)

BUSAN, KOREA

CAIMEP 17-07 (Fr) (8 days) CAIMEP 22-08 (Sa) (42 days)
CAIMEP T/S NINGBO
23-08 (Su) (42 days)
09-07 (Th) MSC VANDYA (HAMBURG SUD/ BENLINE VN) 11-07 (Sa) MP THE GRONK (MSC VIETNAM) 22-08 (Sa) (41 days)
CATLAI CATLAI 22-08 (Sa) (42 days)

T/S KAOHSIUNG 23-07 (Th) (14 days) T/S SHANGHAI 20-08 (Th) (42 days)
09-07 (Th) ST GREEN (YANGMING VIETNAM) 12-07 (Su) MCC CHITTAGONG (HAMBURG SUD/ BENLINE VN) 20-08 (Th) (41 days)
12-07 (Su) MAERSK QINZHOU (PIL VIETNAM) 26-08 (We) (44 days)
CATLAI 15-07 (We) (8 days) 19-08 (We) (41 days)
07-07 (Tu) DONGJIN VOYAGER (SINOKOR VIETNAM) 15-07 (We) (8 days) T/S KAOHSIUNG 22-08 (Sa) (44 days)
07-07 (Tu) DONGJIN VOYAGER (DONGJIN/TRANSIMEX) 16-07 (Th) (8 days) 11-07 (Sa) WAN HAI 265 (WANHAI LINES VIETNAM)
08-07 (We) SM JAKARTA (PAN OCEAN/MACS SHIPPING) 18-07 (Sa) (7 days) HOCHIMINH 12-08 (We) (30 days)
11-07 (Sa) SKY WIND (OCEAN NETWORK EXPRESS) 08-08 (Sa) (29 days)
T/S HONG KONG
HAIPHONG 09-07 (Th) ONE APUS (OCEAN NETWORK EXPRESS) 08-08 (Sa) (27 days)

HAIPHONG T/S YANTIAN 03-08 (Mo) (25 days)
10-07 (Fr) SEASPAN BREEZE (OCEAN NETWORK EXPRESS)
08-07 (We) SKY HOPE (CK LINE VIETNAM) 14-07 (Tu) (6 days) 03-08 (Mo) (24 days)
T/S SINGAPORE
11-07 (Sa) PEGASUS PETA (DONGYOUNG SHIPPING/VICONSHIP) 19-07 (Su) (8 days) 13-07 (Mo) ONE MATRIX (OCEAN NETWORK EXPRESS)

12-07 (Su) KMTC ULSAN (NAMSUNG/ VOSA HAIPHONG) 21-07 (Tu) (9 days) T/S KAOHSIUNG
09-07 (Th) ST GREEN (YANGMING VIETNAM)
HOCHIMINH
HOCHIMINH
HOCHIMINH 16-07 (Th) (9 days) 09-07 (Th) ST GREEN (YANGMING VIETNAM)
07-07 (Tu) AS CONSTANTINA (EVERGREEN VIETNAM) 16-07 (Th) (9 days)
07-07 (Tu) DONGJIN VOYAGER (NAMSUNG/ VITAMAS) 18-07 (Sa) (9 days) CAPE TOWN, SOUTH AFRICA
09-07 (Th) SKY WIND (KMTC LINE VIETNAM) 18-07 (Sa) (8 days)
10-07 (Fr) POS HOCHIMINH (CK LINE VIETNAM) 22-07 (We) (12 days) CAIMEP
10-07 (Fr) SITC LAEMCHABANG (SITC CONTAINER LINES) 23-07 (Th) (12 days) T/S SINGAPORE
11-07 (Sa) WAN HAI 265 (WANHAI LINES VIETNAM) 22-07 (We) (10 days)
12-07 (Su) IRENES ROSE (INTERASIA LINES VIETNAM) 13-07 (Mo) GEORGE WASHINGTON BRIDGE (OCEAN NETWORK EXPRESS)
T/S PORT KLANG
CABINDA, ANGOLA
10-07 (Fr) LEO PERDANA (EVERGREEN VIETNAM)
HAIPHONG CATLAI

T/S SINGAPORE
12-07 (Su) KOTA JAYA (PIL VIETNAM)
HAIPHONG

T/S SINGAPORE
09-07 (Th) MARIVIA (NILEDUTCH/S5 VIETNAM)
HOCHIMINH

T/S SINGAPORE
10-07 (Fr) XUTRA BHUM (NILEDUTCH/S5 VIETNAM)

46 Jul. 06, 2020

T/S TANJUNG PELEPAS 18-07 (Sa) (12 days) CHIBA, JAPAN 25-07 (Sa) (13 days)
06-07 (Mo) MAERSK JAIPUR (HAMBURG SUD/ BENLINE VN) 21-07 (Tu) (15 days)
30-07 (Th) (18 days) HOCHIMINH 21-07 (Tu) (10 days)
CEBU, PHILIPPINES 23-07 (Th) (14 days) T/S BUSAN
04-08 (Tu) (26 days)
CATLAI 25-07 (Sa) (16 days) 12-07 (Su) SKY SUNSHINE (CK LINE VIETNAM) 06-08 (Th) (31 days)
T/S SINGAPORE 23-07 (Th) (15 days) HOCHIMINH

12-07 (Su) KOTA JAYA (PIL VIETNAM) 21-08 (Fr) (41 days) 06-07 (Mo) WAN HAI 216 (WANHAI LINES VIETNAM)
T/S KAOHSIUNG 14-08 (Fr) (34 days) 11-07 (Sa) WAN HAI 265 (INTERASIA LINES VIETNAM)
11-08 (Tu) (30 days)
09-07 (Th) ST GREEN (YANGMING VIETNAM) 05-08 (We) (30 days) CHICAGO, UNITED STATES
HOCHIMINH 14-08 (Fr) (34 days)
14-08 (Fr) (34 days) CAIMEP
T/S KAOHSIUNG 12-08 (We) (31 days) T/S LOS ANGELES
09-07 (Th) ST GREEN (EVERGREEN VIETNAM)
09-07 (Th) MSC VANDYA (MSC VIETNAM)
HOCHIMINH T/S NEW YORK
08-07 (We) WAN HAI 302 (WANHAI LINES VIETNAM)
06-07 (Mo) MAERSK TUKANG (ZIM VIETNAM LLC)
CHARLESTON, UNITED STATES
CHITTAGONG, BANGLADESH
CAIMEP
T/S SHANGHAI

11-07 (Sa) MP THE GRONK (MSC VIETNAM)
T/S SINGAPORE

11-07 (Sa) AL QIBILA (HYUNDAI MERCHANT MARINE)
12-07 (Su) MAERSK SYDNEY (HAMBURG SUD/ BENLINE VN)

CAIMEP
06-07 (Mo) MAERSK TUKANG (ZIM VIETNAM LLC)
11-07 (Sa) AL QIBILA (YANGMING VIETNAM)
11-07 (Sa) AL QIBILA (OCEAN NETWORK EXPRESS)
12-07 (Su) MAERSK SYDNEY (MSC VIETNAM)

CHENNAI, INDIA

CAIMEP 27-07 (Mo) (14 days) CAIMEP 25-07 (Sa) (12 days)
T/S SINGAPORE T/S SINGAPORE 22-07 (We) (15 days)
24-07 (Fr) (12 days) 29-07 (We) (18 days)
13-07 (Mo) GEORGE WASHINGTON BRIDGE (OCEAN NETWORK EXPRESS) 20-07 (Mo) (14 days) 13-07 (Mo) GEORGE WASHINGTON BRIDGE (OCEAN NETWORK EXPRESS) 21-07 (Tu) (11 days)
CATLAI CATLAI 20-07 (Mo) (14 days)
22-07 (We) (12 days)
T/S SINGAPORE 13-07 (Mo) (7 days) CATLAI 24-07 (Fr) (11 days)
12-07 (Su) KOTA JAYA (PIL VIETNAM) 25-07 (Sa) (15 days) 07-07 (Tu) WAN HAI 305 (SINOKOR VIETNAM) 21-07 (Tu) (11 days)
29-07 (We) (16 days) HAIPHONG 25-07 (Sa) (15 days)
T/S PORT KLANG
06-07 (Mo) ST BLUE (RCL VIETNAM) T/S SINGAPORE
HOCHIMINH 11-07 (Sa) CNC MARS (HAZEL WRIGHTS)
HOCHIMINH
HOCHIMINH
10-07 (Fr) WAN HAI 231 (WANHAI LINES VIETNAM) HOCHIMINH
10-07 (Fr) WAN HAI 223 (WANHAI LINES VIETNAM)
T/S PORT KLANG
06-07 (Mo) INCRES (MARIANA EXPRESS LINES) T/S PORT KLANG
10-07 (Fr) WAN HAI 231 (INTERASIA LINES VIETNAM) 06-07 (Mo) MOL SPARKLE (MARIANA EXPRESS LINES)
13-07 (Mo) INCRES (HAZEL WRIGHTS)
COCHIN, INDIA

CAIMEP
T/S COLOMBO

13-07 (Mo) GEORGE WASHINGTON BRIDGE (OCEAN NETWORK EXPRESS)
HOCHIMINH

HOCHIMINH
10-07 (Fr) WAN HAI 231 (WANHAI LINES VIETNAM)

T/S PORT KLANG
10-07 (Fr) WAN HAI 231 (INTERASIA LINES VIETNAM)

COEGA, ITALY

CAIMEP
T/S SINGAPORE

Jul. 06, 2020 47

12-07 (Su) MATTINA (MSC VIETNAM) 08-08 (Sa) (27 days) 07-07 (Tu) SITC ZHEJIANG (SITC CONTAINER LINES) 15-07 (We) (8 days)
HOCHIMINH 29-07 (We) (23 days) 08-07 (We) LIOBA (YANGMING VIETNAM) 17-07 (Fr) (9 days)
10-07 (Fr) BOMAR SPRING (RCL VIETNAM) 19-07 (Su) (9 days)
T/S TANJUNG PELEPAS
06-07 (Mo) MAERSK JAIPUR (HAMBURG SUD/ BENLINE VN) HAIPHONG
T/S BUSAN
COLOMBO, SRI LANKA
09-07 (Th) HEUNG-A AKITA (DONGYOUNG SHIPPING/VICONSHIP) 22-07 (We) (13 days)
HOCHIMINH

W T/S BUSAN 26-07 (Su) (15 days)
11-07 (Sa) KMTC INCHEON (KMTC LINE VIETNAM) 25-07 (Sa) (13 days)
TNR Tower, 180-192 Nguyen Cong Tru St., 12-07 (Su) SKY SUNSHINE (CK LINE VIETNAM)
Nguyen Thai Binh Ward, District 1, 21-07 (Tu) (12 days)
Ho Chi Minh City, Vietnam. T/S KAOHSIUNG
09-07 (Th) ST GREEN (EVERGREEN VIETNAM) 24-07 (Fr) (13 days)
Tel: (84-28) 38256148 - Fax: (84-28) 38239097
HOCHIMINH
11-07 (Sa) WAN HAI 265 (WANHAI LINES VIETNAM)

DAMMAM, SAUDI ARABIA

CAIMEP 10-08 (Mo) (29 days)
T/S SINGAPORE 06-08 (Th) (24 days)

12-07 (Su) MATTINA (MSC VIETNAM)
13-07 (Mo) GEORGE WASHINGTON BRIDGE (OCEAN NETWORK EXPRESS)

CAIMEP 24-07 (Fr) (12 days) CATLAI 04-08 (Tu) (23 days)
T/S SINGAPORE 25-07 (Sa) (13 days) T/S SINGAPORE
13-07 (Mo) (7 days)
12-07 (Su) MATTINA (MSC VIETNAM) 14-07 (Tu) (7 days) 12-07 (Su) KOTA JAYA (PIL VIETNAM)
T/S TANJUNG PELEPAS HOCHIMINH
21-07 (Tu) (9 days)
12-07 (Su) MATTINA (MSC VIETNAM) T/S SINGAPORE 29-07 (We) (16 days)
CAIMEP 17-07 (Fr) (11 days) 13-07 (Mo) YM HAWK (YANGMING VIETNAM)
24-07 (Fr) (14 days)
06-07 (Mo) MOL MODERN (HYUNDAI MERCHANT MARINE) 24-07 (Fr) (14 days) DAR ES SALAAM, TANZANIA
07-07 (Tu) ONE BLUE JAY (YANGMING VIETNAM) 28-07 (Tu) (15 days)
CATLAI

T/S SINGAPORE
12-07 (Su) XUTRA BHUM (RCL VIETNAM)
HOCHIMINH

T/S TANJUNG PELEPAS
06-07 (Mo) MAERSK JAIPUR (HAMBURG SUD/ BENLINE VN)

HOCHIMINH
10-07 (Fr) WAN HAI 223 (WANHAI LINES VIETNAM)
10-07 (Fr) WAN HAI 231 (INTERASIA LINES VIETNAM)

T/S PORT KLANG
13-07 (Mo) INCRES (HAZEL WRIGHTS)

COLUMBUS, UNITED STATES

CAIMEP CAIMEP
T/S TANJUNG PELEPAS
T/S LOS ANGELES 08-08 (Sa) (30 days) 03-08 (Mo) (24 days)
09-07 (Th) MSC VANDYA (MSC VIETNAM) 08-08 (Sa) (33 days) 10-07 (Fr) LEO PERDANA (EVERGREEN VIETNAM) 10-08 (Mo) (31 days)
T/S PORT KLANG 03-08 (Mo) (22 days)
T/S NEW YORK 03-08 (Mo) (28 days)
06-07 (Mo) MAERSK TUKANG (ZIM VIETNAM LLC) 10-07 (Fr) LEO PERDANA (EVERGREEN VIETNAM)
CATLAI 24-07 (Fr) (14 days)
COTONOU, BENIN
T/S SINGAPORE
CAIMEP 12-07 (Su) KOTA JAYA (PIL VIETNAM)
HOCHIMINH
T/S SINGAPORE
13-07 (Mo) GEORGE WASHINGTON BRIDGE (OCEAN NETWORK EXPRESS) 18-08 (Tu) (36 days) T/S PORT KLANG
06-07 (Mo) INCRES (EMIRATES SHIPPING LINE)
CATLAI 26-08 (We) (45 days)
T/S SINGAPORE DAVAO, PHILIPPINES

12-07 (Su) KOTA JAYA (PIL VIETNAM) CATLAI
T/S SINGAPORE
DALIAN, CHINA
10-07 (Fr) XUTRA BHUM (RCL VIETNAM)
CATLAI

CATLAI

48 Jul. 06, 2020

12-07 (Su) KOTA JAYA (PIL VIETNAM) 25-07 (Sa) (13 days) HOCHIMINH 25-07 (Sa) (19 days)
HOCHIMINH T/S TANJUNG PELEPAS
20-07 (Mo) (12 days) 12-08 (We) (32 days)
T/S HONG KONG 25-07 (Sa) (16 days) 06-07 (Mo) MAERSK JAIPUR (HAMBURG SUD/ BENLINE VN) 09-08 (Su) (29 days)
08-07 (We) ADVANCE (EVERGREEN VIETNAM) 24-07 (Fr) (16 days) 07-08 (Fr) (25 days)
ENSENADA, MEXICO
T/S KAOHSIUNG
09-07 (Th) ST GREEN (EVERGREEN VIETNAM) CAIMEP
T/S SHANGHAI
HOCHIMINH
08-07 (We) WAN HAI 302 (WANHAI LINES VIETNAM) 11-07 (Sa) MP THE GRONK (MSC VIETNAM)
CATLAI
DIAMETTA, EGYPT
T/S KAOHSIUNG
11-07 (Sa) CSCL CALLAO (WANHAI LINES VIETNAM)
HOCHIMINH

T/S SINGAPORE
13-07 (Mo) ONE MATRIX (OCEAN NETWORK EXPRESS)

FELIXSTOWE, UNITED KINGDOM

No.01 Nguyen Van Dau St, Phu Nhuan Dist, HCMC

CAIMEP

T/S SINGAPORE
13-07 (Mo) GEORGE WASHINGTON BRIDGE (OCEAN NETWORK EXPRESS) 07-08 (Fr) (25 days)
HOCHIMINH

T/S SINGAPORE 07-08 (Fr) (25 days) CAIMEP
13-07 (Mo) YM HAWK (YANGMING VIETNAM) T/S SINGAPORE

DOUALA, CAMEROON 10-07 (Fr) LEO PERDANA (EVERGREEN VIETNAM) 05-08 (We) (26 days)
T/S TANJUNG PELEPAS 08-08 (Sa) (29 days)
CATLAI 11-08 (Tu) (30 days)
10-07 (Fr) LEO PERDANA (EVERGREEN VIETNAM) 10-08 (Mo) (32 days)
T/S SINGAPORE 25-08 (Tu) (44 days) 12-07 (Su) MATTINA (MSC VIETNAM) 17-08 (Mo) (38 days)
12-07 (Su) KOTA JAYA (PIL VIETNAM)
HAIPHONG CAIMEP 10-08 (Mo) (35 days)
09-07 (Th) CSCL MARS (EVERGREEN VIETNAM)
T/S SINGAPORE 28-08 (Fr) (50 days) 05-08 (We) (26 days)
09-07 (Th) MARIVIA (NILEDUTCH/S5 VIETNAM) T/S PORT KLANG 15-08 (Sa) (33 days)
10-07 (Fr) LEO PERDANA (EVERGREEN VIETNAM)
HOCHIMINH 28-08 (Fr) (49 days) HOCHIMINH 08-08 (Sa) (33 days)
T/S SINGAPORE
T/S TANJUNG PELEPAS 10-08 (Mo) (35 days)
10-07 (Fr) XUTRA BHUM (NILEDUTCH/S5 VIETNAM) 06-07 (Mo) MAERSK JAIPUR (HAMBURG SUD/ BENLINE VN)

DOUMEN, CHINA FOS SUR MER, FRANCE

HOCHIMINH CAIMEP
T/S SINGAPORE
T/S HONG KONG 15-07 (We) (7 days)
08-07 (We) ADVANCE (EVERGREEN VIETNAM) 16-07 (Th) (6 days) 10-07 (Fr) LEO PERDANA (EVERGREEN VIETNAM)
10-07 (Fr) KENT TRADER (KMTC LINE VIETNAM) 13-07 (Mo) GEORGE WASHINGTON BRIDGE (OCEAN NETWORK EXPRESS)
CATLAI
DURBAN, SOUTH AFRICA
T/S SINGAPORE
CAIMEP 06-07 (Mo) YM HEIGHTS (YANGMING VIETNAM)
HOCHIMINH
T/S SINGAPORE
T/S SINGAPORE
12-07 (Su) MATTINA (MSC VIETNAM) 05-08 (We) (24 days) 06-07 (Mo) MAERSK JAIPUR (HAMBURG SUD/ BENLINE VN)

13-07 (Mo) GEORGE WASHINGTON BRIDGE (OCEAN NETWORK EXPRESS) 05-08 (We) (23 days) FOSHAN, CHINA

T/S PORT KLANG 02-08 (Su) (23 days) HAIPHONG
10-07 (Fr) LEO PERDANA (EVERGREEN VIETNAM)

CATLAI 04-08 (Tu) (23 days)
T/S SINGAPORE

12-07 (Su) KOTA JAYA (PIL VIETNAM)

5

5 49

Jul. 06, 2020

T/S HONG KONG HAIPHONG
09-07 (Th) HEUNG-A AKITA (DONGYOUNG SHIPPING/VICONSHIP) 18-07 (Sa) (9 days) HAIPHONG

T/S SHEKOU 08-07 (We) SKY HOPE (CK LINE VIETNAM) 11-07 (Sa) (3 days)
HOCHIMINH 16-07 (Th) (6 days)
11-07 (Sa) SUNNY ROSE (DONGYOUNG SHIPPING/VICONSHIP) 20-07 (Mo) (9 days) 15-07 (We) (6 days)
T/S HONG KONG 17-07 (Fr) (10 days)
HOCHIMINH 10-07 (Fr) KENT TRADER (KMTC LINE VIETNAM)
11-08 (Tu) (32 days)
T/S HONG KONG T/S KAOHSIUNG 14-08 (Fr) (33 days)
09-07 (Th) ST GREEN (EVERGREEN VIETNAM)
10-07 (Fr) KENT TRADER (KMTC LINE VIETNAM) 16-07 (Th) (6 days) 23-07 (Th) (11 days)
HOCHIMINH 21-07 (Tu) (12 days)
HOCHIMINH 11-07 (Sa) (5 days) 07-07 (Tu) WAN HAI 302 (WANHAI LINES VIETNAM)
06-07 (Mo) WAN HAI 216 (WANHAI LINES VIETNAM)
GDANSK, POLAND
FREEPORT, BAHAMAS
CAIMEP
CAIMEP T/S SINGAPORE

T/S SINGAPORE 10-07 (Fr) LEO PERDANA (EVERGREEN VIETNAM)
T/S TANJUNG PELEPAS
12-07 (Su) MAERSK SYDNEY (HAMBURG SUD/ BENLINE VN) 18-08 (Tu) (37 days)
12-07 (Su) MATTINA (MSC VIETNAM)
CAIMEP
GENERAL SANTOS CITY, PHILIPPINES
06-07 (Mo) MAERSK TUKANG (ZIM VIETNAM LLC) 11-08 (Tu) (36 days)
12-07 (Su) MAERSK SYDNEY (MSC VIETNAM) 18-08 (Tu) (37 days) CATLAI
T/S SINGAPORE
FREMANTLE, AUSTRALIA
12-07 (Su) KOTA JAYA (PIL VIETNAM)
HOCHIMINH

T/S KAOHSIUNG
09-07 (Th) ST GREEN (EVERGREEN VIETNAM)

GENOA (GENOVA), ITALY

CAIMEP 29-07 (We) (17 days)
T/S SINGAPORE 23-07 (Th) (10 days)

12-07 (Su) MATTINA (MSC VIETNAM) 29-07 (We) (18 days) CAIMEP
13-07 (Mo) DALIAN EXPRESS (OCEAN NETWORK EXPRESS)
CATLAI 22-07 (We) (15 days) T/S SINGAPORE
24-07 (Fr) (18 days)
T/S SINGAPORE 10-07 (Fr) LEO PERDANA (EVERGREEN VIETNAM) 02-08 (Su) (23 days)
11-07 (Sa) KOTA JAJA (PIL VIETNAM) 24-07 (Fr) (14 days)
HOCHIMINH 13-07 (Mo) GEORGE WASHINGTON BRIDGE (OCEAN NETWORK EXPRESS) 22-08 (Sa) (40 days)
24-07 (Fr) (15 days)
T/S SINGAPORE 26-07 (Su) (15 days) HOCHIMINH
07-07 (Tu) ONE BLUE JAY (YANGMING VIETNAM) 17-07 (Fr) (11 days)
T/S SINGAPORE 07-08 (Fr) (32 days)
T/S TANJUNG PELEPAS 06-07 (Mo) MAERSK JAIPUR (HAMBURG SUD/ BENLINE VN) 22-08 (Sa) (40 days)
06-07 (Mo) MAERSK JAIPUR (HAMBURG SUD/ BENLINE VN) 13-07 (Mo) YM HAWK (YANGMING VIETNAM)

FUKUYAMA, JAPAN GIOIATAURO, ITALY

CATLAI CAIMEP 11-08 (Tu) (30 days)
T/S SHANGHAI T/S SINGAPORE

10-07 (Fr) RATANA THIDA (RCL VIETNAM) 12-07 (Su) MATTINA (MSC VIETNAM)
HOCHIMINH HOCHIMINH

T/S BUSAN T/S SINGAPORE 28-07 (Tu) (22 days)
09-07 (Th) SKY WIND (SINOKOR VIETNAM) 06-07 (Mo) MAERSK JAIPUR (HAMBURG SUD/ BENLINE VN)
11-07 (Sa) KMTC INCHEON (KMTC LINE VIETNAM)
GOTHENBURG, SWEDEN
HOCHIMINH
06-07 (Mo) WAN HAI 216 (WANHAI LINES VIETNAM)

FUZHOU, CHINA

50 Jul. 06, 2020