The words you are searching are inside this book. To get more targeted content, please make full-text search by clicking here.
Discover the best professional documents and content resources in AnyFlip Document Base.
Search
Published by oliverminh, 2021-01-18 21:35:50

791

791

運有司

T.S. CONTAINER

F.18. E.town Central Building, 11 Doan Van Bo Street, Ward 12, District 4, HCMC, Vietnam.
Tel: (84) 28.36367389 - Fax: (84) 28.36367388

NCX III: HO CHI MINH - SHEKOU-HONGKONG-NINGBO-SHANGHAI DIRECT SERVICES NEW
DIRECT SERVICE
ETD ETA
CAT LAI SHA
FEEDER VOY 29-Jan
5-Feb
SKU HKG NBO
UKB
MILLENNIUM BRIGHT 21001N 18-Jan 20-Jan 21-Jan 28-Jan 30-Jan
GREEN DAWN 0HT0EN 25-Jan 27-Jan 28-Jan 4-Feb 6-Feb

NTV: HO CHI MINH - KAOHSIUNG - JAPAN DIRECT SERVICES

FEEDER ETD ETA
VOY
KHH TYO YOK NGO
VICT
21-Jan 24-Jan 26-Jan 27-Jan
SEVILLIA 0CGSCN1NC 18-Jan 28-Jan 31-Jan 2-Feb 3-Feb
OKEE ALBA 0CG3QN1NC 25-Jan

ANX SB: HO CHI MINH - LAEM CHABANG - JAKARTA DIRECT SERVICES THX-HCM-KHH-TXG: HO CHI MINH - TAIWAN DIRECT SERVICES

ETD ETA ETD ETA
FEEDER VOY ETD FEEDER VOY ETD
CATLAI LAEM CHABANG JAKARTA KAOHSIUNG TAICHUNG
CATLAI

KENT TRADER 2101S 18-Jan 20-Jan 24-Jan ST EVER 077B 19-Jan 22-Jan 23-Jan
26-Jan 29-Jan 30-Jan
TS TAICHUNG 20011S 25-Jan 27-Jan 31-Jan YM CERTAINTY 002B

NCX II: HO CHI MINH - HONGKONG-CHINA PORTS DIRECT SERVICES NEW
DIRECT SERVICE
FEEDER VOY ETD ETA
DALIAN SHANGHAI
CAT LAI HKG(HIT) XINGANG QINGDAO -
27-Jan 28-Jan 30-Jan -
X-PRESS KHYBER 0AR2IN 19-Jan 23-Jan 3-Feb 4-Feb 6-Feb
TS MANILA 21001N 26-Jan 30-Jan

NCX: HO CHI MINH - HONGKONG - CHINA PORTS DIRECT SERVICES

FEEDER ETD HKG (HIT) XINGANG ETA QINGDAO LIAN YUNGANG
VOY 30-Jan DALIAN 2-Feb 3-Feb
6-Feb 31-Jan 9-Feb 10-Feb
CAT LAI
7-Feb
APL JEDDAH 0XK7IN 22-Jan 24-Jan

SENDANG MAS 21001N 29-Jan 31-Jan

CVC: HO CHI MINH - SHEKOU-SHANGHAI-NINGBO DIRECT SERVICES

FEEDER ETD SHEKOU ETA SHANGHAI
VOY - NINGBO 4-Jan
- 11-Jan
CAT LAI 2-Jan
9-Jan
TS OSAKA 20014N 28-Dec
GREEN SEA 15N 4-Jan

ANX NB: HO CHI MINH - HONGKONG - SHEKOU - KOREA DIRECT SERVICES

FEEDER VOY ETD ETA
INCHON
CAT LAI HKG (HIT) SHEKOU PUSAN ULSAN
19-Jan 22-Jan 24-Jan 25-Jan
KMTC SEOUL 2005N 15-Jan 18-Jan 26-Jan 29-Jan 31-Jan 1-Feb
KMTC XIAMEN 2003N 22-Jan 25-Jan

Sales Dept: Ops:Mr. Duan 0978 3855 44 - (08) 3742 2174
Mr. Senh (0903 886 698) - Reefer
Mr. Minh (0909 564 820) - Australia, Malaysia, China Mr. Huan 0902 535 588 - Mr. Dung 090 818 7180
Philippines, India, M.E, Thailand
Ms. Tram: (0931 812 270) - Japan, Korea, Taiwan, China, Hongkong Customer Service Dept: Ms. Tuong Vy (155), Ms. Truc Ly (121), Ms. Hoai Thu (121)
Mr. Kien (0937 796 891) - China
MDos.cBuamoeTnhtaot(io13n6D),eMpst:..MMsy.YDeinem(13P6h)u, cM(s1.0T4h)u,aMns(.1K17im), Ms. Anh Phuong (123)
Sales Manager: Mr. Hoang (0979728118) Anh (105),

Ms. Kim Loan (112), Ms. Hong Ngoc (108), Ms. Kim Ngoc (110), Ms. Kim Thoa (141)

德翔海運股份有限公司

T.S. CONTAINER

T.S. CONTAINER LINES HA NOI COMPANY LIMITED

Room 520, 5th Floor, TD Plaza Business Centre, Lot 20, Le Hong Phong Str., Hai Phong City, Viet Nam
Tel: 0225.3552270 Fax: 0225.3652557

Email: [email protected] Website: www.tslines.com

JTK 2 (Every Wed): HPH-QNZ-SKU-HKG-TYO-YOK-NGO-OSA-UKB

HAIPHONG QINZHOU SHEKOU HONGKONG TOKYO YOKOHAMA NAGOYA OSAKA KOBE

VESSEL VOYAGE ETD ETA (1day) ETA (2days) ETA (3days) ETA (7days) ETA (8days) ETA (9days) ETA (10days) ETA (11days)
QINZHOU
CONTSHIP UNO NAM DINH VU TERMINAL CCT HIT NYK OHI HONMOKU BC NABETA DICT PC-18
TS KOBE
TS YOKOHAMA 21001N 20/01 21/01 22/01 23/01 27/01 28/01 29/01 30/01 31/01
CONTSHIP UNO 21001N 27/01 28/01 29/01 30/01 03/02 04/02 05/02 06/02 07/02
TS KOBE 21002N 03/02 05/02 06/02 10/02 11/02 12/02 13/02 14/02
TS YOKOHAMA 21002N 10/02 04/02 12/02 13/02 17/02 18/02 19/02 20/02 21/02
21002N 17/02 11/02 19/02 20/02 24/02 25/02 26/02 27/02 28/02
21003N 24/02 18/02 26/02 27/02 03/03 04/03 05/03 06/03 07/03
25/02

NV1-LOOP1 (Every Thu): HPH - HK1 - TAO - SHA

VESSEL VOYAGE HAIPHONG QINGDAO SHANGHAI

AS SERENA 103N ETD ETA (7days) ETA (9days)
HANSA RENDSBURG 004B SMCT(WGQ5)
PUTNAM 21001B VIP GREEN PORT QQCTN
HANSA COLOMBO 106N 29/01
AS SERENA 107N 20/01 27/01 05/02
HANSA RENDSBURG 005B 27/01 03/02 12/02
03/02 10/02 19/02
10/02 17/02 26/02
17/02 24/02 05/03
24/02 03/03

NV1-LOOP2 (Every Fri): HPH - SHA - NBO

VESSEL VOYAGE HAIPHONG NINGBO SHANGHAI

PUTNAM 20010D ETD ETA (3days) ETA (4days)
HANSA COLOMBO 104W
AS SERENA 105W VIP GREEN PORT GANGJI SMCT(WGQ5)
HANSA RENDSBURG 004D 22/01 25/01 26/01
PUTNAM 21001D 29/01 01/02 02/02
HANSA COLOMBO 108W 05/02 08/02 09/02
12/02 15/02 16/02
19/02 22/02 23/02
26/02 01/03 02/03

Besides, we provide transship services to Philippines (North/ South Manila), Thailand (Bangkok, Laem Chabang), India (Nhava Sheva, Chennai, Mundra, ect,...),
Indonesia (Jakarta), Australia (Sydney, Melbourne, Brisbane), Cambodia (Sihanoukville), Pakistan (Karachi), A.U.E (Jebel Ali, Abu Dhabi), Iran (Bandar Abbas),
and West Pearl River Districts, etc,...

Sales Dept: Docs dept.
Mr Jacky Chung (0902101090)- Sale manager Ms Lan Anh (109), Ms Phuong (110)
Mrs Alice Yen (0987414015) Customer service dept.
Mr Happy Phuc (0902062596) Ms Yen (106), Ms Phuong (102), Ms Phuong Carol (109)
Mr Ethan Tuong (0986847470) Ops dept.
Mr Manh (0989092264); Mr Cuong (0936864896)

Jan .18, 2021 3











HAIAN LINES

HAIAN CONTAINER TRANSPORT LTD

SCHEDULE OF HAIAN LINES Hot line: 19002160

SQ VESSEL'S NAME VOY.NO VUNG TAU HO CHI MINH DANANG HAIPHONG
(TCIT/CMIT) (VICT/CLI) (TIEN SA) (HAP)
1 HAIAN PARK 245S/N ETA ETD ETA
2 HAIAN SONG 213S/N ETA ETD ETA ETD
3 HAIAN TIME 235S/N MON 25-Jan
4 HAIAN GATE 009S/N WED 20-Jan THU 21-Jan THU 21-Jan FRI 22-Jan
5 HAIAN BELL 007S/N
6 HAIAN PARK 246S/N SUN 24-Jan SUN 24-Jan FRI 22-Jan SAT 23-Jan WED 27-Jan THU 28-Jan FRI 29-Jan
7 HAIAN VIEW 023S/N SUN 24-Jan MON 25-Jan
8 HAIAN GATE 010S/N
9 HAIAN BELL 153S/N TUE 26-Jan WED 27-Jan SAT 30-Jan

TUE 26-Jan WED 27-Jan WED 27-Jan THU 28-Jan FRI 29-Jan SAT 30-Jan SUN 31-Jan
FRI 29-Jan SAT 30-Jan SAT 30-Jan SAT 30-Jan TUE 2-Feb

TUE 2-Feb WED 3-Feb THU 4-Feb FRI 5-Feb SAT 6-Feb

TUE 2-Feb WED 3-Feb WED 3-Feb THU 4-Feb SUN 7-Feb

THU 4-Feb FRI 5-Feb SUN 7-Feb MON 8-Feb TUE 9-Feb

* HAIPHONG OFFICE. * HANOI OFFICE
5th Fl., Hai An Building, Dinh Vu Str, Hai An Dist, Hai Phong City. No. 45, Trieu Viet Vuong St., Hanoi City
P.I.C:Mr.Hieu (HP: 0909 467 986, email: [email protected]) P.I.C: Ms.Chi (HP: 0912 391 829, email: [email protected])

Ms.Nhung (HP: 0982 956 284, email: [email protected]) * VUNG TAU OFFICE
Mr.Kien (HP: 0982 114 085, e-mail: [email protected]) Lot 17, Phu My Vil, Phu My Town, Tan Thanh Dist, Ba Ria-Vung Tau City
P.I.C: Mr. Cuong (HP: 0988 189 090, email: [email protected])
* HOCHIMINH OFFICE
* DA NANG OFFICE
Tầng 2, tòa nhà Hải Hà, số 217 Nguyễn Văn Thủ, Phường Dakao, quận 1, Tp HCM. Cevil Metal Building, 3rd Floor 69 Quang Trung, Hai Chau Dist.,Danang City,
Hotline : 19002160 Vietnam
P.I.C: Mr. Hoan (HP: +84 903 369 188, email: [email protected]) PIC: Mr. Quyên (P : +84.236.3889845/6 HP: +84.905.265.466;
Email: [email protected])
Mr. Hoai (HP: + 84 964 176 799, email: [email protected])
Mr. Thien (HP: +84 931 778 808, email: [email protected])

Jan .18, 2021 9



























SHIPPING CANDIDATES RESUMES

WWWWWW..VVIIEETTNNAAMMSSHHIIPPPPIINNGGJJOOBBSS..CCOOMM

SC: 1467

Position Applying: Documentations & Customer Service

- Sex: Female
- Age: 27
- Working Experience:

Have more than 4 years of working experience in Import – Export Document Staff of LUTHAI VIETNAM
CO., LTD and Customer Service & Document Staff of EQ LOGIS CO., LTD with the same position and
such working details:
- Handling NVOCC shipments, nominated & free hand shipments cargo: normal, DG chemicals, flexi bag
reefer… ; term: FOB, CIF, CFR, DAP, DDP)
- Making Commercial Invoice, Packing List, ...
- Submitting SI/ VGM, issueing Bill of Lading
- Following customs clearance status/ trucking, C/O, Phyto, Fumi
- Updating shipping schedule and Answering questions/ inquiries from customer/ partner
- Checking and updating tariff/ rate from carriers
- Making & sending pre-alert/ Debit note/ Credit Note/ SOA to customer/ partner
- Input data in the common system
- Checking shipping docs received from overseas partner
- Submitting E-Manifest, sending A/N, Debit note, releasing D/O to customer
- Take care and liaise with customers/ partners frequently
- Making weekly/ monthly report to managers

Companies who are interested to contact any of the above candidates for an interview,
please call (028) 39575976/77/78/79 or email [email protected]

Jan. 18, 2021 23













Website: www.benlineagencies.com One Flag, Multiple Solutions.
WE ALSO ACCEPT LCL, BREAK BULK CARGO FROM HCM & HAI PHONG

S.E.A - NEW CALEDONIA , FIJI, NEW ZEALAND (SAT SERVICE)

MOTHER VESSEL VOY FEEDER ETD ETA NOUMEA LAUTOKA SUVA MARSDEN AUCKLAND TAURANGA TIMARU CHRIST
VOY 28/02 03/03 04/03 POINT 02/04 CHURCH

HCM SIN M/V 03/04

SZECHUEN 2104S THANA BHUM 305S 05/02 14/02 23/04 10/03 14/03 03/04
KOTA JAYA 0161S 06/02
MAERSK JAIPUR 106S 08/02

SHANSI 2105S KOTA JAYA 0164S 27/02 10/03 23/03 25/03 27/03 23/04 31/03 04/04 02/04
MAERSK JAIPUR 109S 01/03
310S 05/03
THANA BHUM

S.E.A - PNG & SOLOMON

MOTHER VESSEL VOY FEEDER VOY ETD ETA MOTUKEA, Lae (PNG) Lihir Kimbe Lorengau** Kavieng** Wewak** Alotau Oro Bay Rabaul Madang Honiara
HCM SIN M/V PNG (PNG) (PNG) (PNG) (PNG) (PNG) (Solomon
Islands)

CHENGTU THANA BHUM 303S 22/01 02/02 15/02 19/02 23/02 - (27/02) (07/03) (02/03) (24/02) 24/02 26/02 01/03 -
2105S KOTA JAYA 0159S 23/01
25/01
MAERSK JAIPUR 104S

CHEFOO KOTA JAYA 0160S 30/01 11/02 19/02 23/02 05/03 10/03 (06/03) (07/03) (02/03) (26/02) 01/03 - - 01/03
2106S MAERSK JAIPUR 105S 01/02
05/02
THANA BHUM 305S

P.N.A- PACIFIC ISLAND (VIA BUSAN)

MOTHER VESSEL VOY FEEDER VOY ETD ETA LAUTOKA SUVA MAJURO TARAWA PAGO PAGO APIA NUKUALOFA PORT VILA SANTO
HCM PUS M/V

CORAL CHIEF 2105S STARSHIP URSA 2101N 21/01 16/02 12/03 14/03 29/02 02/03 21/03 20/03 18/03 07/03 -
PANCON CHAMPION 2101N 24/01
STARSHIP AQUILA 2101N 28/01

SOUTH ISLANDER 0140S STARSHIP AQUILA 2101N 28/01 22/02 21/03 22/03 - - 26/03 26/03 24/03 16/03 15/03
KMTC OSAKA 2101N 31/01

S.E.A - DILI, EAST TIMOR S.E.A - DARWIN

FEEDER VOY ETD HCM MOTHER ETA SIN DILI FEEDER VOY ETD HCM MOTHER VOY ETA SIN DARWIN
VESSEL 03/02 10/02 VESSEL 2103S
KOTA JAYA 0159S 23/01 KOTA JAYA 0159S 23/01 03/02 13/02
MAERSK JAIPUR 104S 25/01 SOUNI MAERSK JAIPUR 104S 25/01 SOUNI
THANA BHUM 304S 29/01 2103S 304S 29/01
THANA BHUM

S.E.A - GUAM, SAIPAN VOY ETD HCM SHUNTIEN ETA BUSAN GUAM SAIPAN
14-02 21-02 23-02
FEEDER 2101N 28/01 APL GUAM
2101N 31/01 132S
STARSHIP AQUILA
KMTC OSAKA

CARGO ACCEPT IN PHUOC LONG 3, CAT LAI, TANAMEXCO, TRANSIMEX DEPENDING ON FEEDER OPTIONS
** Date in brackets indicate transhipment

BEN LINE AGENCIES (VIETNAM) Sales/Marketing Customer service Documentation
TNR Tower, 180-192 Nguyen Cong Tru St., Ms. Huong 0909 832 208 / Ext 140 [email protected] [email protected]
Nguyen Thai Binh Ward, District 1, Ho Chi Minh City, Vietnam. [email protected] Ms. Nhung Ext: (156) Ms. Phuc (Ext: 120)
Ms. Truc 0939 305 711 (Ext 188)
Tel: (84-28) 38256148 - Fax: (84-28) 38239097 [email protected]
Website: www.benlineagencies.com

QUESTION & ANSWER

Q331 Câu 1:

Bình thường bên em xuất hàng FOB. Nhưng nay người mua báo giá tàu bên Đức cao và đột ngột muốn chuyển
sang CRF. Vậy rủi ro cho bên bán có tăng không và thủ tục chứng từ có phức tạp hơn không?

Theo chị Xuân Hồng - Phó phòng logistics Công ty Ichiban cho ý kiến.

Câu 1:

Tóm tắt điều kiện INCOTERM 2010

Ở điều kiện FOB (Free On Board), người mua có quyền yêu cầu người bán giao hàng cho người chuyên chở do
họ chỉ định và tại địa điểm đi. Đối với điều kiện FOB, địa điểm và thời điểm chuyển giao được xác định là sau
khi hàng hóa được xếp xong trên tàu tại cảng xếp hàng (Cảng đi). Như vậy ở điều kiện này, do người bán phải
giao hàng cho người chuyên chở do người mua chỉ định, tại cảng xếp hàng chỉ định, tức là người đứng ra thuê
và trả chi phí cho phương tiện vận tải (Tàu chở hàng) lúc này chính là người mua, và người mua bảo hiểm cho
hàng cũng chính là bên mua. Xuất khẩu theo điều kiện thương mại này là kiểu mậu dịch bắt người mua hàng
phải tự thân vận động và gánh vác hầu hết các nghĩa vụ cũng như rủi ro khi nhập khẩu hàng hóa.

CFR (Cost and Freight) - Tiền hàng và cước phí có nghĩa là người bán giao hàng lên tàu do chính người bán
book tàu và sắp xếp sao cho hàng yên vị trên tàu tại cảng giao hàng chỉ định thuộc nước người bán. Người bán
chuyển giao rủi ro cho người mua khi hàng được đặt trên tàu. Người bán chịu toàn bộ chi phí từ lúc hàng xuất
kho cho tới khi hàng được chuyển tới cảng của người mua. Những chi phí bao gồm trucking, đóng thuế xuất
khẩu (nếu có), thông quan hàng xuất, chịu chi phí bốc hàng lên tàu. Người bán thuê phương tiện vận tải quốc tế
(tàu biển) và chịu trách nhiệm về chi phí đó cho tới khi đến cảng nhập khẩu.

Cả 2 điều kiện CFR và FOB giống nhau ở chỗ rủi ro được chuyển từ người bán qua người mua ngay sau khi
hàng qua lan can tàu; chỉ có khác nhau là trách nhiệm chi phí. Theo CFR thì người bán phải chịu chi phí vận
chuyển tới cảng đến. Do vậy, các nhà xuất nhập khẩu cần phân biệt rõ ràng giữa trách nhiệm rủi ro với trách
nhiệm chi phí.

Các rủi ro trong điều kiện giao hàng CFR

Rủi ro từ người bán chuyển sang người mua khi người bán hoàn tất việc giao hàng lên tàu do người bán book
tàu tại cảng thuộc nước người bán theo quy định trong hợp đồng. Chi phí bốc hàng đó sẽ do người bán chi trả.
Tuy nhiên, chi phí dở hàng từ phương tiện vận tải chính xuống cảng nước người mua sẽ do người mua chi trả.
Người bán phải ký hợp đồng và trả các chi phí và cước phí cần thiết để đưa hàng hóa đến cảng đến quy định.

Tuy nhiên, nếu xuất khẩu theo điều kiện CFR thì doanh nghiệp được quyền vận tải về cho mình . Doanh
nghiệp sẽ chủ động thương lượng hợp đồng vận tải => do đó mà cũng có thể tiết kiệm chi phí khi họ thương
lượng được giá cước vận tải tốt hơn, phí bảo hiểm rẻ hơn.

Thủ tục chứng từ không phức tạp chỉ thêm nhiệm vụ vận tải =>Đó là lợi thế của Doanh nghiệp

Jan. 18, 2021 3199















NEW PORT CYPRESS JOINT STOCK COMPANY
15th Floor, TNR Tower, No 180-192 Nguyen Cong Tru Str.,
Nguyen Thai Binh Ward, Dist. 1, Ho Chi Minh City.
Tel: 84 28 3914 7748/49/50 - Fax: 84 28 3914 7751
Email: [email protected]

[email protected]
[email protected]

DIRECT SERVICE BETWEEN HAI PHONG / HOCHIMINH / CAI MEP AND PHNOMPENH

** WEST BOUND SCHEDULE FROM HAI PHONG / HOCHIMINH / CAI MEP TO PHNOM PENH **

VESSELS ETD ETA HCM VESSELS VOY VUNG TAU - CAI MEP HCM - CAT LAI/ PHNOM PENH
(VOY) HAI TAN CANG HIEP PHUOC ETA
PHONG
CLOSING DAY ETD CLOSING DAY ETD 20-Jan
21-Jan
NEWPORT CYPRESS 16 156 W 17-Jan 18-Jan 17-Jan 18-Jan 22-Jan
23-Jan
NEWPORT CYPRESS 36 153 W 17-Jan 18-Jan 18-Jan 19-Jan 24-Jan
25-Jan
TAN CANG 13-Jan 16-Jan NEWPORT CYPRESS 39 156 W 18-Jan 19-Jan 19-Jan 20-Jan 26-Jan
FOUNDATION 2047S NEWPORT CYPRESS 79 089 W 19-Jan 20-Jan 20-Jan 21-Jan

NEWPORT CYPRESS 99 034 W 20-Jan 21-Jan 21-Jan 22-Jan

NEWPORT CYPRESS 19 156 W 21-Jan 22-Jan 22-Jan 23-Jan

NEWPORT CYPRESS 68 143 W 22-Jan 23-Jan 23-Jan 24-Jan

** EAST BOUND SCHEDULE FROM PHNOM PENH TO CAI MEP / HOCHIMINH / HAI PHONG **

VESSELS VOYAGE PHNOM PENH VUNG TAU- HCM - CAT LAI/ TAN CANG HIEP VESSELS TCVT/VICT PORT HAI PHONG-
CAI MEP PHUOC/TCVT/VICT (VOY) ETA ETD TC189/TC128
CLOSING DAY ETD ETA ETA
ETA

NEWPORT CYPRESS 16 156 E 22-Jan 23-Jan 24-Jan 25-Jan

NEWPORT CYPRESS 36 153 E 23-Jan 24-Jan 25-Jan 26-Jan

NEWPORT CYPRESS 39 156 E 23-Jan 24-Jan 25-Jan 26-Jan TAN CANG 28-Jan 29-Jan 1-Feb
NEWPORT CYPRESS 79 089 E 23-Jan 24-Jan 25-Jan 26-Jan PIONEER 2045N
NEWPORT CYPRESS 99 034 E 23-Jan 24-Jan 25-Jan 26-Jan

NEWPORT CYPRESS 19 156 E 24-Jan 25-Jan 26-Jan 27-Jan

NEWPORT CYPRESS 68 143 E 24-Jan 25-Jan 26-Jan 27-Jan

*** The schedule is subject to change with or without prior notice.
*** Acceptance terminal: TCIT, TCTT, CMIT, Cat Lai, Tan Cang Hiep Phuoc, SPCT, VICT, TCVT (subject to the volume for Ben Nghe, Lotus, Tan Thuan, ICD Tanamexco, Khanh Hoi).

Head Office in Hochiminh City Hai Phong Office NEW PORT CYPRESS CAMBODIA
New Port Cypress JSC TAN CANG SHIPPING JSC., No 797 Preah Monivong Blvd, Sangkat
Sales and Marketing: [email protected] & [email protected] SAIGON NEWPORT CORPORATION Phsar Deum THkov, Khan Chamkarmorn, Phnom Penh
Ms.Tra, Mobile: +84.979 790 798 ; Ms. Vinh: Mobile: +84. 914 156 589 No.02, Tan Cang Sai Gon Building, Tel: +855 23 687 232 - Fax: +855 23 687 1233
Customer Service and Documentation: [email protected] ; [email protected] Le Hong Phong Street, Hai Phong City
Ms.Hieu: Mobile: +84. 903 221 007 Tel: 0225 3556 080/81 (105) - FAX: 0225 3556 083
Operation: [email protected];
Mr. Tung Anh: Mobile: +84. 983 497 605 ; Mr. Thanh: Mobile: +84. 934 509 262

Jan .18, 2021 39







ALGECIRAS, SPAIN 18-02 (Th) (28 days)
17-02 (We) (30 days)
HOCHIMINH
AARHUS, DENMARK T/S TANJUNG PELEPAS

HOCHIMINH 21-01 (Th) MARIVIA (HAMBURG SUD/ BENLINE VN)
T/S TANJUNG PELEPAS QUINHON

21-01 (Th) MARIVIA (HAMBURG SUD/ BENLINE VN) T/S YANTIAN
QUINHON 18-01 (Mo) SPIRIT OF KOLKATA (MSC VIETNAM)

T/S YANTIAN ALIAGA, TURKEY
18-01 (Mo) SPIRIT OF KOLKATA (MSC VIETNAM)
04-03 (Th) (42 days) F.18. E.town Central Building,
ABU DHABI, UNITED ARAB EMIRATES 03-03 (We) (44 days) 11 Doan Van Bo Street, Ward 12, District 4, HCMC, Vietnam.

HAIPHONG 17-02 (We) (30 days) Tel: (84) 28.36367389 - Fax: (84) 28.36367388
T/S SINGAPORE 14-02 (Su) (27 days)
CAIMEP 22-02 (Mo) (35 days) SAILING SCHEDULES - Export
18-01 (Mo) MAX KING (OCEAN NETWORK EXPRESS) 12-02 (Fr) (20 days) T/S SINGAPORE 01-03 (Mo) (35 days)
QUINHON 19-02 (Fr) (25 days) 22-02 (Mo) (28 days)
16-02 (Tu) (29 days) 18-01 (Mo) YANTIAN EXPRESS (OCEAN NETWORK EXPRESS)
T/S SHEKOU 19-02 (Fr) (32 days) HAIPHONG 20-02 (Sa) (32 days)
18-01 (Mo) SPIRIT OF KOLKATA (MSC VIETNAM) 20-02 (Sa) (32 days)
04-02 (Th) (15 days) T/S SINGAPORE 01-03 (Mo) (35 days)
ADELAIDE, AUSTRALIA 05-02 (Fr) (14 days) 25-01 (Mo) HANSA LANKA (YANGMING VIETNAM) 27-02 (Sa) (37 days)
02-02 (Tu) (10 days) HOCHIMINH
CAIMEP
T/S SINGAPORE T/S SINGAPORE
25-01 (Mo) YM HAWK (YANGMING VIETNAM)
23-01 (Sa) ONE MUNCHEN (OCEAN NETWORK EXPRESS)
HOCHIMINH ANTWERP, BELGIUM

T/S TANJUNG PELEPAS CAIMEP
25-01 (Mo) MAERSK JAIPUR (HAMBURG SUD/ BENLINE VN) CAIMEP

T/S PORT KLANG 19-01 (Tu) YM WHOLESOME (OCEAN NETWORK EXPRESS)
18-01 (Mo) YM HORIZON (YANGMING VIETNAM) 19-01 (Tu) YM WHOLESOME (YANGMING VIETNAM)
QUINHON CATLAI

T/S SHEKOU T/S SINGAPORE
18-01 (Mo) SPIRIT OF KOLKATA (MSC VIETNAM) 25-01 (Mo) LADY OF LUCK (COSCO VIETNAM)
HOCHIMINH
AKITA, JAPAN
T/S TANJUNG PELEPAS
HAIPHONG 21-01 (Th) MARIVIA (HAMBURG SUD/ BENLINE VN)
T/S BUSAN

20-01 (We) SKY HOPE (CK LINE VIETNAM)
HOCHIMINH

T/S BUSAN
22-01 (Fr) KMTC SURABAYA (KMTC LINE VIETNAM)
23-01 (Sa) SAWASDEE BALTIC (SINOKOR VIETNAM)

Jan. 18, 2021 43

APAPA, NIGERIA 22-02 (Mo) (35 days) CATLAI 19-03 (Fr) (54 days)
01-03 (Mo) (35 days) T/S SHANGHAI
CAIMEP 03-03 (We) (43 days)
T/S SINGAPORE 09-02 (Tu) (22 days) 24-01 (Su) MCC DANANG (HAMBURG SUD/ BENLINE VN) 06-03 (Sa) (41 days)
12-02 (Fr) (25 days) 07-03 (Su) (45 days)
18-01 (Mo) MOL MAESTRO (OCEAN NETWORK EXPRESS) 16-02 (Tu) (22 days) BALTIMORE, UNITED STATES 28-02 (Su) (41 days)
T/S COLOMBO 09-02 (Tu) (18 days)
CAIMEP
25-01 (Mo) YM MODESTY (OCEAN NETWORK EXPRESS) T/S HONG KONG

AQABA, JORDAN 19-01 (Tu) OOCL BERLIN (COSCO VIETNAM)
T/S SHANGHAI
CAIMEP
T/S SINGAPORE 24-01 (Su) MCC DANANG (HAMBURG SUD/ BENLINE VN)
HOCHIMINH
18-01 (Mo) YANTIAN EXPRESS (OCEAN NETWORK EXPRESS)
HAIPHONG T/S SHANGHAI
21-01 (Th) GREEN EARTH (ZIM VIETNAM LLC)
T/S SINGAPORE QUINHON
18-01 (Mo) MAX KING (OCEAN NETWORK EXPRESS)
HOCHIMINH T/S YANTIAN
18-01 (Mo) SPIRIT OF KOLKATA (MSC VIETNAM)
T/S SINGAPORE
25-01 (Mo) MOL MAESTRO (YANGMING VIETNAM) BANGKOK, THAILAND

HOCHIMINH
22-01 (Fr) WAN HAI 231 (WANHAI LINES VIETNAM)

ASHDOD, ISRAEL

CAIMEP 13-02 (Sa) (26 days) CATLAI 02-02 (Tu) (11 days)
T/S SINGAPORE 20-02 (Sa) (26 days) CATLAI 26-01 (Tu) (3 days)
17-02 (We) (28 days)
18-01 (Mo) YANTIAN EXPRESS (OCEAN NETWORK EXPRESS) 13-02 (Sa) (19 days) 22-01 (Fr) KOTA JAYA (SAMUDERA SHIPPING LINES) 29-01 (Fr) (9 days)
HAIPHONG 23-01 (Sa) HEUNG-A HOCHIMINH (OCEAN NETWORK EXPRESS)
03-03 (We) (38 days) HAIPHONG 25-01 (Mo) (5 days)
T/S SINGAPORE 25-02 (Th) (38 days) 24-01 (Su) (3 days)
25-01 (Mo) HANSA LANKA (YANGMING VIETNAM) T/S SHEKOU 25-01 (Mo) (3 days)
HOCHIMINH 10-03 (We) (49 days) 20-01 (We) CONTSHIP UNO (T.S.LINES) 25-01 (Mo) (3 days)
HOCHIMINH 25-01 (Mo) (3 days)
T/S SINGAPORE 24-01 (Su) (2 days)
20-01 (We) CAPE FAWLEY (ZIM VIETNAM LLC) HOCHIMINH 25-01 (Mo) (3 days)
25-01 (Mo) YM HAWK (YANGMING VIETNAM) 20-01 (We) STARSHIP AQUILA (DONGJIN/TRANSIMEX) 27-01 (We) (3 days)
21-01 (Th) BELAWAN (INTERASIA LINES VIETNAM) 26-01 (Tu) (2 days)
AUCKLAND, NEW ZEALAND 22-01 (Fr) KMTC JAKARTA (KMTC LINE VIETNAM)
22-01 (Fr) KMTC POHANG (PAN OCEAN/MACS SHIPPING) 03-02 (We) (12 days)
CATLAI 22-01 (Fr) KMTC POHANG (OCEAN NETWORK EXPRESS)
T/S HONG KONG 22-01 (Fr) JOSCO SHINE (TCLC/ BENLINE) 17-02 (We) (30 days)
22-01 (Fr) KMTC POHANG (CK LINE VIETNAM)
24-01 (Su) MCC DANANG (HAMBURG SUD/ BENLINE VN) 24-01 (Su) SITC KAWASAKI (SITC CONTAINER LINES)
QUINHON 24-01 (Su) SKY SUNSHINE (SM LINES VIETNAM)
ICD PHUOC LONG
T/S SHEKOU
18-01 (Mo) SPIRIT OF KOLKATA (MSC VIETNAM) ICD PHUOC LONG
22-01 (Fr) KOTA JAYA (SAMUDERA SHIPPING LINES)
BALBOA, PANAMA
BARCELONA, SPAIN
CAIMEP
T/S HONG KONG CAIMEP
T/S SINGAPORE
20-01 (We) YM ELIXIR (OCEAN NETWORK EXPRESS)
18-01 (Mo) YANTIAN EXPRESS (OCEAN NETWORK EXPRESS)
HAIPHONG

44 Jan. 18, 2021

T/S SINGAPORE 24-02 (We) (30 days) 22-01 (Fr) WAN HAI 231 (WANHAI LINES VIETNAM) 04-02 (Th) (13 days)
25-01 (Mo) HANSA LANKA (YANGMING VIETNAM)
HOCHIMINH 13-02 (Sa) (26 days) BOMA, CONGO 08-03 (Mo) (46 days)
24-02 (We) (30 days) 08-03 (Mo) (42 days)
T/S SINGAPORE HAIPHONG
18-01 (Mo) MAERSK JAIPUR (HAMBURG SUD/ BENLINE VN) T/S SINGAPORE
25-01 (Mo) YM HAWK (YANGMING VIETNAM)
21-01 (Th) MCC QINGDAO (NILEDUTCH/S5 VIETNAM)
BATA, EQUATORIAL GUINEA HOCHIMINH

T/S SINGAPORE
25-01 (Mo) MAERSK JAIPUR (NILEDUTCH/S5 VIETNAM)

BREMERHAVEN, GERMANY

HAIPHONG 26-03 (Fr) (64 days) HOCHIMINH 23-02 (Tu) (33 days)
T/S SINGAPORE 26-03 (Fr) (60 days) T/S TANJUNG PELEPAS 22-02 (Mo) (35 days)

21-01 (Th) MCC QINGDAO (NILEDUTCH/S5 VIETNAM) 03-02 (We) (12 days) 21-01 (Th) MARIVIA (HAMBURG SUD/ BENLINE VN) 27-02 (We) (35 days)
HOCHIMINH 03-02 (We) (12 days) QUINHON 27-02 (Sa) (34 days)
12-02 (Fr) (18 days)
T/S SINGAPORE 30-01 (Sa) (7 days) T/S YANTIAN 18-02 (Th) (29 days)
25-01 (Mo) MAERSK JAIPUR (NILEDUTCH/S5 VIETNAM) 08-02 (Mo) (14 days) 18-01 (Mo) SPIRIT OF KOLKATA (MSC VIETNAM) 24-02 (We) (37 days)
03-02 (We) (12 days) 18-02 (Th) (24 days)
BATAM, INDONESIA 29-01 (Fr) (11 days) BRISBANE, AUSTRALIA 05-02 (Fr) (18 days)
08-02 (Mo) (14 days)
CATLAI 30-01 (Sa) (8 days) CAIMEP 24-02 (We) (37 days)
CATLAI 03-02 (We) (12 days) T/S SINGAPORE

22-01 (Fr) KOTA JAYA (SAMUDERA SHIPPING LINES) 26-01 (Tu) (4 days) 23-01 (Sa) ONE MUNCHEN (OCEAN NETWORK EXPRESS)
ICD PHUOC LONG CATLAI

ICD PHUOC LONG T/S HONG KONG
22-01 (Fr) KOTA JAYA (SAMUDERA SHIPPING LINES) 24-01 (Su) MCC DANANG (HAMBURG SUD/ BENLINE VN)

BELAWAN, INDONESIA T/S TANJUNG PELEPAS
25-01 (Mo) MAERSK JAIPUR (HAMBURG SUD/ BENLINE VN)
CATLAI HAIPHONG
T/S SINGAPORE
T/S SHEKOU
23-01 (Sa) ONE MUNCHEN (OCEAN NETWORK EXPRESS) 20-01 (We) CONTSHIP UNO (T.S.LINES)
25-01 (Mo) KETA (RCL VIETNAM) HOCHIMINH

CATLAI T/S TANJUNG PELEPAS
22-01 (Fr) KOTA JAYA (SAMUDERA SHIPPING LINES) 18-01 (Mo) MAERSK JAIPUR (HAMBURG SUD/ BENLINE VN)

T/S PORT KLANG T/S KAOHSIUNG
18-01 (Mo) YM HORIZON (YANGMING VIETNAM) 25-01 (Mo) YM INAUGURATION (YANGMING VIETNAM)
25-01 (Mo) KETA (RCL VIETNAM) QUINHON
HOCHIMINH
T/S YANTIAN
HOCHIMINH 18-01 (Mo) SPIRIT OF KOLKATA (MSC VIETNAM)
22-01 (Fr) WAN HAI 231 (WANHAI LINES VIETNAM)
ICD PHUOC LONG BUENAVENTURA, COLOMBIA

ICD PHUOC LONG CAIMEP
22-01 (Fr) KOTA JAYA (SAMUDERA SHIPPING LINES) T/S SINGAPORE

BINTULU, MALAYSIA 18-01 (Mo) YM MODESTY (OCEAN NETWORK EXPRESS)
CATLAI
HOCHIMINH
HOCHIMINH T/S SHANGHAI

22-01 (Fr) SITC DANANG (SITC CONTAINER LINES)

Jan. 18, 2021 45

24-01 (Su) MCC DANANG (HAMBURG SUD/ BENLINE VN) 04-03 (Th) (39 days) 20-01 (We) WAN HAI 303 (WANHAI LINES VIETNAM) 30-01 (Sa) (10 days)
CATLAI 27-02 (Sa) (35 days) 21-01 (Th) SKY WIND (KMTC LINE VIETNAM) 30-01 (Sa) (9 days)
27-02 (Sa) (37 days) 22-01 (Fr) SITC GUANGXI (SITC CONTAINER LINES) 03-02 (We) (12 days)
23-01 (Sa) WAN HAI 265 (WANHAI LINES VIETNAM) 24-02 (We) (37 days) 22-01 (Fr) POS HOCHIMINH (CK LINE VIETNAM) 30-01 (Sa) (8 days)
HOCHIMINH 24-01 (Su) PANCON CHAMPION (DONGJIN/TRANSIMEX) 30-01 (Sa) (6 days)
24-01 (Su) PANCON CHAMPION (SM LINES VIETNAM) 30-01 (Sa) (6 days)
T/S KAOHSIUNG
21-01 (Th) AMALIA C (YANGMING VIETNAM) CABINDA, ANGOLA 01-04 (Th) (70 days)
QUINHON
HAIPHONG 01-04 (Th) (66 days)
T/S SHEKOU T/S SINGAPORE
18-01 (Mo) SPIRIT OF KOLKATA (MSC VIETNAM)
21-01 (Th) MCC QINGDAO (NILEDUTCH/S5 VIETNAM)
BUENOS AIRES, ARGENTINA HOCHIMINH

T/S SINGAPORE
25-01 (Mo) MAERSK JAIPUR (NILEDUTCH/S5 VIETNAM)

CALCUTTA, INDIA

CAIMEP

T/S QINGDAO

23-01 (Sa) ONE MUNCHEN (OCEAN NETWORK EXPRESS) 07-03 (Su) (43 days)

T/S SINGAPORE

18-01 (Mo) YM MODESTY (OCEAN NETWORK EXPRESS) 28-02 (Su) (41 days)

HOCHIMINH CAIMEP
T/S SINGAPORE
T/S SHANGHAI
18-01 (Mo) YANTIAN EXPRESS (OCEAN NETWORK EXPRESS)
21-01 (Th) GREEN EARTH (ZIM VIETNAM LLC) 14-03 (Su) (52 days) CATLAI 30-01 (Sa) (12 days)
06-02 (Sa) (12 days)
T/S SINGAPORE 01-03 (Mo) (42 days) T/S PORT KLANG
18-01 (Mo) MAERSK JAIPUR (HAMBURG SUD/ BENLINE VN) 25-01 (Mo) KETA (RCL VIETNAM) 03-03 (We) (44 days)
07-03 (Su) (42 days)
20-01 (We) CAPE FAWLEY (ZIM VIETNAM LLC) 28-02 (Su) (39 days) CALLAO, PERU 06-03 (Sa) (42 days)
03-03 (We) (41 days)
25-01 (Mo) MOL MAESTRO (YANGMING VIETNAM) 05-03 (Fr) (39 days) CAIMEP 27-02 (Sa) (40 days)
T/S SINGAPORE
QUINHON 23-02 (Tu) (33 days)
18-01 (Mo) YM MODESTY (OCEAN NETWORK EXPRESS)
T/S SHEKOU CATLAI

18-01 (Mo) SPIRIT OF KOLKATA (MSC VIETNAM) 06-03 (Sa) (47 days) T/S SHANGHAI
24-01 (Su) MCC DANANG (HAMBURG SUD/ BENLINE VN)
BUSAN, KOREA
CATLAI
CATLAI 23-01 (Sa) WAN HAI 265 (WANHAI LINES VIETNAM)
HOCHIMINH
T/S KAOHSIUNG
T/S KAOHSIUNG
21-01 (Th) ST EVER (YANGMING VIETNAM) 04-02 (Th) (14 days) 21-01 (Th) AMALIA C (YANGMING VIETNAM)
QUINHON
CATLAI
T/S SHEKOU
22-01 (Fr) KMTC XIAMEN (T.S.LINES) 31-01 (Su) (9 days) 18-01 (Mo) SPIRIT OF KOLKATA (MSC VIETNAM)
23-01 (Sa) KMTC INCHEON (OCEAN NETWORK EXPRESS) 30-01 (Sa) (7 days)
CAPE TOWN, SOUTH AFRICA
HAIPHONG
HAIPHONG
HAIPHONG T/S SINGAPORE

23-01 (Sa) PEGASUS PETA (DONGYOUNG SHIPPING/VICONSHIP) 31-01 (Su) (8 days) 21-01 (Th) MCC QINGDAO (NILEDUTCH/S5 VIETNAM)
HOCHIMINH
HOCHIMINH
T/S SINGAPORE
T/S SHANGHAI

20-01 (We) KMTC SHIMIZU (COSCO VIETNAM) 28-01 (Th) (8 days)

T/S KAOHSIUNG 26-01 (Tu) (5 days)
21-01 (Th) AMALIA C (YANGMING VIETNAM)

HOCHIMINH

19-01 (Tu) STARSHIP TAURUS (SINOKOR VIETNAM) 27-01 (We) (8 days)

20-01 (We) ST MARY (PAN OCEAN/MACS SHIPPING) 28-01 (Th) (8 days)

46 Jan. 18, 2021

25-01 (Mo) MAERSK JAIPUR (NILEDUTCH/S5 VIETNAM) 23-02 (Tu) (29 days) HAIPHONG 11-02 (Th) (22 days)
T/S SHEKOU 07-02 (Su) (20 days)
CEBU, PHILIPPINES 07-02 (Su) (13 days)
04-02 (Th) (14 days) 20-01 (We) CONTSHIP UNO (T.S.LINES) 10-02 (We) (19 days)
CATLAI 10-02 (We) (18 days) T/S SINGAPORE 10-02 (We) (19 days)
T/S SINGAPORE
18-01 (Mo) MAX KING (OCEAN NETWORK EXPRESS) 29-01 (Fr) (9 days)
25-01 (Mo) KETA (RCL VIETNAM) HOCHIMINH 02-02 (Tu) (13 days)
T/S KAOHSIUNG
HOCHIMINH 02-02 (Tu) (9 days)
21-01 (Th) AMALIA C (YANGMING VIETNAM) 22-01 (Fr) WAN HAI 231 (INTERASIA LINES VIETNAM)
HOCHIMINH 22-01 (Fr) WAN HAI 231 (WANHAI LINES VIETNAM)

HOCHIMINH CHIBA, JAPAN
23-01 (Sa) WAN HAI 265 (WANHAI LINES VIETNAM)
HAIPHONG
CHARLESTON, UNITED STATES T/S SHEKOU

20-01 (We) CONTSHIP UNO (T.S.LINES)
T/S BUSAN

20-01 (We) SKY HOPE (CK LINE VIETNAM)
HOCHIMINH

HOCHIMINH
24-01 (Su) WAN HAI 262 (INTERASIA LINES VIETNAM)

CHITTAGONG, BANGLADESH

CAIMEP 04-03 (Th) (44 days) CAIMEP 31-01 (Su) (13 days)
T/S HONG KONG 26-02 (Fr) (34 days) T/S SINGAPORE 04-02 (Th) (16 days)
24-02 (We) (31 days)
19-01 (Tu) OOCL BERLIN (COSCO VIETNAM) 03-03 (We) (40 days) 18-01 (Mo) YANTIAN EXPRESS (OCEAN NETWORK EXPRESS) 14-02 (Su) (23 days)
T/S SINGAPORE 26-02 (Fr) (34 days) T/S COLOMBO
26-02 (Fr) (34 days) 09-02 (Tu) (18 days)
23-01 (Sa) ONE MUNCHEN (HYUNDAI MERCHANT MARINE) 24-02 (We) (31 days) 19-01 (Tu) YM WHOLESOME (OCEAN NETWORK EXPRESS)
24-01 (Su) MAERSK ALGOL (HAMBURG SUD/ BENLINE VN) CATLAI 02-02 (Tu) (11 days)
11-03 (Th) (45 days) 11-02 (Th) (18 days)
T/S COLOMBO CATLAI 10-02 (We) (17 days)
22-01 (Fr) CMA CGM J. ADAMS (COSCO VIETNAM) 15-03 (Mo) (53 days) 22-01 (Fr) KOTA JAYA (SAMUDERA SHIPPING LINES)
HAIPHONG 25-02 (Th) (33 days)
CAIMEP 07-03 (Su) (48 days)
23-01 (Sa) ONE MUNCHEN (OCEAN NETWORK EXPRESS) HAIPHONG
23-01 (Sa) ONE MUNCHEN (YANGMING VIETNAM) 01-02 (Mo) (14 days) 22-01 (Fr) NORDEMILIA (HAZEL WRIGHTS)
24-01 (Su) MAERSK ALGOL (ZIM VIETNAM LLC) HOCHIMINH
HAIPHONG 09-02 (Tu) (15 days)
04-02 (Th) (13 days) HOCHIMINH
T/S YANTIAN 08-02 (Mo) (14 days) 22-01 (Fr) WAN HAI 231 (WANHAI LINES VIETNAM)
25-01 (Mo) SEASPAN AMAZON (YANGMING VIETNAM) 24-01 (Su) TR ARAMIS (SITC CONTAINER LINES)
HOCHIMINH
T/S WEST PORT KLANG
T/S XIAMEN 24-01 (Su) BANGKOK (COSCO VIETNAM)
21-01 (Th) GREEN EARTH (ZIM VIETNAM LLC)
QUINHON CHUUK, MICRONESIA

T/S YANTIAN HAIPHONG
18-01 (Mo) SPIRIT OF KOLKATA (MSC VIETNAM) T/S BUSAN

CHENNAI, INDIA 23-01 (Sa) HSL AQUA (KYOWA/S5 VIETNAM)
HOCHIMINH
CAIMEP
T/S SINGAPORE T/S BUSAN

18-01 (Mo) YANTIAN EXPRESS (OCEAN NETWORK EXPRESS)
CATLAI

T/S SINGAPORE
25-01 (Mo) KETA (RCL VIETNAM)

CATLAI
22-01 (Fr) KOTA JAYA (SAMUDERA SHIPPING LINES)

T/S PORT KLANG
25-01 (Mo) KETA (RCL VIETNAM)

Jan. 18, 2021 47

21-01 (Th) PADIAN 3 (KYOWA/S5 VIETNAM) 25-02 (Th) (35 days) HAIPHONG

COCHIN, INDIA 30-01 (Sa) (11 days) T/S HONG KONG
10-02 (We) (19 days)
CAIMEP 10-02 (We) (19 days) 20-01 (We) CONTSHIP UNO (T.S.LINES) 31-01 (Su) (11 days)
T/S COLOMBO
T/S BUSAN
19-01 (Tu) YM WHOLESOME (OCEAN NETWORK EXPRESS)
HOCHIMINH 20-01 (We) SKY HOPE (CK LINE VIETNAM) 01-02 (Mo) (12 days)

HOCHIMINH 23-01 (Sa) PEGASUS PETA (DONGYOUNG SHIPPING/VICONSHIP) 08-02 (Mo) (16 days)
22-01 (Fr) WAN HAI 231 (INTERASIA LINES VIETNAM)
22-01 (Fr) WAN HAI 231 (WANHAI LINES VIETNAM) HOCHIMINH

COLOMBO, SRI LANKA T/S HONG KONG

20-01 (We) LIOBA (COSCO VIETNAM) 25-01 (Mo) (5 days)

T/S BUSAN

22-01 (Fr) KMTC SURABAYA (KMTC LINE VIETNAM) 06-02 (Sa) (15 days)

HOCHIMINH

19-01 (Tu) X-PRESS KHYBER (GOLD STAR LINE/ZIM VIETNAM LLC) 28-01 (Th) (9 days)

19-01 (Tu) X-PRESS KHYBER (CMA CGM VIETNAM) 28-01 (Th) (9 days)

W 19-01 (Tu) SITC MACAO (SITC CONTAINER LINES) 27-01 (We) (8 days)

23-01 (Sa) WAN HAI 265 (WANHAI LINES VIETNAM) 05-02 (Fr) (13 days)

25-01 (Mo) CSCL CALLAO (COSCO VIETNAM) 01-02 (Mo) (7 days)

DAMMAM, SAUDI ARABIA

TNR Tower, 180-192 Nguyen Cong Tru St.,
Nguyen Thai Binh Ward, District 1,
Ho Chi Minh City, Vietnam.

Tel: (84-28) 38256148 - Fax: (84-28) 38239097

CAIMEP 25-01 (Mo) (7 days) CAIMEP 04-02 (Th) (17 days)
CAIMEP T/S SINGAPORE 12-02 (Fr) (25 days)
21-02 (Su) (27 days) 10-02 (We) (16 days)
18-01 (Mo) MOL MAESTRO (YANGMING VIETNAM) 13-02 (Sa) (22 days) 18-01 (Mo) YANTIAN EXPRESS (OCEAN NETWORK EXPRESS) 17-02 (We) (30 days)
CATLAI 23-02 (Tu) (29 days) HAIPHONG
15-02 (Mo) (21 days)
T/S SINGAPORE 10-02 (We) (23 days) T/S SINGAPORE 05-02 (Fr) (12 days)
25-01 (Mo) KETA (RCL VIETNAM) 16-02 (Tu) (23 days) 18-01 (Mo) MAX KING (OCEAN NETWORK EXPRESS) 01-02 (Mo) (9 days)
29-01 (Fr) (11 days) HOCHIMINH
CATLAI 03-02 (We) (13 days)
22-01 (Fr) KOTA JAYA (SAMUDERA SHIPPING LINES) 08-02 (Mo) (17 days) T/S SINGAPORE
08-02 (Mo) (17 days) 25-01 (Mo) MOL MAESTRO (YANGMING VIETNAM)
T/S PORT KLANG QUINHON
25-01 (Mo) KETA (RCL VIETNAM) 10-02 (We) (23 days)
HOCHIMINH T/S SHEKOU
29-01 (Fr) (10 days) 18-01 (Mo) SPIRIT OF KOLKATA (MSC VIETNAM)
T/S SINGAPORE 31-01 (Su) (9 days)
18-01 (Mo) YM HORIZON (YANGMING VIETNAM) DAVAO, PHILIPPINES
24-01 (Su) BANGKOK (COSCO VIETNAM) 30-01 (Sa) (7 days)
CATLAI
T/S TANJUNG PELEPAS T/S SINGAPORE
18-01 (Mo) MAERSK JAIPUR (HAMBURG SUD/ BENLINE VN)
21-01 (Th) MARIVIA (HAMBURG SUD/ BENLINE VN) 25-01 (Mo) KETA (RCL VIETNAM)
HOCHIMINH
HOCHIMINH
22-01 (Fr) WAN HAI 231 (INTERASIA LINES VIETNAM) T/S SINGAPORE
22-01 (Fr) WAN HAI 231 (WANHAI LINES VIETNAM) 24-01 (Su) BANGKOK (COSCO VIETNAM)
QUINHON
HOCHIMINH
T/S SHEKOU 23-01 (Sa) WAN HAI 265 (WANHAI LINES VIETNAM)
18-01 (Mo) SPIRIT OF KOLKATA (MSC VIETNAM)
DIAMETTA, EGYPT
DALIAN, CHINA
HAIPHONG
CATLAI T/S SINGAPORE
CATLAI

19-01 (Tu) LIOBA (RCL VIETNAM)
22-01 (Fr) APL CAIRO (T.S.LINES)
DANANG

DANANG
23-01 (Sa) INTERASIA VISION (YANGMING VIETNAM)

48 Jan. 18, 2021

25-01 (Mo) HANSA LANKA (YANGMING VIETNAM) 19-02 (Fr) (25 days) FOSHAN, CHINA 01-02 (Mo) (9 days)
HOCHIMINH 19-02 (Fr) (25 days) 01-02 (Mo) (9 days)
HAIPHONG
T/S SINGAPORE 30-03 (Tu) (68 days) 02-03 (Tu) (37 days)
25-01 (Mo) YM HAWK (YANGMING VIETNAM) T/S HONG KONG 02-03 (Tu) (37 days)
23-01 (Sa) STAR FRONTIER (DONGYOUNG SHIPPING/VICONSHIP) 09-03 (Tu) (50 days)
DOUALA, CAMEROON 28-01 (Th) (10 days)
T/S SHEKOU 12-02 (Fr) (18 days)
HAIPHONG 23-01 (Sa) STAR FRONTIER (DONGYOUNG SHIPPING/VICONSHIP) 03-02 (We) (16 days)
T/S SINGAPORE 15-02 (Mo) (28 days)
FREEPORT, BAHAMAS 30-01 (Sa) (8 days)
21-01 (Th) MCC QINGDAO (NILEDUTCH/S5 VIETNAM) 04-02 (Th) (13 days)
HOCHIMINH 30-03 (Tu) (64 days) 04-02 (Th) (12 days)
05-02 (Fr) (13 days)
T/S SINGAPORE 06-03 (Sa) (42 days) 04-02 (Th) (12 days)
25-01 (Mo) MAERSK JAIPUR (NILEDUTCH/S5 VIETNAM) 06-03 (Sa) (44 days)

EBEYE, MARINA ISLANDS

HAIPHONG
T/S BUSAN

23-01 (Sa) HSL AQUA (KYOWA/S5 VIETNAM)
HOCHIMINH

T/S BUSAN
21-01 (Th) PADIAN 3 (KYOWA/S5 VIETNAM)

FELIXSTOWE, UNITED KINGDOM

CAIMEP 22-02 (Mo) (32 days) CAIMEP
CAIMEP 21-02 (Su) (31 days) T/S SINGAPORE
27-02 (Sa) (40 days)
21-01 (Th) CSCL URANUS (COSCO VIETNAM) 24-01 (Su) MAERSK ALGOL (HAMBURG SUD/ BENLINE VN)
HOCHIMINH 20-02 (Sa) (33 days) CAIMEP
24-02 (We) (30 days)
T/S TANJUNG PELEPAS 27-02 (Sa) (33 days) 24-01 (Su) MAERSK ALGOL (ZIM VIETNAM LLC)
21-01 (Th) MARIVIA (HAMBURG SUD/ BENLINE VN) 26-02 (Fr) (32 days) QUINHON
QUINHON
T/S YANTIAN
T/S YANTIAN 18-01 (Mo) SPIRIT OF KOLKATA (MSC VIETNAM)
18-01 (Mo) SPIRIT OF KOLKATA (MSC VIETNAM)
FREMANTLE, AUSTRALIA
FOS SUR MER, FRANCE
CAIMEP
CAIMEP T/S SINGAPORE
T/S SINGAPORE
18-01 (Mo) MOL MAESTRO (OCEAN NETWORK EXPRESS)
18-01 (Mo) YANTIAN EXPRESS (OCEAN NETWORK EXPRESS) HOCHIMINH
CATLAI
T/S TANJUNG PELEPAS
T/S SINGAPORE 25-01 (Mo) MAERSK JAIPUR (HAMBURG SUD/ BENLINE VN)
25-01 (Mo) LADY OF LUCK (COSCO VIETNAM)
HAIPHONG T/S PORT KLANG
18-01 (Mo) YM HORIZON (YANGMING VIETNAM)
T/S SINGAPORE QUINHON
25-01 (Mo) HANSA LANKA (YANGMING VIETNAM)
HOCHIMINH T/S SHEKOU
18-01 (Mo) SPIRIT OF KOLKATA (MSC VIETNAM)
T/S SINGAPORE
25-01 (Mo) YM HAWK (YANGMING VIETNAM) FUKUYAMA, JAPAN

CATLAI
T/S SHANGHAI

22-01 (Fr) ITHA BHUM (RCL VIETNAM)
HOCHIMINH

T/S BUSAN
22-01 (Fr) KMTC SURABAYA (KMTC LINE VIETNAM)
23-01 (Sa) SAWASDEE BALTIC (SINOKOR VIETNAM)

HOCHIMINH
23-01 (Sa) G. BOX (WANHAI LINES VIETNAM)

FUZHOU, CHINA

HOCHIMINH
HOCHIMINH

23-01 (Sa) WAN HAI 265 (WANHAI LINES VIETNAM)

5

5 49

Jan. 18, 2021

25-01 (Mo) INTERASIA MOMENTUM (COSCO VIETNAM) 31-01 (Su) (6 days) GUAYAQUIL, ECUADOR 06-03 (Sa) (47 days)
16-03 (Tu) (51 days)
GENERAL SANTOS CITY, PHILIPPINES 12-02 (Fr) (18 days) CAIMEP 09-03 (Tu) (45 days)
03-02 (We) (10 days) T/S SINGAPORE 06-03 (Sa) (47 days)
CATLAI
T/S SINGAPORE 18-01 (Mo) YM MODESTY (OCEAN NETWORK EXPRESS)
CATLAI
25-01 (Mo) KETA (RCL VIETNAM)
HOCHIMINH T/S SHANGHAI
24-01 (Su) MCC DANANG (HAMBURG SUD/ BENLINE VN)
T/S SINGAPORE
24-01 (Su) BANGKOK (COSCO VIETNAM) CATLAI
23-01 (Sa) WAN HAI 265 (WANHAI LINES VIETNAM)
GENOA (GENOVA), ITALY QUINHON

T/S HONG KONG
18-01 (Mo) SPIRIT OF KOLKATA (MSC VIETNAM)

HACHINOHE, JAPAN

CAIMEP 16-02 (Tu) (29 days) HOCHIMINH 10-02 (We) (18 days)
T/S SINGAPORE 21-02 (Su) (27 days) T/S YOKOHAMA 03-02 (We) (11 days)
23-02 (Tu) (29 days)
18-01 (Mo) YANTIAN EXPRESS (OCEAN NETWORK EXPRESS) 23-02 (Tu) (29 days) 23-01 (Sa) WAN HAI 265 (INTERASIA LINES VIETNAM) 09-02 (Tu) (22 days)
CATLAI T/S BUSAN 11-02 (Th) (22 days)
09-02 (Tu) (22 days)
T/S SINGAPORE 02-03 (Tu) (43 days) 23-01 (Sa) SAWASDEE BALTIC (SINOKOR VIETNAM) 17-02 (We) (30 days)
25-01 (Mo) LADY OF LUCK (COSCO VIETNAM)
HAIPHONG 02-03 (Tu) (40 days) HAIFA, ISRAEL 02-02 (Tu) (9 days)
01-03 (Mo) (42 days) 03-02 (We) (13 days)
T/S SINGAPORE HOCHIMINH
25-01 (Mo) HANSA LANKA (YANGMING VIETNAM) 21-02 (Su) (29 days) T/S SINGAPORE 03-02 (We) (14 days)
HOCHIMINH 21-02 (Su) (31 days) 30-01 (Sa) (10 days)
18-01 (Mo) MAERSK JAIPUR (HAMBURG SUD/ BENLINE VN) 02-02 (Tu) (12 days)
T/S SINGAPORE 20-01 (We) CAPE FAWLEY (ZIM VIETNAM LLC)
25-01 (Mo) YM HAWK (YANGMING VIETNAM) QUINHON 03-02 (We) (13 days)
04-02 (Th) (13 days)
GIOIATAURO, ITALY T/S SHEKOU
18-01 (Mo) SPIRIT OF KOLKATA (MSC VIETNAM)
HOCHIMINH
T/S SINGAPORE HAKATA, JAPAN

18-01 (Mo) MAERSK JAIPUR (HAMBURG SUD/ BENLINE VN) CATLAI
QUINHON T/S BUSAN

T/S SHEKOU 24-01 (Su) PANCON CHAMPION (DONGJIN/TRANSIMEX)
18-01 (Mo) SPIRIT OF KOLKATA (MSC VIETNAM) T/S KAOHSIUNG

GOTHENBURG, SWEDEN 21-01 (Th) ST EVER (YANGMING VIETNAM)
HAIPHONG
HOCHIMINH
T/S TANJUNG PELEPAS T/S SHEKOU
20-01 (We) CONTSHIP UNO (T.S.LINES)
21-01 (Th) MARIVIA (HAMBURG SUD/ BENLINE VN)
QUINHON T/S BUSAN
20-01 (We) SKY HOPE (CK LINE VIETNAM)
T/S YANTIAN 21-01 (Th) PANCON VICTORY (DONGYOUNG SHIPPING/VICONSHIP)
18-01 (Mo) SPIRIT OF KOLKATA (MSC VIETNAM) HOCHIMINH

GUAM, GUAM T/S SHANGHAI
21-01 (Th) GREEN EARTH (HASCO/HOI WAH SHIPPING)
HAIPHONG 22-01 (Fr) SITC GUANGXI (SITC CONTAINER LINES)
T/S BUSAN

23-01 (Sa) HSL AQUA (KYOWA/S5 VIETNAM)
HOCHIMINH

T/S BUSAN
21-01 (Th) PADIAN 3 (KYOWA/S5 VIETNAM)

50 Jan. 18, 2021


Click to View FlipBook Version
Previous Book
MODUL MATEMATIKA BANGUN RUANG
Next Book
Ebook