852

運有司

T.S. CONTAINER

F.18. E.town Central Building, 11 Doan Van Bo Street, Ward 12, District 4, HCMC, Vietnam.
Tel: (84) 28.36367389 - Fax: (84) 28.36367388

JTK3: HO CHI MINH - SHEKOU-HONGKONG-XIAMEN-JAPAN-KOREA DIRECT SERVICE NEW
DIRECT SERVICE
ETD ETA
UKB KWY
FEEDER VOY CAT LAI SKU HKG XMN OSA MOJ PUS 28-May
23-May 25-May 26-May 27-May 4-Jun
CONTSHIP UNO 22009N 16-May 18-May 19-May 20-May 30-May 1-Jun 2-Jun 3-Jun 11-Jun
TS SHANGHAI 22006N 23-May 25-May 26-May 27-May 6-Jun 8-Jun 9-Jun 10-Jun
INTRA BHUM 22011N 30-May 1-Jun 2-Jun 3-Jun

THX-HCM-KHH-TXG: HO CHI MINH - TAIWAN DIRECT SERVICES

FEEDER VOY ETD ETA ETD
CATLAI TAICHUNG
AMALIA C 111N 17-May KAOHSIUNG
EVER OPUS 005B 20-May 21-May
YM CELEBRITY 036B 24-May 27-May 28-May
3-Jun 4-Jun
31-May

NCX II: HO CHI MINH - HONGKONG-CHINA PORTS DIRECT SERVICES

FEEDER VOY ETD ETA NEW
DIRECT SERVICE
CAT LAI HKG(HIT) XINGANG DALIAN
25-May 26-May QINGDAO
MIA SCHULTE 0AR66N 17-May 21-May 1-Jun 2-Jun 28-May
8-Jun 9-Jun
APL PUSAN 0AR68N 24-May 28-May 4-Jun
11-Jun
TS PUSAN 22005N 31-May 4-Jun

NCX: HO CHI MINH - HONGKONG - CHINA PORTS DIRECT SERVICES

FEEDER ETD HKG (HIT) XINGANG ETA QINGDAO LIAN YUNGANG
VOY 28-May DALIAN 31-May 1-Jun
4-Jun 29-May 7-Jun 8-Jun
CAT LAI 11-Jun 14-Jun 15-Jun
5-Jun
HANSA FRESENBURG 22005N 20-May 22-May
12-Jun
LEO PERDANA 0XKBAN 27-May 29-May

APL CAIRO 0XKBCN 3-Jun 5-Jun

NEW ZEALAND-NCX II: HO CHI MINH - NEW ZEALAND TRANSIT SERVICE NEW
DIRECT SERVICE
FEEDER ETD ETA CONNECTING VOY ETD
VOY HKG VESSEL HKG ETA
2203S 10-Jun
CAT LAI TS NAGOYA 2203S AUCKLAND TAURANGA
2203S 10-Jun
MIA SCHULTE 0AR66N 17-May 20-May 29-Jun 1-Jul
10-Jun
APL PUSAN 0AR68N 24-May 27-May TS NAGOYA 29-Jun 1-Jul

TS PUSAN 22005N 31-May 3-Jun TS NAGOYA 29-Jun 1-Jul

Sales Dept: Ops:Mr. Duan 0978 3855 44 - (08) 3742 2174
Mr. Senh (0903 886 698) - Reefer
Mr. Minh (0909 564 820) - Australia, Malaysia, China Mr. Huan 0902 535 588 - Mr. Dung 090 818 7180
Philippines, India, M.E, Thailand
Ms. Tram: (0902 977 557/ 0967 557 517) - Japan, Korea, Taiwan, China, Hongkong Customer Service Dept: Ms. Tuong Vy (155), Ms. Truc Ly (121), Ms. Hoai Thu (121)
Mr. Kien (0937 796 891) - China, USA, Canada
Sales Manager: Mr. Hoang (0979728118) MDos.cBuamoeTnhtaot(io13n6D),eMpst:..MMsy.YDeinem(13P6h)u, cM(s1.0T4h)u,aMns(.1K17im), Ms. Anh Phuong (123)
Anh (105),

Ms. Kim Loan (112), Ms. Hong Ngoc (108), Ms. Kim Ngoc (110), Ms. Kim Thoa (141)

德翔海運股份有限公司

T.S. CONTAINER

T.S. CONTAINER LINES HA NOI COMPANY LIMITED

Room 520, 5th Floor, TD Plaza Business Centre, Lot 20, Le Hong Phong Str., Hai Phong City, Viet Nam
Tel: 0225.3552270 Fax: 0225.3652557

Email: [email protected] Website: www.tslines.com

HAIPHONG - HONGKONG - QINGDAO - SHANGHAI - NINGBO

VESSEL VOYAGE HAIPHONG HONGKONG QINGDAO SHANGHAI NINGBO
ETD ETA (2days) ETA (6days) ETA (8days) ETA (8days)
SMCT(WGQ5) GANGJI(PHASE 4)
VIP GREEN PORT HIT QQCTN
22/05 24/05 25/05
TBN 16/05 18/05 29/05 31/05 01/06
05/06 07/06 08/06
CONSIGNIA 22018N 23/05 25/05 12/06 14/06 15/06

INTRA BHUM 22011N 30/05 01/06

CONSIGNIA 22019N 06/06 08/06

HAIPHONG - HONGKONG - HONGKONG - NANSHA - SHEKOU

HAIPHONG HONGKONG NANSHA SHEKOU
ETA (3days) ETA (3days)
VESSEL VOYAGE ETD ETA (2days)
21/05 22/05
VIP GREEN PORT HIT 28/05 29/05
04/06 05/06
JRS CORVUS 22018N 18/05 20/05
- -
JRS CORVUS 22019N 25/05 27/05

JRS CORVUS 22020N 01/06 03/06

JRS CORVUS 22021N 08/06 10/06

HAIPHONG - HONGKONG - NANSHA

VESSEL VOYAGE HAIPHONG HONGKONG NANSHA
ETD ETA (1day) ETA (3days)
HAIAN TIME 290E NICT (Phase 3)
HAIAN PARK 312E HAIAN PORT HIT
HAIAN BELL 209E 09/05 10/05 12/05
HAIAN BELL 210E 16/05 17/05 OMIT
HAIAN BELL 211E 23/05 24/05 26/05
HAIAN BELL 212E 30/05 31/05 02/06
HAIAN BELL 213E 06/06 07/06 09/06
13/06 14/06 16/06
20/06 21/06 23/06

Besides, we provide transship services to Philippines (North/ South Manila), Thailand (Bangkok, Laem Chabang), India (Nhava Sheva, Chennai, Mundra, ect,...),
Indonesia (Jakarta), Australia (Sydney, Melbourne, Brisbane), Cambodia (Sihanoukville), Pakistan (Karachi), A.U.E (Jebel Ali, Abu Dhabi), Iran (Bandar Abbas),
and West Pearl River Districts, etc,...

Sales Dept: Docs dept.
Mr Jacky Chung (0902101090)- Sale manager Ms Lan Anh (109), Ms Phuong (110)
Mrs Alice Yen (0987414015) Customer service dept.
Mr Happy Phuc (0902062596) Ms Yen (106), Ms Phuong (102), Ms Phuong Carol (109)
Mr Ethan Tuong (0986847470) Ops dept.
Mr Manh (0989092264); Mr Cuong (0936864896)

May. 16, 2022 3

HAI PHONG-HA NOI OFFICE General Agent: SITC Vietnam Co., Ltd.

1. Japan main ports direct services

HAIPHONG OSAKA KOBE NAGOYA TOKYO YOKOHAMA HAKATA MOJI (via SHA)
ETA ETA ETA ETA ETA ETA
ETD ETA
Sat - 8 days Mon - 10 days Sun - 10 days Sat - 9 days Sun - 7 days Tue - 11 days
Thu Tue - 9 days Fri - 12 days
Fri Sat - 8 days Tue - 9 days Wed - 10 days
Sun Mon - 8 days

2. Japan main out ports direct services 3. China tranship services

HAIPHONG KAWASAKI YOKKAICHI SHIMIZU HAIPHONG FANGCHENG LIANYUNGANG YANTAI WEIHAI
ETA ETA ETA ETA
ETD ETA ETA ETD ETA
Thu Sat - 9 days Mon - 10 days Wed - 10 days Wed 5 - 7 days Thu - 13 days Fri - 19 days Sat - 15 days
Fri Thu - 18 days
Fri

Sun Sat - 9 days Sun

4. Hongkong - China direct services

HAIPHONG HONGKONG QINZHOU SHEKOU XIAMEN TAICANG SHANGHAI NINGBO QINGDAO XINGANG DALIAN SHIDAO
ETA ETA ETA ETA ETA ETA ETA ETA ETA
ETD ETA ETA
Tue - 1 days Mon - 6 days Mon - 4 days Mon - 6 days Fri - 12 days Sat - 13 days Mon-15days
Mon Sat - 4 days Sun - 4 days
Fri - 2 days Tue - 5 days
Tue Thu - 1 days Sat - 2 days Wed - 5 days Wed - 8 days Mon - 13days
Fri - 5 days Fri - 9 days
Wed Thu - 1 days Mon - 2 days

Thu

Fri

Sun Fri - 5 days

5. Korea direct services INCHON PYEONGTAEK BUSAN KWANGYANG DAESAN ULSAN
HAIPHONG ETA ETA ETA ETA ETA ETA
ETD
Mon Sat - 5 days Sat - 5 days Mon - 7 days Wed - 12 days Sat - 11 days Mon - 12 days
Tue Thu - 9 days Sat - 13 days
Wed Wed - 7 days Fri - 10 days Tue - 11 days
Thu Fri - 12 days
Fri
Sun

6. Thailand direct services LAEM CHABANG BANGKOK (T/S VIA LCB)
HAIPHONG ETA
ETD ETA PAT ETA TPT ETA SCT ETA LKB
Wed Tue - 5 days
8-10 days

7. Indonesia tranship services JAKARTA SURABAYA SEMARANG MAKASSAR
ETA (Direct) ETA ETA ETA
HAIPHONG
ETD Fri - 9 days Wed - 9 days Tue - 15 days Fri - 18 days
Mon Sat - 18 days Tue - 14 days Fri - 17 days
Tue Wed - 14 days Tue - 13 days Fri - 16 days
Wed Wed - 13 days Tue - 12 days Fri - 15 days
Thu Wed - 10 days Tue - 16 days Fri - 19 days
Sun

8. Philippine tranship services

HAIPHONG MANILA (N) MANILA (S) CEBU SUBIC BATANGAS CAGAYAN DE ORO DAVAO GENERAL SANTOS
ETA ETA ETA ETA ETA ETA ETA
ETD ETA Tue - 8 days
Mon Wed - 9 days Thu - 10 days Tue - 13 days Tue - 16 days Thu - 15 days Wed - 9 days Sat - 22 days Mon - 24 days
Thu - 15 days Tue - 12 days Wed - 14 days Sat - 20 days Mon - 22 days
Wed Wed - 14 days Thu - 14 days Sat - 15 days Wed - 13 days
Tue - 9 days Sat - 13 days Wed - 19 days
Thu Wed - 13 days Thu - 11 days Wed - 17 days

Fri

Sun Wed - 10 days

9. Malaysia tranship services

HAIPHONG BINTULU KOTA KINABALU KUCHING MIRI SIBU TAWAU SANDAKAN LABUAN
ETA ETA ETA ETA ETA ETA ETA
ETD ETA Tue - 15 days Tue - 15 days
Mon Sat - 12 days Mon - 14 days Tue - 15 days Tue - 20 days Tue - 20 days Mon - 21 days Wed - 23 days Thu - 17 days
Mon - 19 days Tue - 20 days Tue - 19 days Tue - 19 days Mon - 26 days Wed - 28 days Thu - 22 days
Wed Sat - 17 days Mon - 18 days Tue - 19 days Tue - 16 days Tue - 16 days Mon - 25 days Wed - 27 days Thu - 21 days
Thu Sat - 16 days Mon - 15 days Tue - 16 days Mon - 22 days Wed - 24 days Thu - 18 days
Sun Sat - 13 days

10. CJV5 - Direct Service: Danang-Hongkong-Shanghai-Ningbo 11. CKV - Direct Service: Danang-Shekou-Xiamen-Inchon-Pyeongtaek-Daesan

DANANG HONGKONG SHANGHAI NINGBO DANANG SHEKOU XIAMEN INCHON PYEONGTAEK DAESAN

ETD ETA ETA ETA ETD ETA ETA ETA ETA ETA
Wed Fri - 2 days Mon - 5 days Wed - 7 days Fri Sat - 1 days Mon - 3 days Thu - 6 days Fri - 7 days Sat - 8 days

We also provide T/S service from Haiphong and Danang to:

China Ports: Nanjing, Nantong, Zhenjiang, Yangzhou, Zhangjiagang, Changshu, Wuhu, Ma'anshan, Taizhou, Taicang, Jiangyin, Changzhou, Wuhan, Huangshi, Jiujiang, Tongling, Chizhou, Anqing,
Nanchang, Yichang, Yueyang, Changsha, Jingzhou, Kunshan, Suzhou, Wuxi, Hangzhou, Chongqing, Luzhou, Lianyungang.
Fujian (Fuzhou); Guangdong(Shantou), Zhongshan(Hangyun, Xiaolan, Shenwan), Panyu(Nansha old, Lianhuashan), Nansha(new port), Nanhai(Sanshan, Nangang),
Shunde(Rongqi, Leliu, Beijiao), Nanjiubu, Yantian, Jiangmen(Gaosha, Waihai), Sihui(Mafang), Zhaoqing(Sanrong, Gaoyao), Yunfu (Liudu), Foshan (Lanshi, Newport),
Zhuhai(Jiuzhou), Guangxi(Guigang, Wuzhou), Huangpu, Guangzhou(Huadu, Xinfeng, Jiaokuo, Jiaoxin) …

Japan Ports: Osaka, Kobe, Nagoya, Tokyo, Yokohama, Moji, Hakata, Shimizu, Yokkaichi, Kawasaki, Toyohashi, Matsuyama, Tokuyama, Sendai, Tomakomai, Hachinohe, Omaezaki, Sakaisenboku,
S.E.A Ports: Kamashi, Mizushima, Takamatsu, Hiroshima, Fukuyama, Nakanoseki, Imari, Iwakuni, Tokuyama.
Philippines: Manila (N), Manila (S), Cebu, Subic, Batangas, Cagayan De Oro, Davao, General Santos, Bacolod, Iloilo, Tacloban, Bohol, Ormoc, Catbalogan.
Thailand: Bangkok (PAT, TPT, LKB, SCT) ; Cambodia: Sihanoukville, Phnompenh.
Indonesia: Jakarta, Cikarang Dry Port, Semarang, Surabaya, Bandung, Makassar, Pontianak, Banjarmasin, Samarinda, Padang, Bengkulu.
Malaysia: Bintulu, Sibu, Miri, Kota Kinabalu, Muara, Kuching, Port K'lang, Sandakan, Tawau.

SITC Vietnam Head Office: Hanoi Representative Office: Danang Representative Office:
TD business center, lot 20A, Le Hong Phong Str., Haiphong 15th Fl., C'land Tower, 156 Xa Dan II Str., Ha Noi 01st Fl., Petrolimex Da Nang Building.
Tel: (84-225) 3757800 Email : [email protected] Tel: (84-24) 39747077 Email: [email protected] 122 - 2nd September Blvd St., Da Nang
Contact points : Contact points : Contact points :
Mr. Phạm Quang Hiệp - Mobile : 090-4353-289 Mr. Trần Thái Ninh - Mobile : 091-239-7479 Mr. Huỳnh Viết Tịnh - Mobile : 098-293-6255
Mr. Lê Trung Hậu - Mobile : 097-2600-911 Mr. Lê Quang Minh - Mobile : 091-264-8855 Ms. Châu Thị Ngọc Tú - Mobile : 0905540808
Mr. Phạm Văn Duy - Mobile : 098-4623-599

May. 16, 2022 5

TAICANG CONTAINER LINES CO., LTD

Honesty, Cooperation and Win-Win

1. HO CHI MINH TO TAICANG, XIAMEN, LIANYUNGANG (DIRECT SERVICE) 2. EX HO CHI MINH TO THAILAND (DIRECT SERVICE)

VESSEL HO CHI MINH XIAMEN LIANYUNGANG TAICANG VESSEL VOYAGE HO CHI MINH BANGKOK LAEM CHABANG
VOYAGE 3 days 6 days 8 days ETD 2 days 4 days
JOSCO REAL JOSCO REAL 2205S
JOSCO SHINE ETD JOSCO SHINE 2207S 13/May (Fri) 15/May (Sun) 17/May (Tue)
JOSCO LUCKY JOSCO LUCKY 2207S 20/May (Fri) 22/May (Sun) 24/May (Tue)
JOSCO REAL 2205N 20/May (Fri) 23/May (Mon) 26/May (Thu) 28/May (Sat) JOSCO REAL 2206S 27/May (Fri) 29/May (Sun) 31/May (Tue)
03/Jun (Fri) 05/Jun (Sun) 07/Jun (Tue)
2207N 27/May (Fri) 30/May (Mon) 02/Jun (Thu) 04/Jun (Sat)
2207N 03/Jun (Fri) 06/Jun (Mon) 09/Jun (Thu) 11/Jun (Sat)

2206N 10/Jun (Fri) 13/Jun (Mon) 16/Jun (Thu) 18/Jun (Sat)

3. HO CHI MINH TO JAPAN PORTS (T/S VIA TAICANG)

VESSEL VOYAGE HO CHI MINH TAICANG YOKOHAMA TOKYO NAGOYA OSAKA KOBE HAKATA MOJI KAWASAKI
14 days 16 days 17 days 18 days 16 days 16 days 20 days
ETD 8 days 15 days
03/Apr (Sun) 01/Apr (Fri)
JOSCO LUCKY 2203N 18/Mar (Fri) 26/Mar (Sat) 01/Apr (Fri) 31/Mar (Thu) 10/Apr (Sun) 08/Apr (Fri) 03/Apr (Sun) 03/Apr (Sun) 31/Mar (Thu) 03/Apr (Sun)
JOSCO SHNE 2203N 25/Mar (Fri) 02/Apr (Sat) 08/Apr (Fri) 07/Apr (Thu) 17/Apr (Sun) 15/Apr (Fri) 10/Apr (Sun) 10/Apr (Sun) 07/Apr (Thu) 10/Apr (Sun)
JOSCO REAL 2203N 01/Apr (Fri) 09/Apr (Sat) 15/Apr (Fri) 14/Apr (Thu) 24/Apr (Sun) 22/Apr (Fri) 17/Apr (Sun) 17/Apr (Sun) 14/Apr (Thu) 17/Apr (Sun)
JOSCO LUCKY 2204N 08/Apr (Fri) 16/Apr (Sat) 22/Apr (Fri) 21/Apr (Thu) 24/Apr (Sun) 24/Apr (Sun) 21/Apr (Thu) 24/Apr (Sun)

WE ALSO ACCEPT CARGO TO OTHER PORTS/DESTINATIONS IN CHINA VIA TAICANG AS FOLLOWS :
- YANGTZE RIVER PORTS VIA TAICANG:CHANGSHU, NANTONG, ZHANGJIAGANG, JIANGYIN, CHANGZHOU, TAIZHOU, YANGZHOU, ZHENJIANG, NANJING, HUAI'AN
JIAXING, HEFEI, WUHU, JIUJIANG, HUANGSHI, WUHAN, YUEYANG, JIANGZHOU, SHASHI, YICHANG, NANCHANG, CHANGSHA, CHONGQING, LUZHOU, YIBIN

AGENT: MARINE CONNECTIONS VIETNAM C/O BEN LINE AGENCIES VIETNAM

HO CHI MINH OFFICE: HA NOI OFFICE:
Email: [email protected]; [email protected] Email: [email protected]; [email protected]
Tel: 84-28-3825 6148 - Fax: 84-28-3825 6150 Tel: 84-24-3518 2941 - Fax: 84-24-3518 3496

Sales: Mr. Dương (0913 717 456) Ms. Hương (Ext: 118) Sales: Mr. Quí (0912 087 125)
Mr. Thông (0903 003 053) Mr. Lực (0918 872 305)
Mr. Khao (0904 411 040)
Export CSD/Docs: Ms. Trang (Ext.: 106)/ Ms. Linh (Ext.: 292) Mr. Vũ (0903 373 397) Export CSD/Docs: Ms. Hải (Ext: 111) Ms. Thanh Hương (Ext: 105)
Import Docs: Ms. Thu Hằng (Ext: 183) Ms. Hải (Ext: 206) Import Docs: Ms. Minh Hương (Ext: 204)

GLOBAL LOGISTICS AND TRANSPORT COMPANY LIMITED - HAI PHONG OFFICE

0375 655 065 May. 16, 2022

6

May. 16, 2022 7

8 May. 16, 2022

GLOBAL LOGISTICS AND TRANSPORT COMPANY LIMITED - HAI PHONG OFFICE

May. 16, 2022 9

10 May. 16, 2022

1. DIRECT SERVICE EX HAI PHONG TO SHANTOU - FUZHOU - BUSAN - KWANGYANG - SHANGHAI - MAWEI (VIA FUZHOU) - SHANGHAI

SVC VESSEL VOY. ETD HPH QINZHOU SHEKOU XIAMEN FUZHOU INCHEON BUSAN KWANGYANG ULSAN SHANGHAI
TERMINAL (CHONGQING, SHANTOU HONGKONG

CHENGDU)

KHX PEGASUS YOTTA 2209E Tue 24-May HAI AN - - - - 27-May - 30-May 1-Jun 31-May - -
28-May - 31-May 2-Jun 1-Jun - -
KHX SM TOKYO 2208E Wed 25-May HAI AN - - - - 28-May - 31-May 2-Jun - -
27-May - 30-May 1-Jun - - -
HPX RUN SHENG 2207N Wed 25-May TAN VU 26-May - - - - 25-May - 26-May -
- - - 3-Jun 24-May 4-Jun -
HPX SKY VICTORIA 2208N Tue 24-May TAN VU 25-May - - - - - - 2-Jun - -
3-Jun 6-Jun - - - -
KHP KMTC KEELUNG 2207N Wed 18-May VIP GREEN PORT - - - 20-May 30-May - 2-Jun - - - -
- - 28-May 26-May - - -
KHP STARSHIP LEO 2208N Fri 27-May VIP GREEN PORT - - - 29-May - - 4-Jun 2-Jun - - -
- - 2-Jun 4-Jun - - -
I.H.S STAR FRONTIER 2208N Mon 30-May GREEN PORT - - - 1-Jun - 26-May 8-Jun 10-Jun - - 26-May
- 27-May - 29-May 24-May - 27-May
I.H.S SUNNY CALLA 2208N Thu 26-May GREEN PORT - 28-May - - 30-May 25-May

BIH PANCON HARMONY 2209N Sat 21-May GREEN PORT - - 22-May -

BIH STAR EXPLORER 2209N Sat 28-May GREEN PORT - - 29-May -

KVX KMTC HAIPHONG 2208N Fri 27-May DINH VU - - - 29-May

KVX SUNNY LOTUS 2212N Thu 2-Jun DINH VU - - - 4-Jun

HIX SUNNY LAUREL 2208N Mon 23-May TAN VU - 25-May - -

HIX SKY HOPE 2208N Tue 24-May TAN VU - 26-May - -

2. TRANSIT SERVICE EX HAI PHONG TO JAPAN

SVC VESSEL VOY. ETD HPH VESSEL TERMINAL ETA BUSANk MOJJ OSAKA NIIGATA SHIMIZU TOKYO MAIZURU TSURUGA YOKKAICHI
HAKATA KOBE MIZUSHIMA TOYAMA SHINKO NAGOYA HIROSHIMA TOYOHASHI
HIX SUNNY LAUREL 2208N Mon 23-May TAN VU 29-May IYOMISHIMA 4-Jun NAOETSU TOMAKOMAI
HIX SKY HOPE 2208N Tue 24-May TAN VU 30-May 2-Jun 2-Jun 5-Jun CHIBA AKITA SAKAIMINATO
3-Jun 3-Jun 3-Jun YOKOHAMA 6-Jun TAKAMATSU
KANAZAWA 7-Jun WAKAYAMA
4-Jun 7-Jun
5-Jun 8-Jun 8-Jun

6-Jun 9-Jun

3. DIRECT SERVICE EX HO CHI MINH TO LAEM CHABANG - BANGKOK

SVC VESSEL VOY. ETD HCM BANGKOK (PAT) ETA BANGKOK (TPT) LAT KRABANG (VIA THLCH)
BANGKOK (UNITHAI)
NTX - S STARSHIP TAURUS 2206S Tue 10-May LAEM CHABANG 21-May 25-May
NTX - S SAWASDEE SUNRISE 2206S Sun 22-May 26-May SKIP VNSGN 21-May
KST - S PANCON CHAMPION 2206S Wed 18-May 24-May 21-May 25-May 30-May
KST - S ST MARY 1024S Fri 27-May 20-May 27-May 21-May 25-May
KVT -S STARSHIP URSA 2206S Sun 22-May 29-May 30-May 26-May
KVT -S PANCON BRIDGE 2206S Mon 23-May 24-May 25-May 22-May 21-May
VTS SAWASDEE BALTIC 2204S Wed 18-May 25-May 26-May 24-May 26-May
VTS SKY ORION 2205S Mon 23-May 20-May 21-May
KTS KMTC JAKARTA 2205S Wed 18-May 25-May 21-May 27-May
KTS KMTC SINGAPORE 2206S Tue 24-May 20-May 23-May 22-May
KTX / KVX - S SKY RAINBOW 0007S Thu 19-May 26-May 24-May
KTX / KVX - S KMTC POHANG 2206S Sat 21-May 21-May 21-May
VTX-S STARSHIP PEGASUS 2205W Wed 18-May 23-May 23-May
VTX-S INVICTA 1016W Fri 20-May 20-May
22-May

4. DIRECT SERVICE EX HO CHI MINH TO KOREA

SVC VESSEL VOY. ETD HCM INCHON ETA BUSAN SHANGHAI Remark
23-May KWANGYANG 26-May POL TERMINAL
NTX - N DONGJIN VOYAGER 0085N Wed 18-May 22-May 25-May 2-Jun
NTX - N STARSHIP TAURUS 2206N Tue 17-May 21-May 25-May 24-May 4-Jun CAT LAI
KST - N ST MARY 1023N Mon 16-May 26-May 24-May 29-May CAT LAI
KST - N SAWASDEE THAILAND 2206N Sat 21-May 23-May 27-May CAT LAI
KVT -N KMTC NAGOYA 2205N Fri 20-May 28-May 28-May CAT LAI
KVT -N STARSHIP URSA 2206N Sun 29-May 27-May 26-May 5-Jun CAT LAI
NKT STARSHIP AQUILA 2205N Sun 22-May 1-Jun 30-May CAT LAI
NKT KMTC OSAKA 2205N Sun 21-May 27-May 4-Jun 29-May SP-ITC
KTX / KVX - N SKY RAINBOW 0007N Wed 25-May 29-May 3-Jun SP-ITC
KTX / KVX - N INCEDA 0011N Fri 20-May 28-May 29-May CAT LAI
VTX-N STARSHIP PEGASUS 2205E Mon 23-May 2-Jun 31-May CAT LAI
VTX-N INVICTA 1016E Wed 25-May 28-May 2-Jun CAT LAI
30-May CAT LAI
1-Jun

5. EX HO CHI MINH TO JAPAN (T/S VIA BUSAN) 6. DIRECT SERVICE EX HO CHI MINH TO PORTKLANG (MALAYSIA) - HP1 SERVICE

SVC VESSEL VOY. ETD HCM BUSAN OSAKA/ KOBE / TOKYO/AKITA/ MOJI / NIIGATA / TOYOHASHI/ NAGOYA / UBE / KANAZAWA/TSURUGA/ SVC VESSEL VOY. ETD HCM ETA REMARK
SHIMIZU / HAKATA YOKOHAMA/ CHIBA / NAOETSU / IYOMISHIMA/ YOKKAICHI / TAKAMATSU/ PORTKLANG POL TERMINAL
SAKAI MINATO WAKAYAMA MIZUSHIMA/MAIZURU TOYAMA SHINKO TOMAKOMAI

KVT -N KMTC NAGOYA 2205N Fri 20-May 29-May 1-Jun 2-Jun 2-Jun 3-Jun 2-Jun 4-Jun HP1 IAL 001 0126S Mon 16-May 20-May CAT LAI
HP1 PROGRESS 0021S Wed 25-May 29-May CAT LAI
NKT KMTC OSAKA 2205N Sun 21-May 31-May 3-Jun 4-Jun 4-Jun 5-Jun 4-Jun 6-Jun

6th Fl, Han Viet Tower, 203 Minh Khai Str, Hanoi

12 May. 16, 2022

May. 16, 2022 13 99

14 May. 16, 2022

Vol.19 No.17 (852) Mon, May. 16, 2022

INDUSTRY NEWS

Page 16-20 : Shipping + Logistics info

Responsible for publishing and contents: Da Nang calls for investment from Germany’s Bremen 16
Director & Editor in Chief: TRAN CHI DAT 17
Editor: Le Thai Thanh The Ministry of Industry and Trade announces new highlights in the Import-Export Strategy to 2030 18
INFORMATION AND COMMUNICATION PUBLISHING HOUSE Ningbo-Zhoushan hits record container volume amid Shanghai lockdown 19
6th Floor 115 Tran Duy Hung Street, Cau Giay District, Hanoi Finance Ministry asks HCMC to reconsider seaport fee collection 20
Extension of testing of container ships to 214,121 DWT to reduce load and
HO CHI MINH CITY BRANCH leave Cai Mep - Thi Vai port
221 D2 Street, Ward 25, Binh Thanh District, HCM City

LAM KHAI HOAN SERVICE & TRADING CO., LTD

Valéo Building, 3rd Floor, Room 3.2 , No 318/5 Trinh Dinh Trong Street,
Hoa Thanh Ward, Tan Phu District, HCMC
Tel: (84 28) 3957 5976/77/78/79 – Fax: (84 28) 3957 5975
Email: [email protected]
Website: www.vietnamshippinggazette.com

Associate partner: ITAXA ONE MEMBER CO., LTD
Address: 126 Nguyen Thi Minh Khai, Ward 6, District 3, HCMC
Printed 5000 copies, size 19x27cm, at ITAXA ONE MEMBER CO., LTD
Address: 126 Nguyen Thi Minh Khai, Ward 6, District 3, HCMC
Publishing permit No: 12-2022/CXBIPH/23-01/TTTT
Publication decision No: 73/QĐ-NXB TTTT. 13th Apr, 2022
Copy right deposit in 2022.

MKT TEAM, PLEASE CONTACT Page 21 : Aviation Cargo

HOTLINE : 0948 493 779

Follow us on: Vietnam will become an air freight hub in Asia 21

Website Facebook Page 22 : Bulk News

China imports record volume of coking coal from Russia in April – data 22

Da Nang calls for investment from Germany’s Bremen

The Investment Promotion Agency (IPA) of Da are seen as favourite destinations to investors from
Nang has offered investment opportunities to European countries, Japan, the US in high-tech,
businesses from Bremen, Germany, in tourism, logistics, health care and advanced farming.
seaport, logistics and information technology (IT)
during a recent working visit by representatives of The two localities, which connect to the East-West
Bremen. Economic Corridor linking Laos, Thailand,
Myanmar and Vietnam, are considered to have good
IPA Director Huynh Thi Lien Phuong said the investment potential with long coastal lines, world
investment from Germany to Da Nang was still small heritage sites, preferential policies, reasonable land
at only US$10.3 million. prices abundant labour force.

She said Da Nang had been inviting bidding for the Da Nang and Hue are also situated on National
development of the deep seaport of Lien Chieu and Highway 1, as well as having railway, seaport and
logistics zone, including a railway cargo station, airport systems and large areas for industrial zone
airport logistics and the hi-tech park logistics to boost development.
the connection of multi-transport logistics industries.
The Euro Chamber of Commerce and Industry
Da Nang and the Central Agency for German Schools and EU-Vietnam Business Network in Da Nang,
Abroad (ZfA) had developed a pilot German teaching AmCham and the Korea Trade and Investment
project at two junior secondary schools in the city in Agency have already set up their offices to boost
2016. investment and trade in central Vietnam.

Hue city in neighbouring Thua Thien Hue province Source: VOV
and Da Nang – two tourism hubs in central Vietnam –
May. 16, 2022
16

The Ministry of Industry and Trade announces new highlights
in the Import-Export Strategy to 2030

The Import-Export Department (Ministry of The third is a new point in the Strategic orientation.
Industry and Trade) has analyzed and pointed
out a series of new points in the "Strategy for The strategy identifies three major orientations in
importing and exporting goods to 2030". terms of goods export and import, and the
development of export and import markets. In
The first is a new point in the Strategy perspective. particular, the supplementary strategy orients the
development of the import market for goods, putting
The strategy mentions three points of view, it on par with the task of developing the export market
corresponding to factors related to import and export for goods.
development, including: growth quality; growth
drivers and modes; growth orientation. Regarding the general orientation of commodity
exports, the Strategy on orientations for sustainable
The Strategic perspective emphasizes the export development, promoting comparative
requirements of sustainable export development, and advantages and transforming the growth model;
at the same time specifies factors to achieve attach importance to the issue of efficient use of
sustainability such as structural harmony, trade resources, protection of the ecological environment
balance, short-term and long-term goals, social and settlement of social problems.
justice, and environmental protection. The strategy
also mentions that green trade and fair trade are the Regarding the orientation of the export sector, the
concerns of developed countries around the world. Strategy does not specifically mention the orientation
of the group of fuels and minerals (currently
The second is a new point in the Strategy objective. accounting for only 1% of export turnover), but
instead adds the following orientation: “Do not
The strategy sets the overall target as: "Sustainable encourage the development of production and export
development of import and export with a balanced of products that are resource-intensive and cause
and harmonious structure, promoting competitive environmental pollution; focus on investment and
and comparative advantages, developing the brand development of export of green and environmentally
name of Vietnamese goods, and enhancing the friendly economic products.”
position of Vietnamese goods position in the global
value chain, is the driving force of rapid and Another new point mentioned by the Import-Export
sustainable economic growth”. Department is a new point in the solution to
implement the Strategy.
“Compared with the ‘Strategy for import and export
of goods for the 2011-2020 period’, the target does The strategy focuses on six main groups of solutions
not set specific numerical targets but identifies the with many new points compared to the "Import and
goal of sustainable import and export development Export Strategy for the 2011-2020 period".
and is the driving force behind of fast and sustainable
economic growth," a representative of the Import- Typically, solutions to develop production (including
Export Department said. industrial and agricultural production), create a
sustainable supply for export.
For specific goals, in addition to the goals of export
and import growth; on trade balance, the Strategy for In the content on agricultural production
additional objectives on the structure of exports, the development, the new point is "promoting the role of
structure of the export and import markets to the locality in selecting suitable agricultural products
concretize the view of sustainable import and export to form a concentrated production area according to
development on the basis of a harmonized the planning; develop a strategy to develop key
commodity structure, market structure and trade products, featured agricultural products, develop
balance with each market and market area. brands along with quality and food safety standards
that meet international standards.”

May. 16, 2022 17

Regarding the development of export and import From the perspective of improving the role of
markets, ensuring sustainable growth in the long associations, industries and nuclear enterprises,
term, the new point is the import promotion solutions promoting the formation of large-scale export value
and the consideration of gradually lowering chains, the new point of the solution group is that the
protective barriers to put pressure on domestic role of nuclear enterprises is mentioned and focused
manufacturing enterprises to improve economic on.
efficiency, reduce costs, and compete with imported
goods; innovate and diversify trade promotion Based on the objectives, orientations, solutions and
methods for import and export through promoting the groups of solutions of the Strategy, the Prime
application of information technology and digital Minister assigned the Ministry of Industry and Trade
transformation. to coordinate with ministries and branches in
formulating an action plan to implement the Strategy.
Notably, perfecting institutions, strengthening state The action plan will specify the content and tasks of
management in the organization of import and export the ministries, branches, agencies, completion time
activities in order to facilitate trade, combat trade and resources for implementation, promulgated at the
fraud and aim for fair trade are new solutions beginning of the third quarter of 2022.
compared to "Commodity import and export strategy
for the 2011-2020 period”. Source: haiquanonline

Ningbo-Zhoushan hits record container
volume amid Shanghai lockdown

Single month container volume of China’s Shanghai port while operational saw 25% drop in
Ningbo-Zhoushan port exceeded 3m teu in volumes during April as it faced logistical challenges
April, hitting a record high. due to the lockdown. Some cargo that would
normally be trucked through the city to the port was
In April, Ningbo-Zhoushan port is expected to post a instead moved on vessels from nearby ports such as
container throughput of over 3m teu, a new high for Ningbo.
single month and an increase of 10% year-on-year.
The direct rail to port service from Ningbo-Zhoushan
Amid the recent covid-outbreaks happened in saw rapid growth handling 135,000 teu of sea-rail
Yangtze river delta, especially the wave in its container volumes in April, an increase of 32.3%
neighboring port Shanghai, Ningbo-Zhoushan port year-on-year.
maintained smooth operation for container trucks
transportation and provided more solutions including Ningbo-Zhoushan port handled a historic high
opening up new services, adding freight places and number of 297 container shipping services ending
adjusting empty containers to effectively relieve the April.
logistics pressure in Yangtze river delta region.
Source : seatrade-maritime
18
May. 16, 2022

Finance Ministry asks HCMC
to reconsider seaport fee collection

The Ministry of Finance has asked the HCMC HCMC officially began collecting fees from
government to amend a resolution on infrastructure facilities and public service users at
collecting fees from users of infrastructure seaport terminals in the city from April 1 after
facilities and public services at seaport terminals in repeatedly delaying the fee collection. Since then, the
the city to help enterprises and the economy recover. city has collected over VND6 billion daily in fees.

Deputy Minister of Finance Vu Thi Mai said the The HCMC Department of Transport estimated the
ministry had received documents from the Dong Nai fee revenue in the 2021-2025 period at some VND16
government, the Binh Duong Department of trillion, which will be used to invest in traffic projects
Customs and the Private Economic Development connecting to seaports.
Research Board, complaining about the negative
impact of HCMC’s seaport fee collection on the However, fee collection has sparked multiple
operation of enterprises. controversies among enterprises. According to
enterprises, they have been hit by the Covid-19
In March and June last year, the ministry also wrote to pandemic and are facing multiple difficulties due to
the HCMC government, stating that the different fees supply chain disruptions and a surge in material
for goods declared outside and within HCMC would prices.
cause inequality.
The Private Economic Development Research Board
The ministry asked the city to respond to the proposal has proposed the prime minister direct the HCMC
of enterprises, report the rationale of the seaport fee government to suspend the fee collection. Moreover,
collection to the prime minister and refer to the industry associations and enterprises complained
Vietnam-Cambodia Waterway Transportation about the high fees and the unreasonable time to
Agreement to amend its resolution on the seaport fee begin the fee collection, increasing the pressure on
collection. enterprises and reducing their competitiveness and
ability to recover after the pandemic.
The HCMC government should quickly propose that
the municipal People’s Council amend the resolution Source : thesaigontimes
to create favorable conditions for enterprises and the
economy to recover according to the Law on Fees and 19
Charges.

May. 16, 2022

Extension of testing of container ships to 214,121 DWT
to reduce load and leave Cai Mep - Thi Vai port

Cai Mep - Thi Vai International Port (Ba Ria - and leave CMIT port when ensuring absolute safety,
Vung Tau) will be extended the test of maritime security and environmental protection. The
receiving container ships of tonnage to State management agency for maritime affairs will
214,121 DWT to reduce the load and enter for cargo. also have to strictly control the arrangement of
The Ministry of Transport has just sent a letter to the navigation navigators, the number of hybrid vessels
Vietnam Maritime Administration on the reception of and other conditions according to the approved plan.
container ships of up to 214,121 DWT to reduce the Cai Mep International Port Co., Ltd. is coordinated
load and leave Cai Mep - Thi Vai International Port with Vung Tau Maritime Port Authority and related
(CMIT). units to ensure absolute safety for container ships of
According to the Ministry of Transport, in order to up to 214,121 DWT to reduce the load on and leaving
promote the available advantages of Vietnam's CMIT port.
marine economy, make the most of existing maritime CMIT is a joint venture between Vietnam Maritime
infrastructure, facilitate businesses, maintain and Corporation, Saigon Port and APM Terminals. With
promote the goods being exploited from CMIT port nearly 10 years of operation, CMIT has always
to the US and European countries. maintained its pioneering position throughout
After nearly 2 years of testing, CMIT port has Vietnam's port system in receiving container ships up
received 4 container ships with a tonnage of over to 214,000 DWT.
194,000 DWT to 214,121 DWT (length up to 400m) In the first time to welcome the super container ship
safely reducing the load. Therefore, the Ministry of in December 2020, CMIT welcomed MSC Oliver –
Transport agreed to extend the testing organization the largest container ship of MSC has ever docked in
for container ships to 214,121 DWT to reduce the Vietnam. MSC Oliver has a tonnage of 199,273 DWT
load and leave CMIT port until June 30, 2023. equivalent to 19,224 TEU operated on the PEARL/
The Ministry of Transport assigned the Vietnam TP6 service line of the 2M alliance connecting
Maritime Administration to organize the update, Vietnam to the West Coast of the United States. The
adjustment and approval of the plan to ensure the ship docked at CMIT port to unload nearly 6,000
safety of container ships with a tonnage of up to containers, equivalent to 10,000 TEUs of exports,
214,121 DWT to reduce the load and leave CMIT imports and transshipments in Vietnam.
port safely; to direct Vung Tau Maritime Port
Authority to only license container ships with a Source: baodautu
tonnage of up to 214,121 DWT to reduce their load
May. 16, 2022
20

Vietnam will become an air freight hub in Asia

Building a professional air transport facilitate the movement of goods and increase
ecosystem for the export-import foreign direct investment entry into Vietnam,
development market in Vietnam will help benefiting consumers by reducing transportation
develop transportation infrastructure and move costs and increasing quality,” Winkerbauer said.
goods easily. Vietnam will become an air freight hub
in Asia. Lars Winkerbauer also said that he believes in and
sees great opportunities in Vietnam. So, he decided
At the seminar "Improving the competitiveness of to join the IPPG as a senior advisor, building the
logistics service providers" recently held, Mr. Lars cargo airline IPPAir Cargo.
Winkerbauer, senior advisor to IPPAir Cargo, shared
his experience in developing the air freight market in "Building such an integrated transport system takes
Vietnam in the new situation. time and requires support from all levels of
government, including customs and many other
Winkerbauer has more than 20 years of experience in agencies. So it is not easy but not impossible as seen
air freight and courier logistics. He has also served in other countries," Winkerbauer said.
on the board of directors of Blue Dart, Polar Air
Cargo (DHL's Joint Venture) and other specialized According to Winkerbauer, IPP Air Cargo will be
shipping companies. Vietnam's first cargo airline that will provide
airport-to-airport freight services, connecting the
He spoke about the opportunities in Vietnam to build domestic and international markets with reliability.
a fully integrated and efficient logistics ecosystem, All are directed towards one goal which is the
powering Vietnam's domestic and international integration and growth of air freight between
trade. Vietnam and the world.

Winkerbauer said when he first heard about IPPG After Long Thanh airport is completed, if it invests in
Chairman Johnathan Hanh Nguyen's vision of a professional warehousing system and creates
expanding Vietnam's air freight market, creating the favorable conditions for professional air cargo
first air cargo airline of the whole country, airlines to develop, Vietnam can become a center for
connecting domestic and international markets, he air freight inAsia.
was excited as such a vision proved to be successful
and highly beneficial in other countries, such as A complete focus on freight will allow IPPAir Cargo
Singapore, where goods flow continuously to the to provide services for special, valuable cargo only
final consumer with a fast time and competitive transported by air as demand grows rapidly in
price. Vietnam. Cargo aircraft and air transport will be the
place to solve all problems for e-business
"Building a professional air transport ecosystem for companies, competing to bring goods to consumers
a developed import-export market like in Vietnam quickly in accordance with the most committed.
will help develop transportation infrastructure,
Winkerbauer added, that immediately after
obtaining the license, the initial fleet of IPP Air
Cargo will include four Boeing 737-800BCF aircraft
delivered in August of this year, and the next
transactions in December, then in February next
year. He also said that if the IPPG can meet all the
regulatory requirements, then IPP Air Cargo is
expected to operate its first commercial flight in
earlyAugust this year.

Source : haiquanonline

May. 16, 2022 21

China imports record volume
of coking coal from Russia in April – data

China’s imports of Russian metallurgical coal, a April rose 43% from March. Data on imports by origin
key feedstock for steelmaking, hit a record in will be published on May 20.
April, shipping data shows, driven by steep
discounts compared with other suppliers and increased PRICE PRESSURE
availability of bank credit for Chinese buyers.
Steep discounts offered by Russian exporters have
A record 1.37 million tonnes of seaborne Russian been a strong draw for buyers.
coking coal arrived in China in April, data tracked by
analytics firm Kpler showed. That compares with Premium Russian coking coal at northern Chinese
922,673 tonnes in March and just under 750,000 ports traded at an average of $386 a tonne in April,
tonnes inApril 2021. compared with $473 a tonne for Australian coking coal
of similar quality, traders said.
China imported an average 4.55 million tonnes of
coking coal monthly in 2021 from all sources. Domestic prices for premium coking coal hovered
around 3,260 yuan ($488) a tonne inApril.
Global coal markets have been in disarray since
Russia’s invasion of Ukraine triggered worries of Imported coal is subject to 13% value-added tax.
sanctions on raw materials exported from Russia, the
sixth-largest coal producer. Traders said that while the coal import binge in April
likely extended into early May, China’s appetite for
While most importers have shunned Russian supplies steelmaking ingredients may now slow as movement
since Moscow launched its so-called special operation restrictions for stopping the spread of COVID-19 stifle
in February, some buyers in top coal consumer China economic activity and steel producer profitability.
aggressively stepped up purchases last month once
they had secured the necessary credit arrangements “End consumption in China is really poor now, profit
with banks. margins at mills are thin and they’re reluctant to churn
out too many steel products,” said a Shandong-based
Coal trade between China and Russia stalled in late coking coal trader who also asked to stay anonymous.
February when banks suspended issuing letters of
credit as the United States and allies vowed to block Blast furnaces’ capacity utilisation rates at 247 steel
certain Russian banks’ access to the SWIFT mills across China stood at 81.9% in early-May, well
international payment system. below 90% in April 2021, data from Mysteel
consultancy showed.
However, as some Chinese banks relaxed restrictions
on credit letters to certain clients, coal trading with Despite recent weak economic data, China’s central
Russia resumed in March, although some hurdles, such bank this week said it would not resort to flood-like
as shipping and insurance, remain. stimulus and would not use property – the source of
35% of steel demand – as a short-term fix for the
“Firms eligible to acquire credit letters are gobbling economy.
cheap Russian coal, not only for themselves but also for
reselling to those who have payment problems,” said a Other major coking coal suppliers to China are
Beijing-based coal trader who declined to be named as Indonesia, Mongolia, the United States, Canada and
he was not authorised to speak to media. Australia.

Refinitiv trade flow data showed that arrivals of Source : hellenicshippingnews
Russian thermal plus coking coal reached 4.37 million
tonnes inApril, double the level in the previous month.
Chinese customs data showed that total coal imports in

22 May. 16, 2022

COMPANY INFO.

HEAD QUARTER T.S.LINES OFFICES

VIET NAM

T TD T.S.CONT TD
, C-Bons International Center, 108 Wai Yip Street,
, Vietnam.
Kowloon, Hong Kong. T
T

*HO CHI MINH

T.S.CONT TD

18th Fl, E. Town Central, 11 Doan Van Bo Street, Ward 13,

Dist 4, Ho Chi Minh City, Vietnam.

T

Mr. T.S Chen
Chairman

Profile

When Mr. Chen, , TS he had already solid
in the
and that ship shipping operations, new

his with management. He possesses sharp insights and management gained

emphasis on the in the and his
and
He to TS as a his

and shared goals, ,

TS was on time TS immediately a
with
teams personnel in operations, and management. This has
propelled
onto the T TS

and its an the its
the
and employees to lower operating and maintain
TS
ships, Mr. leadership and personnel management, TS was

TS the assets at great that high

and other to its operations, its These

in and its growth.

Business Category: Container , Free Time Internal Container

, Transhipment Operation

Employees:

May. 16, 2022 23

SJ 00009561: Nhân viên kinh doanh SJ 00009562: SALES SOC /LOGISTICS

MÔ TẢ CÔNG VIỆC QUYỀN LỢI
- Tìm hiểu, phân tích thông tin thị trường dịch - Lương cứng: 7-10tr + phụ cấp + hoa hồng
vụ Logistics. cao hơn thị trường rất nhiều.
- Tìm kiếm khách hàng về dịch vụ giao nhận - Lương thưởng theo năng lực cực hấp dẫn
hàng hóa trong nước và quốc tế đường biển (thỏa thuận khi phỏng vấn), được hỗ trợ chi phí
và đường hàng không, giới thiệu và bán dịch khách hàng.
vụ của Công ty cho Khách hàng. - Trau dồi tiếng Anh vì Công ty đa quốc gia có
- Tư vấn, lập phương án giao nhận và ký kết vốn 100% nước ngoài.
hợp đồng với Khách hàng. - Làm việc trong môi trường trẻ năng động, có
- Giải quyết các khiếu nại của Khách hàng nhiều cơ hội phát triển, thường xuyên được tổ
trong phạm vi mình kiểm soát chức đào tạo nâng cao.
- Duy trì và phát triển mối quan hệ chặt chẽ với - Được hưởng đầy đủ chính sách BH theo quy
Khách hàng cũ, tìm kiếm Khách hàng mới định Nhà nước, Thưởng Lễ/Tết, tháng 13, du
- Thực hiện marketing trực tiếp, xây dựng lịch/team building trong và ngoài nước hàng
thương hiệu của Công ty, cung cấp dịch vụ năm.
chất lượng cao cho Khách hàng.
- Các công việc khác theo sự phân công của YÊU CẦU
Quản lý và Giám Đốc Văn Phòng. - Có kinh nghiệm sales tối thiểu 1 năm.
- Làm việc chủ động, có tâm, tham vọng đam
YÊU CẦU CÔNG VIỆC mê sales.
- Tốt nghiệp cao đẳng trở lên các ngành quản - Trung thực, có trách nhiệm và kiên trì.
trị kinh doanh, thương mại quốc tế, marketing - Gắn bó với Công ty.
- Nhanh nhạy, trung thực, có tinh thần trách
nhiệm, tinh thần tập thể cao. MÔ TẢ CÔNG VIỆC
- Có kỹ năng giao tiếp, thuyết phục, đàm phán - Tìm kiếm khách hàng mới và duy trì khách
tốt hàng cũ.
- Tiếng Anh giao tiếp, biết tiếng Hàn là một lợi - Phối hợp với bộ phận có liên quan để theo
thế dõi hàng hóa và chăm sóc khách hàng
- Ưu tiên Nam Thời gian: 08:00-17:00 Thứ hai- Thứ sáu.
- Ưu tiên ứng viên đã có kinh nghiêm 1-2 năm
ở vị trí trương đương TRANSVISION SHIPPING VIETNAM CO.,LTD
01 Đinh Lễ, Phường 13, Quận 04, TP.HCM.
QUYỀN LỢI Ms. Natalie – 0961 980 648
- Lương cứng + Thưởng doanh số (Thưởng Email: [email protected]
theo hệ số dựa trên target và doanh thu thực
đạt, thu nhập không giới hạn)
- Được đào tạo phát triển và có nhiều cơ hội
thăng tiến
- Khám sức khỏe hàng năm; BH tai nạn 24/24,
các Phúc lợi của Công ty

CÔNG TY TNHH VẬN CHUYỂN TẦM NHÌN
VIỆT NAM
Tầng 9, Số 442 Đội Cấn, Phường Cống Vị,
Quận Ba Đình, Thành Phố Hà Nội, Việt Nam
Ms Ninh - 09.7575.2676
Email: [email protected]

24 May. 16, 2022

SJ 00009563: Giám đốc kinh doanh SJ 00009564: Nhân Viên Chứng Từ
Operations
MÔ TẢ CÔNG VIỆC
- Xây dựng và triển khai kế hoạch, kết nối các MÔ TẢ CÔNG VIỆC
bộ phận liên quan để đảm bảo dịch vụ về giao * Hàng Xuất:
nhận – vận chuyển của các khách hàng được - Nhận yêu cầu booking từ khách hàng, liên hệ,
đáp ứng; trao đổi với Airline/Hãng tàu/Co-loader để book
- Chịu trách nhiệm giám sát và thực hiện hoạt chỗ, sắp xếp chuyến hợp lý theo yêu cầu của
động forwarding đối với các hàng hóa nhập – khách hàng
xuất khẩu; - Làm các chứng từ hàng xuất: SI, VGM, BILL,
- Lựa chọn hãng tàu, giá cước các tuyến vận tải Manifest, phiếu cân... Kiểm tra độ chính xác
đường biển phù hợp nhằm đảm bảo về thời gian của bộ chứng từ
vận chuyển và chất lượng dịch vụ cho khách * Hàng Nhập:
hàng; - Nhận yêu cầu booking từ khách hàng, liên hệ,
- Giám sát và báo cáo quá trình thực hiện các trao đổi với Oversea agent để book chỗ, sắp
dịch vụ, xử lý các vấn đề phát sinh. xếp chuyến hợp lý theo yêu cầu khách hàng
- Xây dựng quy định, quy trình, đào tạo, hướng - Kiểm tra độ chính xác của bộ chứng từ hàng
dẫn về nghiệp vụ cho nhân sự kinh doanh. nhập, khai Manifesst, làm giấy báo hàng đến,
ủy quyền,… và cập nhật tình hình hàng hóa để
YÊU CẦU CÔNG VIỆC gửi cho các bên liên quan
- Tốt nghiệp trình độ Đại học trở lên các chuyên - Giải quyết các vấn đề phát sinh trong quá
ngành: Kinh tế đối ngoại, Thương mại quốc tế. trình làm hàng.
Ưu tiên ứng viên có ít nhất 3 năm kinh nghiệm - Kiểm tra, đối chiếu các chi phí và công nợ
trong lĩnh vực kinh doanh forwarding, các nhân liên quan đến lô hàng và cập nhật lên hệ thống
sự đã làm việc trong các hãng tàu quốc tế. - Thực hiện chế độ báo cáo và các công việc
- Nắm được các kiến thức về quản trị chiến khác theo yêu cầu của quản lý trực tiếp.
lược, kế hoạch, nhân sự, tài chính, kế toán, kinh YÊU CẦU CHUYÊN MÔN
doanh, pháp lý,…và có khả năng vận dụng hiệu - Tốt nghiệp cao đẳng trở lên, chuyên ngành
quả vào điều hành doanh nghiệp. Kinh tế, thương mại, …
- Tiếng Anh giao tiếp tốt. Sử dụng thành thạo tin - Đã có kiến thức, kinh nghiệm trên 2 năm
học văn phòng, có khả năng vận dụng các phần - Trình độ ngoại ngữ: tiếng Anh giao tiếp, đọc
mềm công nghệ trong hoạt động kinh doanh. viết tốt.
- Có kỹ năng giao tiếp – thuyết trình hiệu quả, - Ưu tiên ứng viên có kinh nghiệm làm việc và
sử dụng tiếng Anh trong công việc và làm việc mối quan hệ với hãng tàu/Airline/ Oversea
nhóm. Kỹ năng đào tạo, quản trị kế hoạch của Agent.
tập thể và cá nhân. + Chế độ phúc lợi
MỨC LƯƠNG: Thỏa thuận trong quá trình - Lương 9-15tr + phụ cấp
phỏng vấn. - Cung cấp trang thiết bị đầy đủ để phục vụ
công việc.
LTC LOGISTICS CO.,LTD - Du lịch hàng năm; cơ hội tham gia các khóa
53 Trần Não, Phường Bình An, Quận 2, TP. Thủ đào tạo theo nhu cầu ứng viên.
Đức, TP.HCM ATT LOGISTICS CO., LTD
Mr. Trường – 0902556039 - VP HN: Tầng 12, Tòa nhà Tung Shing, Số 2
Email: [email protected] Ngô Quyền, Phường Lý Thái Tổ, Quận Hoàn
Kiếm, Hà Nội
- VP HCM: Tầng 19, tòa nhà TTC - 253 Hoàng
Văn Thụ, phường 2, quận Tân Bình, thành phố
Hồ Chí Minh
Ms. Ngọc - 024 3218 1166 - ext: 154
Email: [email protected]

May. 16, 2022 25

SJ 00009565: Nhân viên pricing SJ 00009566: Nhân Viên
Chuyên Booking Hãng Tàu

MÔ TẢ CÔNG VIỆC MÔ TẢ CÔNG VIỆC
- Check giá các tuyến hàng, Kiểm tra space, xin - Nhận thông tin, thông báo, yêu cầu booking từ
freetime cho lô hàng bộ phận kinh doanh(sales), bộ phận làm giá
- Check giá với các đại lý nước ngoài cho các (pricing).
lô hàng nhập khẩu - Kiểm tra lịch tàu, service hãng tàu mỗi tuần,
- Thiết lập, giữ quan hệ với các đối tác là hãng mỗi tháng.
tàu, hãng hàng không, Agent để có được sự hỗ - Yêu cầu booking, space với hãng tàu.
trợ tốt nhất về giá và các khâu dịch vụ (Booking, - Kiểm tra và và xử lí các vấn đề của lô hàng
cấp vỏ,…) cho đến khi hàng đến (closing time, SI,
- Tìm hiểu các quy tắc làm việc của Vendor container, nơi lấy rỗng, hạ bãi,… )
cũng như đưa ra kế hoạch phối hợp với Sales - Phối hợp và cung cấp chứng từ, thông tin cho
để có được giá tốt nhất từ Vendor các bộ phận có liên quan.
- Tư vấn cho Sales về giá cả, dịch vụ và những - Nhập liệu & báo cáo hàng tháng.
thông tin khác YÊU CẦU CÔNG VIỆC
- Chi tiết công việc trao đổi khi phỏng vấn - Giới tính: Nữ
YÊU CẦU CÔNG VIỆC - Kinh nghiệm: 1 - 2 năm
- Có kinh nghiệm từ 2 năm trở lên. - Hình thức làm việc: Toàn thời gian cố định
- Có kiến thức chuyên ngành về Logistics - Tốt nghiệp Cao đẳng trở lên chuyên ngành
- Thành thạo tin học văn phòng (word, excel, xuất nhập khẩu hoặc chuyên ngành khác có liên
outlook,...) quan.
- Có kỹ năng đàm phán, giao tiếp tốt, năng - Tiếng Anh khá, sử dụng thành thạo ứng dụng,
động, nhiệt tình, nhanh nhẹn vi tính văn phòng.
- Cẩn thận, trung thực, có tinh thần trách nhiệm - Am hiểu về thủ tục xuất nhập khẩu.
cao QUYỀN LỢI ĐƯỢC HƯỞNG
- Có khả năng chịu được áp lực của công việc - Được tham gia: BHXH, BHYT, BHTN theo quy
- Tiếng anh đọc hiểu, kỹ năng giao tiếp tốt, xử lý định của Bộ luật lao động.
tình huống tốt. - Team building hằng năm, các chính sách phúc
- Làm việc thứ 2 đến sáng thứ 7, từ 8h15 - lợi: Lễ, Tết, sinh nhật, hiếu hỉ, công tác phí.
17h30 - Lương tháng 13 và các phúc lợi khác theo Bộ
QUYỀN LỢI luật Lao động hiện hành
- Cơ hội tăng lương và thăng tiến: Xem xét, - Lương: theo năng lực, trao đổi khi phỏng vấn.
đánh giá linh động theo năng lực nhân viên -Thời gian làm việc:
- Được tham gia đầy đủ chế độ BHXH, BHYT, 8h-17h00 từ thứ 2 đến thứ 6
BHTN,... theo quy định của nhà nước - Hưởng 8:00-12:00 thứ 7
các chế độ nghỉ lễ, tết và các chế độ phúc lợi HỒ SƠ BAO GỒM
khác của công ty. - Đơn xin việc.
- Môi trường làm việc chuyên nghiệp, năng - CV bản PDF.
động, có cơ hội đào tạo & phát triển nghề - Các bằng cấp có liên quan (nếu có).
nghiệp trong tương lai. YY INTERNATIONAL LOGISTICS CO., LTD.
SK LOGISTICS CO., LTD 1403-C1, tòa nhà GOLDEN KINH, 15 Nguyễn
P604, Số 15. 259 Yên Hòa Cầu Giấy, Hà Nội. Lương Bằng, P.Tân Phú, Quận 7, TP HCM
Ms. Hà - 0333911456. Ms. Thúy – 0387404133
Email:[email protected] Email: [email protected]

26 May. 16, 2022

SJ 00009567: Nhân viên kinh doanh SJ 00009568: Sale executive

QUYỀN LỢI MÔ TẢ CÔNG VIỆC
- Trau dồi thêm kiến thức và bồi dưỡng nghiệp - Tìm kiếm, tư vấn cho khách hàng có nhu cầu
vụ logistics. về dịch vụ logistics/ XNK/ Hải Quan của công
- Được đi và làm thực tế ở cảng , sân bay, hãng ty bao gồm: cước hàng air, sea, dịch vụ giao
tàu.. nhận, vận chuyển hàng hóa trong và ngoài
- Được hướng dẫn và chia sẻ kinh nghiệm thực nước,..
tế từ các đồng nghiệp và anh/chị trong công ty. - Theo dõi công nợ khách hàng.
- Môi trường công ty: thân thiện, hòa đồng và - Phát triển, duy trì mối quan hệ kinh doanh
luôn sẵn sàng giúp đỡ các bạn mới đối với khách hàng mới và khách hàng hiện
- Được hướng dẫn và training các kiến thức về tại. Chăm sóc khách hàng, xây dựng mối quan
kinh doanh xuất nhập khẩu. hệ tốt với khách hàng.
- Lương và doanh số: Thỏa thuận khi phỏng vấn - Chi tiết công việc sẽ trao đổi cụ thể trong quá
- Được hưởng chế độ BHXH, thưởng lễ, du lịch trình phỏng vấn
khi kí hợp đồng chính thức.
YÊU CẦU YÊU CẦU CÔNG VIỆC
- Sale, chứng từ đã có kinh nghiệm hoặc sinh - Tốt nghiệp Cao Đẳng/ Đại Học chuyên
viên đã hoàn thành chương trình học, đang chờ ngành Ngoại thương/Kinh doanh quốc
lấy bằng tế/Logistics/Quản Trị Kinh Doanh/Marketing
- Có nhiệt huyết và đam mê sale logistics. - Ưu tiên cho các bạn ứng viên có kiến thức
- Trung thực, có trách nhiệm và kiến trì. và trên 2 năm kinh nghiệm trong lĩnh vực vận
- Có kiến thức sơ bộ về xuất nhập khẩu, chuyển hàng hóa quốc tế, làm việc tại các
logistics Công ty Logistics & Forwarder.
- Thời gian làm việc full time (từ thứ 2 đến thứ - Có khả năng trình bày, đàm phán và thuyết
6) phục khách hàng.
MÔ TẢ CÔNG VIỆC - Có định hướng rõ ràng về nghề nghiệp của
- Tìm kiếm khách hàng và tư vấn cho khách bản thân.
hàng có nhu cầu sử dụng dịch vụ xuất nhập - Kỹ năng tổng hợp thông tin, quản lý thời
khẩu. gian, xử lý vấn đề phát sinh, kỹ năng giao tiếp
- Phát triển, duy trì mối quan hệ kinh doanh đối tốt
với khách hàng mới và khách hàng hiện tại. - Kỹ năng tin học hiện đại: Làm việc tốt với
- Phối hợp với các bộ phận nghiệp vụ giải quyết ứng dụng văn phòng (Word, Excel) và các
các yêu cầu, khiếu nại của khách hàng phần mềm hỗ trợ công việc khác.
- Chi tiết công việc sẽ trao đổi cụ thể trong quá
trình phỏng vấn. QUYỀN LỢI
CÔNG TY TNHH T&T GLOBAL AGENCY - Lương và thưởng theo năng lực của mỗi
Tầng 03, Tòa Nhà Kicotrans, Số 5 Đống Đa, ứng viên
Phường 2, Quận Tân Bình, Thành Phố Hồ Chí - Thời gian thử việc: 2 tháng.
Minh. - Môi trường làm việc thân thiện, có nhiều cơ
Ms. Laura - 0902 98 00 76 hội sáng tạo, nâng cao khả năng bản thân và
Email: [email protected] có nhiều cơ hội thăng tiến.

SMART CARGO SERVICE CO., LTD
1/14 Nguyễn Cảnh Dị, Phường 4, Quận Tân
Bình, TP.HCM
Ms. Jane - (028) 3547 2341~ Ext: 109
E-mail: [email protected]

May. 16, 2022 27

SJ 00009569: Trưởng phòng phát triển đại lý SJ 00009570: Nhân viên chứng từ hàng nhập xuất
MÔ TẢ CÔNG VIỆC
- Kiểm tra, đàm phán và đề xuất ký kết hợp MÔ TẢ CÔNG VIỆC
đồng với tất cả các đại lý đang làm việc với *Hàng Xuất
công ty. - Nhận SI từ khách hàng.
- Đề xuất đưa ra định hướng chính sách để làm - Làm B/L HBL – MBL.
việc với từng đại lý trong hệ thống của công ty - xử lý các vấn đề liên quan đến B/L.
nhằm mục đích tối ưu hóa mối quan hệ. - Xuất FCL, làm thanh toán cho lô hàng.
- Tiếp nhận nội dung chỉ dẫn làm hàng từ đại lý - Gởi Debit cho khách hàng.
(shipping instruction) cho khách chỉ định từ đại - Cập nhập thanh toán Và Rls hàng.
lý này. *Hàng nhâp
- Duy trì và phát triển hệ thống đại lý của công - Check các lô hàng nhập chuẩn bị về trên hệ
ty trong và ngoài hiệp hội. thống.
- Phối hợp với các phòng ban liên quan để - Làm D/O, A/N,D/N, khai MNF.
cung cấp dịch vụ tốt nhất đến khách hàng và - Làm việc với các đại lý nước ngoài.
đại lý chỉ định. - Xử lý các vấn đề phát sinh liên quan đến lô
- Cập nhật những thay đổi về phụ phí, cước, hàng ( gia hạn thêm DEM/DET/STORAGE).
thủ tục hải quan cho đại lý. - Chuẩn bị hồ sơ xuất khẩu làm HBL, MBL, lấy
- Đáp các thắc mắc cho đại lý, khách hàng về booking cho khách, sumit S/I& VGM làm debit
cước hoặc thủ tục hải quan trong phạm vi note gửi khách hàng.
được ủy quyền. YÊU CẦU CÔNG VIỆC
- Cập nhật thông tin lô hàng chỉ định liên tục - Có kinh nghiệm làm chứng từ 06 tháng trở
cho đại lý. lên.
- Thực hiện chế độ báo cáo định kỳ theo quy - Tốt nghiệp Cao đẳng/Đại học chuyên ngành
định, quy chế của Phòng và Công ty. Xuất nhập khẩu, Ngoại thương.
YÊU CẦU - Cẩn thận, chịu khó, nhanh nhạy, có trách
- Tốt nghiệp CĐ/ĐH chuyên ngành Logistis, nhiệm và chịu được áp lực trong công việc.
XNK, hải quan, kinh doanh thương mại… - Tiếng Anh giao tiếp cơ bản.
- Có ít nhất 2 - 3 năm kinh nghiệm vị trí tương - Sử dụng thành thạo tin học văn phòng.
đương QUYỀN LỢI
- Nắm vững kiến thức nghiệp vụ C/O, phyto,.. - Lương cơ bản: 7,000,000đ đến 10,000,000đ
- Kỹ năng lãnh đạo, phân chia công việc hợp lý - Được làm việc trong môi trường năng động,
công bằng chuyên nghiệp, cơ hội thăng tiến cao.
- Kỹ năng giao tiếp và thuyết phục đàm phán - Được hưởng BHYT, BHXH, BHTN theo quy
thương lượng tốt định của Bộ Luật Lao động.
- Tiếng anh khá, thành thạo vi tính văn phòng - Được hưởng các phúc lợi khác theo chế độ
- Ưu tiên ứng viên làm trong các công ty của Công ty.
Logistics, FWD, XNK,.. - Được nghỉ phép năm, nghỉ lễ theo quy định
QUYỀN LỢI của Bộ luật Lao động.
- Lương: Thỏa thuận (NET). Nâng lương định CÔNG TY CỔ PHẦN NỀN TẢNG CÔNG
kỳ & đột xuất NGHỆ VẬN TẢI GOGOTECH
- Cung cấp trang thiết bị đầy đủ để phục vụ 8/13 đường số 35, Phường Cát Lái, Thành phố
công việc (Laptop, VPP,…) Thủ Đức
- Tham gia BHXH, BHYT, BHTN (không trừ vào Ms Yến - 0916001612
lương) Email: [email protected]
- Teambuilding, thưởng lễ, Tết, sinh nhật,
lương tháng 13,…
CTY CP TIẾP VẬN QUỐC TẾ RỒNG XANH
222/8B Bùi Đình Túy, phường 12, quận Bình
Thạnh, TPHCM
Mr.Nhân – 0703 567 040
Email: [email protected]

28 May. 16, 2022

SJ 00009571: Nhân viên chăm sóc khách hàng SJ 00009572: Custom Broker Officer

CÔNG VIỆC Cargoteam was founded in 1994. One of the
- Phụ trách truyền tờ khai hàng hóa xuất nhập first private freight forwarding companies in
khẩu các khu công nghiệp Viet Nam. Thus we now boast a deep
- Theo dõi tiến độ thông quan, xuất khẩu / nhập knowledge of the country, of customs
khẩu hàng hóa tại cửa khẩu regulations and of its import-export and
- Phối hợp bộ phận trucking theo dõi tiến độ investment rules.
giao hàng With fully licensed in Freight forwarding,
- Hoàn thiện nhập chi phí trả các bên liên quan brokerage, we are also among the first two
để close file trên hệ thống nội bộ private companies, who have an IATA
- Tư vấn khách hàng / sale về măt nghiệp vụ khi (International Air and Transport Association)
có yêu cầu license in Vietnam from July 16th, 1999.
Position: Custom Broker Officer
YÊU CẦU Job Description: Custom broker officer that
- Nam/Nữ, 1990-1999 would provide custom services for export and
- Tốt nghiệp các trường đại học, cao đẳng thuộc import shipment.
chuyên ngành kinh tế, marketing, thương mại, Education: University Graduated
ngoại thương, hàng hải, logistics... Language: Speak and write in English &
- Kinh nghiệm 2 năm làm vị trí tương đương tại Vietnamese
các công ty Logistics/FWD (ưu tiên đã làm hang Experience: 4 - 5 years working experience
nhập) Computer Skills: Outlook, Microsoft Outlook,
- Tiếng Anh thương mại (đọc hiểu, làm việc mail Word, Excel and Custom Software.
tốt) CARGOTEAM DUC VIET CO., LTD
LOT E6, ROAD K1, CAT LAI INDUSTRIAL
PHÚC LỢI ZONE II THANH MY LOI WARD, THU DUC
- Mức lương: thỏa thuận xứng đáng theo năng CITY, HO CHI MINH CITY, VIETNAM
lực Tel: +28 3742 3777
- Tăng lương và Thưởng hàng năm các ngày lễ Contact: Ms. JANE
(2/9, 1/5, Trung thu, 1/6, Tết Dương, Tết Âm (1- Mobile: 0938 027 703
6 tháng lương). E-mail: [email protected]
- Phụ cấp cơm trưa. Website: www.cargoteamvn.com
- Cung cấp trang thiết bị đầy đủ để phục vụ
công việc.

CÔNG TY BEE LOGISTICS
Tầng 6, tòa nhà Hanoi Group, Số 442 Đội Cấn,
Q. Ba Đình, TP. Hà nội
Ms. Mai_0383.583.562
Email: [email protected]

May. 16, 2022 29

SJ 00009573: Nhận viên chứng từ SJ 00009574: Nhân viên kinh doanh logistics

MÔ TẢ CÔNG VIỆC MÔ TẢ CÔNG VIỆC
- Tiếp nhận, kiểm tra thông tin lô hàng khi nhận - Tìm kiếm khách hàng/đối tác tiềm năng, phát
từ khách hàng triển mở rộng thị trường; giữ gìn, quảng bá và
- Nhận booking từ khách hàng liên hệ điều xe đẩy mạnh thương hiệu công ty trong và ngoài
- Liên hệ với Kho sắp xe đóng container, yêu nước, cung cấp dịch vụ cao cấp nhất cho
cầu nhà xe hỗ trợ chụp hình ảnh khi hàng hóa khách hàng
đóng cont, theo dõi quá trình đóng hàng hóa - Tư vấn cho khách hàng có nhu cầu về dịch
- Lấy thông tin làm SI/ VGM gửi cho Docs vụ logistics của công ty
- Khai eport hàng hóa xuất nhập khẩu, khai - Đề xuất phát triển đối tượng sản phẩm, thị
EDO, đóng phí nâng hạ cont trên eport trường mới tiềm năng
- Tư vấn thủ tục xuất nhập khẩu - hải quan cho YÊU CẦU CÔNG VIỆC
khách hàng, dịch vụ vận chuyển quốc tế bằng - Nam, Nữ tuổi dưới 35 tuổi
đường biển, đường hàng không - Tốt nghiệp cao đẳng, Đại học trở lên, ưu tiên
- Phối hợp với các bộ phận liên quan xử lý theo các ngành khối kinh tế, ngoại thương,
dõi quá trình thủ tục hải quan và giao nhận marketing hoặc tương đương.
hàng hóa để cung cấp dịch vụ tốt nhất đến - Tiếng Anh giao tiếp tốt. Biết sử dụng tiếng
khách hàng Trung – Nhật – Hàn là một lợi thế (không bắt
- Theo dõi, xử lý toàn bộ lô hàng từ lúc tiếp buộc).
nhận cho đến khi giao hàng hóa cho khách - Sử dụng tốt các ứng dụng tin học văn phòng.
hàng - Khả năng giao tiếp, kỹ năng trình bày, thuyết
- Nhập thông tin liên quan đến lô hàng (giá phục cũng như nắm bắt tâm lí khách hàng
mua, bán...) vào phần mềm và làm bảng kê/ nhanh chóng.
Debit gửi khách hàng để xác nhận, sau đó - Có kinh nghiệm tối thiểu 06 tháng về
thông báo bộ phận kế toán để xuất hóa đơn logistics.
cho khách hàng QUYỀN LỢI
- Chăm sóc khách hàng trước, trong và sau - Lương cứng, thưởng Tỷ lệ % lương kinh
bán hàng dịch vụ doanh hấp dẫn
- Kiểm tra & đối chiếu công nợ, các bộ phận - Công ty tạo mọi điều kiện hỗ trợ, đào tạo
Sales/ Kế toán/ Khách hàng phát triển sự nghiệp
- Báo cáo tất cả các lô hàng phát sinh cho - Đội ngũ quản lý và lãnh đạo Giỏi có 10 năm
Trưởng phòng / Giám đốc về giá ( mua/ bán/…) kinh nghiệm trong lĩnh vực logistics
các phát sinh trong tháng - Chế độ thưởng vào tất cả các dịp lễ tết,
KINH NGHIỆM / KỸ NĂNG CHI TIẾT 13+++…, thưởng hoàn thành xuất sắc công
- Ứng viên tối thiểu có 2-3 năm kinh nghiệm trở việc được giao, Thưởng lợi nhuận hoạt động
lên làm bộ phận Dịch vụ khách hàng, hải quan kinh doanh và chế độ các ngày lễ lớn, sinh
tại các công ty logistics. nhật, hiếu hỉ, du lịch… BHXH, BHYT theo quy
- Ưu tiên những ứng viên có kinh nghiệm liên định luật lao động.
quan đến vận tải nội địa và thủ tục hải quan; CÔNG TY CỔ PHẦN DỊCH VỤ GIAO NHẬN
- Kĩ năng giao tiếp làm việc nhóm, giao tiếp với VẬN TẢI QUỐC TẾ (INTERTRANS)
khách hàng tốt; Ha Noi Office: Room 804, 8th Floor, Toyota
- Thành thạo tin học văn phòng, tiếng Trung tốt Building, No. 315 Truong Chinh, Ha Noi
( 4 kỹ năng), tiếng Anh cơ bản (đọc hiểu mail) Hai Phong Branch: 6th Floor, TM Building, No.
CÔNG TY TNHH LEOTRANS SHIPPING 8A, Lot 28 Le Hong Phong, Ngo Quyen, Hai
Tầng 05, tòa nhà TKT, 569-571-573 Trần Hưng Phong
Đạo, phường Cầu Kho, Quận 1, Tp. Hồ Chí HCM Branch: 1st Floor, No. 80-82-84 Thang
Minh Long, Ward 04, Tan Binh Dist, HCM
Ms. Duy - 0909 024 418 Email: [email protected]
Email: [email protected] Ms. Hiếu - 0985 572 792

30 May. 16, 2022

QUESTION & ANSWER

Q438 Câu 1:
Công ty chúng tôi muốn xuất khẩu ô tô sang Mỹ. Như vậy, doanh nghiệp xuất khẩu tại Việt Nam cần cung cấp những
giấy tờ gì?
Thủ tục nhập khẩu bên Mỹ và bên phía nhập khẩu cần làm những gì?

Q439 Câu 2:
Công ty chúng tôi hiện đang muốn nhập khẩu đạm Ure để phục vụ sản xuất nông nghiệp. Nhờ quý anh/chị tư vấn

giúp về thủ tục hải quan của mặt hàng này.

Q440 Câu 3:
Công ty chúng tôi có trường hợp hàng xuất đã thanh lý tờ khai hải quan xong và đang ở cảng chờ xuất. Nhưng giờ
bên chúng tôi muốn huỷ chuyến và muốn thay thế bằng chuyến khác (book khác) thì thủ tục sửa tờ khai hải quan và
đóng rút sang vỏ khác như thế nào?

Công ty CP Giao nhận Vận tải Con ong (Bee Logistics) cho ý kiến:

Câu 1:

Thủ tục xuất nhập khẩu Đối với hàng Ô tô thuộc danh mục hàng hóa xuất nhập khẩu có điều kiện, nhiều quy định,
quy chuẩn khác nhau với từng quốc gia nhập khẩu, đặc biệt thị trường là thị trường khó tính, yêu cầu về Chất lượng
sản phẩm, khí thải,… cao hơn so với các thị trường khác.

Câu 2:

Đối với mặt hàng phân đạm, trước khi tiến hành nhập khẩu, doanh nghiệp nhập khẩu phải đăng ký và được công
nhận về việc lưu hành phân bón tại thị trường Việt Nam (quyết định này do Cục bảo vệ thực vật – Bộ Nông Nghiệp
và Phát Triển Nông Thôn cấp).

Hàng thuộc danh mục phải làm kiểm tra chất lượng hàng hóa nhập khẩu theo Nghị định số: 84/2019/NĐ-CP ngày
14/11/2019 -> doanh nghiệp cần làm đơn đăng ký kiểm tra chất lượng, hàng hóa sẽ được thông quan sau khi có kết
quả kiểm tra của cơ quan chuyên ngành.

Câu 3:

Trong trường hợp này doanh nghiệp làm công văn xin kéo hàng ra khỏi cảng để tiến hành tiếp các tác nghiệp như rút,
đóng hàng chuyển container hoặc hạ container về cảng xuất tàu khác (theo chỉ định của Booking sửa đổi).

Các chứng từ cần chuẩn bị: CV xin kéo cont ra khỏi cảng (gửi Chi cục hải quan giám sát hàng hóa + cảng – nơi đang
lưu giữ hàng hóa).

Booking mới và Email xác nhận của hãng tàu đồng ý kéo container ra khỏi cảng.

Trường hợp rút hàng chuyển container cần bổ sung chì mới của hãng tàu để kẹp lại chì sau khi hoàn thành tác nghiệp
rút, đóng hàng.

May. 16, 2022 31 99

WAREHOUSE MARKET

32 May. 16, 2022

CONTAINER LEASING

CÔNG TY TNHH CONTAINER PHÍA BẮC

Trụ sở: Số 12/546 Thiên Lôi, phường Vĩnh Niệm, quận Lê Chân, Hải Phòng
Kho bãi

Miền Bắc: Bãi TVK – Số 74 Đường 356 – P. Đông Hải 2 – Q.Hải An – TP Hải Phòng
Miền Nam: Bãi GLOBOX – Mỹ Phước Tân Vạn – Bình Chuẩn – Thuận An – Bình Dương

Liên hệ: 0899.255.517 / 0858.150.593

KÍCH THƯỚC CONTAINER KHO

Côngtenơ 20′ Côngtenơ 40′ Côngtenơ 40′ cao Côngtenơ 45′ cao

Anh-Mỹ Hệ mét Anh-Mỹ Hệ mét Anh-Mỹ Hệ mét Anh-Mỹ Hệ mét

Số đo Dài 19′ 10,5″ 6,058 m 40′ 0″ 12,192 m 40′ 0″ 12,192 m 45′ 0″ 13,716 m
ngoài Rộng 8′ 0″ 2,438 m 8′ 0″ 2,438 m 8′ 0″ 2,438 m 8′ 0″ 2,438 m
Cao 8′ 6″ 2,591 m 8′ 6″ 2,591 m 9′ 6″ 2,896 m 9′ 6″ 2,896 m

Số đo Dài 19′ 3″ 5,867 m 39′ 5 ⁄ ″ 12,032 m 39′ 4″ 12,000 m 44′ 4″ 13,556 m
lòng Rộng 7′ 8 ⁄ ″ 2,352 m 7′ 8 ⁄ ″ 2,352 m 7′ 7″ 2,311 m 7′ 8 ⁄ ″ 2,352 m
Cao 7′ 9 ⁄ ″ 2,385 m 7′ 9 ⁄ ″ 2,385 m 8′ 9″ 2,650 m 8′ 9 ⁄ ″ 2,698 m

Độ mở Rộng 7′ 8 ⅛″ 2,343 m 7′ 8 ⅛″ 2,343 m 7′ 6″ 2,280 m 7′ 8 ⅛″ 2,343 m
cửa Cao 7′ 5 ¾″ 2,280 m 7′ 5 ¾″ 2,280 m 8′ 5″ 2,560 m 8′ 5 ⁄ ″ 2,585 m
1.169 ft³ 33,1 m³ 2.385 ft³ 67,5 m³ 2.660 ft³ 75,3 m³ 3.040 ft³ 86,1 m³
Dung tích

Tải trọng tối đa 66.139 lb 30.400 kg 66.139 lb 30.400 kg 68.008 lb 30.848 kg 66.139 lb 30.400 kg
4.850 lb 2.200 kg 8.380 lb 3.800 kg 8.598 lb 3.900 kg 10.580 lb 4.800 kg
Trọng lượng 61.289 lb 28.200 kg 57.759 lb 26.200 kg 58.598 lb 26.580 kg 55.559 lb 25.600 kg
công rỗng

Tải trọng ròng

BẢNG GIÁ CHO THUÊ CONTAINER

LOẠI GIÁ THUÊ (VNĐ) GIÁ THUÊ (VNĐ)
Container kho 20ft (1 - 6 THÁNG) (> 6 THÁNG)

2.500.000 2.000.000

Container kho 40ft 5.000.000 4.000.000

Container văn phòng 20ft 3.500.000 3.000.000

Container văn phòng 40ft 5.000.000 4.500.000

Container lạnh 20ft 5.500.000 5.000.000

Container lạnh 40ft 6.000.000 5.500.000

May. 16, 2022 33

ABBREVIATIONS MANIFEST I.TERMS & DEFINITIONS

MB Inventory of cargo on board. Document which lists the specifications of goods
MDO (DO) loaded in a means of transport or equip ment for transportation purpose. As a rule
MIN/MAX cargo manifest are drawn up by the agents in the place of loading.
MEANS OF Note: for a shipping a manifest represents a cumulation of Bills of Lading for of
TRANSPORT ficial and admin is trative purpores.
MEMO BILL Merchant Broker
Marine Diesel Oil
MERCHANT Minimum/Maximum (cargo quantity)

MOLCHOPT Type of vehicle used for the transport of goods(e.d. aircraft, barge, truck, vessel of train)
MOLOO
MT See Service Bill of lading
NAABSA For cargo carried under the terms and conditions of the Carriers Bill of Lading and
NCB Of a tariff, it means any trader or person(e.g. Shipper, Consignee) and including
any one acting on their be half, owning or entitled to possession of the goods
NESTING More or Less Charterers Option
More or Less Owners Option
NOR Metric Tonne (i.e. 1,000 kilos)
NRT Not Always Afloat But Safely Aground
NYPE National Cargo Bureau
OO
OSH Implies that cargo is presented stacked in the contour of similarly shaped cargo, it may
OWS be likened to a stack of plates. This is particularly relevant in the presentation of tankage
PASTUS strakes for transport.
PC
PCGO Notice of Readiness
PCT Net Restricted Tonnage
New York Produce Exchange
34 Owners Option
Open Shelter Deck
Owners
Past Us
Period of Charter
Part Cargo
Percent

May. 16, 2022

PDPR Per Day Pro Rata ABBREVIATIONS
PER SE By Itself
PERDIEM By the Day
PHPD Per Hatch Per Day
PRATIQUE Licence or permission to use a port
PU Past Us
RCVR Receivers
REVERSIBLE (Detention). If loading completed sooner than expected at load port, then days saved
ROB can be added to discharge operations.

RT Remaining On Board

SATPM Revenue Tonne (i.e. 1.0 metric Tonne or 1.0 cubic meter, whichever greater). The
SB overall RT is calculated on a line by line basis of the Packing List using the largest
SD (or SID) amount. The overall freight liability is calculated on the total RT amount, multiplied
by the freight rate.
SEAFREIGHT
SELFD Saturday P.M.
SF Safe Berth
SHEX Single Decker
SHINC
SKIDS Costs charged for transporting goods over the sea. This does not cover any haulage
SL or loading/discharging costs but the sea transport only.
SOC
SOF Self Discharging
SP
Stowage factor. Cubic space (measurement tonne) occupied by one tonne
SPIDERING (2,240lbs/1,000 kgs) of cargo.
Sundays/Holidays Excluded
SRBL Sundays/Holidays Included
SSHEX
SSHINC Are bearers (timber or steel) positioned under cargo to enable fork lift handling at port,
and for ease of rigging and lashing on board ship.
STABILITY Bale (capacity)
Shipper Owned Container
Statement Of Facts
Safe Port

Is the internal strengthening of circular tanks for transport, this prevents the tanks
becoming warped. The tanks are strengthened with steel or wood crossbeams
giving a_spider_ appearance.

Signing and Releasing Bill of Lading
Saturdays, Sundays, Holidays Excluded
Saturdays, Sundays, Holidays Included

It is paramount that a vessel is stable in all respects at all times. When cargo is
loaded/discharged, the stability is monitored by a computer, which takes into account
the weight and position of cargo within the vessel.

May. 16, 2022 35

ABBREVIATIONS STEM Subject To Enough Merchandise (Availability of Cargo)
STERN The aformost part of a ship
SUB Subject (to)
Person employed by a ship owner, shipping company, charterer of a ship or shipper
SUPERCARGO of goods to supervise cargo handling operations. Often called a port captain.

SWAD Salt Water Arrival Draft
SWDD Salt Water Departure Draft
TEU Standard Container
TTL Total
TW Tween Decker
USC Unless Sooner Commenced
UU Unless Used
UUIWCTAUTC Unless Used In Which Case Time Actually Used To Count
VPD Vessel Pays Dues
WCCON Whether Customs Cleared Or Not
WIBON Whether In Berth Or Not
WIFPON Whether In Free Pratique or not
WIPON Whether In Port Or Not
WLTOHC (distance) Water LineTo Hatch Coaming
WOG Without Guarantee
WPD Weather Permitting Day
WRIC Wire Rods In Coils
WWD Weather Working Day
WWR When, Where Ready
WWWW Wibon, Wifpon, Wipon, Wccon
YAR York Antwerp Rules
Z UTC GMT

II. SHIPBROKERING TERMS

ACCEPTANCE A draft, payable at a determinable future, date upon the face of which the drawee
acknowledges his obligation to pay it at maturity. (Broadly speaking,any agreement
topurchase goods under specified terms. An agreement to purchase goods at a state
price and under stated terms.)

ACT OF GOD A natural event, not preventable by any human agency, such as flood, storms, or
lightning. Forces of nature that a carrier has no control over, and there fore can not be
held accountable.

ADVANCE FREIGHT Partial payment of the bill of lading freight in advance; in other respects is the same
as guaranteed freight.

36 May. 16, 2022

ALL RISK The broadest form of coverage available, providing protection against all risks of
physical loss or damage from any external cause. Does not cover loss or damage due
to delay, inherent vice, preshipment condition, inadequate packaging, or loss of
market.

ALONGSIDE A phrase referring to the side of a ship. Goods to be delivered "alongside" are to be
placed on the dock or barge within reach of the transport ship's tackle so that they can
be loaded aboard the ship.

ARBITRAGE The buying of foreign exchange, securities, or commodities in one market and the
simultaneous selling in another market, in terms of a third market. By this manipulation
AVERAGE a profit is made because of the difference in the rates of exchange or in the prices of
BENEFICIARY securities or commodities involved.
BREAK BULK
Any loss or damage due to insured perils that is less than a total loss. Two types of
average occur: Particular Average and General Average.

The person in whose favor a draft is issued or a letter of credit opened.

Loose cargo, such as cartons, stowed directly in the ship's hold as opposed to
containerized or bulk cargo. See "Containerization."

BULK SHIPMENTS Shipments which are not packaged, but are loaded directly into the vessel's holds.
Examples of commodities that can be shipped in bulk are ores, coal, scrap, iron, grain,
rice, vegetableoil, tallow, fuel oil, fertilizers, and similar commodities.

C&F (Cost and Freight) Seller owns goods until they are loaded on vessel; selling price
includes all costs so far plus cost of freight. The buyer is responsible for insurance.

C.I.F. (Cost, Insurance and Freight.) Seller owns goods until they are loaded on vessel;
selling price includes cost of goods, insurance, and freight.

CARNET A customs document permitting the holder to carry or send merchandise temporarily
into certain foreign countries (for display, demonstration,or similar purposes) without
paying duties or posting bonds.

CARRIAGE OF GOODS 1936 U.S. Statute that governs the acts that a carrier is responsible for and defines ABBREVIATIONS
BY SEA ACT (C.O.G.S.A.) the terms used in shipping. The act provides that the shipowner's liability will be
limited to $500 per shipping package, and it stipulatesa one-year time limit for filing
suit against the carrier. This act automatically applies to international ocean movements
but not to domestic ocean transits unless the carrier agrees to be bound by it.

CARRIER Usually means Steamship Company, but can also refer to trucking company, airline, or
railroad as transporterof cargo.

CERTIFICATE OF A document often required with shipments of perishable or other goods, when
INSPECTION certification notes the good condition of the merchandise immediately prior to
shipment.

CERTIFICATE OF A statement sometimes notarized by a producer, usually also the seller, or
MANUFACTURE merchandiser that indicates the goods have been manufactured and are at the
disposal of the buyer.

CERTIFICATE OF ORIGIN A specified document, required by certain foreign countries for tariff purposes,
certifying the country of origin of the merchandise.Sometimes requires the signature
of the consul of the country to which it is destined

May. 16, 2022 37

CHARTER PARTY A written contract between the owner of a vessel and the one (the charterer) desiring to
COLLECT FREIGHT empty the vessel, setting forth the terms of the arrangementI,. freight rate and ports
COMMERCIAL INVOICE involved in the contemplated trip.
COMMERCIAL SET
COMMON CARRIER Freight payable at destination provided the vessel delivers the goods as specified.
CONSIGNMENT
A statement of transaction between a seller and buyer prepared by the seller, and a
CONSOLIDATION description of the merchandise, price, terms, etc.

Set of four "negotiable" documents that represents and takes the place of the goods
themselves in the financing of the cargo sales transaction.

Transporter who holds himself out to the general public for the transportation of goods
over a definite route and according to a regular schedule.

Merchandise shipped to a foreign agent or customer when an actual purchase has not
been made, but under an agreement obliging the consignee to pay the consignor for
the goods when sold.

The Consolidation Endorsement may be added to an Open Cargo Policy at an agreed
premium, to provide coverage on merchandise while in transit to, and while at, a
common consolidation point for the purpose of preparing or consolidating the
merchandise for export.

CONSULAR Bills of lading, certificates of origin or special invoice forms that are officially signed
DOCUMENTS by the consul of the country of destination.

CONSULAR INVOICE A detailed statement of goods shipped certified by the consul at the point of shipment.
CONTAINERIZATION
Shipping systems based on large cargo-carryingcontainers ranging up to 48 feet long
that can be easily interchanged between trucks, trains and ships without rehandling

CONTRABAND During the time of war, materials carried aboard a vessel that could aid a belligerent in
the processof the war, such as arms, weapons or munitions.

CUSTOMS BROKER Licensed by U.S. Customs to clear shipments for clients, also can forward goods "In
Bond" to your port.

ABBREVIATIONS D/A-DOCUMENTS Instructions from a shipper to his bank that the documentsattached to a time draft for

AGAINST ACCEPTANCE collection are deliverable to the drawee against his acceptance of the draft.

D/P-DOCUMENTS Instructions a shipper gives to his bank that the documents attached to a draft for
AGAINST PAYMENT collection are deliverable to the drawee only against his payment of the draft.

DECK CARGO Cargo carried outside rather than within the enclosed cargo spaces of a vessel.

DELAY Even under All Risk coverage, damage due to delay is not recoverable. Most
underwriters have inserted a "Delay Cause" in the Open Cargo Policy, which states
specifically that damagecaused by delay is not recoverableeven if the delay was due
to a peril insured against.

DOCK RECEIPT Receipt issued by an ocean carrier or its agent for merchandise delivered at its dock
or warehouse awaiting shipment.

DOCUMENTARY CREDIT A commercial letter of credit providing for payment by a bank to the name beneficiary,
usually the seller of merchandise, against delivery of documents specified in the

38 May. 16, 2022

GLOBAL LOGISTICS AND TRANSPORT COMPANY LIMITED - HAI PHONG OFFICE

May. 16, 2022 39

HMM (VIETNAM) CO., LTD
www.hmm21.com/vietnam

TPS SERVICE : EX VIETNAM TO USA AND CANADA POD - TRANSIT TIME

ORIGIN ETD LONG BEACH OAKLAND LOS ANGELES TACOMA VANCOUVER
24 days (PN2)
WED 18 days (FP2) 25 days (FP2) JACKSONVILLE
33 days (EC5)
FRI 25 days (PS3) 18 days (PS3) 20 days (PN2)
VANCOUVER
NEW YORK NORFOLK SAVANNAH CHARLESTON 34 days (PN2)
38 days (PN2)
QOE TUE 28 days (EC5) 35 days (EC5) 31 days (EC5)
VANCOUVER
THU 26 days (EC4) 29 days (EC4) 32 days (EC4) 34 days (EC4) 34 Days ( PN2 )

HOUSTON MOBILE NEW ORLEANS VANCOUVER
34 Days ( PN2 )
THU 36 days (EC6) 39 days (EC6) 42 days (EC6)

LONG BEACH OAKLAND LOS ANGELES TACOMA

WED 30 days (FP2) 30 days (PN2)

SUN 34 days (PN2)

HPH NEW YORK NORFOLK SAVANNAH CHARLESTON

THU 35 days (EC4) 38 days (EC4) 41 days (EC4) 43 days (EC4)

HOUSTON MOBILE NEW ORLEANS

THU 35 days (EC6) 38 days (EC6) 41 days (EC6)

DAD SAT& SUN LONG BEACH OAKLAND LOS ANGELES TACOMA
SAT& SUN 25 days ( FP2) 28 days ( PS3 ) 25 Days ( PS3 ) 30 Days ( PN2 )

NEW YORK NORFOLK SAVANNAH CHARLESTON
37 days (EC4) 40 days (EC4) 43 days (EC4) 45 days (EC4)

MON & WED LONG BEACH OAKLAND LOS ANGELES TACOMA
25 days ( FP2) 28 days ( PS3 ) 25 Days ( PS3 ) 30 Days ( PN2 )
UIH
NEW YORK NORFOLK SAVANNAH CHARLESTON
MON & WED 37 days (EC4) 40 days (EC4) 43 days (EC4) 45 days (EC4)

EU SERVICE : EX VIETNAM TO NORTH EUROPE & MEDITERRANEAN

ORIGIN ETD POD - TRANSIT TIME

TUE ROTTERDAM HAMBURG ANTWERP LONDON GATEWAY
24 days (FP2) 26 days (FP2)
29 days (FP2) 32 days (FP2)

QOE TUE DAMIETTA PIRAEUS BARCELONA VALENCIA GENOA LA SPEZIA FOS SER MER
21 days (MD1) 29 days (MD1) 35 days (MD2)
23 days (MD2) 27-41 days (MD1,MD2) 26-33 days (MD1, MD2) 31 days (MD2)

TUE ASHDOD, ISRAEL ISTANBUL, TURKEY IZMIT, TURKEY ALIAGA, TURKEY MERSIN, TURKEY

22 days (MD3) 27 days (MD3) 29 days (MD3) 32 days (MD3) 36 days (MD3)

WED/SUN ROTTERDAM HAMBURG ANTWERP LONDON GATEWAY SOUTHAMPTON LE HAVRE

30-34 days (FP2) 32-36 days (FP2) 36-40 days (FP2) 38-42 days (FP2) 42-46 days (FE3) 35-40 days (FP1)

HPH DAMIETTA PIRAEUS BARCELONA VALENCIA GENOVA LA SPEZIA FOS SUR MER

THU 24 days (MD1) 26 days (MD2) 35 days (MD1) 37 days (MD1) 37 days (MD2) 39 days (MD2) 42 days (MD2)

ASHDOD, ISRAEL ISTANBUL, TURKEY IZMIT, TURKEY ALIAGA, TURKEY MERSIN, TURKEY

32 days (MD3) 36 days (MD3) 39 days (MD3) 41 days (MD3) 45 days (MD3)

ROTTERDAM HAMBURG ANTWERP LONDON GATEWAY

35 days ( FP2) 38 days ( FP2) 41 days ( FP2) 45 days ( FP2)

DAD SAT & SUN LE HAVRE SOUTHAMPTON
30 days ( FP1) 30 days ( FE2)

BARCELONA VALENCIA GENOA FOR SUR MER

28 days ( MD1) 30 days ( MD1) 34 days ( MD1) 35 days ( MD2)

ROTTERDAM HAMBURG ANTWERP LONDON GATEWAY

35 days ( FP2) 38 days ( FP2) 41 days ( FP2) 45 days ( FP2)

UIH MON & WED LE HAVRE SOUTHAMPTON
30 days ( FP1) 30 days ( FE2)

BARCELONA VALENCIA GENOA FOR SUR MER

28 days ( MD1) 30 days ( MD1) 34 days ( MD1) 35 days ( MD2)

We also accept cargoes from Vietnam to other destinations. For schedule details, please visit our website at
www.hmm21.com/vietnam

HO CHI MINH OFFICE HA NOI OFFICE HAI PHONG OFFICE
Add: 12th Fl., Ruby Tower, 81-85 Ham Nghi St., Dist 1 315 Truong Chinh Add: 5th FL., ACB Building,
Tel: (84 28) 3823 3798 Dong Da, HN 15 Hoang Dieu St., Haiphong
Tel :84-24-39447008 Tel: (84 225) 356 9215
TRADE FUNCTION PIC CELL PHONE EXT. No.
USA-CANADA Sales Mr Duc 0903868080 200 TRADE FUNCTION PIC CELL PHONE EXT. No.
Mr Nhat 0985508483 201 USA & CANADA Sales Mr Khuyen 0989286568 107
Sales support Ms Duong 0907171192 220 Ms Huyen 0966072809 109
0903368707 202 Sales support Ms Hai Anh 0344104721 114
Ms Hien 0765012764 203 Mr Hung 0903436631 101
Sales Ms Chau 0909359722 204 EUROPE & MED Sales Ms Thanh 0363812035 113
Ms Ly 0852 848 267 221 ASIA & LATAM Sales support Mr Le 0903403089 106
Sales support 0908440535 300 Sales Mr. Tri 0903235538 112
EUR. & MED Sales Ms Thao 0972818325 301 Sales Ms Yen 0901733356 104
MIDDLE EAST, Sales support Mr Truc 0906995094 302 Sales support
INDIA & LATAM Mr Nha 0933000621 303
Ms Nhi 0933657838 304
INTRA ASIA Sales Ms Anh 0906608139 402 DA NANG OFFICE
Sales support Ms Bac 0933000621 303 Add: 8th Fl., 271 Nguyen Van Linh St.,
Mr Nguyen 0907734004 403 Hai Chau Dist., Danang
0967998727 401 Tel: (84 236) 393 5393
Ms Anh 0905941948 405
SPECIAL TEAM Sales Ms Hanh 0907734004 403 TRADE FUNCTION PIC CELL PHONE EXT. No.
(Reefer, OOG, TC) Sales support Mr Tri 0938636878 404 ALL TRADES Sales Mr. Hung 0903507229 107
Mr Tin 0918134018 410 Sales 0938034186 106
INBOUND Sales Ms Hanh 0366201396 411 Sales support Mr. Tin 0905200024 101
Debit note Ms Phuong 0828228048 510 Mr. Nga
ACCOUNTING Mr Sang 034 273 4027 702
Invoice 0932672497 707
Ms Le
Ms Hien
Ms Hong Chau

Ms Thi

Website: www.hmm21.com

40 May. 16, 2022

HMM (VIETNAM) CO., LTD
www.hmm21.com/vietnam

IAS SERVICE : EX VIETNAM TO INTRA ASIA

ORIGIN POD FREQUENCY - TRANSIT TIME
LAEMCHABANG
MON TUE WED THU FRI SAT SUN

2 days 3 days 2 days 11 days
6 days 8 days
BANGKOK 3 days 3 days 8 days 10 days
7 days 3 days
BUSAN 8 days 8 days 3 days 4 days

INCHEON 6 days

GWANGYANG 6 days & 9 days 7 days

SGN HONGKONG 3 days

SHEKOU

SHANGHAI 6 days & 9 days

XINGANG 8 days

DALIAN 9 days

QINGDAO 11 days

HONGKONG

SHEKOU 2 days

INCHEON 7 days

BUSAN 8 days

HPH GWANGYANG

ULSAN

SINGAPORE 6 days

YANTIAN 2 days

XIAMEN

EX VIETNAM TO MIDDLE EAST, INDIA

ORIGIN ETD POD - TRANSIT TIME
HAMAD
SGN JEBEL ALI DAMMAM SOHAR ABU DHABI
SAT 19 days (KME) 22 days (KME) 24 days (KME) 26 days (KME)

16 days (KME) NHAVASHEVA PIPAVAV MUNDRA KARACHI
KATTUPALLI 16 days (PS3) 17 days (PS3) 19 days (CIX) 21 days (CIX)
SAT ABU DHABI
11 days (FIL, CIX) DAMMAM HAMAD SOHAR 31 days (KME)
24 days (KME) 27 days (KME) 29 days (KME)
HPO THU JEBEL ALI KARACHI
THU 21 days (KME) NHAVASHEVA PIPAVAV MUNDRA 25 days (CIX)
22 days (CIX,PS3) 25 days (PS3) 24 days (CIX)
KATTUPALLI
17 days (CIX, FIL)

EX VIETNAM TO LATIN AMERICA AND RUSSIA

ORIGIN ETD POD - TRANSIT TIME

SGN TUE DURBAN SANTOS PARANAGUA ITAPOA ITAJAI BUENOS AIRES MONTEVIDEO
FRI 25 days (FIL) 36 days (FIL) 38 days (FIL) 39 days (FIL) 40 days (FIL) 42 days (FIL) 43 days (FIL)
BUENAVENTURA
MANZANILLO ENSENADA LAZARO CARDENAS CALLAO 40 days (NW3) VALPARAISO VOSTOCHNY
29 days (NW3) 29 days (NW3) 30 days (NW1) 37 days (NW1) 46 days (NW1) 14 days (KR2)
ITAJAI
HPH THU DURBAN SANTOS PARANAGUA ITAPOA 38 days (FIL) BUENOS AIRES MONTEVIDEO
THU 23 days (FIL) 34 days (FIL) 36 days (FIL) 37 days (FIL) BUENAVENTURA 40 days (FIL) 41 days (FIL)
41 days (NW3)
MANZANILLO ENSENADA LAZARO CARDENAS CALLAO VALPARAISO VOSTOCHNY
30 days (NW3) 31 days (NW3) 30 days (NW1) 31 days (NW1) 46 days (NW1) 15 days (KR2)

May. 16, 2022 41

42 May. 16, 2022

AARHUS, DENMARK 22-05 (Su) GSS YANGON (OOCL VIETNAM) 10-06 (Fr) (19 days)
HOCHIMINH
08-06 (We) (19 days)
T/S HONG KONG 10-06 (Fr) (24 days)
20-05 (Fr) HANSA FRESENBURG (CMA CGM VIETNAM) 10-06 (Fr) (18 days)
13-06 (Mo) (26 days)
T/S SINGAPORE
CAIMEP 17-05 (Tu) HONG CHANG SHENG (CMA CGM VIETNAM)
23-05 (Mo) OLIVIA (OCEAN NETWORK EXPRESS)

T/S PORT KLANG
18-05 (We) YANTRA BHUM (EMIRATES SHIPPING LINE)

ADELAIDE, AUSTRALIA

T/S TANJUNG PELEPAS 06-07 (We) (46 days)
21-05 (Sa) XIN BIN ZHOU (MSC VIETNAM)
HAIPHONG

T/S SINGAPORE 28-06 (Tu) (37 days)
22-05 (Su) GSS YANGON (OOCL VIETNAM)

HOCHIMINH

T/S SINGAPORE
23-05 (Mo) SPIRIT OF CAPE TOWN (OCEAN NETWORK EXPRESS) 01-07 (Fr) (39 days)

QUINHON 13-07 (We) (51 days) F.18. E.town Central Building,
T/S YANTIAN 11 Doan Van Bo Street, Ward 12, District 4, HCMC, Vietnam.

23-05 (Mo) MSC NILA (MSC VIETNAM) Tel: (84) 28.36367389 - Fax: (84) 28.36367388

ABIDJAN, CÔTE D`IVOIRE

CATLAI

T/S SINGAPORE 06-07 (We) (51 days) CAIMEP
16-05 (Mo) HANSA OSTERBURG (COSCO VIETNAM) 06-07 (We) (44 days)
23-05 (Mo) KOTA JAYA (PIL VIETNAM) T/S TANJUNG PELEPAS

HAIPHONG 21-05 (Sa) XIN BIN ZHOU (MSC VIETNAM) 13-06 (Mo) (23 days)

T/S SINGAPORE CATLAI
22-05 (Su) GSS YANGON (OOCL VIETNAM)
12-07 (Tu) (51 days) T/S SINGAPORE SAILING SCHEDULES - Export

HOCHIMINH 16-05 (Mo) CSCL LIMA (COSCO VIETNAM) 08-06 (We) (23 days)
T/S SINGAPORE
21-05 (Sa) KOTA JAYA (PIL VIETNAM) 21-06 (Tu) (31 days)
17-05 (Tu) HONG CHANG SHENG (CMA CGM VIETNAM)
25-06 (Sa) (39 days) HAIPHONG

ABU DHABI, UNITED ARAB EMIRATES T/S SINGAPORE

22-05 (Su) GSS YANGON (OOCL VIETNAM) 21-06 (Tu) (30 days)

CAIMEP HOCHIMINH

T/S SINGAPORE T/S SINGAPORE
21-05 (Sa) MSC YANG R (MSC VIETNAM)
12-06 (Su) (22 days) 17-05 (Tu) HONG CHANG SHENG (CMA CGM VIETNAM) 10-06 (Fr) (24 days)

CATLAI 23-05 (Mo) SPIRIT OF CAPE TOWN (OCEAN NETWORK EXPRESS) 19-06 (Su) (27 days)
T/S SINGAPORE
QUINHON
16-05 (Mo) CSCL LIMA (COSCO VIETNAM)
21-05 (Sa) KOTA JAYA (PIL VIETNAM) 04-06 (Sa) (19 days) T/S YANTIAN
11-06 (Sa) (21 days)
23-05 (Mo) MSC NILA (MSC VIETNAM) 20-06 (Mo) (28 days)

HAIPHONG AKITA, JAPAN
T/S SINGAPORE
HAIPHONG

May. 16, 2022 43

T/S BUSAN T/S TANJUNG PELEPAS
21-05 (Sa) XIN BIN ZHOU (MSC VIETNAM)
23-05 (Mo) SUNNY LAUREL (CK LINE VIETNAM) 07-06 (Tu) (15 days) CATLAI 21-06 (Tu) (31 days)

HOCHIMINH T/S HONG KONG 29-06 (We) (37 days)
23-05 (Mo) TS SHANGHAI (T.S.LINES) 06-06 (Mo) (21 days)
T/S BUSAN 12-06 (Su) (22 days)
T/S SINGAPORE
18-05 (We) KMTC NAGOYA (CK LINE VIETNAM) 31-05 (Tu) (13 days) 16-05 (Mo) CSCL LIMA (COSCO VIETNAM) 21-06 (Tu) (30 days)
21-05 (Sa) KOTA JAYA (PIL VIETNAM)
22-05 (Su) STARSHIP URSA (KMTC LINE VIETNAM) 02-06 (Th) (11 days) HAIPHONG 25-06 (Sa) (36 days)
23-05 (Mo) KMTC PENANG (SINOKOR VIETNAM) 01-06 (We) (9 days) 09-06 (Th) (23 days)
T/S SINGAPORE
ALGECIRAS, SPAIN 22-05 (Su) GSS YANGON (OOCL VIETNAM) 28-06 (Tu) (36 days)
HOCHIMINH
CAIMEP
T/S SHANGHAI
T/S TANJUNG PELEPAS 20-05 (Fr) ITHA BHUM (CMA CGM VIETNAM)

21-05 (Sa) XIN BIN ZHOU (MSC VIETNAM) 21-06 (Tu) (31 days) T/S SINGAPORE
17-05 (Tu) HONG CHANG SHENG (CMA CGM VIETNAM)
CATLAI QUINHON

T/S SINGAPORE 15-06 (We) (30 days) T/S SHEKOU
16-05 (Mo) CSCL LIMA (COSCO VIETNAM) 23-05 (Mo) MSC NILA (MSC VIETNAM)

HOCHIMINH BAHRAIN, BAHRAIN

T/S SINGAPORE

17-05 (Tu) HONG CHANG SHENG (CMA CGM VIETNAM) 09-06 (Th) (23 days)

23-05 (Mo) SPIRIT OF CAPE TOWN (OCEAN NETWORK EXPRESS) 03-07 (Su) (41 days)

QUINHON

T/S YANTIAN

23-05 (Mo) MSC NILA (MSC VIETNAM) 25-06 (Sa) (33 days)

ANTWERP, BELGIUM

CAIMEP 29-06 (We) (39 days) CATLAI 04-06 (Sa) (19 days)
T/S TANJUNG PELEPAS 06-07 (We) (44 days) T/S SINGAPORE 09-06 (Th) (22 days)
25-06 (Sa) (40 days) 11-06 (Sa) (25 days)
21-05 (Sa) XIN BIN ZHOU (MSC VIETNAM) 17-06 (Fr) (26 days) 16-05 (Mo) CSCL LIMA (COSCO VIETNAM) 07-06 (Tu) (22 days)
CATLAI 14-06 (Tu) (28 days) T/S PORT KLANG 13-06 (Mo) (26 days)
29-06 (We) (37 days)
T/S SHEKOU 18-05 (We) YANTRA BHUM (HAZEL WRIGHTS) 25-06 (Sa) (39 days)
23-05 (Mo) TS SHANGHAI (T.S.LINES) 02-07 (Sa) (47 days) HOCHIMINH 23-06 (Th) (37 days)
25-06 (Sa) (38 days) 25-06 (Sa) (36 days)
T/S SINGAPORE T/S SINGAPORE
16-05 (Mo) CSCL LIMA (COSCO VIETNAM) 13-06 (Mo) (28 days) 17-05 (Tu) HONG CHANG SHENG (CMA CGM VIETNAM) 05-07 (Tu) (49 days)
HAIPHONG 18-06 (Sa) (26 days) 06-07 (We) (48 days)
08-06 (We) (22 days) T/S PORT KLANG 04-07 (Mo) (46 days)
T/S SINGAPORE 07-06 (Tu) (18 days) 16-05 (Mo) APOLLON D (HAZEL WRIGHTS) 08-07 (Fr) (47 days)
22-05 (Su) GSS YANGON (OOCL VIETNAM) 18-05 (We) YANTRA BHUM (EMIRATES SHIPPING LINE) 27-06 (Mo) (41 days)
HOCHIMINH 15-06 (We) (23 days)
BALBOA, PANAMA
T/S SINGAPORE
17-05 (Tu) HONG CHANG SHENG (CMA CGM VIETNAM) CAIMEP
QUINHON T/S BUSAN

T/S YANTIAN 17-05 (Tu) CMA CGM FIGARO (CMA CGM VIETNAM)
23-05 (Mo) MSC NILA (MSC VIETNAM) CATLAI

APAPA, NIGERIA T/S NINGBO
17-05 (Tu) ZHONG HANG SHENG (COSCO VIETNAM)
CATLAI HOCHIMINH
T/S SINGAPORE
T/S HONG KONG
16-05 (Mo) HANSA OSTERBURG (COSCO VIETNAM) 20-05 (Fr) HANSA FRESENBURG (CMA CGM VIETNAM)
T/S PORT KLANG
BALTIMORE, UNITED STATES
18-05 (We) YANTRA BHUM (GOLD STAR LINE/ZIM VIETNAM LLC)
CAIMEP
AQABA, JORDAN T/S HONG KONG

CATLAI 17-05 (Tu) OOCL BRUSSELS (COSCO VIETNAM)
T/S SINGAPORE T/S XIAMEN

16-05 (Mo) CSCL LIMA (COSCO VIETNAM) 19-05 (Th) MAERSK ESMERALDAS (MSC VIETNAM)
23-05 (Mo) KOTA JAYA (PIL VIETNAM) CATLAI
HOCHIMINH
T/S SHANGHAI
T/S SINGAPORE 19-05 (Th) G.BOX (ZIM VIETNAM LLC)
17-05 (Tu) HONG CHANG SHENG (CMA CGM VIETNAM) HAIPHONG

HOCHIMINH T/S SINGAPORE
20-05 (Fr) WAN HAI 231 (WANHAI LINES VIETNAM) 22-05 (Su) GSS YANGON (OOCL VIETNAM)
HOCHIMINH
AUCKLAND, NEW ZEALAND
T/S HONG KONG
CAIMEP 17-05 (Tu) CMA CGM FIGARO (CMA CGM VIETNAM)
QUINHON

T/S YANTIAN
23-05 (Mo) MSC NILA (MSC VIETNAM)

44 May. 16, 2022

BANGKOK, THAILAND HOCHIMINH
T/S SINGAPORE
CATLAI 27-05 (Fr) (7 days)
20-05 (Fr) OTANA BHUM (RCL VIETNAM) 29-05 (Su) (12 days)
T/S SINGAPORE HOCHIMINH 31-05 (Tu) (11 days)
23-05 (Mo) SPIRIT OF CAPE TOWN (SAMUDERA SHIPPING LINES) 02-06 (Th) (10 days)
17-05 (Tu) WAN HAI 263 (WANHAI LINES VIETNAM) 02-06 (Th) (10 days)
CATLAI T/S PORT KLANG 02-06 (Th) (13 days)
24-05 (Tu) (4 days)
19-05 (Th) STARSHIP PEGASUS (PAN OCEAN/MACS SHIPPING) 22-05 (Su) (3 days) 20-05 (Fr) PROGRESS (INTERASIA LINES VIETNAM)
17-06 (Fr) (27 days)
HAIPHONG BINTULU, MALAYSIA 16-06 (Th) (31 days)
05-06 (Su) (20 days)
T/S HONG KONG CATLAI 11-06 (Sa) (21 days)
T/S SINGAPORE 25-06 (Sa) (33 days)
18-05 (We) JRS CORVUS (T.S.LINES) 31-05 (Tu) (13 days) 13-06 (Mo) (22 days)
23-05 (Mo) KOTA JAYA (PIL VIETNAM) 22-06 (We) (33 days)
HOCHIMINH HOCHIMINH 04-06 (Sa) (18 days)
07-06 (Tu) (22 days)
HOCHIMINH 21-05 (Sa) (2 days) HOCHIMINH 24-06 (Fr) (32 days)
19-05 (Th) WAN HAI 161 (WANHAI LINES VIETNAM) 20-05 (Fr) WAN HAI 231 (WANHAI LINES VIETNAM)
20-05 (Fr) PHUC KHANH (SITC CONTAINER LINES)
19-05 (Th) BELAWAN (INTERASIA LINES VIETNAM) 22-05 (Su) (3 days)
BRISBANE, AUSTRALIA
20-05 (Fr) ST MARY (DONGJIN/TRANSIMEX) 23-05 (Mo) (3 days)
CAIMEP
20-05 (Fr) JOSCO SHINE (TCLC/ BENLINE) 22-05 (Su) (2 days) T/S TANJUNG PELEPAS

20-05 (Fr) KMTC POHANG (CMA CGM VIETNAM) 23-05 (Mo) (3 days) 21-05 (Sa) XIN BIN ZHOU (MSC VIETNAM)
20-05 (Fr) KMTC POHANG (KMTC LINE VIETNAM) 23-05 (Mo) (3 days) CATLAI

20-05 (Fr) SITC MACAO (SITC CONTAINER LINES) 24-05 (Tu) (4 days) T/S SHEKOU
16-05 (Mo) TS SHANGHAI (T.S.LINES)
21-05 (Sa) XIN MING ZHOU 98 (CUL/UNISHIPPING) 25-05 (We) (4 days)
T/S SINGAPORE
23-05 (Mo) KMTC INCHEON (CK LINE VIETNAM) 26-05 (Th) (3 days) 16-05 (Mo) CSCL LIMA (COSCO VIETNAM)
21-05 (Sa) KOTA JAYA (PIL VIETNAM)
BARCELONA, SPAIN HAIPHONG

CAIMEP T/S QINGDAO
23-05 (Mo) CONSIGNIA (T.S.LINES)
T/S SINGAPORE
T/S SINGAPORE
21-05 (Sa) XIN BIN ZHOU (MSC VIETNAM) 25-06 (Sa) (35 days) 22-05 (Su) GSS YANGON (OOCL VIETNAM)
HOCHIMINH
CATLAI
T/S SHANGHAI
T/S SINGAPORE 20-05 (Fr) ITHA BHUM (CMA CGM VIETNAM)

16-05 (Mo) CSCL LIMA (COSCO VIETNAM) 08-06 (We) (23 days) T/S SINGAPORE
17-05 (Tu) HONG CHANG SHENG (CMA CGM VIETNAM)
HAIPHONG
HOCHIMINH
T/S SINGAPORE 22-06 (We) (31 days) 16-05 (Mo) ALS VESTA (GOLD STAR LINE/ZIM VIETNAM LLC)
22-05 (Su) GSS YANGON (OOCL VIETNAM) QUINHON

HOCHIMINH T/S SHEKOU
23-05 (Mo) MSC NILA (MSC VIETNAM)
T/S SINGAPORE
BUENAVENTURA, COLOMBIA
17-05 (Tu) HONG CHANG SHENG (CMA CGM VIETNAM) 09-06 (Th) (23 days)
CAIMEP
23-05 (Mo) SPIRIT OF CAPE TOWN (OCEAN NETWORK EXPRESS) 16-06 (Th) (24 days)

QUINHON

T/S YANTIAN

23-05 (Mo) MSC NILA (MSC VIETNAM) 25-06 (Sa) (33 days)

BELAWAN, INDONESIA

CATLAI

T/S SINGAPORE

16-05 (Mo) CSCL LIMA (COSCO VIETNAM) 26-05 (Th) (10 days)

23-05 (Mo) SPIRIT OF CAPE TOWN (SAMUDERA SHIPPING LINES) 02-06 (Th) (10 days)

May. 16, 2022 45

T/S HONG KONG 24-06 (Fr) (36 days) 21-05 (Sa) WAN HAI 265 (WANHAI LINES VIETNAM) 02-06 (Th) (12 days)
19-05 (Th) MAERSK ESMERALDAS (MSC VIETNAM) 22-06 (We) (36 days) 21-05 (Sa) SAWASDEE SUNRISE (CK LINE VIETNAM) 29-05 (Su) (8 days)

T/S BUSAN 25-06 (Sa) (39 days) CAGAYAN DE ORO, PHILIPPINES 02-06 (Th) (13 days)
17-05 (Tu) CMA CGM FIGARO (CMA CGM VIETNAM) 10-07 (Su) (49 days) 02-06 (Th) (11 days)
CATLAI HOCHIMINH 30-05 (Mo) (9 days)
24-06 (Fr) (38 days) T/S HONG KONG
T/S NINGBO 25-06 (Sa) (36 days)
17-05 (Tu) ZHONG HANG SHENG (COSCO VIETNAM) 25-06 (Sa) (39 days) 20-05 (Fr) HANSA FRESENBURG (CMA CGM VIETNAM)
T/S SINGAPORE
T/S SINGAPORE
22-05 (Su) KOTA JAYA (PIL VIETNAM) 22-05 (Su) INTERASIA RESILIENCE (RCL VIETNAM)
HOCHIMINH HOCHIMINH

T/S HONG KONG 21-05 (Sa) WAN HAI 265 (WANHAI LINES VIETNAM)
17-05 (Tu) ONE AQUILA (OCEAN NETWORK EXPRESS)
20-05 (Fr) LEO PERDANA (CMA CGM VIETNAM) CALLAO, PERU

T/S KAOHSIUNG 02-07 (Sa) (40 days)
17-05 (Tu) INTERASIA VISION (WANHAI LINES VIETNAM)
QUINHON

T/S SHEKOU
23-05 (Mo) MSC NILA (MSC VIETNAM)

BUENOS AIRES, ARGENTINA

CAIMEP CAIMEP 27-06 (Mo) (39 days)
T/S HONG KONG 27-06 (Mo) (41 days)
T/S SINGAPORE 27-06 (Mo) (41 days)
19-05 (Th) MAERSK ESMERALDAS (MSC VIETNAM) 03-07 (Su) (43 days)
21-05 (Sa) XIN BIN ZHOU (MSC VIETNAM) 05-07 (Tu) (45 days) T/S BUSAN 09-07 (Sa) (48 days)
25-06 (Sa) (33 days)
CATLAI 17-05 (Tu) CMA CGM FIGARO (CMA CGM VIETNAM) 25-06 (Sa) (33 days)
CATLAI 30-06 (Th) (41 days)
T/S SINGAPORE 21-07 (Th) (60 days)
T/S NINGBO 02-07 (Sa) (42 days)
16-05 (Mo) HANSA OSTERBURG (COSCO VIETNAM) 24-06 (Fr) (39 days) 17-05 (Tu) ZHONG HANG SHENG (COSCO VIETNAM) 05-07 (Tu) (43 days)

20-05 (Fr) OTANA BHUM (ZIM VIETNAM LLC) 27-06 (Mo) (38 days) T/S QINGDAO 22-06 (We) (37 days)
21-05 (Sa) NZ NINGBO (COSCO VIETNAM) 23-06 (Th) (31 days)
23-05 (Mo) KOTA JAYA (PIL VIETNAM) 01-07 (Fr) (39 days) 21-06 (Tu) (30 days)
T/S SINGAPORE 21-06 (Tu) (35 days)
HAIPHONG 22-05 (Su) KOTA JAYA (PIL VIETNAM)
HAIPHONG 05-07 (Tu) (49 days)
T/S SINGAPORE 04-07 (Mo) (44 days)
T/S HONG KONG
22-05 (Su) GSS YANGON (OOCL VIETNAM) 01-07 (Fr) (40 days) 23-05 (Mo) HAIAN BELL (OOCL VIETNAM)

HOCHIMINH T/S QINGDAO
23-05 (Mo) PROS HOPE (OOCL VIETNAM)
T/S SINGAPORE HOCHIMINH

17-05 (Tu) HONG CHANG SHENG (CMA CGM VIETNAM) 24-06 (Fr) (38 days) T/S HONG KONG
20-05 (Fr) LEO PERDANA (CMA CGM VIETNAM)
23-05 (Mo) OLIVIA (OCEAN NETWORK EXPRESS) 28-06 (Tu) (36 days)
T/S SINGAPORE
QUINHON 22-05 (Su) TANGIER EXPRESS (OCEAN NETWORK EXPRESS)

T/S YANTIAN T/S KAOHSIUNG
21-05 (Sa) WAN HAI 265 (WANHAI LINES VIETNAM)
23-05 (Mo) MSC NILA (MSC VIETNAM) 12-07 (Tu) (50 days) QUINHON

BUSAN, KOREA T/S SHEKOU
23-05 (Mo) MSC NILA (MSC VIETNAM)
CAIMEP
CAPE TOWN, SOUTH AFRICA
CAIMEP
CATLAI
17-05 (Tu) CMA CGM FIGARO (CMA CGM VIETNAM) 28-05 (Sa) (11 days) T/S SINGAPORE

CATLAI 16-05 (Mo) HANSA OSTERBURG (COSCO VIETNAM)
23-05 (Mo) KOTA JAYA (PIL VIETNAM)
CATLAI HAIPHONG

18-05 (We) SM JAKARTA (PAN OCEAN/MACS SHIPPING) 26-05 (Th) (8 days) T/S SINGAPORE
22-05 (Su) GSS YANGON (OOCL VIETNAM)
23-05 (Mo) TS SHANGHAI (T.S.LINES) 03-06 (Fr) (11 days) HOCHIMINH

HAIPHONG T/S SINGAPORE
17-05 (Tu) HONG CHANG SHENG (CMA CGM VIETNAM)
T/S HONG KONG
CAUCEDO, DOMINICA
18-05 (We) JRS CORVUS (T.S.LINES) 01-06 (We) (14 days)
CAIMEP
HAIPHONG T/S BUSAN

17-05 (Tu) PEGASUS YOTTA (DONGYOUNG SHIPPING/VICONSHIP) 25-05 (We) (8 days) 17-05 (Tu) CMA CGM FIGARO (CMA CGM VIETNAM)
CATLAI
21-05 (Sa) SM TOKYO (SM LINES VIETNAM) 29-05 (Su) (8 days)
T/S QINGDAO
23-05 (Mo) SUNNY LAUREL (CK LINE VIETNAM) 29-05 (Su) (6 days) 21-05 (Sa) NZ NINGBO (COSCO VIETNAM)
HOCHIMINH
HOCHIMINH
T/S HONG KONG
HOCHIMINH 26-05 (Th) (9 days)
17-05 (Tu) MANILA VOYAGER (SITC CONTAINER LINES)

17-05 (Tu) STARSHIP TAURUS (DONGJIN/TRANSIMEX) 25-05 (We) (8 days)

18-05 (We) WAN HAI 291 (INTERASIA LINES VIETNAM) 28-05 (Sa) (10 days)

18-05 (We) SM JAKARTA (PAN OCEAN/MACS SHIPPING) 26-05 (Th) (8 days)

19-05 (Th) SKY SUNSHINE (CMA CGM VIETNAM) 27-05 (Fr) (8 days)

46 May. 16, 2022

20-05 (Fr) HANSA FRESENBURG (CMA CGM VIETNAM) 05-07 (Tu) (46 days) 20-05 (Fr) SIRI BHUM (CORDELIA CONTAINER SHIPPING LINE) 28-05 (Sa) (8 days)
22-05 (Su) INTERASIA RESILIENCE (RCL VIETNAM) 29-05 (Su) (7 days)
CEBU, PHILIPPINES 01-06 (We) (10 days)
08-06 (We) (18 days) HOCHIMINH 01-06 (We) (12 days)
HOCHIMINH 20-05 (Fr) WAN HAI 231 (WANHAI LINES VIETNAM) 08-06 (We) (19 days)
T/S SINGAPORE 20-05 (Fr) PROGRESS (INTERASIA LINES VIETNAM)
01-06 (We) (16 days)
22-05 (Su) INTERASIA RESILIENCE (RCL VIETNAM) T/S PORT KLANG
HOCHIMINH 16-05 (Mo) APOLLON D (HAZEL WRIGHTS)

21-05 (Sa) WAN HAI 265 (WANHAI LINES VIETNAM) CHIBA, JAPAN

CHARLESTON, UNITED STATES

CAIMEP HAIPHONG
T/S HONG KONG
01-07 (Fr) (43 days) T/S BUSAN 05-06 (Su) (13 days)
19-05 (Th) MAERSK ESMERALDAS (MSC VIETNAM) 28-06 (Tu) (42 days) 23-05 (Mo) SUNNY LAUREL (CK LINE VIETNAM)
T/S SHANGHAI 24-06 (Fr) (36 days)
28-06 (Tu) (38 days) HOCHIMINH
17-05 (Tu) OOCL BRUSSELS (COSCO VIETNAM) 28-06 (Tu) (38 days)
T/S SINGAPORE 23-06 (Th) (32 days) T/S HONG KONG 01-06 (We) (12 days)
23-06 (Th) (32 days) 20-05 (Fr) HANSA FRESENBURG (CMA CGM VIETNAM)
19-05 (Th) YM WARMTH (HYUNDAI MERCHANT MARINE)
21-05 (Sa) CMA CGM MARCO POLO (COSCO VIETNAM) 05-07 (Tu) (44 days) T/S BUSAN 31-05 (Tu) (13 days)
18-05 (We) KMTC NAGOYA (CK LINE VIETNAM)
CAIMEP 01-07 (Fr) (40 days)
21-05 (Sa) CMA CGM J. ADAMS (CMA CGM VIETNAM) HOCHIMINH 31-05 (Tu) (9 days)
22-05 (Su) ZIM HAIFA (ZIM VIETNAM LLC) 07-07 (Th) (45 days) 22-05 (Su) WAN HAI 271 (INTERASIA LINES VIETNAM)
22-05 (Su) ZIM HAIFA (MSC VIETNAM)
HAIPHONG 04-06 (Sa) (17 days) CHITTAGONG, BANGLADESH
30-05 (Mo) (14 days)
T/S SINGAPORE 03-06 (Fr) (13 days) CATLAI
22-05 (Su) GSS YANGON (OOCL VIETNAM) 08-06 (We) (16 days)
HOCHIMINH 03-06 (Fr) (16 days) T/S SINGAPORE
03-06 (Fr) (16 days)
HOCHIMINH 16-05 (Mo) CSCL LIMA (COSCO VIETNAM) 29-05 (Su) (13 days)
22-05 (Su) TANGIER EXPRESS (OCEAN NETWORK EXPRESS) 02-06 (Th) (16 days)
QUINHON 23-05 (Mo) SPIRIT OF CAPE TOWN (SAMUDERA SHIPPING LINES) 01-06 (We) (9 days)

T/S YANTIAN HOCHIMINH
23-05 (Mo) MSC NILA (MSC VIETNAM)
HOCHIMINH 31-05 (Tu) (11 days)
CHENNAI, INDIA 20-05 (Fr) WAN HAI 231 (WANHAI LINES VIETNAM) 09-06 (Th) (18 days)
22-05 (Su) CNC JUPITER (SITC CONTAINER LINES)
CATLAI
T/S SHEKOU COCHIN, INDIA

18-05 (We) MILLENNIUM BRIGHT (T.S.LINES) HOCHIMINH
T/S SINGAPORE
T/S SINGAPORE 07-06 (Tu) (21 days)
16-05 (Mo) CSCL LIMA (COSCO VIETNAM) 17-05 (Tu) HONG CHANG SHENG (CMA CGM VIETNAM)
21-05 (Sa) KOTA JAYA (PIL VIETNAM)
23-05 (Mo) SPIRIT OF CAPE TOWN (SAMUDERA SHIPPING LINES) HOCHIMINH 31-05 (Tu) (11 days)
20-05 (Fr) WAN HAI 231 (WANHAI LINES VIETNAM) 08-06 (We) (19 days)
T/S PORT KLANG 20-05 (Fr) PROGRESS (INTERASIA LINES VIETNAM)
18-05 (We) YANTRA BHUM (RCL VIETNAM)
18-05 (We) YANTRA BHUM (HAZEL WRIGHTS) T/S PORT KLANG
HOCHIMINH 17-05 (Tu) YANTRA BHUM (CORDELIA CONTAINER SHIPPING LINE) 01-06 (We) (15 days)

T/S SINGAPORE COEGA, ITALY
17-05 (Tu) HONG CHANG SHENG (CMA CGM VIETNAM)
CAIMEP

T/S SINGAPORE 30-06 (Th) (40 days)
21-05 (Sa) XIN BIN ZHOU (MSC VIETNAM)
HOCHIMINH

May. 16, 2022 Ms Liz / HP: 0901947518 / Email: [email protected]
Address: No.60 Ho Bieu Chanh, Ward 11, Phu Nhuan District, HCMC, VN
Tel: 84 28 38200963 Fax: 84 28 38200964 Website: www.transboxshipping.com

47

T/S TANJUNG PELEPAS T/S SINGAPORE
23-05 (Mo) MAERSK JAIPUR (CMA CGM VIETNAM)
QUINHON 20-06 (Mo) (28 days) 16-05 (Mo) CSCL LIMA (COSCO VIETNAM) 07-06 (Tu) (22 days)
17-07 (Su) (55 days)
T/S SHEKOU 21-05 (Sa) KOTA JAYA (PIL VIETNAM) 14-06 (Tu) (24 days)
23-05 (Mo) MSC NILA (MSC VIETNAM)
T/S PORT KLANG
COLOMBO, SRI LANKA
18-05 (We) YANTRA BHUM (HAZEL WRIGHTS) 09-06 (Th) (22 days)
W
DANANG

T/S SINGAPORE

21-05 (Sa) YM IMMENSE (YANGMING VIETNAM) 17-06 (Fr) (27 days)

HAIPHONG

T/S SINGAPORE

22-05 (Su) GSS YANGON (OOCL VIETNAM) 12-06 (Su) (21 days)

HOCHIMINH

T/S HONG KONG

20-05 (Fr) HANSA FRESENBURG (CMA CGM VIETNAM) 14-06 (Tu) (25 days)

TNR Tower, 180-192 Nguyen Cong Tru St., T/S SINGAPORE
Nguyen Thai Binh Ward, District 1,
Ho Chi Minh City, Vietnam. 17-05 (Tu) HONG CHANG SHENG (CMA CGM VIETNAM) 12-06 (Su) (26 days)

Tel: (84-28) 38256148 - Fax: (84-28) 38239097 23-05 (Mo) SPIRIT OF CAPE TOWN (OCEAN NETWORK EXPRESS) 12-06 (Su) (20 days)

T/S PORT KLANG

16-05 (Mo) APOLLON D (HAZEL WRIGHTS) 07-06 (Tu) (22 days)

18-05 (We) YANTRA BHUM (EMIRATES SHIPPING LINE) 13-06 (Mo) (26 days)

CAIMEP DAR ES SALAAM, TANZANIA
CAIMEP
30-05 (Mo) (9 days) CATLAI 13-06 (Mo) (28 days)
21-05 (Sa) CMA CGM J. ADAMS (CMA CGM VIETNAM) T/S SINGAPORE 23-06 (Th) (31 days)
CATLAI 31-05 (Tu) (15 days) 27-06 (Mo) (36 days)
21-06 (Tu) (31 days) 16-05 (Mo) CSCL LIMA (COSCO VIETNAM) 16-06 (Th) (30 days)
T/S SINGAPORE 02-06 (Th) (10 days) 23-05 (Mo) KOTA JAYA (PIL VIETNAM)
16-05 (Mo) CSCL LIMA (COSCO VIETNAM) 02-06 (Th) (15 days) HAIPHONG 24-06 (Fr) (33 days)
21-05 (Sa) KOTA JAYA (PIL VIETNAM) 02-06 (Th) (15 days) 09-06 (Th) (23 days)
23-05 (Mo) SPIRIT OF CAPE TOWN (SAMUDERA SHIPPING LINES) 02-06 (Th) (15 days) T/S SINGAPORE
22-05 (Su) GSS YANGON (OOCL VIETNAM) 30-05 (Mo) (14 days)
T/S PORT KLANG 27-05 (Fr) (10 days) HOCHIMINH 03-06 (Fr) (12 days)
18-05 (We) YANTRA BHUM (RCL VIETNAM) 02-06 (Th) (11 days) 02-06 (Th) (12 days)
18-05 (We) YANTRA BHUM (GOLD STAR LINE/ZIM VIETNAM LLC) 03-06 (Fr) (14 days) T/S SINGAPORE
18-05 (We) YANTRA BHUM (HAZEL WRIGHTS) 03-06 (Fr) (14 days) 17-05 (Tu) HONG CHANG SHENG (CMA CGM VIETNAM) 12-06 (Su) (22 days)
HOCHIMINH 31-05 (Tu) (15 days) 02-06 (Th) (17 days)
12-06 (Su) (26 days) DARWIN, AUSTRALIA 08-06 (We) (16 days)
T/S SINGAPORE 16-06 (Th) (27 days)
17-05 (Tu) HONG CHANG SHENG (CMA CGM VIETNAM) 21-06 (Tu) (36 days) HOCHIMINH
22-05 (Su) INTERASIA RESILIENCE (RCL VIETNAM) 09-07 (Sa) (47 days) T/S HONG KONG

HOCHIMINH 23-06 (Th) (37 days) 22-05 (Su) WAN HAI 176 (COSCO VIETNAM)
20-05 (Fr) WAN HAI 231 (INTERASIA LINES VIETNAM) T/S SINGAPORE
20-05 (Fr) WAN HAI 231 (WANHAI LINES VIETNAM) 26-05 (Th) (9 days)
29-05 (Su) (11 days) 17-05 (Tu) HONG CHANG SHENG (CMA CGM VIETNAM)
T/S PORT KLANG 28-05 (Sa) (8 days)
16-05 (Mo) APOLLON D (HAZEL WRIGHTS) DAVAO, PHILIPPINES
17-05 (Tu) YANTRA BHUM (CORDELIA CONTAINER SHIPPING LINE) 05-06 (Su) (18 days)
02-06 (Th) (16 days) CATLAI
COTONOU, BENIN T/S SINGAPORE
31-05 (Tu) (13 days)
CATLAI 03-06 (Fr) (12 days) 16-05 (Mo) CSCL LIMA (COSCO VIETNAM)
T/S SINGAPORE 31-05 (Tu) (11 days) HOCHIMINH
03-06 (Fr) (13 days)
16-05 (Mo) HANSA OSTERBURG (COSCO VIETNAM) T/S SINGAPORE
23-05 (Mo) KOTA JAYA (PIL VIETNAM) 14-06 (Tu) (24 days) 22-05 (Su) INTERASIA RESILIENCE (RCL VIETNAM)
HOCHIMINH
HOCHIMINH
T/S SINGAPORE 21-05 (Sa) WAN HAI 265 (WANHAI LINES VIETNAM)
17-05 (Tu) HONG CHANG SHENG (CMA CGM VIETNAM)
DJIBOUTI, DJIBOUTI
DALIAN, CHINA
CAIMEP
CATLAI T/S SINGAPORE
CATLAI
21-05 (Sa) XIN BIN ZHOU (MSC VIETNAM)
17-05 (Tu) YM CREDENTIAl (RCL VIETNAM) CATLAI
18-05 (We) VIRA BHUM (COSCO VIETNAM)
20-05 (Fr) HANSA FRESENBURG (T.S.LINES) T/S SINGAPORE
HAIPHONG 16-05 (Mo) CSCL LIMA (COSCO VIETNAM)
23-05 (Mo) KOTA JAYA (PIL VIETNAM)
T/S HONG KONG HAIPHONG
18-05 (We) JRS CORVUS (T.S.LINES)
T/S SHEKOU
HAIPHONG 20-05 (Fr) CMA CGM LEO (OOCL VIETNAM)
17-05 (Tu) PEGASUS YOTTA (DONGYOUNG SHIPPING/VICONSHIP) HOCHIMINH
HOCHIMINH

T/S BUSAN
18-05 (We) KMTC NAGOYA (CK LINE VIETNAM)
22-05 (Su) STARSHIP URSA (KMTC LINE VIETNAM)

HOCHIMINH
20-05 (Fr) HANSA FRESENBURG (CMA CGM VIETNAM)
21-05 (Sa) WAN HAI 265 (WANHAI LINES VIETNAM)

DAMMAM, SAUDI ARABIA

CAIMEP
T/S SINGAPORE

21-05 (Sa) MSC YANG R (MSC VIETNAM)
CATLAI

48 May. 16, 2022

T/S SINGAPORE 03-06 (Fr) (17 days) CAIMEP 25-06 (Sa) (35 days)
17-05 (Tu) HONG CHANG SHENG (CMA CGM VIETNAM) 28-06 (Tu) (36 days) T/S TANJUNG PELEPAS 08-06 (We) (23 days)
QUINHON 22-06 (We) (31 days)
21-05 (Sa) XIN BIN ZHOU (MSC VIETNAM) 16-06 (Th) (30 days)
T/S SHEKOU CATLAI 09-07 (Sa) (47 days)
23-05 (Mo) MSC NILA (MSC VIETNAM)
T/S SINGAPORE
DURBAN, SOUTH AFRICA 16-05 (Mo) CSCL LIMA (COSCO VIETNAM)
HAIPHONG

T/S SINGAPORE
22-05 (Su) GSS YANGON (OOCL VIETNAM)
HOCHIMINH

T/S SINGAPORE
17-05 (Tu) HONG CHANG SHENG (CMA CGM VIETNAM)
QUINHON

T/S YANTIAN
23-05 (Mo) MSC NILA (MSC VIETNAM)

FOS SUR MER, FRANCE

CAIMEP

T/S SINGAPORE

21-05 (Sa) XIN BIN ZHOU (MSC VIETNAM) 25-06 (Sa) (35 days)

CATLAI

T/S SINGAPORE

16-05 (Mo) HANSA OSTERBURG (COSCO VIETNAM) 13-06 (Mo) (28 days)

23-05 (Mo) KOTA JAYA (PIL VIETNAM) 16-06 (Th) (24 days)

T/S PORT KLANG
18-05 (We) YANTRA BHUM (GOLD STAR LINE/ZIM VIETNAM LLC) 12-06 (Su) (25 days)

HAIPHONG

T/S SINGAPORE CATLAI
T/S SINGAPORE
22-05 (Su) GSS YANGON (OOCL VIETNAM) 12-06 (Su) (21 days)
16-05 (Mo) CSCL LIMA (COSCO VIETNAM)
HOCHIMINH HAIPHONG 10-06 (Fr) (25 days)
24-06 (Fr) (33 days)
T/S SINGAPORE T/S SINGAPORE 21-06 (Tu) (35 days)
22-05 (Su) GSS YANGON (OOCL VIETNAM)
23-05 (Mo) SPIRIT OF CAPE TOWN (OCEAN NETWORK EXPRESS) 12-06 (Su) (20 days) HOCHIMINH 25-05 (We) (9 days)
29-05 (Su) (9 days)
T/S TANJUNG PELEPAS T/S SINGAPORE 26-05 (Th) (5 days)
17-05 (Tu) HONG CHANG SHENG (CMA CGM VIETNAM)
23-05 (Mo) MAERSK JAIPUR (CMA CGM VIETNAM) 13-06 (Mo) (21 days) 28-06 (Tu) (37 days)
FOSHAN, CHINA 20-06 (Mo) (34 days)
QUINHON
HAIPHONG
T/S SHEKOU T/S HONG KONG

23-05 (Mo) MSC NILA (MSC VIETNAM) 12-07 (Tu) (50 days) 16-05 (Mo) PANCON HARMONY (DONGYOUNG SHIPPING/VICONSHIP)
T/S SHEKOU
ENSENADA, MEXICO
20-05 (Fr) SUNNY CALLA (DONGYOUNG SHIPPING/VICONSHIP)
CAIMEP HOCHIMINH

T/S YANTIAN HOCHIMINH
21-05 (Sa) WAN HAI 282 (WANHAI LINES VIETNAM)
19-05 (Th) MAERSK ESMERALDAS (MSC VIETNAM) 21-06 (Tu) (33 days)
FREEPORT, BAHAMAS
T/S BUSAN
CAIMEP
17-05 (Tu) CMA CGM FIGARO (CMA CGM VIETNAM) 12-06 (Su) (26 days) CAIMEP

CATLAI 22-05 (Su) AXEL MAERSK (ZIM VIETNAM LLC)
HOCHIMINH
T/S QINGDAO
T/S SINGAPORE
21-05 (Sa) NZ NINGBO (COSCO VIETNAM) 21-06 (Tu) (31 days) 17-05 (Tu) HONG CHANG SHENG (CMA CGM VIETNAM)
QUINHON
HAIPHONG

T/S QINGDAO

23-05 (Mo) PROS HOPE (OOCL VIETNAM) 13-06 (Mo) (21 days)

QUINHON

T/S HONG KONG

23-05 (Mo) MSC NILA (MSC VIETNAM) 05-07 (Tu) (43 days)

FELIXSTOWE, UNITED KINGDOM

May. 16, 2022 49

T/S YANTIAN 13-07 (We) (51 days) HAIPHONG
23-05 (Mo) MSC NILA (MSC VIETNAM) T/S SINGAPORE
19-06 (Su) (28 days)
FREMANTLE, AUSTRALIA 22-05 (Su) GSS YANGON (OOCL VIETNAM)
HOCHIMINH 14-06 (Tu) (28 days)
24-06 (Fr) (33 days)
T/S SINGAPORE
17-05 (Tu) HONG CHANG SHENG (CMA CGM VIETNAM)
22-05 (Su) TANGIER EXPRESS (OCEAN NETWORK EXPRESS)

GOTHENBURG, SWEDEN

CAIMEP 10-06 (Fr) (20 days)
T/S TANJUNG PELEPAS
01-06 (We) (16 days) CAIMEP 04-07 (Mo) (44 days)
21-05 (Sa) XIN BIN ZHOU (MSC VIETNAM) 08-06 (We) (18 days) T/S TANJUNG PELEPAS 29-06 (We) (38 days)
CATLAI 09-06 (Th) (18 days) 02-07 (Sa) (40 days)
03-06 (Fr) (17 days) 21-05 (Sa) XIN BIN ZHOU (MSC VIETNAM) 11-07 (Mo) (49 days)
T/S SINGAPORE 10-06 (Fr) (25 days) HAIPHONG
16-05 (Mo) CSCL LIMA (COSCO VIETNAM) 10-07 (Su) (52 days)
21-05 (Sa) KOTA JAYA (PIL VIETNAM) 07-06 (Tu) (16 days) T/S SINGAPORE 01-07 (Fr) (45 days)
HAIPHONG 01-06 (We) (10 days) 22-05 (Su) GSS YANGON (OOCL VIETNAM) 01-07 (Fr) (45 days)
02-06 (Th) (10 days) HOCHIMINH 12-07 (Tu) (51 days)
T/S SINGAPORE 03-06 (Fr) (13 days) 04-07 (Mo) (45 days)
22-05 (Su) GSS YANGON (OOCL VIETNAM) T/S SINGAPORE 05-07 (Tu) (45 days)
HOCHIMINH 22-05 (Su) (6 days) 23-05 (Mo) OLIVIA (OCEAN NETWORK EXPRESS) 24-07 (Su) (62 days)
26-05 (Th) (3 days) QUINHON
T/S SINGAPORE 02-06 (Th) (12 days) 09-06 (Th) (18 days)
17-05 (Tu) HONG CHANG SHENG (CMA CGM VIETNAM) T/S YANTIAN 03-06 (Fr) (11 days)
QUINHON 30-06 (Th) (40 days) 23-05 (Mo) MSC NILA (MSC VIETNAM)
14-06 (Tu) (29 days) 18-06 (Sa) (28 days)
T/S YANTIAN 28-06 (Tu) (37 days) GUAYAQUIL, ECUADOR 13-06 (Mo) (24 days)
16-05 (Mo) MSC NILA (MSC VIETNAM) 22-06 (We) (36 days) 18-06 (Sa) (27 days)
04-07 (Mo) (42 days) CAIMEP
FUKUYAMA, JAPAN T/S YANTIAN May. 16, 2022
13-06 (Mo) (28 days)
CATLAI 19-05 (Th) MAERSK ESMERALDAS (MSC VIETNAM)
T/S SHANGHAI T/S BUSAN

22-05 (Su) KMTC XIAMEN (RCL VIETNAM) 17-05 (Tu) CMA CGM FIGARO (CMA CGM VIETNAM)
HOCHIMINH CATLAI

T/S BUSAN T/S NINGBO
22-05 (Su) STARSHIP URSA (KMTC LINE VIETNAM) 17-05 (Tu) ZHONG HANG SHENG (COSCO VIETNAM)
23-05 (Mo) KMTC PENANG (SINOKOR VIETNAM)
T/S SINGAPORE
HOCHIMINH 22-05 (Su) KOTA JAYA (PIL VIETNAM)
21-05 (Sa) WAN HAI 282 (WANHAI LINES VIETNAM) HOCHIMINH

FUZHOU, CHINA T/S HONG KONG
20-05 (Fr) LEO PERDANA (CMA CGM VIETNAM)
CATLAI
CATLAI T/S KAOHSIUNG
21-05 (Sa) WAN HAI 265 (WANHAI LINES VIETNAM)
16-05 (Mo) ZHONG GU HUANG HAI (COSCO VIETNAM) QUINHON
HAIPHONG
T/S HONG KONG
HAIPHONG 23-05 (Mo) MSC NILA (MSC VIETNAM)
23-05 (Mo) SUNNY LAUREL (CK LINE VIETNAM)
HOCHIMINH HACHINOHE, JAPAN

HOCHIMINH HOCHIMINH
21-05 (Sa) WAN HAI 265 (WANHAI LINES VIETNAM) T/S YOKOHAMA

GDANSK, POLAND 22-05 (Su) WAN HAI 271 (INTERASIA LINES VIETNAM)
T/S BUSAN
CAIMEP
T/S TANJUNG PELEPAS 23-05 (Mo) KMTC PENANG (SINOKOR VIETNAM)

21-05 (Sa) XIN BIN ZHOU (MSC VIETNAM) HAIFA, ISRAEL
CATLAI
CAIMEP
T/S SINGAPORE T/S SINGAPORE
16-05 (Mo) CSCL LIMA (COSCO VIETNAM)
HAIPHONG 21-05 (Sa) XIN BIN ZHOU (MSC VIETNAM)
CATLAI
T/S SINGAPORE
22-05 (Su) GSS YANGON (OOCL VIETNAM) T/S SINGAPORE
HOCHIMINH 20-05 (Fr) OTANA BHUM (ZIM VIETNAM LLC)
HAIPHONG
T/S SINGAPORE
17-05 (Tu) HONG CHANG SHENG (CMA CGM VIETNAM) T/S SINGAPORE
QUINHON 22-05 (Su) GSS YANGON (OOCL VIETNAM)

T/S YANTIAN HAKATA, JAPAN
23-05 (Mo) MSC NILA (MSC VIETNAM)
HAIPHONG
GENOA (GENOVA), ITALY T/S HONG KONG

CATLAI
T/S SINGAPORE

16-05 (Mo) CSCL LIMA (COSCO VIETNAM)

50