746

運有司

T.S. CONTAINER

F.18. E.town Central Building, 11 Doan Van Bo Street, Ward 12, District 4, HCMC, Vietnam.

Tel: (84) 28.36367389 - Fax: (84) 28.36367388

JTV: HO CHI MINH - HONGKONG - XIAMEN - JAPAN - KOREA DIRECT SERVICES NEW
DIRECT SERVICE
FEEDER VOY ETD ETA
CAT LAI KWY
SHEKOU HKG (HIT) XIAMEN KEELUNG OSAKA UKB MOJI PUS 29-Feb
24-Feb 7-Mar
HANSA DUBURG 20002N 17-Feb 19-Feb 20-Feb 21-Feb 21-Feb 2-Mar 25-Feb 27-Feb 28-Feb
HANSA FRESENBURG 20002N 24-Feb 26-Feb 27-Feb 28-Feb 28-Feb 3-Mar 5-Mar 6-Mar

NTV: HO CHI MINH - KAOHSIUNG - JAPAN DIRECT SERVICES NEW
DIRECT SERVICE
FEEDER ETD ETA
VOY YOK UKB
KHH TYO 18-Feb NGO 22-Feb
VICT 25-Feb 29-Feb
13-Feb 16-Feb 19-Feb
ELLA 0CG0SN1NC 10-Feb 20-Feb 23-Feb 26-Feb
APL CAIRO 0CG0UN1NC 17-Feb

NCX: HO CHI MINH - HONGKONG - CHINA PORTS DIRECT SERVICES NEW
DIRECT SERVICE
FEEDER ETD HKG (HIT) XINGANG ETA QINGDAO
VOY 22-Feb DALIAN 25-Feb LIAN YUNGANG
29-Feb 23-Feb 3-Mar 26-Feb
CAT LAI 1-Mar 4-Mar

TIM-S. 0XK4UN 14-Feb 16-Feb

LORRAINE 20002N 21-Feb 23-Feb

JMV: HO CHI MINH - HONGKONG - SHEKOU - KAOHSIUNG - JAPAN DIRECT SERVICES NEW
DIRECT SERVICE
FEEDER ETD ETA
SPITC HKG SKU KHH TYO
OSA UKB NGO YOK 28-Feb
26-Feb 28-Feb 6-Mar
MARTINIQUE 008N 16-Feb 18-Feb 19-Feb 21-Feb 24-Feb 25-Feb 4-Mar 6-Mar

CALANDRA 121N 23-Feb 25-Feb 26-Feb 28-Feb 2-Mar 3-Mar

IA2:HO CHI MINH - THAILAND - HONGKONG - JAPAN DIRECT SERVICES NEW
DIRECT SERVICE
FEEDER ETD ETA
VOY NEW PORT UKB
THLCB HKG MTL TYO YOK NGO 2-Mar
PHU HUU 20-Feb 29-Feb 9-Mar
27-Feb 7-Mar
BUSAN TRADER 007N 13-Feb 16-Feb 27-Feb 28-Feb

JOSEPHINE MAERSK 008N 20-Feb 23-Feb 5-Mar 6-Mar

SH 1: HO CHI MINH - HONGKONG-NINGBO-SHANGHAI DIRECT SERVICES NEW
DIRECT SERVICE
ETD ETA
FEEDER VOY SHEKOU INCHON ULSAN
22-Feb 23-Feb
CAT LAI 29-Feb 1-Mar

MCC QINGDAO 945B 16-Feb 18-Feb
MCC CEBU 951B 23-Feb 25-Feb

RNV: HO CHI MINH - HONGKONG - SHEKOU - DALIAN - XINGANG - QINGDAO DIRECT SERVICES

ETD ETA NEW
DALIAN DIRECT SERVICE

FEEDER VOY CAT LAI HONGKONG SHEKOU 21-Feb XINGANG QINGDAO
28-Feb 22-Feb 23-Feb
RACHA BHUM 134N 12-Feb 15-Feb 16-Feb 29-Feb 1-Mar
LYDIA 042N 19-Feb 22-Feb 23-Feb
PUSAN
ANX NB: HO CHI MINH - HONGKONG - SHEKOU - KOREA DIRECT SERVICES 23-Feb NEW
1-Mar DIRECT SERVICE
ETD ETA
FEEDER VOY INCHON
CAT LAI HKG (HIT) SHEKOU 21-Feb ULSAN
18-Feb 28-Feb 24-Feb
KMTC PENANG 2001N 14-Feb 17-Feb 25-Feb 2-Mar

KENT TRADER 2002N 21-Feb 24-Feb

ANX SB: HO CHI MINH - LAEM CHABANG - JAKARTA DIRECT SERVICES IA 10: HO CHI MINH - KAOHSIUNG - JAPAN - KOREA DIRECT SERVICES NEW
DIRECT SERVICE
FEEDER ETD ETA FEEDER ETD ETA
VOY VOY HAKARTA
5-Mar
CATLAI LAEM CHABANG JAKARTA CATLAI KAOHSIUNG MOJI HIBIKISHINO PUSAN 12-Mar

KENT TRADER 2002S 10-Feb 12-Feb 16-Feb AISOPOS II 009N 24-Feb 28-Feb 2-Mar 3-Mar 4-Mar

TS TAICHUNG 20002S 17-Feb 19-Feb 23-Feb MCC MEDAN 010N 2-Mar 6-Mar 9-Mar 10-Mar 11-Mar

Sales Dept: Ops:Mr. Duan 0978 3855 44 - (08) 3742 2174
Mr. Senh (0903 886 698) - Reefer Mr. Huan 0902 535 588 - Mr. Dung 090 818 7180
Mr. Minh (0909 564 820) - Australia, Malaysia,
Philippines, India, M.E, Thailand Customer Service Dept: Ms. Kim Oanh (121), Ms. Tuong Vy (155), Ms. Truc Ly (121),
Ms. Tram: (0931 812 270) - Japan, Korea, Taiwan Ms. Bao Tho (136), Ms..My Yen (136), Ms. Thuan (117), Ms. Anh Phuong (123)
Mr. Kien (0937 796 891) - China, Hongkong Documentation Dept: Ms. Diem Phuc (104), Ms. Kim Anh (105),
Ms. Kim Loan (112), Ms. Hong Ngoc (108), Ms. Kim Ngoc (110), Ms. Kim Thoa (141)
Sales Manager: Mr. Hoang (0979728118)

德翔海運股份有限公司

T.S. CONTAINER

T.S. CONTAINER LINES HA NOI COMPANY LIMITED

Room 520, 5th Floor, TD Plaza Business Centre, Lot 20, Le Hong Phong Str., Hai Phong City, Viet Nam
Tel: 0225.3552270 Fax: 0225.3652557

Email: [email protected] Website: www.tslines.com

JTK (Every Sun): HPH-QNZ-SKU-HKG-TYO-YOK-NGO-YKK-OSA-UKB

HAIPHONG QINZHOU SHEKOU HONGKONG TOKYO YOKOHAMA NAGOYA OSAKA KOBE

VESSEL VOYAGE ETD ETA ETA (2days) ETA (3days) ETA (7days) ETA (8days) ETA (9days) ETA (10days) ETA (10days)
NAM HAI QINZHOU
ESTIMA 20002N DINH VU TERMINAL CCT HIT AOMI A2 HONMOKU BC NABETA DICT PC-18
LANTAU BRIDGE 20003N
ULTIMA 20003N 23/02 24/02 26/02 27/02 02/03 03/03 04/03 05/03 05/03
ESTIMA 20003N 01/03 02/03 04/03 05/03 09/03 10/03 11/03 12/03 12/03
11/03 12/03 16/03 17/03 18/03 19/03 19/03
08/03 09/03 18/03 19/03 23/03 24/03 25/03 26/03 26/03

15/03 16/03

JTK 2 (Every Wed): HPH-QNZ-SKU-HKG-TYO-YOK-NGO-OSA-UKB

HAIPHONG QINZHOU SHEKOU HONGKONG TOKYO YOKOHAMA NAGOYA OSAKA KOBE

VESSEL VOYAGE ETD ETA (1day) ETA (2days) ETA (3days) ETA (7days) ETA (8days) ETA (9days) ETA (10days) ETA (11days)
QINZHOU
NAM DINH VU TERMINAL CCT HIT NYK OHI HONMOKU BC NABETA DICT PC-18

TS YOKOHAMA 20002N 12/02 13/02 14/02 15/02 19/02 20/02 21/02 22/02 23/02
LANTAU BREEZE 20005N 19/02 20/02 21/02 22/02 26/02 27/02 28/02 29/02 01/03
TS SHANGHAI 20004N 26/02 28/02 29/02 04/03 05/03 06/03 07/03 08/03
TS YOKOHAMA 20003N 04/03 27/02 06/03 07/03 11/03 12/03 13/03 14/03 15/03
05/03

NV1-LOOP1 (Every Thu): HPH - HK1 - TAO - SHA

HAIPHONG HAIPHONG QINGDAO SHANGHAI

VESSEL VOYAGE ETD ETD ETA (7days) ETA (9days)
HICT VIP GREEN PORT QQCTN SMCT(WGQ5)

YM HAWK 272B 25/02 26/02 04/03 06/03
KALLIROE 010N 03/03 04/03 11/03 13/03
CAPE NABIL 20003B 10/03 11/03 18/03 20/03
HANSA MAGDEBURG 012N 17/03 18/03 25/03 27/03

NV1-LOOP2 (Every Fri): HPH - SHA - NBO

HAIPHONG HAIPHONG NINGBO SHANGHAI

VESSEL VOYAGE ETD ETD ETA (3days) ETA (4days)

HICT VIP GREEN PORT NBCT SMCT(WGQ5)

CAPE NABIL 20002D 26/02 28/02 02/03 03/03
HANSA MAGDEBURG 010W 04/03 06/03 09/03 10/03
YM HAWK 272D 11/03 13/03 16/03 17/03
KALLIROE 012W 18/03 20/03 23/03 24/03

NIX (Every Tue): HPH-TAO-SHA-NBO-DCB

HAIPHONG QINGDAO SHANGHAI NINGBO DACHAN BAY

VESSEL VOYAGE ETD ETA (6days) ETA (8days) ETA (10days) ETA (13days)

E.R. AMSTERDAM E1908 HICT QQCTN SIPG ZCT(WGQ2) MEISHAN DACHAN BAY
ITAL UNICA 132E 19/02
TESSA 02003E 11/02 17/02 26/02 21/02 24/02
E.R. KOBE 20E 18/02 24/02 04/03 28/02 02/03
25/02 02/03 11/03 06/03 09/03
03/03 09/03 13/03 16/03

Besides, we provide transship services to Philippines (North/ South Manila), Thailand (Bangkok, Laem Chabang), India (Nhava Sheva, Chennai, Mundra, ect,...),
Indonesia (Jakarta), Australia (Sydney, Melbourne, Brisbane), Cambodia (Sihanoukville), Pakistan (Karachi), A.U.E (Jebel Ali, Abu Dhabi), Iran (Bandar Abbas),
and West Pearl River Districts, etc,...

Sales Dept: Docs dept.
Mr Jacky Chung (0902101090)- Sale manager Ms Lan Anh (109), Ms Phuong (110)
Mrs Alice Yen (0987414015) Customer service dept.
Mr Happy Phuc (0902062596) Ms Yen (106), Ms Phuong (102), Ms Phuong Carol (109)
Mr Ethan Tuong (0986847470) Ops dept.
Mr Manh (0989092264); Mr Cuong (0936864896)

Feb. 10, 2020 3

HAI PHONG-HA NOI OFFICE General Agent: SITC Vietnam Co., Ltd.

1. Japan main ports direct services

HAIPHONG OSAKA KOBE NAGOYA TOKYO YOKOHAMA HAKATA MOJI (via SHA)
ETA ETA ETA ETA ETA ETA
ETD ETA
Sat - 8 days Mon - 10 days Sun - 10 days Sat - 9 days Sun - 7 days Tue - 11 days
Thu Tue - 9 days Fri - 12 days
Fri Sat - 8 days Tue - 9 days Wed - 10 days
Sun Mon - 8 days

2. Japan main out ports direct services 3. China tranship services

HAIPHONG KAWASAKI YOKKAICHI SHIMIZU HAIPHONG FANGCHENG LIANYUNGANG YANTAI WEIHAI
ETA ETA ETA ETA
ETD ETA ETA ETD ETA
Thu Sat - 9 days Mon - 10 days Wed - 10 days Wed 5 - 7 days Thu - 13 days Fri - 19 days Sat - 15 days
Fri Thu - 18 days
Sun Sat - 9 days Fri

Sun

4. Hongkong - China direct services

HAIPHONG HONGKONG QINZHOU SHEKOU XIAMEN TAICANG SHANGHAI NINGBO QINGDAO XINGANG DALIAN SHIDAO
ETA ETA ETA ETA ETA ETA ETA ETA ETA
ETD ETA ETA
Tue - 1 days Mon - 6 days Mon - 4 days Mon - 6 days Fri - 12 days Sat - 13 days Mon-15days
Mon Thu - 1 days Sat - 4 days Sun - 4 days Wed - 8 days Mon - 13days
Tue Fri - 2 days Tue - 5 days Fri - 9 days
Wed Thu - 1 days Sat - 2 days Wed - 5 days
Fri - 5 days
Thu Mon - 2 days

Fri

Sun Fri - 5 days

5. Korea direct services INCHON PYEONGTAEK BUSAN KWANGYANG DAESAN ULSAN
HAIPHONG ETA ETA ETA ETA ETA ETA
ETD
Mon Sat - 5 days Sat - 5 days Mon - 7 days Wed - 12 days Sat - 11 days Mon - 12 days
Tue Thu - 9 days Fri - 10 days Sat - 13 days
Wed Wed - 7 days Tue - 11 days
Thu Fri - 12 days
Fri
Sun

6. Thailand direct services LAEM CHABANG BANGKOK (T/S VIA LCB)
HAIPHONG ETA
ETD ETA PAT ETA TPT ETA SCT ETA LKB
Wed Tue - 5 days
8-10 days

7. Indonesia tranship services JAKARTA SURABAYA SEMARANG MAKASSAR
ETA (Direct) ETA ETA ETA
HAIPHONG
ETD Fri - 9 days Wed - 9 days Tue - 15 days Fri - 18 days
Mon Sat - 18 days Tue - 14 days Fri - 17 days
Tue Wed - 14 days Tue - 13 days Fri - 16 days
Wed Wed - 13 days Tue - 12 days Fri - 15 days
Thu Wed - 10 days Tue - 16 days Fri - 19 days
Sun

8. Philippine tranship services

HAIPHONG MANILA (N) MANILA (S) CEBU SUBIC BATANGAS CAGAYAN DE ORO DAVAO GENERAL SANTOS
ETA ETA ETA ETA ETA ETA ETA
ETD ETA Tue - 8 days
Mon Wed - 9 days Thu - 10 days Tue - 13 days Tue - 16 days Thu - 15 days Wed - 9 days Sat - 22 days Mon - 24 days
Wed Wed - 14 days Thu - 15 days Tue - 12 days Wed - 14 days Sat - 20 days Mon - 22 days
Thu Wed - 13 days Thu - 14 days Sat - 15 days Wed - 13 days
Tue - 9 days Sat - 13 days Wed - 19 days
Fri Thu - 11 days Wed - 17 days
Sun Wed - 10 days

9. Malaysia tranship services

HAIPHONG BINTULU KOTA KINABALU KUCHING MIRI SIBU TAWAU SANDAKAN LABUAN
ETA ETA ETA ETA ETA ETA ETA
ETD ETA Tue - 15 days Tue - 15 days
Mon Sat - 12 days Mon - 14 days Tue - 15 days Tue - 20 days Tue - 20 days Mon - 21 days Wed - 23 days Thu - 17 days
Wed Sat - 17 days Mon - 19 days Tue - 20 days Tue - 19 days Tue - 19 days Mon - 26 days Wed - 28 days Thu - 22 days
Thu Sat - 16 days Mon - 18 days Tue - 19 days Tue - 16 days Tue - 16 days Mon - 25 days Wed - 27 days Thu - 21 days
Sun Sat - 13 days Mon - 15 days Tue - 16 days Mon - 22 days Wed - 24 days Thu - 18 days

10. CJV5 - Direct Service: Danang-Hongkong-Shanghai-Ningbo 11. CKV - Direct Service: Danang-Shekou-Xiamen-Inchon-Pyeongtaek-Daesan

DANANG HONGKONG SHANGHAI NINGBO DANANG SHEKOU XIAMEN INCHON PYEONGTAEK DAESAN
ETD ETA ETA ETA ETD ETA ETA ETA ETA ETA
Wed Fri
Fri - 2 days Mon - 5 days Wed - 7 days Sat - 1 days Mon - 3 days Thu - 6 days Fri - 7 days Sat - 8 days

We also provide T/S service from Haiphong and Danang to:

China Ports: Nanjing, Nantong, Zhenjiang, Yangzhou, Zhangjiagang, Changshu, Wuhu, Ma'anshan, Taizhou, Taicang, Jiangyin, Changzhou, Wuhan, Huangshi, Jiujiang, Tongling, Chizhou, Anqing,
Japan Ports: Nanchang, Yichang, Yueyang, Changsha, Jingzhou, Kunshan, Suzhou, Wuxi, Hangzhou, Chongqing, Luzhou, Lianyungang.
S.E.A Ports:
Fujian (Fuzhou); Guangdong(Shantou), Zhongshan(Hangyun, Xiaolan, Shenwan), Panyu(Nansha old, Lianhuashan), Nansha(new port), Nanhai(Sanshan, Nangang),
Shunde(Rongqi, Leliu, Beijiao), Nanjiubu, Yantian, Jiangmen(Gaosha, Waihai), Sihui(Mafang), Zhaoqing(Sanrong, Gaoyao), Yunfu (Liudu), Foshan (Lanshi, Newport),
Zhuhai(Jiuzhou), Guangxi(Guigang, Wuzhou), Huangpu, Guangzhou(Huadu, Xinfeng, Jiaokuo, Jiaoxin) …

Osaka, Kobe, Nagoya, Tokyo, Yokohama, Moji, Hakata, Shimizu, Yokkaichi, Kawasaki, Toyohashi, Matsuyama, Tokuyama, Sendai, Tomakomai, Hachinohe, Omaezaki, Sakaisenboku,
Kamashi, Mizushima, Takamatsu, Hiroshima, Fukuyama, Nakanoseki, Imari, Iwakuni, Tokuyama.

Philippines: Manila (N), Manila (S), Cebu, Subic, Batangas, Cagayan De Oro, Davao, General Santos, Bacolod, Iloilo, Tacloban, Bohol, Ormoc, Catbalogan.
Thailand: Bangkok (PAT, TPT, LKB, SCT) ; Cambodia: Sihanoukville, Phnompenh.
Indonesia: Jakarta, Cikarang Dry Port, Semarang, Surabaya, Bandung, Makassar, Pontianak, Banjarmasin, Samarinda, Padang, Bengkulu.
Malaysia: Bintulu, Sibu, Miri, Kota Kinabalu, Muara, Kuching, Port K'lang, Sandakan, Tawau.

SITC Vietnam Head Office: Hanoi Representative Office: Danang Representative Office:
TD business center, lot 20A, Le Hong Phong Str., Haiphong 15th Fl., C'land Tower, 156 Xa Dan II Str., Ha Noi 01st Fl., Petrolimex Da Nang Building.
Tel: (84-225) 3757800 Email : [email protected] Tel: (84-24) 39747077 Email: [email protected] 122 - 2nd September Blvd St., Da Nang
Contact points : Contact points : Contact points :
Mr. Phạm Quang Hiệp - Mobile : 090-4353-289 Mr. Trần Thái Ninh - Mobile : 091-239-7479 Mr. Huỳnh Viết Tịnh - Mobile : 098-293-6255
Mr. Lê Trung Hậu - Mobile : 097-2600-911 Mr. Lê Quang Minh - Mobile : 091-264-8855 Ms. Châu Thị Ngọc Tú - Mobile : 0905540808
Mr. Phạm Văn Duy - Mobile : 098-4623-599

HOCHIMINH OFFICE General Agent: SITC Vietnam Co., Ltd.

NEW SERVICE: DEPART ON SUNDAY, VTX3: CAT LAI - NAGOYA - TOKYO - KAWASAKI - YOKOHAMA

NEW SERVICE: DEPART ON WED, CKI: CAT LAI - SHANGHAI - BUSAN - KWANGYANG

FREQUENCY - DIRECT SERVICE - TRANSIT TIME NEW

COUNTRY POD MON TUE WED THU FRI SAT SUN

JAPAN NAGOYA 10 DAYS 8 DAYS 7 DAYS 10 DAYS 7 DAYS
TOKYO 11 DAYS 8 DAYS 11 DAYS 8 DAYS
YOKOHAMA 12 DAYS 7 DAYS 9 DAYS
OSAKA 7 DAYS 6 DAYS 9 DAYS
KOBE 5 DAYS 8 DAYS 5 DAYS 9 DAYS
KAWASAKI
YOKKAICHI 14 DAYS
SAKAI SENBOKU
SHIMIZU
NINGBO

CHINA 7 DAYS 5 DAYS 7 DAYS 12 DAYS
5 DAYS
SHANGHAI

THAILAND LEAM CHANBANG 3 DAYS 4 DAYS 4 DAYS
BANGKOK 2 DAYS 3 DAYS 3 DAYS

CAMBODIA SIHANOUKVILLE 2 DAYS 2 DAYS
KOREA BUSAN 12 DAYS
8 DAYS 8 DAYS
KWANGYANG 9 DAYS 9 DAYS

MANILA 9 DAYS
BATANGAS
PHILIPPINE

14 DAYS

INDONESIA JAKARTA 4 DAYS
MALAYSIA SEMARANG 7 DAYS
MAKASSAR 10 DAYS

BINTULU 5 DAYS

CHINA SERVICE TRANSIT AT SHANGHAI: Taicang, Nantong, Zhangjiagang, Changshu, Jiangyin,
Zhenjiang, Changzhou, Yangzhou, Nanjing, Hefei, Maanshan, Wuhu, Anqing, Chizhou, Tongling, Jiujiang,
Huangshi, Nanchang, Wuhan, Changsha, Yueyang, Yichang, Jingzhou, Chongqing, Luzhou, Chengdu,
Kunshan, Suzhou, Taizhou, Jiaxing, Anji, Changshu, Wujang, Wanzhou, Changsha
CHINA SERVICE TRANSIT AT NINGBO: WENZHOU, ZHAPU, DAIMAYU
CHINA SERVICE TRANSIT AT KOBE: LIANGYUNGANG, DALIAN, XINGANG
JAPAN SERVICE TRANSIT AT SHANGHAI: TOKYO, NAGOYA, YOKOHAMA, OSAKA, KOBE, HAKATA,
MOJI, KAWASAKI, HATACHINAKA, SHIMIZU, YOKKAICHI, MATSUYAMA, TOKUYAMA, TOYOHASHI
MALAYSIA SERVICE TRANSIT AT SHANGHAI: BINTULU, SADAKAN, TAWAU, KOTA KINABALU
INDO SERVICE TRANSIT AT SHANGHAI: MAKASSAR, POTIANAK
SERVICE TRANSIT AT LEAM CHABANG: SPT, BMTP, LKB, JAKARTA

Hochiminh Branch: Customser Service dept:
HMC BUILDING - 8 .Floor, 193 Dinh Tien Hoang St, Dakao Ward, Dist.1, HCMC Booking:[email protected]
Tel: 84-28-5404 7415 - Fax: 84-28-5404 7420
Sales manager: Mr. Nguyen Quoc Binh ( Ext 108 ) - Email: [email protected] - Mobile: 0903 824 676 Doc: [email protected]
Sales dept : Email: [email protected] Free time: [email protected]
Mr. Nghiem Duc Vinh (Ext: 117) - Mobile: 0938529748 Terminal office: Mr.Thomas - 0918 567 489
Mr. Le Anh Khoa ( Ext 109) - Mobile: 0906 434 738

COMPETITIVE OCEAN FREIGHT FROM HOCHIMINH TO INTRA ASIA:
HONGKONG, SHANGHAI, QINGDAO, PHNOMPENH, SIHANOUKVILLE,
BANGKOK, LAEMCHABANG, SINGAPORE, PORT KELANG, PENANG,
MANILA, YANGON, …

Sales & Marketting Dept: Feb. 10, 2020
Mr Terry / HP: 0388599474 / Email: [email protected]
Mr Lucas / HP: 0769256258 / Email: [email protected]
Address: No 62A Pham Ngoc Thach , Ward 06, District 03, HCMC, VN
Tel: 84 28 38200963
Fax: 84 28 38200964
Website: www.transboxshipping.com

6

TAICANG CONTAINER LINES CO., LTD

Honesty, Cooperation and Win-Win

1. HO CHI MINH TO TAICANG, XIAMEN, LIANYUNGANG (DIRECT SERVICE) 2. EX HO CHI MINH TO THAILAND (DIRECT SERVICE)

HO CHI MINH XIAMEN LIANYUNGANG TAICANG HO CHI MINH BANGKOK LAEM CHABANG
ETD 2 days 4 days
VESSEL VOYAGE 3 days 6 days 8 days VESSEL VOYAGE
ETD

JOSCO REAL 2002N CANCEL CANCEL CANCEL CANCEL JOSCO REAL 2003S CANCEL CANCEL CANCEL
JOSCO REAL 2003N JOSCO LUCKY 2002S 21/Feb (Fri) 23/Feb (Sun) 25/Feb (Tue)
JOSCO LUCKY 2002N CANCEL CANCEL CANCEL CANCEL JOSCO SHINE 2003S 28/Feb (Fri) 01/Mar (Sun) 03/Mar (Tue)
JOSCO SHINE 2003N JOSCO REAL 2004S 06/Mar (Fri) 08/Mar (Sun) 10/Mar (Tue)
28/Feb (Fri) 02/Mar (Mon) 05/Mar (Thu) 07/Mar (Sat)

06/Mar (Fri) 09/Mar (Mon) 12/Mar (Thu) 14/Mar (Sat)

3. HO CHI MINH TO JAPAN PORTS (T/S VIA TAICANG)

VESSEL VOYAGE HO CHI MINH TAICANG YOKOHAMA TOKYO NAGOYA OSAKA KOBE HAKATA MOJI KAWASAKI
14 days 16 days 17 days 18 days 16 days 16 days 20 days
ETD 8 days 15 days

JOSCO REAL 2002N CANCEL CANCEL CANCEL CANCEL CANCEL CANCEL CANCEL CANCEL CANCEL CANCEL
JOSCO REAL 2003N CANCEL CANCEL CANCEL CANCEL
JOSCO LUCKY 2002N 28/Feb (Fri) 07/Mar (Sat) 14/Mar (Sat) 13/Mar (Fri) CANCEL CANCEL CANCEL CANCEL CANCEL CANCEL
JOSCO SHINE 2003N 06/Mar (Fri) 14/Mar (Sat) 21/Mar (Sat) 20/Mar (Fri)
15/Mar (Sun) 16/Mar (Mon) 17/Mar (Tue) 15/Mar (Sun) 15/Mar (Sun) 19/Mar (Thu)

22/Mar (Sun) 23/Mar (Mon) 24/Mar (Tue) 22/Mar (Sun) 22/Mar (Sun) 26/Mar (Thu)

WE ALSO ACCEPT CARGO TO OTHER PORTS/DESTINATIONS IN CHINA VIA TAICANG AS FOLLOWS :

- YANGTZE RIVER PORTS VIA TAICANG:CHANGSHU, NANTONG, ZHANGJIAGANG, JIANGYIN, CHANGZHOU, TAIZHOU, YANGZHOU, ZHENJIANG, NANJING, HUAI'AN
JIAXING, HEFEI, WUHU, JIUJIANG, HUANGSHI, WUHAN, YUEYANG, JIANGZHOU, SHASHI, YICHANG, NANCHANG, CHANGSHA, CHONGQING, LUZHOU, YIBIN

AGENT: MARINE CONNECTIONS VIETNAM C/O BEN LINE AGENCIES VIETNAM

HO CHI MINH OFFICE: HA NOI OFFICE:
Email: [email protected]; [email protected] Email: [email protected]; [email protected]
Tel: 84-28-3825 6148 - Fax: 84-28-3825 6150 Tel: 84-24-3518 2941 - Fax: 84-24-3518 3496

Sales: Mr. Dương (0913 717 456) Ms. Hương (Ext: 118) Sales: Mr. Quí (0912 087 125)
Mr. Thông (0903 003 053) Mr. Lưc̣ (0918 872 305) Mr. Khao (0904 411 040)

Export CSD/Docs: Ms. Lê Anh (Ext: 162)/Ms. Linh (Ext: 292) Mr. Vũ (0903 373 397) Export CSD/Docs: Ms. Hải (Ext: 111) Ms. Thanh Hương (Ext: 105)
Import Docs: Ms. Thu Hăǹ g (Ext: 183) Ms. Hải (Ext: 206) Import Docs: Ms. Minh Hương (Ext: 204)

GLOBAL LOGISTICS AND TRANSPORT COMPANY LIMITED - HAI PHONG OFFICE

Feb. 10, 2020 7

HAIAN LINES

HAIAN CONTAINER TRANSPORT LTD

SCHEDULE OF HAIAN LINES

SQ VESSEL'S NAME VOY.NO HAIPHONG VUNG TAU DANANG HO CHI MINH DANANG HAIPHONG
(HAP) (TCIT/CMIT) (TIEN SA) (VICT/CLI) (TIEN SA) (HAP)
1 HAIAN BELL ETA
2 HAIAN MIND ETD ETA ETD ETA ETD ETA ETD ETA ETD
3 HAIAN PARK WED 12-Feb
4 HAIAN SONG 109S/N WED 5-Feb THU 6-Feb THU 6-Feb SAT 8-Feb SAT 8-Feb SAT 8-Feb SUN 9-Feb
5 HAIAN BELL
6 HAIAN TIME 024N TUE 11-Feb WED 12-Feb THU 13-Feb FRI 14-Feb SAT 15-Feb
7 HAIAN PARK 201S/N
8 HAIAN SONG SUN 9-Feb TUE 11-Feb WED 12-Feb WED 12-Feb THU 13-Feb SUN 16-Feb
9 HAIAN BELL
180S/N MON 10-Feb TUE 11-Feb TUE 11-Feb THU 13-Feb FRI 14-Feb SAT 15-Feb SUN 16-Feb MON 17-Feb

110S/N THU 13-Feb SAT 15-Feb SAT 15-Feb SAT 15-Feb SUN 16-Feb WED 19-Feb
194S/N
SAT 15-Feb SUN 16-Feb SUN 16-Feb MON 17-Feb TUE 18-Feb THU 20-Feb FRI 21-Feb SAT 22-Feb

202S/N MON 17-Feb WED 19-Feb WED 19-Feb WED 19-Feb THU 20-Feb SUN 23-Feb

181S/N TUE 18-Feb WED 19-Feb WED19-Feb THU 20-Feb FRI 21-Feb SUN 23-Feb MON 24-Feb TUE 25-Feb

111S/N THU 20-Feb SAT 22-Feb SAT 22-Feb SAT 22-Feb SUN 23-Feb WED 26-Feb

* HAIPHONG OFFICE. * HANOI OFFICE
5th Fl., Hai An Building, Dinh Vu Str, Hai An Dist, Hai Phong City. No. 45, Trieu Viet Vuong St., Hanoi City
P.I.C:Mr.Hieu (HP: 0909 467 986, email: [email protected]) P.I.C: Ms.Chi (HP: 0912 391 829, email: [email protected])

Ms.Nhung (HP: 0982 956 284, email: [email protected]) * VUNG TAU OFFICE
Mr.Kien (HP: 0982 114 085, e-mail: [email protected]) Lot 17, Phu My Vil, Phu My Town, Tan Thanh Dist, Ba Ria-Vung Tau City
Ms.Thuy (HP: 0979 044 460, e-mail: [email protected]) P.I.C: Mr. Cuong (HP: 0988 189 090, email: [email protected])

* HOCHIMINH OFFICE * LCL Domestic (HPH- HCM/HCM-HPH)
7th Floor, 217 Nguyen Van Thu, Da Kao Ward, Dist.1, Ho Chi Minh City Mr.Phuong (HP: 0986 895 278, email: [email protected])
P.I.C: Mr. Hoan (HP: 090 336 9188 , email: [email protected]) Mr. Phan Anh (HP: 0989 432 422, email: [email protected])

Mr. Hoai (HP: 0964 176 799, email: [email protected])
Mr. Son (HP: 0989 993 379, email: [email protected])

8 Feb. 10, 2020

Feb. 10, 2020 9

10 Feb. 10, 2020

WEEKLY LCL SAILING SCHEDULE HOCHIMINH-QINGDAO

CSCL CALLAO 051N WAREHOUSE NO.05 THU - 11:30 am 13-Feb SAT 15-Feb 22-Feb
CSCL SANTIAGO 050N GATE 05- CAT LAI THU - 11:30 am 20-Feb SAT 22-Feb 28-Feb

WEEKLY LCL SAILING SCHEDULE HOCHIMINH-HONGKONG

MAERSK BINTULU 005B FRI - 16:00 14-Feb SUN 16-Feb 19-Feb
MCC TAIPEI FRI - 16:00 21-Feb SUN 23-Feb 26-Feb
WAREHOUSE NO.05

GATE 05- CAT LAI
003B

WEEKLY LCL SAILING SCHEDULE HOCHIMINH-TAIWAN

WAN HAI 265 N309 WAREHOUSE 5 - CAT WED 16:00 PM 12-Feb SAT 15-Feb 18-Feb 19-Feb 21-Feb
WAN HAI 271 N149 LAI PORT WED 16:00 PM 19-Feb SAT 22-Feb 25-Feb 26-Feb 28-Feb

WEEKLY LCL SAILING SCHEDULE HAIPHONG-HONGKONG

JJ NAGOYA 2006N FRI- 12:00 14-Feb SUN 16-Feb 18-Feb
25-Feb
JJ TOKYO 2007N FRI- 12:00 21-Feb SUN 23-Feb
21-Feb
WEEKLY LCL SAILING SCHEDULE HAIPHONG-KEELUNG

YM HEIGHTS 286N FRI- 09:00 14-Feb SUN 16-Feb

Feb. 10, 2020 11

CK LINE CO., LTD

www.ckline.co.kr

HO CHI MINH / HAI PHONG TO KOREA - JAPAN - CHINA - THAILAND - HONG KONG

1. NEW DIRECT SERVICE (HIX) EX HAI PHONG TO SHANTOU - FUZHOU - BUSAN - KWANGYANG - SHANGHAI - MOKPO - MAWEI (VIA FUZHOU)

VESSEL VOY. ETD HPH ETA SHANTOU ETA FUZHOU ETA BUSAN ETA ETA SHANGHAI MOKPO
KWANGYANG (T/S VIA BUSAN)

SUNNY LOTUS 2003N 12-Feb Sun 14-Feb 15-Feb 18-Feb 19-Feb 21-Feb -
SKY HOPE 2003N 19-Feb Wed 21-Feb 22-Feb 25-Feb 26-Feb 28-Feb -

2. DIRECT SERVICE (HPX) HAI PHONG - XIAMEN - INCHEON - BUSAN - MOKPO (T/S) - POHANG (T/S)

VESSEL VOY. ETD HPH ETA QINZHOU ETA ETA XIAMEN ETA INCHON ETA BUSAN POHANG (T/S VIA MOKPO (T/S VIA
HONG KONG
22-Feb 23-Feb BUSAN) INCHON)
28-Feb 29-Feb
MTT SENARI 0001N 16-Feb Mon 17-Feb - 19-Feb - 6-Mar
- 12-Mar
XIUMEI SHANGHAI 2004N 22-Feb Wed 23-Feb - 25-Feb

3. DIRECT SERVICE (KVX): HAI PHONG - SHEKOU - INCHEON - BUSAN

VESSEL VOY. ETD HPH ETA SHEKOU ETA INCHEON ETA BUSAN

KMTC TOKYO 2003N 13-Feb Thu 19-Feb 22-Feb 24-Feb
GREEN OCEAN 0007N 21-Feb Thu 24-Feb 27-Feb 29-Feb

4. DIRECT SERVICE (I.H.S) EX HAI PHONG TO SHEKOU - XIAMEN - INCHEON

VESSEL VOY. ETD HPH ETA SHEKOU ETA XIAMEN ETA INCHEON

HAIAN LINK 2004N 15-Feb Sat 17-Feb 19-Feb 22-Feb
SUNNY ROSE
2004N 2-Feb Sun 4-Feb 6-Feb 9-Feb

5. SERVICE EX HAI PHONG TO JAPAN (T/S VIA BUSAN)

VESSEL VOY. ETD HPH ETA BUSAN MOJI/ OSAKA/ KOBE/ YOKKAICHI/ YOKOHAMA/ NIGATA/ NAOETSU/ TOMAKOMAI/
HAKATA/ TOYOHASHI/ NAGOYA/ IYOMISHIMA/ CHIBA/ TOYAMA SHINKO/
HIROSHIMA/ TOKYO/ UBE KANAZAWA/ AKITA/SAKAI MINATO/
SHIMIZU WAKAYAMA/ MIZUSHIMA TSURUGA/ 27-Feb
TAKAMATSU NIIGATA 2-Mar MAIZURU
SUNNY LOTUS 2003N 12-Feb Sun 19-Feb 23-Feb 24-Feb 26-Feb 26-Feb 28-Feb 28-Feb
MTT SENARI 0001N 16-Feb Mon 23-Feb 25-Feb 3-Mar
KMTC TOKYO 2003N 13-Feb Thu 20-Feb 27-Feb 28-Feb 29-Feb 1-Mar 1-Mar 29-Feb
26-Feb 27-Feb
24-Feb 25-Feb 27-Feb

6. NEW DIRECT SERVICE EX HO CHI MINH TO LAEM CHABANG - BANGKOK (VTX - SB) 7. NEW DIRECT SERVICE EX HO CHI MINH TO KWANGYANG - BUSAN (VTX - NB)

VESSEL VOY. ETD HCM ETA ETA ETA NEW VESSEL VOY. ETD HCM ETA ETA NEW
BANGKOK LAEM LAT KWANGYANG PUSAN
( UNITHAI) CHABANG KRABANG

NORDOCELOT 2002W 13-Feb Thu 16-Feb 17-Feb 18-Feb SM JAKARTA 2002E 12-Feb Wed 19-Feb 20-Feb

STARSHIP PEGASUS 2003W 20-Feb Thu 23-Feb 24-Feb 25-Feb NORDOCELOT 2002E 19-Feb Wed 26-Feb 27-Feb

8. NEW DIRECT SERVICE EX HO CHI MINH TO INCHON - BUSAN (KST - NB) 9. NEW DIRECT SERVICE EX HO CHI MINH TO - LAEM CHABANG - BANGKOK (KST - SB)

VESSEL VOY. ETD HCM ETA ETA VESSEL VOY. ETD HCM ETA ETA ETA
INCHON PUSAN LAEM BANGKOK LAT
CHABANG ( UNITHAI) KRABANG

GUANGZHOU TRADER 2002N 13-Feb Sat 20-Feb 22-Feb STARSHIP AQUILA 2002S 14-Feb Fri 16-Feb 17-Feb 17-Feb
STARSHIP AQUILA 2002N 20-Feb Thu 27-Feb 29-Feb
KMTC NAGOYA 2003S 21-Feb Fri 23-Feb 24-Feb 24-Feb

10. DIRECT SERVICE EX HO CHI MINH TO - SHANGHAI - BUSAN - KWANGYANG (PCI) 11. DIRECT SERVICE EX HO CHI MINH TO - KWANGYANG - BUSAN (KVT)

VESSEL VOY. ETD HCM ETA ETA BUSAN ETA VESSEL VOY. ETD HCM ETA ETA BUSAN
SHANGHAI KWANGYANG KWANGYANG

AS COLUMBIA 0029N 18-Feb Sat 24-Feb 27-Feb 28-Feb STARSHIP URSA 2002N 16-Feb Thu 22-Feb 23-Feb
NORTHERN VOLITION 2002N 25-Feb Tue 2-Mar 5-Mar 6-Mar PANCON CHAMPION 2002N 23-Feb Sun 29-Feb 1-Mar

12. DIRECT SERVICE EX HO CHI MINH TO - INCHON (NTX)

VESSEL VOY. ETD HCM ETA ETA ETA
INCHON KWANGYANG PUSAN
SABRE TRADER 2002N 16-Feb Thu
DONGJIN VOYAGER 0051N 21-Feb Thu 21-Feb 23-Feb 25-Feb
26-Feb 28-Feb 1-Mar

13. DIRECT SERVICE EX HO CHI MINH TO LAEM CHABANG - BANGKOK - XIAMEN (VTS) 14. DIRECT SERVICE EX HO CHI MINH TO BANGKOK - LAEM CHABANG (NTX + KTS + KVT)

VESSEL VOY. ETD HCM ETA LAEM ETA ETA VESSEL VOY. ETD HCM ETA LAEM ETA ETA
XIAMEN CHABANG BANGKOK BANGKOK
CHABANG BANGKOK
PAT UNITHAI

SKY ORION 2002S 13-Feb Thu 15-Feb 16-Feb 23-Feb DONGJIN VOYAGER 0051S 15-Feb Sat 17-Feb - 17-Feb

NORDAMSTEL 0134S 20-Feb Tue 22-Feb 23-Feb 1-Mar KMTC KEELUNG 2002S 14-Feb Wed 16-Feb 17-Feb -

KMTC JAKARTA 2003S 27-Feb Thu 29-Feb 1-Mar 8-Mar PANCON CHAMPION 2002S 16-Feb Sun 18-Feb 18-Feb

15. EX HO CHI MINH TO JAPAN (T/S VIA BUSAN)

VESSEL VOY. ETD HCM BUSAN OSAKA/ TOKYO/ AKITA / NIIGATA / TOYOHASHI/ NAGOYA / UBE / KANAZAWA/
KOBE / SHIMIZU/ MOJI / CHIBA/ NAOETSU/ IYOMISHIMA / YOKKAICHI / TSURUGA/
AS COLUMBIA 0029N 18-Feb Sat 24-Feb MIZUSHIMA / TAKAMATSU
STARSHIP URSA 2002N 16-Feb Thu 25-Feb HAKATA YOKOHAMA/ WAKAYAMA TOYAMA SHINKO
SAKAI MINATO MAIZURU 4-Mar
1-Mar 2-Mar 3-Mar 2-Mar 2-Mar
2-Mar 1-Mar
28-Feb 29-Feb
29-Feb 29-Feb

WE ALSO ACCEPT CARGO TO FOLLOWING PORTS IN CHINA WITH TRANSSHIPMENT VIA BUSAN : QINGDAO, NINGBO, SHANGHAI, DALIAN, XINGANG, LIANYUNGANG
TERMINAL AT HO CHI MINH: CAT LAI, ICD TRANSIMEX

TERMINAL AT HAI PHONG: HAI PHONG NEW PORT (HPX/HIX), DINH VU PORT (KHP)

CK LINE VIETNAM CK LINE ( VIETNAM) CO., LTD - HANOI OFFICE
6th Floor, TNR Buidling, 180-192 Nguyen Cong Tru St.,Nguyen Thai Binh Ward, Dist.1, HCMC, VN. 9th Floor, CDC Buidling, Le Dai Hanh Str., Hai ba Trung Dist., Ha Noi, Vietnam
Tel: 84-28-3821 2217 - Fax: 84-28-3821 2248 Tel: (+84 24) 3632 1797 | Fax: (+84 24) 3632 1796
Email: [email protected]; [email protected]
HAI PHONG AGENT:
ROOM 810 – 8TH FLOOR – TD BUSSINESS CENTER – LOT 20A – LE HONG PHONG – HAIPHONG – VIETNAM
TEL: (+84 225) 325 0106 | FAX: (+84 225) 325 0057
BEN LINE AGENCIES (VIETNAM) c/o MARINE CONNECTIONS VIETNAM

YOUR KARGO OUR MISSION

Feb. 10, 2020 1399

14 Feb.10, 2020

Vol.17 No.3 (746) Mon, Feb.10, 2020

INDUSTRY NEWS

Responsible for publishing and contents: Page 16-20 : Shipping + Logistics info 16
Director & Editor in Chief: TRAN CHI DAT 17
Editor: Le Thai Thanh Firms urged to prepare for impacts of coronavirus
INFORMATION AND COMMUNICATION PUBLISHING HOUSE HR paramount for developing logistics
6th Floor 115 Tran Duy Hung Street, Cau Giay District, Hanoi
Container shipping sector to remain on same course in 2020 18
HO CHI MINH CITY BRANCH 19
221 D2 Street, Ward 25, Binh Thanh District, HCM City Coronavirus: Chinese ports grind to a halt while yards declare
force majeure
LAM KHAI HOAN SERVICE & TRADING CO., LTD
Taiwan's Big Lines Further Strengthen Southeast Asia Service
Valéo Building, 3rd Floor, Room 3.2 , No 318/5 Trinh Dinh Trong Street, Portfolio
Hoa Thanh Ward, Tan Phu District, HCMC
Tel: (84 28) 3957 5976/77/78/79 – Fax: (84 28) 3957 5975 Kuehne + Nagel To Accelerate Development In Asia Pacific
Email: [email protected]
Website: www.vietnamshippinggazette.com DHL Express Asia Pacific announces new appointments 20

Associate partner: ITAXA ONE MEMBER CO., LTD
Address: 126 Nguyen Thi Minh Khai, Ward 6, District 3, HCMC
Printed 5000 copies, size 19x27cm, at ITAXA ONE MEMBER CO., LTD
Address: 126 Nguyen Thi Minh Khai, Ward 6, District 3, HCMC
Publishing permit No: 44-2020/CXBIPH/7-01/TTTT
Publication decision No: 16/QD-NXB TTTT. 05 th Feb, 2020
Copy right deposit in 2020.

MKT TEAM, PLEASE CONTACT Page 21 : Aviation Cargo

HOTLINE : 0948 493 779

Follow us on: Facebook 21Wuhan flu outbreak sparks temporary suspension of air freight routes

Website Page 22 : Bulk News

22Shipowners should prepare for charter party issues from Wuhan

coronavirus

MAXPEED SVN CO., LTD
Add: 7Fl, 39B Truong Son St., 4 Ward, Tan Binh Dist.,Ho Chi Minh, Viet Nam
Tel : (+84-28) 3848 9177 Fax: (+84-28) 3848 9176
Email: [email protected]

Maxpeed Hanoi CO.,LTD
Add: unit 702, 7th V.E.T Building, 98 Hoang Quoc Viet Road, Hanoi, VietNam.
Tel: (84-24) 3755 8393 (6 lines) Fax: (84-24) 3755 8390
Email: [email protected]

MAXPEED DA NANG - REP OFFICE
Add: Room 5.7, Danabook Building, 76-78 Bach Dang St., Hai Chan Dist.,
Da Nang City, Viet Nam.
Tel: (+84-236) 353 0289 Fax: (+84-236) 353 0889
Email: [email protected]; [email protected]

MAXPEED HAIPHONG - REP OFFICE
Add: Unit 301, Tasaco Building, Km 104+200 Nguyen Binh Khiem Road,
Hai Phong City, Viet Nam.
Tel: (+84-225) 361 4217/8/9 Fax: (+84-225) 361 4220
Email: [email protected]

Firms urged to prepare for impacts of coronavirus

The Import-Export Department under the Ministry transportation of goods between Vietnam and China
of Industry and Trade is keeping a close watch on might be affected.
the development of the coronavirus, urging firms
to prepare for impacts of the epidemic on exports, The department urged Vietnamese firms, especially those
especially shipments of agricultural products, to China. exporting agricultural products to China, to prepare for
their partners in China not being able to receive goods.
Currently, the epidemic had not yet had a significant Firms should change delivery methods or seek other
impact on import and export activities between Vietnam markets for their products.
and China, the department said.
Firms must also regularly discuss with their partners in
However, there were signs that sales of some agricultural China to remain updated of any changes to the epidemic,
products in China had started to slow due to the the department said.
development of the epidemic. In addition, ongoing strict
disease prevention measures also made transportation of The ministry would keep providing updates on the
goods much more difficult. epidemic and its impacts on import-export activities.
Vietnam exported goods worth 41.41 billion USD in
The department learned that border gates in Pingxiang, 2019, around 20 percent of which came from agro-fishery
Guangxi which bordered Vietnam’s Lang Son province products.
would close until February 8, except for Friendship Pass
which would open on February 3, as an effort to prevent China was the largest market for Vietnam’s agricultural
the epidemic from spreading. products.

The department said traffic as well as cross-border Source: VNA

16 Feb. 10, 2020

HR paramount for developing logistics

The Vietnamese logistics sector is in high need of additional 51-100 people in the next five years, or over 10 a
qualified human resources to serve fast-paced year on average. Meanwhile, 5 per cent plan to recruit an
growth. Nguyen Tuong, deputy secretary general of additional 100-200 headcounts.
the Vietnam Logistics Business Association, gives an
analysis of the manpower demand and solutions for Future solutions
development. To meet the sector’s development demands, the training of
Vietnam’s logistics sector is working to achieve the goals high-quality HR should focus on four main issues. The first
set in the prime minister’s Decision No.200/QD-TTg issued is that the subjects of training should be classified to not
in 2017, approving the action plan to increase the only help domestic demands but also enable people to work
competitiveness and development of logistics by 2025. abroad, especially in theASEAN Economic Community.
Accordingly, the country aims to increase the logistics Second, the training should concentrate on professionalism
sector’s GDP contribution to 8-10 per cent by 2025, with a at universities and vocational training schools; boost co-
growth of logistics services at 15-20 per cent, logistics operation between domestic training establishments and
outsourcing at 50-60 per cent, and to reduce logistics fees to logistics businesses with international training partners; and
16-20 per cent of GDP, among others. To obtain the goals strengthen co-operation between training establishments
amid the wide influence of Industry 4.0, the logistics sector and businesses.
needs to boost sci-tech application such as transport, Third, logistics training programmes should be applied in
warehouse, and forwarding management systems, as well as line with those of the International Federation of Freight
CargoWise One, blockchain, cloud logistics, big data, and Forwarders Association, which includes 14 modules, in
AI. Moreover, a strong focus should be on training and combination with training programmes of the ASEAN
development of qualified human resources in terms of Federation of Forwarders Association, and other training
skills, professionalism, and English proficiency. programmes. Training methods should combine training at
schools, and universities with on site-training, integrating
HR training – urgent task logistics-related sci-tech training programmes into the
Vietnam’s logistics sector has around 4,000 firms providing university curriculum.
international and domestic services. Of them, over 90 per In this view, the VLA has so far signed co-operation
cent are small- and medium-sized enterprises (SMEs), agreements on training with 12 universities and academies.
providing all kinds of services, including third-party and Moreover, it signed collective agreements between 11
fourth-party logistics. However, they still have limited training schools and 18 logistics businesses to discuss the
capacities, as well as lack advanced management skills and training requirements and the number of needed labourers.
qualified manpower. In order to create more favourable conditions for
According to a survey by the Vietnam Logistics Business universities in logistics training, the Ministry of Education
Association (VLA) conducted in 2016, to meet HR and Training (MoET) should regulate the logistics training
demands among logistics businesses, they need to train code, instead of including it in the code of industrial
around 250,000 new personnel by 2030. management as ruled in Circular No.24/2017/TT-BGDDT
As shown in the VLA’s White Book 2018, regarding the and Circular No.25/2017/TT-BGDDT, both from 2017, on
qualifications and skills of staff working at Vietnamese level-four classification of education and training for
logistics companies, over 45 per cent have qualifications university/college degree and master and doctor’s degrees.
and experience assessed at “good”. However, logistics At present, the government spends a certain amount of state
businesses are still facing a challenge in attracting highly- budget on HR training for SMEs. The government should
qualified staff. consider setting aside a sum annually for university training
A recent survey on IT professionalism and foreign language in logistics to facilitate HR training. There should be close
proficiency shows that only 29 per cent of staff are assessed co-ordination between the MoET, the Ministry of Science
at “good”, and over 41 per cent are ranked “fair”. Various and Technology, and the VLA in training of highly-qualified
soft skills are required in the logistics sector, including HR, while increasing public awareness.
negotiation and signing of contracts, document texting, The country should also pay more attention to developing
teamwork, as well as conflict resolution, and others. an e-platform for logistics training. Meanwhile, logistics
It is forecast that the demand for labour recruitment among businesses should have plans to use highly-qualified HR in
logistics service providers in the next five years will a more effective manner, while developing formal training
continue to increase. programmes and creating jobs for graduates.
The survey shows that 44.5 per cent of businesses plan to
recruit an additional 11-50 employees in the next five years, Source: vir
or an average number of around 10 a year, while 26.4 per
cent will recruit less than 10 people in the next five years per
business, or averagely around two annually.
Only 16.9 per cent of surveyed businesses need to recruit an

Feb. 10, 2020 17

Container shipping sector to remain on
same course in 2020

DREWRY expects container shipping to demand and higher inventory levels in Asia. China's
continue much the same in 2020 as it did last coal to gas switch momentum has come down due to the
year with ocean liners again remaining price- slowing economy," Drewry continued.
takers, though staying profitable if they keep costs in "The outlook for global seaborne LPG volumes is
check. positive, with LPG charter rates expected to remain firm
The port sector celebrated the reduction in the global in early 2020 as heavy fixing activity out of the US Gulf
trade tension. Index gained four per cent in the last - in light of a strong US-Asia propane price arbitrage in
quarter of 2019. Now with the US and China finalising December 2019 - has kept vessel availability low.
the phase one of trade deal and phase two moving "In December 2019, VLGC earnings were US$1.8
towards the end of 2020 (post the US presidential million per month - three times from US$606,000 per
election), "we believe other policy decisions and month in December 2018. High LPG demand on US-
geopolitical agendas to take the centre stage, shaping Asia trade and limited vessel availability might further
the direction of the global trade," said Drewry. drive earnings in 2020.
Initial chaos over scrubbers and unavailability of low "Burgeoning growth in crude production in the US,
sulphur bunker at many ports across the globe will Brazil and Norway is likely to result in deeper
"push up earnings for dry carriers in the initial months of production cuts by OPEC+ in 2020, which in turn will
2020," it said. forceAsian buyers to import crude from farther afield.
Two per cent of the dry bulk fleet is now at yards to "We expect refined product trade to benefit from the
install scrubbers, and we expect this trend to continue in demand for IMO-compliant fuel as only 10 per cent of
2020 as well, squeezing effective supply. "Meanwhile, the global active merchant fleet are fitted with
vessels without scrubbers will sail on low sulphur fuel scrubbers. We expect the results of product companies
oil (LSFO) which, we expect, will be sold at a premium in 4Q19 to positively benefit from improving product
of US$200-300 per tonne. These vessels will slow- tanker prospects," added Drewry.
steam to save on high bunker costs, a phenomenon
which will further reduce vessel supply. Source: shipping times
"Spot LNG shipping rates have continued to drop on
account of softening Asian liquefied natural gas (LNG)

18 Feb. 10, 2020

Coronavirus: Chinese ports grind to a halt
while yards declare force majeure

Agents and brokers are reporting operations are affected by the outbreak of the Wuhan novel coronavirus, with
slowing down at Chinese ports and shipyards as the many shipyards applying for this.
coronavirus takes its toll and the Lunar New Year
holidays are extended. The shipping markets were spooked yesterday by rumours that
Beijing was contemplating ceasing cargo operations at many
Despite an edict from the Ministry of Transport yesterday of its ports, but there has been no official statement on the
urging port operators to keep ships moving, a lack of matter.
stevedores and truck drivers is slowing down vessel
turnaround times, and storage yards are also beginning to clog Monaco brokers Thurlestone Shipping noted in a panamax
up. report to clients that a few port closures have been
“threatened” across China due to the current coronavirus
The coronavirus has now topped the SARS virus from 2003 crisis, something that could potentially aid in holding up a few
with the number of cases reported closing in on 10,000 and the vessels as they wait to discharge.
World Health Organisation declaring the crisis as a global
health emergency. Elsewhere, in Singapore on Wednesday there was a confirmed
case of a crewmember with the coronavirus infection, who
The crisis has also been felt at Chinese shipyards. Yards are was working onboard a ship in local waters. Quarantine
turning away vessels from scheduled drydocks citing labour measures have taken effect.
shortages, and the normally busy deliveries of newbuildings in
any given January has slowed right down. Meanwhile, Terminal operator PSA Singapore has issued an advisory
scrubber retrofits – already taking far longer than planned – are demanding all ship crew with passports from Hubei must
slipping further behind schedule. Splash understands around remain onboard while visitors who have been to mainland
40 boxships in China are now falling behind their redelivery China, Hong Kong or Macau in the past 14 days will be
schedules from having scrubbers installed. declined entry to PSAport premises.

The China Council for the Promotion of International Trade is Source: splash247
offering force majeure certificates to businesses in China

Taiwan's Big Lines Further Strengthen

Southeast Asia Service Portfolio

Yang Ming and Evergreen, Taiwan’s two largest Kaohsiung, Shantou, Yantian, Hong Kong, Nansha, Ho Chi
carriers, will further strengthen their intra-Asia Minh, Tanjung Pelepas and Thilawa. In the new
service portfolios. Evergreen/Sealand slot deal, port coverage will be Tanjung
Pelepas to Bintulu. Deployment is five 1,700/1,770 TEU
Evergreen increased its intra-Asia port coverage during the vessels. The first sailing for Evergreen was on December 4
last week of November with the inclusion of the Bohai Express from Tanjung Pelepas by the 1,762 TEU London Trader.
III (BH3) service in the company’s regional operational
network. Yang Ming has also strengthened its Southeast Asia service
portfolio, with the launching of the Singapore/Philippines
The new service agreement for Evergreen is in the form of a Express (SPE) in early December. The SPE service is
slot exchange deal with Ocean Network Express (ONE). The presently operated by Pacific International Lines (PIL) and
BH3 shuttle is operating on a weekly basis covering Tianjin RCL Shipmanagement Pte Ltd. From the beginning of
and Busan, and presently deploys the 2,753 TEU Calidris to December, Yang Ming began purchasing slot space.
provide the service connection. For Evergreen, the first sailing
of the BH3 service took place on November 27 from Tianjin. For Yang Ming, the service commenced with the sailing of the
PIL-operated Kota Waris from Singapore on December 3. SPE
Yang Ming is also a member line of the BH3 service, which service (weekly rotation) port coverage is: Singapore, Manila
has a port rotation of Tianjin, Busan and Tianjin. Evergreen (North), Cebu and Singapore. Transit times include Singapore
and Sealand have also established a new slot purchase deal to to Cebu in eight days. Deployment includes the 1,550 TEU
cover the Malaysia trade, effective from early December, with Kota Waris from PIL and the 1,850 TEU Teera Bhum from
Evergreen purchasing space on the IA12 service operated by RCL.
Sealand Asia.
Source: asia air cargo
The IA12 service offers a full port coverage of Thilawa,
Yangon, Tanjung Pelepas, Singapore, Bintulu, Muara, Cebu,

Feb. 10, 2020 19

Kuehne + Nagel To Accelerate Development
In Asia Pacific

"In order to target an even stronger role in logistics all
over Asia, the company has decided to concentrate
strengths and to combine its so far two Asian
organisations into one strong region. With immediate
effect, the new Asia Pacific region with about 10,000
professionals will be headquartered in Singapore," it
added.

Kuehne + Nagel is opening an Asia-Pacific The firm said the two current regional managers Jens
headquarters in Singapore as it moves to Drewes and Siew Loong Wong will jointly lead the
consolidate and develop its business in the "ambitious development of Kuehne + Nagel" in the
region. region.

"Following the successful combination of the former "Kuehne + Nagel has shown great success all over the
three European regions into one Europe, the significant Asia Pacific in recent years and built up an already strong
growth and successful integration of three major position in this remarkable region of the world. We
acquisitions in the North America region, the focus for strongly believe that the Asia Pacific will be the driver of
the years to come is on the Asia Pacific," the Swiss the global economic development in the years to come,"
transport and logistics company said in a statement, said Joerg Wolle, chairman of the board of directors
noting that it has set. Kuehne + Nagel InternationalAG.

Kuehne + Nagel noted that it has set its path for further "The joint leadership of the region by two proven
and accelerated expansion in the Asia Pacific through executives will prepare the ground for a new dimension
"organic and inorganic growth." of organic and inorganic growth of our networks to even
better serve our customers," it added.

Source: asiacargonews

DHL Express Asia Pacific announces
new appointments

DHL Express Japan has appointed Tony Khan as managing director of DHL Express Hong Kong and
president and representative director. With his Macau.
new appointment, Khan also becomes a member Ng, who successes Herbert Vongpusanachai, will be in
of the management board of DHL ExpressAsia Pacific. charge of leading the strategic growth and managing
Khan succeeds Taketo Yamakawa, who retired in overall operations in Hong Kong and Macau.
December last year. Previously, Khan served as general Ng joined DHL Express in 2004 in a transportation
manager of the DHL Express’ Central Asia hub, one of manager role. His most recent position was vice
three global hubs in the division’s network. Khan was president of operations in Hong Kong, in 2017.
also previously vice president of operations at DHL Lee explained: “Ng’s vast experience in the industry and
Express Japan. knowledge of the competitive and strategically
Ken Lee, chief executive, DHL Express Asia Pacific, significant local market will contribute exponentially to
commented: “We are proud to have Khan lead the team the company’s growth.”
and I am confident that his proven track record will Ng added: “I am honored to be able to lead such an
further strengthen our position in Japan”. amazing team, as we continue to improve our services
Khan added: “I look forward to building on the good while adapting to the evolving nature of our business”.
work of my predecessor, developing trusted
relationships with our customers, employees and society, Source: retailsasia
and strengthening our market-leader position”.
DHL Express has also named Chee Choong Ng as

20 Feb. 10, 2020

Wuhan flu outbreak sparks temporary
suspension of air freight routes

AIRPORTS Council International (ACI) World is subway, ferry and long-distance passenger transport are
calling on airports to implement appropriate suspended. Citizens should not leave Wuhan, and the
measures to curb the spread of the novel airport and train station leaving the Han corridor are
coronavirus, aka Wuhan flu, on a global level. temporarily closed."
In its latest advisory bulletin: Transmission of Some transportation links have also been severed in the
Communicable Diseases, ACI World warns: "The recent cities of Huanggang, Ezhou, Xiantao, Chibi and Lichuan
novel coronavirus (2019-nCoV) outbreak is of - all of which are located in China's Hubei province.
considerable concern to the aviation industry. In response to the closure of Wuhan Tianhe airport, some
"In the coming days and weeks, ACI expects to see airlines have made changes to their flight schedules.
national regulators and health authorities react to the Cathay Dragon, for example, is temporarily suspending
spread of the virus by introducing measures directly flights to and from Wuhan effective from January 24
affecting aviation and more broadly. until March 31 2020.
"From an operational perspective, ACI is committed to Scoot, which operates flights from Singapore to Wuhan
assisting airports. Airport members are advised to refer daily, suspended flights to the Chinese city until
to the following guidelines as necessary, that can be February 3. "The Chinese authorities have implemented
found in the airport preparedness guidelines for a temporary suspension of all public transportation
outbreaks of communicable disease." networks in the city," Scoot explained. "Consequently,
Over in China, transport links, including air freight Scoot's flights between Singapore and Wuhan will be
routes, continue to be disrupted. This follows Chinese affected."
authorities quarantining the city of Wuhan (pop 11.08 China Airlines also stated: "Due to the spread of novel
million) in China to prevent the virus from spreading, coronavirus, China Airlines/Mandarin Airlines flights to
including the cancellation of all flights from Wuhan and from mainland China have been partially cancelled."
Tianhe airport and major train stations, reported According to the Civil Aviation Administration of China
London'sAir Cargo News. (CAAC), the airport was the country's 16th most busy in
Said Chinese Foreign Ministry spokesman Geng terms of cargo volumes, handling 221,576 tonnes.
Shuang: "Wuhan city's new coronavirus-infected
pneumonia epidemic prevention and control Source: air shipping times
headquarters issued a notice that the city's urban bus,

Feb. 10, 2020 21

Shipowners should prepare for charter
party issues from Wuhan coronavirus

Hoang sa

Truong sa

As the Wuhan coronavirus crisis in China deepens “Such measures were taken during both the Ebola and
rapidly shipowners have been warned to be MERS outbreaks, and numerous ports remained open
prepared to face issues such as quarantine and despite being affected by the outbreak,” the law firm said.
closures and resulting charter party issues.
Beth Bradley, a partner with law firm Hill Dickinson, “At present, the Wuhan virus is not at a stage where it may
outlined various issues owners could face based on render a port unsafe, and the severity of the outbreak would
previous outbreaks such as SARS and Ebola. need to escalate significantly before owners could
If a crew member is believed to be exposed to the virus it reasonably refuse to call at scheduled or nominated ports on
raises the possibility of quarantine for the entire crew and the basis of the ports being unsafe.”
vessel. There is the possibility of a ‘Force Majeure’ clause being
invoked where the contract is suspended by an
Bradley explained that under charter parties if a vessel is extraordinary event beyond the parties’control.
delayed by quarantine or forced to deviate due an infected John Agapitos, Hill Dickinson paralegal, explained:” At
crew member the ship can be placed off hire depending on this time, there have only been internal transport bans
the wording of the charter party. affecting certain Chinese cities around the centre of the
“Common wordings of charter parties have been held to outbreak. There has not yet been a travel ban to China or
place the vessel off-hire due to legal or administrative any other neighbouring countries. It is unlikely that any
restraints if they related to the efficiency or condition of the given situation will fall within the scope of a force majeure
vessel or crew. In spite of this, should the delay be the clause, unless the wording of a particular clause is quite
inevitable result of orders resulting from how the charterers broadly drafted.
chose to employ the vessel, the vessel may remain on hire.” ‘However, if the outbreak escalates in the future and/or
travel bans are imposed, questions of whether it amounts to
Under a voyage charter any deviation will be at the a force majeure event may come to the fore."
shipowners expense and no additional freight is payable China is scrambling to contain the virus which has now
unless a “reasonable deviation” defence can be raised under claimed 80 lives with more than 2,700 cases confirmed.
the Hague or Hague-Visby rules Hill Dickinson explained.
Acontagious disease such as the coronavirus could render a Source: sea trade maritime
port legally unsafe, however, safety measures can be taken
to enable a port to remain safe.

22 Feb. 10, 2020

SHIPPING CANDIDATES RESUMES

WWWWWW..VVIIEETTNNAAMMSSHHIIPPPPIINNGGJJOOBBSS..CCOOMM

SC: 994

Position Applying: : ACCOUNTANT SUPERVISOR

- Sex: Female
- Age: 31

- Working Experience:

- Have been more than 2 years of working experiences in shipping department of UNICO
LOGISTICS CORP with the same position and such working details:
- Tracking money planner to make a plan for revenue and expenditure with weekly
schedule.
- Tracking the daily revenue and expenditure updates and doing all the report money about
documents, make receipts, bills, warehousing, bank accounting, etc…
- Tracking the cost of import and export goods, customs declaration and all the tax related.
- Assisting Document Staff to make a declaration, tracking L/C, making C/O, Bill of Lading,
Health, Invoice, Packing List,…if it necessary. And all the accountant’s works are relating to
logistics, deposit container, repot container and export and import goods.

Companies who are interested to contact any of the above candidates for an interview,
please call (028) 39575976/77/78/79 or email [email protected]

Feb. 10, 2020 23

SJ 00008109: Chuyên Viên Marketing - SJ 00008111: TUYỂN DỤNG
Business Development
DAMCO FREIGHT FORWARDING
A.P. MOLLER MAERSK - HÀ NỘI
Sales Representative Logistics Sales Executive
• Bachelor degree in Logistic and relevant major. • 2 years + in a customer facing sales role, ideally
• At least 3 years of sales / business development within the logistics industry
experience in logistics, Supply chain management • A good understanding of logistics and forwarding
and relevant industry. products, solutions and terminology, in the local
• Fluent in English and Vietnamese speaking. market
• Ability to communicate in Chinese is • Proven track record of targeting, pursuing and
advantageous. winning opportunities, through both personal and
• Travelling within the targeted territory (South / collaborative selling efforts.
North Vietnam) • Proven track record in a matrix, multi cultural
Địa chỉ: Tầng 11, Tòa nhà VCCI, 9, Đào Duy Anh, P. organisation, building strong relationships and
Phương Mai, Q. Đống Đa, Tp. Hà Nội networks both locally and internationally.
Người liên hệ: Mr. Bình • Developed communication, persuasiveness,
Tel: 02835203931 influencing and negotiation skills
Email: [email protected] • Has strong needs evolution and questioning
skills
SJ 00008110: Customer Service Staff • Demonstrable ability to handle most common
customer objections
CÔNG TY TNHH CIMC ZHENHUA LOGISTICS • Self Motivated and performance driven
(VIETNAM) - HỒ CHÍ MINH • Fluency in English and local language (where
different)
Customer Service Staff Business Development Manager
Sales Logistics • 2 years + in a customer-facing sales role, ideally
** Job requirement within the logistics industry
• Bachelor degree in economics or related fields. • A good understanding of logistics and forwarding
• At least 1 year-experience in import-export field, products, solutions and terminology, in the local
prefer for experience in logistics market
• Experience in handling Equipment import and • Proven track record of targeting, pursuing and
export shipments winning opportunities, through both personal and
• Self-motivated, dedicated and hard working collaborative selling efforts.
• Good skills of computers & Microsoft Office. • Proven track record in a matrix, multicultural
• Good command in English. Chinese would be organisation, building strong relationships and
advantage. networks both locally and internationally.
• Full-Time position(s) available in Hochiminh • Developed communication, persuasiveness,
• Working Days : From Mon to Fri + Sat morning ( influencing and negotiation skills
02 Saturdays morning every month) • Has strong needs evolution and questioning
Working Hours: (7.5 hours/ day) skills
Địa chỉ: Số 42/37 Hoàng Diệu, Phường 12, Quận 4, • Demonstrable ability to handle most common
Thành phố Hồ Chí Minh customer objections
Người liên hệ: Ms. Vân • Self Motivated and performance driven
• Fluency in English and local language (where
Tel: 02839433668 ext: 218 different)
Email: [email protected] Địa chỉ: Lầu 2, 54-56 Nguyễn Trãi, phường Bến
Thành, quận 1, TP HCM
Người liên hệ: Mr. Bình
Tel: 02835203931
Email: [email protected]

24 Feb. 10, 2020

SJ 00008112: SCM Data Executive SJ 00008113: Booking Customer
Service Staff Coordinator
BOLLORÉ LOGISTICS VIETNAM CO. LTD - HÀ
NỘI, HỒ CHÍ MINH CÔNG TY TNHH LOGISTICS MLC ITL- CHI
Sales Support/ Sales Admin NHÁNH HÀ NỘI

MÔ TẢ CÔNG VIỆC 1. MÔ TẢ CÔNG VIỆC :
1. Quotations/ Tenders - Chuẩn bị, làm việc trên các tài liệu xuất nhập khẩu
- Requesting for comprehensive/ complementary cần thiết :
information C/O, D/O, Đơn xin nhập khẩu hải quan, Giấy phép
- Cost collection xuất ,nhập khẩu, chứng chỉ khác
- Drafting the quotation in e-quotation - Làm việc với khách hàng, nhân viên vận hành để
- Send quotation to the customer if salesmen hoàn thành quá trình xuất nhập khẩu
need - Giải quyết các yêu cầu của khách hàng và các đại
- Save hard copy of quotation in the shared drive lý của khiếu nại liên quan đến các tài liệu.
- Quotation follow up
- Updating of events in e-quotation (loss/ * SEA / AIR EXPORT:
secured...) - Đảm bảo rằng tất cả các tài liệu đáp ứng các quy
2. Accounts creation định xuất khẩu của Vận tải đường biển / hàng
- Providing supporting documents for 3rd party không.
application - Sắp xếp chi tiết các lô hàng với Hãng hàng không,
- Approval of workflow/ account creation- follow Hãng tàu, giao nhận, hãng vận chuyển khi cần thiết
up để xuất khẩu
3. New traffics - Chuẩn bị bộ tài liệu đầy đủ liên quan đến xuất
- Approval of workflow- follow up khẩu.
4. Shipments activation - Báo cáo cho Quản lý theo yêu cầu.
- Receive Customer greenlight
- Give sales Guidance to Operations team / * SEA / AIR IMPORT:
Customer Service - Nhận thông báo trước từ Đại lý / dịch vụ khách
5. Support the Sales Team with Powerpoint hàng, kiểm tra tài liệu, gửi bản kê khai, theo dõi lô
Presentations, market analysis hàng, gửi thông báo Đến, phát hành D / O cho
6. SOP/ Retroplan khách hàng.
- Support for the preparation of SOPs - Cập nhật tình trạng lô hàng cho khách hàng, bộ
Xem toàn bộ Mô Tả Công Việc phận bán hàng và đại lý ở nước ngoài.
- Giải quyết các yêu cầu của khách hàng và các đại
YÊU CẦU CÔNG VIỆC lý của khiếu nại liên quan đến các tài liệu.
- College or University Certificate major in Foreign - Nộp hồ sơ đúng theo quy trình của công ty.
Trade, Marketing or Business Administration is
preferrable 2. YÊU CẦU CÔNG VIỆC:
- Vietnamese mother tongue with good command - Tốt nghiệp cao đẳng / đại học, chuyên ngành ngoại
of English language thương, kinh tế, hải quan…
- Strong organizational skills - Có 1-3 năm kinh nghiệm trong giao nhận hàng hóa.
- Good in communication and negotiation Có kiến thức tốt về lĩnh vực giao nhận và vận
- Able to work independently or in group under chuyển hàng hóa
high pressure - Yêu cầu tốt cả nói và viết tiếng Anh.
- Experiences in import and export, freight - Kỹ năng Word, Excel, Outlook
forwarding or shipping lines - Kỹ năng giao tiếp tốt.
Địa chỉ: 63 Hoàng Quốc Việt, Khu tập thể Nghĩa - Có khả năng làm việc dưới áp lực và có tinh thần
Tân, Cầu Giấy, Hà Nội làm việc nhóm tốt.
Người liên hệ: Ms Hằng - Trách nhiệm, hòa đồng, trung thực.
Sđt: 028 3812 0602 ext 168
Gmail: [email protected] 3. ỨNG TUYỂN :
Gửi CV ghi rõ quá trình làm việc qua email:
[email protected] ( Ms Huyền)
ĐT : 0772519017
Địa chỉ: Tầng 19, tòa nhà Ocean Park, số 1 Đào Duy
Anh, P.Phương Mai Quận Đống Đa TP. Hà Nội

Feb. 10, 2020 25

SJ 00008114: NHÂN VIÊN KẾ TOÁN CÔNG NỢ SJ 00008116: CHUYÊN VIÊN KINH DOANH
LOGISTICS
Số lượng: 01 nhân viên
Mô tả công việc: Số lượng: 06 nhân viên
- Quản lý, đối chiếu thu hồi công nợ. Phối hợp Mô tả công việc:
phòng kinh doanh đôn đốc khách hàng thanh - Tìm kiếm, lập kế hoạch, liên hệ, tiếp cận các
toán đúng hạn. công ty, nhà máy có hàng hóa xuất nhập khẩu để
- Lập chứng từ thanh toán mỗi tháng. Rút séc, bán dịch vụ vận chuyển đường biển, đường hàng
rút cược. không, xe tải, dich vụ thông quan hải quan.
- Lập báo cáo ngày/tuần/tháng cho cấp trên - Chăm sóc, tư vấn, giải quyết yêu cầu của khách
- Phụ trách theo dõi thu chi ngân hàng hàng.
- Và những công việc khác được phân công bởi - Nhân viên mới sẽ được đào tạo đầy đủ về kiến
Trưởng bộ phận thức chuyên ngành forwarding, logistics
Yêu cầu: Yêu cầu:
- Tốt nghiệp các trường cao đẳng, đại học có - Nam, nữ tốt nghiệp cao đẳng, đại học.
liên quan - Tiếp nhận sinh viên mới ra trường.
- Kỹ năng tiếng Anh: Đọc, hiểu và giao tiếp - Hình thức, giao tiếp khá.
thông thường - Nhiệt tình, kiên trì và nghiêm túc.
- Sử dụng tốt vi tính văn phòng, ưu tiền đã từng - Tiếng anh, vi tính văn phòng khá.
sử dụng phần mềm kế toán
- Chịu khó, cẩn thận MAXPEED VIETNAM - BAC NINH, HA NAM, HA
T.S Container Lines Vietnam Co.,LTD NOI
ĐC: Tầng 18, TN E.Town Central, số 11, Đường Add: Unit 702, 7FL, VET Building, 98 Hoang
Đoàn Văn Bơ, Phường 12, Quận 4, Tp.HCM, Quoc Viet Rd,Cau Giay dist, Ha Noi City, VN
Việt Nam Ms.Ngô Thị Kim Anh
ĐT: (84-28) 36367389 - 132 (PNS) Tel: +84-24-3.755.8393 (ext: 0)
Ms.Thúy: 0987 178 256 Fax: +84-24-3.755.8390
Email: [email protected] Mail: [email protected]

SJ 00008115: NHÂN VIÊN KINH DOANH SJ 00008117: TUYỂN DỤNG

Số lượng: 5 1. Sales: 02
Mô tả công viêc: 2. Kế toán nội bộ: 01
- Tìm kiếm các công ty forwarder mới tại HCM 3. Nhân viên CS, sea booking: 02 nữ (có kinh
- Tìm hiểu nhu cầu và giới thiệu dịch vụ của nghiệm)
Marble. Lương + phụ cấp, chính sách… thỏa thuận khi
- Báo giá cho Khách hàng phỏng vấn.
- Phối hợp với các bộ phân khác (OPS, chứng
từ, kế toán) CÔNG TY CP TRANS PACIFIC GLOBAL
Địa chỉ: Lầu 6, số 1 Phổ Quang, Phường 2,
MARBLE WORLDWIDE CO.,LTD Quận Tân Bình, TPHCM.
Địa chỉ: Lầu 7, 56 Yên Thế, Phường 2, Quận Tân Người đại diện: Mr. Joseph Phạm Tuân/HRM
Bình, Tp.HCM ĐT: 028.3547.0377
Người liên hệ: Ms. Lan (ĐT: 028.3848.6464)
Email: [email protected] 0938.212.138
Email: [email protected]

26 Feb. 10, 2020

SJ 00008118: Booking Customer SJ 00008119: Container Equipment
Service Staff Coordinator Controller (LOGISTICS)

Nhân Viên Kinh Doanh Logistics JOB DESCRIPTION
KHAI MINH GLOBAL CO.,LTD - HÀ NỘI
MÔ TẢ CÔNG VIỆC - Equipment control: analyzing stock and
- Lập kế hoạch và thực hiện kế hoạch phát equipments movement to meet booking
triển khách hàng mới, duy trì khách hàng cũ. demands.
- Tư vấn các giải pháp liên quan đến dịch vụ - Rate control : dealing with vendor for best
giao nhận vận chuyển trong nước và quốc tế rate, including contract handling
- Trao đổi, thương lượng các điều khoản hợp - Dem/ det collection audit: checking the
đồng, giá cả, thời gian giao hàng, soạn thảo reason for short collection and coordinate
hợp đồng theo nội dung thỏa thuận với khách with concerned parties for settlement.
hàng. - Tracing inbound/outbound idling : checking
- Thường xuyên theo dõi, cung cấp các thông stock, asking depots to release idled empty
tin, phối hợp chặt chẽ với các bộ phận nghiệp containers per FIFO, send list of idling boxes
vụ, đảm bảo tư vấn cho khách hàng và điều to CRS to push with shipper/consignee
phối thực hiện việc vận chuyển hàng đúng quy - Data control: Key data & make sure data
trình và thủ tục để hạn chế phát sinh. performance meet KPI of timely and correct
- Các công việc khác trong phạm vi chức năng sending.
của Phòng Kinh doanh do Trưởng phòng hoặc - On hire/off hire/sublease : receiving orders
Ban Giám đốc phân công. from YMHQ and arranging on hire/off hire
YÊU CẦU CÔNG VIỆC - Checking invoices & make checking sheet:
- Tốt nghiệp đại học ngành Kinh tế hoặc make sure payment to vendors is pararell
chuyên ngành Xuất nhập khẩu, Ngoại thương, with YM’s orders in quantity and rate in
Ngoại ngữ. contract.
- Ưu tiên các ứng viên có kinh nghiệm 1 năm - Make & Follow up other reports & duties
trở lên trong lĩnh vực Logistics, Marketing và from MGM & HQ (if any)
Sales. Các bạn chưa có kinh nghiệm công ty - More details will be discusses during
sẵn sàng đào tạo không tính phí. interview
- Thành thạo vi tính văn phòng.
- Có kỹ năng giao tiếp, tổ chức công việc, giải REQUIREMENTS
quyết vấn đề tốt. Có khả năng chịu được áp -Candidate must possess at least a College
lực công việc cao và khả năng phối hợp nhóm Degree, Bachelor's Degree, Economics,
tốt. Finance/Accountancy/Banking,
- Có tinh thần trách nhiệm cao, có ý chí và Logistic/Transportation, Maritime Studies,
tham vọng, trung thực, xác định gắn bó lâu dài Commerce or equivalent.
với công ty. - Required language(s): English
- Ưu tiên các bạn có khả năng sử dụng tiếng - Preferred fresh graduation
Anh. Với các bạn có tiếng Hàn và tiếng Nhật - Full-Time position(s) available.
có thêm phụ cấp. - Having sense of responsibility, good in
Địa chỉ: 99 Đường Lê Duẩn, Cửa Nam, Hoàn teamwork
Kiếm, Hà Nội
Người liên hệ: Ms Hà BENEFITS:
Sđt: 024 3941 1989 - Full policy insurance care
Gmail: [email protected]
CÔNG TY TNHH YANG MING SHIPPING
(VIỆT NAM)
Địa chỉ: Tầng 19, Tòa nhà Ree Tower, 9
Đoàn Văn Bơ, P.12, Q4, TP HCM, VN
Người liên hệ: Ms. Cúc
Tel: (028) 38254589
Email: [email protected]

Feb. 10, 2020 27

SJ 00008120: NHÂN VIÊN PRICING HÀNG NHẬP

A.P. MOLLER MAERSK – HAIPHONG to meet the requirement of customers and
Warehouse Operations Supervisor Maersk.
- Coordinate the relocation of stevedores,
** Purpose/Summary: tallymen, forklift drivers, documents staff from & to
- Responsible for the CFS operations for CFS & WND if appropriate to support high
nominated clients workloads of receiving or loading activity and to
- To execute the WND Operations & Business optimize labour utilization
Plan as it applies to CFS operations - Control & check all operations as well as
- To ensure operational excellence in CFS maintenance activity at warehouse including
operations checking of relevant invoices of its fee and other
- To support CFS process & system relative expenses.
development initiatives - Assure cost control mind set and cost control
measures are practiced in the facilities
** Key Responsibilities: - Assist CFS Operations Manager in ad-hoc tasks
- To ensure strict execution of the SOP / IOP of of operations at warehouse in case
the CFS clients - Ensure that KPI’s are produced in full and on
- Discuss directly with SCM for any issues time
relating to daily operations including IOP or new - Develop & follow up recommendation on targets
procedure or additional requirement to ensure & KPI’s
receiving / storage / loading cargo smoothly - Strengthen team through training and
and meet client’s request. development.
- Ensure that HSSE is executed in line with
Maersk initiatives including SCSP & that C- - Establish career development and succession
TPAT compliance is ensured at all times plan for key employees at facility
- Follow up on target KPI’s and recommend - Responsible for CFS compliance to SCSP
process improvements and adopt lean logistics including C-TPAT as well as ongoing
practices and a continuous improvement development of security program within the facility
mindset JOB REQUIREMENTS
- Plan for peak operations - College/University graduated
- Effectively handle customers’ complaint which - Microsoft office skills (Excel, Word, Outlook,
occur (because of Maersk error or other) during Power Point)
operations at the CFS - Good command of English
- Report directly & timely any troubles or - Good communication skills and the ability to
problems which cannot be solved from CFS to communicate confidently
the Operations Manager CFS - Teamwork and customer-minded attitude
- Assign duty & functions of each CFS - LEAN mindset, continuous improvement
Supervisor and follow up their performance mindset
- Arrange the effective working of Supervisors - Leadership skill preferable
to ensure they can back-up each other’s prime - Experience in warehousing, logistics preferable
responsibility Địa chỉ: 15 Hoàng Diệu, Minh Khai, Hồng Bàng,
- Follow up administration issues for day by day Hải Phòng
labour requirements Người liên hệ: Mr. Bình
- Organize and attend necessary weekly and Tel: 02835203931
monthly meetings with other team and/or labour Email: [email protected]
groups to understand and deal with any issues
and to issue timely instruction on changes or - Good communication skills and the ability to
improvements when required communicate confidently
- Follow up & supervise duty working of - Teamwork and customer-minded attitude
security, maintenance, administration section - LEAN mindset, continuous improvement
- Responsibility to work with maintenance mindset
section for fixing or improving the facility’s - Leadership skill preferable
properties when damaged. - Experience in warehousing, logistics preferable
- Responsibility to work with external security Địa chỉ: 15 Hoàng Diệu, Minh Khai, Hồng Bàng,
guards to make sure staff, cargo & property Hải Phòng
operate in a safe and secure environment and Người liên hệ: Mr. Bình
Tel: 02835203931
Email: [email protected]

28 Feb. 10, 2020

SJ 00008121: TUYỂN DỤNG SJ 00008122: TUYỂN DỤNG

Documentation Executive - Nhân Viên KHAI BÁO HẢI QUAN VÀ GIAO NHẬN TẠI
Chứng Từ NGHỆ AN

BEN LINE AGENCIES (VIETNAM) - Hồ Chí Mô tả:
Minh - Phụ trách hàng Xuất Nhập các loại hình
Scope of work KD/Gia công/ SX.
This position handles documents for liner - Biết sử dụng phần mềm hải quan (ECUS
principals VNACCS), thông quan tờ khai xuất nhập tại
Responsibilities: chi cục hải quan Vinh.
IMPORT
- Prepare and submit cargo manifest for import Yêu cầu:
cargo; - Ưu tiên ứng viên T.Nghiệp CĐ/ ĐH chuyên
- Update import shipments into system; ngành Kinh doanh XNK, ngoại ngữ tốt.
- Send Arrival Notice, Debit Note to customers; - Gắn bó lâu dài, làm việc tại CÔNG TY
- Release D/O to customers; TNHH MAY THỜI TRANG PERSEPTION
- Calculate Demurrage/Detention and collect USA – NGHỆ AN
from customers;
- Communicate with principal and oversea AMERASIAN SHIPPING LOGISTICS
agents for any issues related to import CORP.
shipments; Địa chỉ: 31/34A Ung Văn Khiêm, P.25,
- Other related jobs assigned by the manager. Q.Bình Thạnh, HCM.
EXPORT Người liên hệ: Chị Thảo (028. 3512 9759)
- Create BL and MNF in system; Email: [email protected]
- Send BL and Debit Note to customers and
accountant; SJ 00008123: SALES EXECUTIVE (LOGISTICS)
- Release Original Bill of lading to shipper or
send telex release to destination office; JOB REQUIREMENTS
- Communicate with principal and oversea - Male and female from 22 years old
agents for any issues related to export - University graduation in the major of Foreign
shipments; Trade, Economics, Marketing, Business
- Other related jobs assigned by the manager. Administration.
REQUIREMENTS: - Good knowledge about international trade and
- Good command of spoken & written exporting market.
English/Vietnamese; - Have 1-2 year as the same position
- Working experience in similar position with - Fluency in writing and speaking
shipping lines or logistics or forwarding English/Chinese
company is an advantage. New graduations are SCANWELL LOGISTICS VIETNAM – HCM
welcome; BRANCH
- University Degree (major in Foreign Trade, Add: Fl 13, Pearl Plaza, 561A Dien Bien Phu St.,
Maritime & Economics, Transportation is W. 25, Binh Thanh Dist, HCMC
preferable); Pic: Ms. Anny Tran.
- Teamwork spirit; Ability to work under Tel: (84)028 3510 6866 (Ext: 110)
pressure. Email: [email protected]
Người liên hệ: Bộ phận nhân sự
Email: [email protected]

Feb. 10, 2020 29

Website: www.benlineagencies.com One Flag, Multiple Solutions.
WE ALSO ACCEPT LCL, BREAK BULK CARGO FROM HCM & HAI PHONG

S.E.A - NEW CALEDONIA , FIJI, NEW ZEALAND (SAT SERVICE)

MOTHER VESSEL VOY FEEDER VOY ETD ETA NOUMEA LAUTOKA SUVA MARSDEN AUCKLAND TAURANGA TIMARU CHRIST
SHANSI 2005S SIN M/V 20/03 24/03 26/03 POINT 02/04 04/04 26/04 CHURCH
LADY OF LUCK 123S HCM 30/03
TEERA BHUM 216S 06/03 10/04 13/04 14/04 26/04 27/04
0135S 24/02 -
KOTA JATI 28/02 27/04
29/02

KWANGSI 2006S CSCL LIMA 077S 16/03 25/03 20/04 22/04
CAPE SYROS 011S 18/03

TEERA BHUM 219S 20/03

S.E.A - PNG & SOLOMON

MOTHER VESSEL VOY FEEDER VOY ETD ETA Port Lae (PNG) Lihir Kimbe Lorengau** Kavieng** Wewak** Oro Bay Rabaul Madang Honiara Noro**
HCM SIN M/V Moresby (PNG) (PNG) (PNG) (PNG) (Solomon
Islands)
-
OREA 2008S HARIS 006S 12/02 20/02 - 04/02 15/03 - (14/03) (21/03) (16/03) - 19/03 11/03 (16/03)
TEERA BHUM 214S 14/02
KOTA JAYA 0106S 16/02

CARPENTERS SIRIUS 2009S TEERA BHUM 215S 21/02 02/03 17/03 20/03 24/03 30/03 (28/03) (03/04) (03/04) - 27/03 - - (21/04)
LADY OF LUCK 123S 24/02
008S 26/02
HARIS

NAX & NAT SERVICE - PAPUA NEW GUINEA, SOLOMON

FEEDER VOY ETD HCM MOTHER ETA T/S LAE PORT MORESBY RABAUL HONIARA TOWNSVILLE
VESSEL 06/03 15/03 20/03 18/03 24/03 -
LORRAINE 19020N 21/02
SINAR SUBANG 20001N 24/02 SHENGKING 17/03 26/03 30/03 - - 04/04
2003S
BOMAR SPRING 0XK4YN1NC 28/02
WILLIAM 0TV56N1NC 02/03 BARDU
TIM-S. 0XK50N1NC 06/03 2004S

P.N.A- PACIFIC ISLAND (VIA BUSAN)

MOTHER VESSEL VOY FEEDER VOY ETD ETA LAUTOKA SUVA MAJURO TARAWA PAGO PAGO APIA NUKUALOFA PORT VILA SANTO
HCM PUS M/V 02/04 03/04 - - 08/04 08/04 26/03
PACIFIC ISLANDER II 0134S PANCON CHAMPION 2002N 06/04 28/03
NEW GUINEA CHIEF 2006S STARSHIP AQUILA 2002N 16/02 07/03 09/04
2002N 20/02
SKY SUNSHINE 23/02 13/03 07/04 26/03 28/03 16/04 15/04 13/04 02/04 27/04
2002N
SKY SUNSHINE 2003N 23/02
KMTC NAGOYA 2003N 27/02
STARSHIP URSA 01/03

S.E.A - DILI, EAST TIMOR S.E.A - DARWIN

FEEDER VOY ETD HCM MOTHER ETA SIN DILI FEEDER Voy ETD HCM MOTHER VOY ETA SIN DARWIN
VESSEL 27/02 05/03 VESSEL 2004S

KOTA JAYA 0106S 15/02 ANTUNG KOTA JAYA 0106S 15/02 ANTUNG 27/02 08/03
CSCL LIMA 075S 17/02 2004S CSCL LIMA 075S 17/02
TEERA BHUM 215S 21/02 TEERA BHUM 215S 21/02

S.E.A - GUAM, SAIPAN VOY ETD HCM MOTHER ETA GUAM SAIPAN
VESSEL BUSAN 08/03 10/03
FEEDER 2002N 16/02
2002N 20/02 APL GUAM 01/03
PANCON CHAMPION 107S
STARSHIP AQUILA

CARGO ACCEPT IN PHUOC LONG 3, CAT LAI, TANAMEXCO, TRANSIMEX DEPENDING ON FEEDER OPTIONS
** Date in brackets indicate transhipment

BEN LINE AGENCIES (VIETNAM) Sales/Marketing Customer service Documentation
TNR Tower, 180-192 Nguyen Cong Tru St., Ms. Huong 0909 832 208 / Ext 140 [email protected] [email protected]
Nguyen Thai Binh Ward, District 1, Ho Chi Minh City, Vietnam. [email protected]
Ms. Truc 0939 305 711 (Ext 188) Ms. Nhung Ext: (156) Ms. Phuc (Ext: 120)
Tel: (84-28) 38256148 - Fax: (84-28) 38239097 [email protected]
Website: www.benlineagencies.com

QUESTION & ANSWER

Q243 Câu 1:
Xin cấp chứng nhận xuất xứ Nigeria
Q237 Chào anh (chị), mình có xuất khẩu lô hàng Tôm và Cá Tra vào thị trường Nigeria có những chứng từ quan trọng.
Q244 Hiện tại đang thắc mắc một số vấn đề sau :
1/ Giấy chứng nhận SONCAP của Tổ chức tiêu chuẩn Nigeria (SON) ?
2/ Giấy chứng nhận NAFDAC: đã được cấp MF 123... , BA235...
3/ Mẫu M?
a/ Giấy chứng nhận kết hợp trị giá và xuất sứ (CCVO) ?
Như vậy, số 1 & 3 phải xin cấp ở đâu hoặc có cần thiết để xin cấp không, mẫu như thế nào, cơ quan nào cấp. Mong
các anh chị hướng dẫn giúp.

Câu 2:
Xuất trả hàng nhập khẩu chưa làm thủ tục hải quan
Em có lô hàng nhập khẩu về vào tháng 3/2019. Do CNEE không tiến hành nhận hàng và thanh toán tiền hàng cho
shipper. Thời gian lưu bãi quá lâu nên shipper yêu cầu đại lý xuất trả lô hàng về. Khi đại lý Việt Nam yêu cầu CNEE
cung cấp công văn từ chối nhận hàng thì CNEE không cung cấp. Đến thời điểm hiện tại, CNEE vẫn không hợp tác là
nhận hàng hay không nhận hàng. Có cách nào để đại lý đơn phương xuất trả mà không cần công văn từ chối nhận
hàng của CNEE không ạ?

Đại diện Công ty Hellmann Worldwide Logistics, chị Hồ Thị Thu Vân giữ chức vụ Trưởng phòng phát triển
Kinh doanh và Bán hàng cho ý kiến:

Câu 1:
Tính bắt buộc của 1&3: Là giấy tờ bắt buộc để xin cấp khi nhập khẩu Tôm & Cá Tra và thị trường Nigeria
Địa chi xin cấp:
+ SONCAP: Có thể liên lạc Văn Phòng SON tại Việt Nam
GOVERNMENT SERVICES INTERTEK VIETNAM LTD
Lầu 8, Tòa nhà E-1, 364 Ðường Cộng Hòa, phường 13, quận Tân Bình - T.P Hồ Chí Minh
Ðiện thoại: 08-62971103 – FAX: 08- 62971097
Người liên hệ: ông Lê Văn Vũ – Mobile: 090 8181042 - E-mail: [email protected] - Web: www.intertek.com
+ Mẫu M: Hoàn thành Mẫu ‘M’ thông qua bất kỳ một ngân hàng thương mại được uỷ quyền nào đó mà chưa cần đề
cập đến giá trị hoặc việc thanh toán như thế nào. Người xuất khẩu bắt buộc cung cấp Số Mẫu M cho nhà vận chuyển
để được cấp phát vận đơn và được xếp hàng lên Phương Tiện Vận Chuyển. Đối với các lô hàng xuất khẩu đi Nigeria,
dù đã hoàn tất thủ tục hải quan xuất khẩu nhưng không cung cấp được số mẫu M cũng sẽ bị từ chối vận chuyển.
Chi tiết hơn
+ Hải quan Bình Dương có hướng dẫn rõ về SONCAP và Mẫu M theo link tham khảo:
"https://haiquanbinhduong.gov.vn/SitePages/noidung/tintuc/View_All.aspx?ItemID=820&ChuyenMuc=TSK
+ Giấy chứng nhận NAFDAC: xem hướng dẫn chi tiết của BCT: https://moit.gov.vn/tin-chi-tiet/-/chi-tiet/huong-
dan-thu-tuc-%C4%91e-nghi-cap-giay-chung-nhan-nafdac-tai-nigeria-105285-401.html

Câu 2:
Căn cứ vào điều 14, Quyết định 2575/QĐ-TCHQ ngày 29/08/2014 thì trường hợp trên có thể tiến hành xử lý như sau
1. Đại lý cung cấp bằng chứng đã phát thư (gửi thư bằng bưu điện), gửi thông báo hàng đến và mời đến xử lý hàng
hóa cho người nhận hàng 03 lần nhưng không có phản hồi.
2. Đại lý làm hồ sơ gửi lên Cục Hải quan TPHCM:
- CV giải trình sự việc
- Thư do shipper xác nhận chịu toàn bộ chi phí về việc xuất trả hàng và cam kết nhận lại lô hàng.
3. Sau khi tiếp nhận hồ sơ, HQ sẽ thành lập tổ kiểm soát: HQGS, Phòng chống ma túy và buôn lậu, BVMT. Các bên
sẽ cùng mở hàng kiểm hóa. Nếu hàng hóa không vi phạm sẽ được xuất trả. Trường hợp vi phạm sẽ bị tiêu hủy, tất cả
các chi phí cho việc tiêu hủy và các chi phí liên quan do shipper chi trả.
Tuy nhiên vì Hải quan được quyền yêu cầu doanh nghiệp trình các giấy tờ bổ sung nên tùy vào Tính chất lô hàng &
Tình hình kiểm tra, Hải quan có thể đồng ý hoặc không đồng ý tái xuất nếu chỉ có Công Văn của đại lý vì thực tế làm
hàng vẫn cần có Công Văn của CNEE trong mọi trường hợp xuất trả hoặc tiêu hủy.

Feb. 10, 2020 3199

SHIPCO TRANSPORT VIETNAM LTD

HO CHI MINH OFFICE HA NOI OFFICE
1st Floor, Dinh Le Building, No. 1 Dinh Le Room 1607, 16th Floor, Discovery Complex, 302
Street, Ward 12, District 4, Ho Chi Minh City Cau Giay Street, Dich Vong Hau Ward, Cau Giay
District, Ha Noi City
: +84 28 7100 9988
: [email protected] : +84 24 7100 6868
URL: www.shipco.com : [email protected]

HAI PHONG OFFICE DA NANG OFFICE
4th Floor, TD Business Center, Le Hong Phong Street, Dong 4th Floor, Helicopter Building, Nguyen Van Linh Street,
Khe Ward, Ngo Quyen District, Hai Phong City Thac Gian Ward, Thanh Khe District, Danang City

: +84 225 710 7979 : +84 225 710 9766
: [email protected] : [email protected]

Ms. Cu Thi Phuong Ms. Chu Quynh Anh Ms. Tran Thi Hue Ms. Le Thi Duong Huong
Country Manager Business Development Manager Assistant General Manager, Trade - Lane Manager
the North
: [email protected] : [email protected] : [email protected]
: [email protected]
Profile

As a subsidiary of Denmark based Scan-Group, our history in shipping and logistics dates back to 1969.
From Scan-Group, Shipco Transport was founded in 1988 and has organically grown into one of the word's
leading neutral NVOCCs.
Headquartered in Chatham, New Jersey, Shipco Transport operates more than 75 offices in over 30
countries across 5 continents and employs over 2,200 people. Our company's truly inter modal character
offering Air Freight, LCL and FCL Ocean Freight services, uniquely positons Shipco as a 'one stop' provider of
worldwide transportation solution.
Furthering our global presence, Shipco Transport is a founding member of the Worldwide Alliance, an
association of the world's leading neutral NVOCCs, and the AirCargoGroup, a global organization of neutral
Air Freight wholesalers. These strategic alliances bring together exclusive networks of like-minded
companies ensuring a synergy of service at both ends of the shipping process.
Shipco Transport has been in Vietnam since 2009, and today have offices in Ho Chi Minh City, Danang, Hanoi
and Haiphong. Shipco Transport Vietnam offers logistics services in all locations and is in Vietnam a truly
'one-stop' logistics solution provider.

Business Category: Logistics, Transportation
Employees: >120

Feb. 10, 2020

FAST SHIPPING (VIETNAM)

A11.05, SKy Center Building, No. 5B Pho Quang, Ward 2, Tan Binh District, Ho Chi Minh City
Hotline: 0902457466/0902575466 (Ms Thuan) - 0918085982 (Mr. Quang)
Email: [email protected]; [email protected]

VẬN CHUYỂN HÀNG NỘI ĐỊA BẰNG ĐƯỜNG BIỂN

POL POD 20’DC (VND) 40’DC (VND) TRANSIT TIME (DAYS)

HCM HẢI PHÒNG 3.500.000 6.500.000 3

HCM ĐÀ NẴNG 3.700.000 6.700.000 2

HCM QUY NHƠN 4.500.000 9.800.000 2

HCM CỬA LÒ 5.200.000 9.500.000 4-5

HCM HCM 5.800.000 6.000.000 3

HCM ĐÀ NẴNG 5.200.000 5.700.000 2

HCM HCM 3.300.000 3.800.000 2

HCM HCM 7.000.000 8.500.000 4-5

Note: Giá đã bao gồm VAT, chưa bao gồm Local charge hai đầu

1. Cước phí của hàng gửi đi nội địa bằng đường biển

+ Cước biển: Cước vận chuyển đường biển chưa bao gồm các phụ phí
+ Các phụ phí của hàng nội địa:

• D/O (Delivery Order fee): Phí lệnh giao hàng
• Cleaning fee: Phí vệ sinh
• Lift on/ lift off: Phí nâng hạ container

2. Phụ phí của hàng gửi đi nội địa bằng đường biển

• Phí nâng + hạ: 750.000 – 1.200.000vnd/cont
• Phí vệ sinh cont: 200.000 – 400.000vnd/cont
• Phí D/O: 150.000 – 300.000 vnd/ D/O

Feb. 10, 2020 33

Part II

Port Abbreviation Nationality Port Abbreviation Nationality

M MZMPM Mozambique MORONI KMYVA Comoros
VEMAR Venezuela MORRISTOWN USMMU United states
MAPUTO ----- Turkey MORRISVILLE USXIO United states
MARACAIBO Venezuela MOSCOW USMJL
MARDAS VEMGT Russia MOSTAGANEM DZMOS Russia
MARGARITA ----- India MUARA BNMUA Algeria
MARIUPOL ----- Turkey MUDANJIANG ----- Brunei
MARMAGAO ----- Libya MUKALLA YEMKX China
MARPORT ----- Malta MULUND INMUL3 South yemen
MARSA EI BREGA France MUMBAI INBOM
MARSAXLOKK MTMAR Bahamas MUNDRA INMUN1 India
MARSEILLES(FOS) FRMRS Korea MUNICH ----- India
MARSH HARBOUR BSMHH Lesotho MUPLU ----- India
MASAN KRMAS Ethiopia MURMANS ----- Germany
MASERU LSMSU Congo MURMANSK RUMMK Mauritius is.
MASSAWA ERMSW Cuba MURORAN JPMUR Russia
MATADI CDMAT Peru MUSCAT OMMCT Russia
MATANZAS CUQMA Japan MUTARE ZWUTA Japan
MATARANI PEMRI China MUTSAMUDU ----- Oman
MATSUYAMA JPMYJ China Zimbabwe
MAWAN CNMWN Comoros N MZMNC Comoros
MAWEI CNMAW Afghanistan JPNGS
MAYOTTE ----- Mexico NACALA JPNGO Mozambique
MAZAR-I-SHARIF NAGASAKI IDNAH Japan
MAZATLAN AFMZR United states NAGOYA KENBO Japan
MCDONDOUGH MXMZT Indonesia NAHA KPNJN Japan
MEDAN ----- NAIROBI JPNAN Kenya
MEDEU Kazakhstan NAJIN RUNJK
MEGION IDMES Russia NAKANOSEKI ----- North korea
MEJILLONES ----- Chile NAKHODKA AOMSZ Japan
MELBOURNE ----- NAMANGAN KPNAM Russia
MELILLA Australia NAMIBE CNNAN
MEMPHIS CLMJS Morocco NAMPO CNKHN Uzbekistan
MENDOZA AUMEL United states NANAO CNNGG Angola
MERAK ESMLN Argentina NANCHANG -----
MERIDIAN USMEM Indonesia NANGANG CNNAH North korea
MERSIN ARMDZ United states NANGUANG ----- China
MEXICALI IDMRK NANHAI ----- China
MEXICO CITY USMZA Turkey NANHAI (SANSHAN) CNNKG China
MIAMI TRMER Mexico NANHUI ----- China
MIDDLESBROUGH MXMXL Mexico NANJING CNNNG China
MILAN (Inland Point) MXMEX United states NANKENG CNNSA China
MILANO USMIA United kingdom NANNING CNNTG China
MILWAUKEE ----- NANSHA JPNAO China
MINA QABOOS ----- Italy NANTONG NZNPE China
MINDELO Italy NAOETSU USNPK China
MINNEAPOLIS ITMIL United states NAPIER ITNAP China
MINNESOTA USMKE Oman NAPLES ITNAP China
MINSK OMMNQ Cape verde NAPOLI THNAW Japan
MIRI CVMIN United states NAPOU USNSH
MISKOLC USMES United states NARATHIWAT ----- New zealand
MISSISSAUGA ----- Russia NASHVILLE ----- Italy
MISURATA Malaysia NASSAU BRNVT Italy
MIZUSHIMA BYMSQ Hungary NAURU ZMNLA Italy
MOBILE MYMYY Canada NAVEGANTES GBNLN
MOGADISCIO HUMCQ Libya NDOLA ----- Thailand
MOGILEV CAMIS Japan NELSON FRNVS United states
MOJI LYMRA United states NERYUNGRI USNCD
MOMBASA JPMIZ Somalia NEVERS ----- Bahamas
MONGLA USMOB Russia NEW CASTLE USNLD Nauru
MONROVIA SOMGD Japan NEW DELHI USMSY Brazil
MONTEGO BAY BYMVQ Kenya NEW LONDON
MONTERREY JPMJI Bangladesh NEW ORLEANS Zambia
MONTEVIDEO KEMBA Liberia New zealand
MONTGOMERY BDMGL Jamaica
MONTOIR LRMLW Mexico Russia
MONTPELLIER JMMBJ Uruguay France
MONTREAL MXMTY United states United kingdom
MONTSERRAT UYMVD France
MORMAGAO USXIL France India
----- Canada United states
Montserrat United states
FRMPL India
CAMTR
MSMNI
-----

34 Feb. 10, 2020

Port Abbreviation Nationality Port Abbreviation Nationality

NEW PLYMOUTH NZNPL New zealand PARANAGUA BRPNG Brazil
NEW PORT VNTAG Vietnam PARIS FRPAR France
NEW YORK GBNWY PARMA (Inland Point) -----
NEW YORK HARBOUR ----- United states Italy
NEWARK United states PASIR GUDANG MYPGU Malaysia
NEWCASTLE GBNWK United states PATPARGANJ INPPG3
NEWPORT NEWS AUNTL United kingdom PAVLODAR ----- India
NHATRANG ----- PEARL RIVER DELTA ----- Kazakhstan
NHAVA SHEVA ----- Virginia PECEM -----
NIIGATA Vietnam PEKANBARU China
NINGBO INNSA PEMBA IDPKU Brazil
NINGDE JPKIJ India PENANG MZPOL Indonesia
NIUE CNNGB Japan PENGHU MYPEN Mozambique
NIZHNEVARTOVSK ----- China PERM ----- Malaysia
NIZHNY NOVGOROD ----- China PERTH -----
NIZHNY TAGIL ----- Cook isalnds PESHAWAR China
NOGALES ----- Russia PETROPAVLOSK AUPER Russia
NORFOLK ----- Russia PHILADELPHIA PKPEW Australia
NORO Russia PHILIPSBURG ----- Pakistan
NOSSI-BE USOLS Mexico PHNOMPENH Russia
NOTTINGHAM USNOR United states PHOENIX USPXX United states
NOUADHIBOU SBNOR Solomon islands PHUOC LONG ANPHI St. Maarten
NOUAKCHOTT MGNOS Madagascar PINGHAI KHPNH Cambodia
NOUMEA GBNTG United kingdom PINGZHOU USPHX United states
NOVGOROD MRNDB Mauritania PIPAVAV ----- Vietnam
NOVOKUZNETSK MRNKC Mauritania PIRAEUS ----- China
NOVOROSSIYSK NCNOU New caledonia PITTSBURGH ----- China
NOVOROSYJSK ----- Russia PLOCE -----
NOVOSIBIRSK ----- Mexico PLYMOUTH India
NOYABRJSK Russia POHANG GRPIR Greece
NSICT RUNVS Russia POHNPEI USPIT United states
NUERNBERG ----- Russia POINT A PITRE HRPLE Croatia
NUEVO LAREDO Russia POINT LISAS GBPLY Trinidad and tobago
NUKUALOFA RUOVB India POINTE A PITRE KRKPO
----- Germany POINTE DES GALETS ----- Korea
----- Mexico POINTE NOIRE ----- Micronesia islands
----- Tonga POINTE-A-PITRE
PONCE TTPTS Guadeloupe
MXNLD PONTIANAK GPPTP Trinidad and tobago
TONFA PORI REPDG
PORT CABELLO CGPNR Guadeloupe
O USOAK United states PORT CHALMERS -----
NZOAM New zealand PORT ELIZABETH Reunion islands
OAK/S.F. UAODS PORT EVERGLADES PRPSE Congo
OAMARU ----- Ukraine PORT GENTIL IDPNK
ODESSA Japan PORT HARCOURT ----- Leeward island
OFUNATO JPOIT Japan PORT HEDLAND ----- Puerto rico
OITA JPOKA Japan PORT KASIM Indonesia
OKINAWA JPOMZ Japan PORT KELANG NZPOE Finland
OMAEZAKI USOMA PORT KEMBLA USPEB Venezuela
OMAHA RUOMS United states PORT KLANG USPEF
OMSK JPONA Russia PORT LIMON GAPOG New zealand
ONAHAMA NGONN Japan PORT LISAS NGPHC South africa
ONNE KRONS Nigeria PORT LOUIS AUPHE United states
ONSAN ----- PORT MORESBY -----
OPORTO Korea PORT MUHAMMAD BIN QASIM Gabon
ORAN ARORA Portugal PORT NOIRE MYPKG Nigeria
ORANJESTAD AWORJ Algeria PORT OF SPAIN AUPKL
ORLANDO USORL PORT PIRIE ----- Australia
ORLEANS USORZ Aruba PORT QASIM ----- Pakistan
OROBAY PGROR United states PORT RASHID ----- Malaysia
ORSA SEORS PORT REUNION
ORZEA ----- France PORT SAID MUPLU Australia
OSAKA Papua new guinea PORT SUDAN PGPOM Malaysia
OSH JPOUK PORT SUEZ -----
OSLO KGOSS Russia PORT SULTAN QABOOS ----- Costa rica
OTALU NOOSL Russia PORT VILA Panama
OTARU ----- Japan PORTAU PRINCE TTPOS Mauritius
OUTPORT Kyrgyzstan PORTGENTIL AUPPI
OXFORD JPOTR Norway PORTLAND ----- Papua new guinea
----- Japan PORTO
Japan PORTO ALEGRE AEPRA India
CAOXF Japan PORTQASIM ----- Congo
United kingdom PORTSMOUTH Trinidad and tobago
POTI EGPSD
P ----- Indonesia POTIANAK SDPZU South australia
----- France POZNAN ----- Pakistan
PADANG PRAGUE -----
PAGNY ASPPG American samoa PRAHA United arab emirates
PAGO PAGO PEPAI Peru PRAIA VUVLI South africa
PAITA IDPLM PRAIA MOLE HTPAP Egypt
PALEMBANG ITPMO Indonesia PRATO (Inland Point) GAPOG
PALERMO NZPMR Italy AUPTJ Sudan
PALMERSTON NORTH PAPTY PRETORIA PTOPO Egypt
PANAMA ----- New zealand PRINCE RUPERT -----
PANAMA CANAL Panama PROGRESO United arab emirates
PANJANG IDPNJ Panama PROVIDENCE PKBQM Vanuatu
PANYU CNPNY PROVINCIALES DMPOR Haiti
PAPEETE PFPPT Indonesia PSKOV GEPTI Gabon
PARAMARIBO SRPBM China PUDONG -----
PUERTO ARMUELLES United kingdom
French polynesia PUERTO CABELLO PLPOZ Portugal
-----
Suriname Brazil
CZPRG Pakistan
CVRAI Dominica
----- United states
----- Indonesia

ZAPRY Poland
CAPRR Czech republic
MXPGO Czech republic
USPVD
----- Cape verde

RUPKV Brazil
----- Italy
Mozambique
PAAML
VEPBL Canada
Mexico
United states
Provinciales
Russia
China
Panama
Venezuela

Feb. 10, 2020 35

Port Abbreviation Nationality Port Abbreviation Nationality

PUERTO CALDERA CRPCD Costa rica RYAZANJ ----- Russia
PUERTO CORTES HNPCT Honduras RZESZOW PLRZE Poland
PUERTO LIMON CRLIO Costa rica
PUERTO MADRYN ARPMY Argentina S USSAC United states
PUERTO MOIN ----- United states ----- France
PUERTO MORELOS SACRAMENTO Russia
PUERTO PLATA MXPMS Mexico SAINT-ETIENNE RUSPG
PUERTO QUETZAL DOPOP Dominican republic SAINT-PETERSBURG MPSPN Northern marianas
PUERTO QUETZAL (SAN JOSE) GTPRQ SAIPAN JPSMN Japan
----- Guatemala SAKAIMINATO JPSBK Japan
PUERTO SUCRE Guatemala Sakaisenboku JPSKT Japan
PUNE VEPSU Venezuela SAKATA ----- Russia
PUNING INPNQ2 SAKHALIN Oman
PUNTA ARENAS CNPNG India SALALAH OMSLL Italy
PUNTARENAS CLPUQ China SALERNO ITSAL Mexico
PUQI CRPAS Chile SALINACRUZ MXSCR
PUSAN ----- Costa rica SALOMAGUE ----- Philippines
PUTIAN China SALONICA Greece
PYEONGTAEK KRPUS Korea SALONIKA GRSXN
PYONG YANG CNPUT China SALT LAKE CITY ----- Tanzania
PYONGTAEK KRPTK Korea SALVADOR United states
----- North korea SALZBURG USSLC
Korea SAMARA BRSSA Brazil
KRPTK SAMARINDA ATSZG Austria
United arab emirates SAMARKAND IQSAM Russia
Q ----- China SAMBEIMEN IDSRI Indonesia
China SAN ANTONIO UZSKD Russia
QESIM ISLAND CNTAO China SAN DIEGO ----- China
QINGDAO ----- China SAN FELIX
QINGPU China SAN FRANCISCO CLSAI Chile
QINGYUAN CNQYN China SAN JOSE USSGQ United states
QINHUANGDAO CNSHP SAN JUAN -----
QINZHOU CNQZH Mozambique SAN LORENZO Chile
QUANZHOU CNQZJ Mexico SAN LUIS POTOSI USSFO United states
QUELIMANE MZUEL Mexico SAN PEDRO PHSJI
QUERETARO MXQRO SAN PEDRO SULA ARUAQ Guatemala
QUERTARO ----- Guatemala SAN SALVADOR ARSLO Puerto rico
QUEZALTENANGO ----- Vietnam SAN VICENTE MXSLP Honduras
QUINHON ----- Ecuador SAN VINCENTE ARXPD
QUITO Lebanon SANA HNSAP Mexico
QUZAI ECUIO China SANBEIMEN SVSAL Argentina
QUZHOU ----- SANBU CLSVE Honduras
----- Papua new guinea SANDAKAN, Sabah ----- Republic of el salvador
Poland -----
R PGRAB SANRONG ----- Chile
PLRDM North korea SANSHAN United states
RABAUL ----- United states SANSHUI CNSBU
RADOM ----- Cook isalnds SANTA MARTA ----- Yemen
RAJIN SANTIAGO ----- China
RALEIGH CKRAR Libya SANTO China
RAROTONGA LYRLA Saudi arabia SANTO DOMINGO CNSHG Malaysia
RAS LANUF EGPRA SANTO TOMAS DE CASTILLA CNSJQ China
RASHID NORAU Finland SANTOS COSMR China
RAUMA ITRAN Italy SANYA CLSCL China
RAVENNA ----- SAO FRANCISCO DO SUL VUSAN Colombia
RAYONG Thailand SAO PAULO DOSDQ Chile
RECIFE BRREC Brazil SAO TOME ----- Vanuatu
REGINA CAREG Italy SARIKEI Dominican republic
REUNION ----- SASKATOON BRSSZ Guatemala
RICHARDS BAY Reunion islands SAVADOR BAHIA CNSYX Brazil
RICHMOND ZARCB South africa SAVANNAH BRSFS China
RIED AURCM Austria SAVANNAKHET BRSAO Brazil
RIGA ATRIE Austria SAVONA ----- Brazil
RIJEKA LVRIX Latvia SAVU SAVU ----- Western africa
RIO DE JANEIRO SIRJK Slovenia SEATTLE Malaysia
RIO GRANDE BRRIO Brazil SEGORO CASAK Canada
RIO GRANDE (A) ARRGA Brazil SEMARANG ----- Brazil
----- Argentina SENBOKU United states
RIO GRANDE DO SUL ----- Brazil SENDAI USSAV Laos
RIO HAINA SENDAI MIYAGY LASAV
RIYADH DOHAI Dominican republic SENS ITSVN Italy
RIZHAO SARUH Saudi arabia SEPETIBA ----- Fiji island
Rlchard'S BAY CNRZH China SETE United states
ROADTOWN ZARCB South africa SEVASTOPOL USSEA Indonesia
ROANNE ----- Tortola SEWARD ----- Indonesia
ROENOE France SFAX
ROME FRRNE Denmark SHAHID RAJAEE IDSRG Japan
RONGQI ----- Italy SHANGDONG ----- Japan
ROSARIO China SHANGHAI Japan
ROSARITO USRME Argentina SHANGQIU JPSEN France
ROSEAU CNROQ Mexico SHANTOU ----- Brazil
ROSTOCK ARROS Dominica SHANWEI France
ROSTOV ----- Germany SHAOGUAN FRSEN Russia
ROTORUA Georgia SHAOXING BRSPB United states
ROTTERDAM DMRSU New zealand SHARJAH ----- Tunisia
ROUEN DERSK Netherlands SHASHI
ROVNO RUROV France SHATIAN UASVP Iran
RUDONG NZROT Russia SHEERNESS USSWD China
RUIAN NLRTM China TNSFA China
RUSSE FRURO China ----- China
----- Bulgaria ----- China
----- China
----- CNSHA China
----- ----- China
United arab emirates
CNSWA China
CNSWE China
CNHSC United kingdom
CNSXG
AESHJ
-----
-----

GBSHS

36 Feb. 10, 2020

Port Abbreviation Nationality Port Abbreviation Nationality

SHEKOU CNSHK China TAMPERE ----- Finland
SHENWAN ----- China TAMPICO Mexico
SHENYANG China TANCANG MXTAM Vietnam
SHENZHEN CNSHE China TANGA ----- Tanzania
SHIBUSHI CNSZX Japan TANGER Morocco
SHIDAO JPSBS China TANGGU TZTGT China
SHIJIAZHUANG CNSHD China TANGIER MATNG Morocco
SHILIUGANG CNSJW China TANGSHAN ----- China
SHIMA ----- Japan TANJUNG PELEPAS ----- Malaysia
SHIMIZU ----- Japan TAO YUAN ----- Taiwan
SHIMONOSEKI Japan TAOYUAN Taiwan
SHIQI JPSMZ China TARANTO MYPTP
SHIQIAO (PAN YU) JPSHS China TARAWA ----- Italy
----- China TARENTE ----- Kirbati
SHISHI ----- China TARNOBRZEG France
SHIWAN ----- Kuwait TARTOUS ITTAR Poland
SHUAIBA ----- Kuwait TASHKENT ----- Syria
SHUAIBAH China TAURANGA ----- Uzbekistan
SHUIDONG IQSBA China TAWAU ----- New zealand
SHUIKOU ----- China TBILISI Malaysia
SHUNDE Kuwait TECATE SYTRT Georgia
SHUWAIKH CNSDG Pakistan TEESPORT ----- Mexico
SIALKOT CNSKO Malaysia TEGUCIGALPA United kingdom
SIBU CNSUD Malaysia TEHRAN NZTRG Honduras
SIBU, Sarawak KWSWK China TEL AVIV MYTWU
SICHUAN PKSKT Cambodia TEMA ----- Iran
SIHANOUKVILLE MYSBW China TEPLICE ----- Israel
SIHUI ----- Portugal TEQUCIGALPA ----- Ghana
SINES ----- Singapore TERESPOL ----- Czech republic
SINGAPORE Malaysia TERPORT ----- Honduras
SIPITANG KHSKV Algeria THAMES PORT ----- Poland
SKIKDA ----- Russia THE VALLEY Paraguay
SMOLENSK ----- Romania THESSALONIKI GHTMA United kingdom
SOCOLA Bulgaria TIANJIN ----- Anguilla
SOFIYA SGSIN Oman TIJUANA ----- Greece
SOHAR ----- Egypt TILBURY ----- China
SOKHNA Thailand TIMARU ----- Mexico
SONGKHLA DZSKA Tunisia TINCAN United kingdom
SOUSSE ----- United kingdom TINIAN GBTPT New zealand
SOUTH SHIELDS ----- United kingdom TOAMASINA ----- Nigeria
SOUTHAMPTON ----- Russia TOGLIATTI Micronesia islands
SOVGAVANJ ----- Angola TOKMAK GRSKG Madagascar
SOYO ----- United states TOKUSHIMA ----- Russia
SPARROW POINT Thailand TOKUYAMA Kyrgyzstan
SRI RACHA (BANGKOK) THSGK Guadeloupe TOKYO MXTIJ Japan
----- Virgin islands TOLJATI ----- Japan
ST. BARTHELEMY ----- United states TOMAKOMAI Japan
ST. CROIX Grenada TOMSK NZTIU Russia
ST. DOMINGO GBSOU Missouri TONGAN ----- Japan
ST. GEORGE'S ----- West indies TONGLIN ----- Russia
ST. LOUIS ----- Russia TONGLU ----- China
ST. LUCIA ----- Austria TONGSHEN ----- China
ST. PETERSBURG ----- Virgin islands TORGHUNDI ----- China
ST. POLTEN ----- Sweden TORONTO China
ST. THOMAS ----- United states TORRES STRAIT JPTKS Afghanistan
STOCKHOLM ----- Germany TORUN JPTYM Canada
STOUGHTON ----- Brazil TOSU JPTYO Australia
STUTTGART ----- Philippines TOWNSVILLE ----- Poland
SUAPE ----- Egypt TOYAMA Japan
SUBIC BAY ----- China TOYAMASHINKO JPTOA Australia
SUEZ CANAL ----- Egypt TOYOHASHI ----- Japan
SUIGANG ----- Indonesia TOYTEPA ----- Japan
SUKHNA India TRABZON ----- Japan
SURABAYA SESTO Russia TRIESTE ----- Uzbekistan
SURAT ----- TRIPOLI ----- Turkey
SURGUT ----- Fiji TROYES ----- Italy
SUVA ----- China TRUK Libya
SUZHOU ----- Russia TSURUGA CAYYZ France
SVOBODNY ----- Australia TUMEN ----- Micronesia
SYDNEY ----- Poland TUNIS ----- Japan
SZCZECIN ----- TURGUNDI ----- China
United states TURKU Tunisia
IDSUB China TUTICORIN AUTSU Russia
----- Taiwan TYNDA JPTYZ Finland
----- China TYUMEN JPTOY India
China JPTYH Russia
FJSUV China U ----- Russia
----- China -----
----- China UBE Japan
Japan UFA ITTRS Russia
AUSYD Ghana UJUNG PANDANG LYTPZ Indonesia
----- Chile ULAAN BAATAR ----- Mongolia
ULAN UDE Russia
T USTCM Kazakhstan ULJANOVSK FMTKK Russia
CNTCZ Estonia ULM JPTSA Germany
TACOMA TWTCG ULSAN ----- Korea
TAICANG ----- Madagascar UM-ALQSAR
TAICHUNG United states TNTUN Iran
TAIJIANG CNTAP -----
TAIPING ----- -----
TAISHAN -----
TAIYUAN ----- INTTK
TAIZHOU -----
TAKAMATSU JPTAK -----
TAKORADI GHTKR
TALCAHUANO ----- JPUBJ
TALDYKORGAN ----- -----
TALLINN -----
TAMATAVE IDUPG
TAMPA MGTMM -----
USTPA -----
-----
-----

KRULS
-----

Feb. 10, 2020 37

Port Abbreviation Nationality Port Abbreviation Nationality

UMM QASR ----- Iraq X ----- China
URALSK ----- Kazakhstan CNXIA China
URUMQI ----- XANSHI ----- China
USHUAIA ARUSH China XIAMEN ----- China
USSURYISK ----- Argentina XIAN ----- China
UST-KAMENOGORSK ----- XIANDRIA ----- China
Russia XIANGTAN ----- China
V ----- Kazakhstan XIANGZHOU ----- China
----- XIANYANG ----- China
VAINIKKALA Finland XIAOGAN ----- China
VALENCE ESVLC France XIAOLAN (SHI QI) ----- China
VALENCIA MTVTT Spain XIAOSHAN CNXIN China
VALLETTA CLVPS XINFENG ----- China
VALPARAISO CAYVR Malta XINGANG ----- China
VANCOUVER RUVNN Chile XINHUI ----- China
VANINO BGVAR Canada XINING ----- China
VARNA ----- Russia XINTANG ----- China
VAVAU ----- Bulgaria XINYOU ----- China
VENEZIA Tonga XIUHUI ----- China
VENICE ITVCE Italy XUCHANG
VENNICA ----- Italy XUZHOU ----- Russia
VERA CRUZ ----- Russia SAYNB Saudi arabia
VERACRUZ Mexico Y -----
VERINO MXVER Mexico MMRGN China
VERNON ----- Russia YAKUSK ----- Myanmar
VESOUL ----- United states YANBU -----
VICT ----- France YANGJIANG ----- China
VICTORIA ----- Vietnam YANGON CNYNT China
VICTORIA (E.Africa) ----- Argentina YANGPU CNYNN China
----- Seychelles YANGSHAN FMYAP China
VIENNA Illinois, u.s.a. YANGZHOU ----- China
VIEUX FORT USVIE Guadeloupe YANTAI ----- Micronesia
VIGO ----- Spain YANTIAN KRRSU Japan
VILA Vanuatu YAP ----- Russia
VILLA NUEVA ESVGO Honduras YATSUSHIRO ----- Korea
VILNIUS VUVLA Lithuania YCKATERINBURG ----- Armenia
VISHAKHAPATNAM ----- India YEOSU CNYIN China
VITEBSK ----- Russia YERAVAN ----- China
VITORIA Brazil YI CHANG ----- China
VIZAG INVTZ India YINCHUAN, JPYKK China
VLADIVOSTOK ----- Russia YINGKOU JPYOK China
VOLGOGARD Russia YIWU ----- Japan
VOLOGDA BRVIX Russia YIXING ----- Japan
VOLOS ----- Greece YOKKAICHI ----- China
VOLTRI Italy YOKOHAMA ----- China
VORONEZ RUWO Russia YUEYANG China
VOSTOCHNY ----- Russia YUNFU China
VUNGTAU ----- Vietnam YUNNAN
----- YUYAO Russia
----- China Croatia
----- Japan Hungary
Micronesia islands Philippines
RUVOS Namiba Tanzania
VNVTU New zealand Argentina
China Jordan
W ----- United states Z ----- Kazakhstan
Niger ----- Belgium
WAI GAO QIAO,Shanghai JPWKA Poland ZABAYKALSK -----
----- United states ZAGREB China
WAKAYAMA ----- Ireland ZAHONY PHZMB China
WALLIS/FUTUNA ----- China ZAMBOANGA TZZNZ China
WALVIS BAY ----- China ZANZIBAR ----- China
WANGANUI ----- China ZARATE ----- China
WANZAI (ZHUHAI) New zealand ZARQA FREE ZONE ----- China
NEWRR China ZASHITA China
WARREN ----- United states ZEEBRUGGE BEZEE China
WARRI ----- Papua new guinea ZHA PU ----- China
WARSAW ----- New zealand ZHANGJIAGANG China
WASILLA ----- Panama ZHANGJIAKOU CNZHa China
WATERFORD United states ZHANGJIANG ----- Kazakhstan
WEIFANG CNWHI Canada ZHANGZHOU China
WEIHAI ----- Poland ZHANJIANG CNZHG China
WEITOU Poland ZHAOGANG CNZZH China
WELLINGTON NZWLG Poland ZHAOQING ----- China
WENZHOU CNWZO China ZHENGZHOU ----- China
WEST PALM BEACH ----- China ZHENJIANG ----- China
WEWAK China ZHENPING ----- China
WHANGAREI PGWWK China ZHEZKAZGAN Belgium
WILLEMSTAD ----- China ZHONGSHAN CNZHE Switzerland
WILMINGTON China ZHOUSHAN -----
WINNIPEG PAWLM China ZHOUTOUZUI -----
WLOCLAWEK USILM ZHUHAI
WOLOW ----- ZHUHAI PORT (GAOLAN) CNZSH
WROCLAW ----- CNZOH
WUHAN ----- ZHUZHOU -----
WUHU ----- ZIBO
WUJIANG ----- ZLIN CNZHI
WULUMUQI ZURICH -----
WUMEN CNWUZ -----
WUXI ----- -----
WUZHOU ----- -----
----- -----

CNWUX
-----

38 Feb. 10, 2020

NEW PORT CYPRESS JOINT STOCK COMPANY
15th Floor, TNR Tower, No 180-192 Nguyen Cong Tru Str.,
Nguyen Thai Binh Ward, Dist. 1, Ho Chi Minh City.
Tel: 84 28 3914 7748/49/50 - Fax: 84 28 3914 7751
Email: [email protected]

[email protected]
[email protected]

DIRECT SERVICE BETWEEN HAI PHONG / HOCHIMINH / CAI MEP AND PHNOMPENH

** WEST BOUND SCHEDULE FROM HAI PHONG / HOCHIMINH / CAI MEP TO PHNOM PENH **

VESSELS/ VOY ETD ETA VESSELS VOY VUNG TAU - CAI MEP HCM - CAT LAI/ PHNOM PENH
HAI PHONG HCM TAN CANG HIEP PHUOC
NEWPORT CYPRESS 16 107 W ETA
NEWPORT CYPRESS 36 110 W CLOSING DAY ETD CLOSING DAY ETD 19-Feb
NEWPORT CYPRESS 39 113 W 16-Feb 17-Feb 20-Feb
NEWPORT CYPRESS 79 041 W 16-Feb 17-Feb 16-Feb 17-Feb 21-Feb
NEWPORT CYPRESS 03 127 W 17-Feb 18-Feb 22-Feb
060 W 18-Feb 19-Feb 17-Feb 18-Feb 22-Feb
MK18 108 W 19-Feb 20-Feb 23-Feb
NEWPORT CYPRESS 19 094 W 19-Feb 20-Feb 18-Feb 19-Feb 24-Feb
NEWPORT CYPRESS 68 20-Feb 21-Feb 25-Feb
TAN CANG VICTORY 1946S 12-Feb 15-Feb 21-Feb 22-Feb 19-Feb 20-Feb

19-Feb 20-Feb

20-Feb 21-Feb

21-Feb 22-Feb

22-Feb 23-Feb

** EAST BOUND SCHEDULE FROM PHNOM PENH TO CAI MEP / HOCHIMINH / HAI PHONG **

VESSELS VOYAGE PHNOM PENH VUNG TAU- HCM - CAT LAI/ TAN CANG HIEP VESSELS / VOY TCVT/VICT PORT HAI PHONG-
CAI MEP PHUOC/TCVT/VICT ETA ETD TC189/TC128
CLOSING DAY ETD
ETA ETA ETA

NEWPORT CYPRESS 16 106 E 14-Feb 15-Feb 16-Feb 17-Feb
NEWPORT CYPRESS 36 109 E 14-Feb 15-Feb 16-Feb 17-Feb

NEWPORT CYPRESS 39 112 E 14-Feb 15-Feb 16-Feb 17-Feb TC PIONEER 1956N 20-Feb 21-Feb 24-Feb
NEWPORT CYPRESS 79 039 E 15-Feb 16-Feb 17-Feb 18-Feb
NEWPORT CYPRESS 03 126 E 15-Feb 16-Feb 17-Feb 18-Feb

MK18 059 E 15-Feb 16-Feb 17-Feb 18-Feb
E 16-Feb 17-Feb 18-Feb 19-Feb
NEWPORT CYPRESS 19 106

NEWPORT CYPRESS 68 093 E 16-Feb 17-Feb 18-Feb 19-Feb

*** The schedule is subject to change with or without prior notice.
*** Acceptance terminal: TCIT, TCTT, CMIT, Cat Lai, Tan Cang Hiep Phuoc, SPCT, VICT, TCVT (subject to the volume for Ben Nghe, Lotus, Tan Thuan, ICD Tanamexco, Khanh Hoi).

Head Office in Hochiminh City Hai Phong Office NEW PORT CYPRESS CAMBODIA
New Port Cypress JSC TAN CANG SHIPPING JSC., No 797 Preah Monivong Blvd, Sangkat
Sales and Marketing: [email protected] & [email protected] SAIGON NEWPORT CORPORATION Phsar Deum THkov, Khan Chamkarmorn, Phnom Penh
Ms.Tra, Mobile: +84.979 790 798 ; Ms. Vinh: Mobile: +84. 914 156 589 No.02, Tan Cang Sai Gon Building, Tel: +855 23 687 232 - Fax: +855 23 687 1233
Customer Service and Documentation: [email protected] ; [email protected] Le Hong Phong Street, Hai Phong City
Ms.Hieu: Mobile: +84. 903 221 007 Tel: 0225 3556 080/81 (105) - FAX: 0225 3556 083
Operation: [email protected];
Mr. Tung Anh: Mobile: +84. 983 497 605 ; Mr. Thanh: Mobile: +84. 934 509 262

Feb. 10 2020 39

HYUNDAI MERCHANT MARINE (VIETNAM) CO., LTD

www.hmm21.com/vietnam

TPS SERVICE: EX VIETNAM TO USA AND CANADA

ORIGIN ETD POD - TRANSIT TIME
SGN WED
FRI LONG BEACH OAKLAND LOS ANGELES TACOMA VANCOUVER
HPH 23 days (PS3) 29 days (PS3)
MON 17 days (PS2) 18 days (PN2) 21 days (PN2)
DAD NEW YORK 21 days (PS2) 19 days (PS1) MIAMI NORFOLK
TUE 26 days (AW1)
THU LONG BEACH CHARLESTON SAVANNAH 35 days (AW1) 35 days (AW5)
SUN TACOMA VANCOUVER
22 days (PS2) 30 days (AW1) 33 days (AW1) 22 days (PN2)
THU 28 days (PS1)
SUN 27 days (PS2) OAKLAND LOS ANGELES 19 days (PN2) 29 days (PN2)
TUE
THU 24 days (PS2) 26 days (PS2) 22 days (PS1) 26 days (PN2) 26 days (PN2)

NEW YORK 31 days (PS2) 19 days (PS5) 23 days (PN2) VANCOUVER
37 days (AW1) 20 days (PS1) 24 Days ( PN2)
34 days (AW1) 28 days (PS2) 23 days (PS5) MIAMI
LONG BEACH 24 days (PS1) 46 days (AW1) NORFOLK
31 days ( PS3) CHARLESTON 43 days (AW1)
NEW YORK 41 days (AW1) SAVANNAH
37 days (AW1) 38 days (AW1) 43 days (AW1) TACOMA
40 days (AW1) 21 days ( PN2 )
OAKLAND
37 days ( PS3 ) LOS ANGELES MIAMI
CHARLESTON 21 Days ( PS5 ) 46 days (AW1)
41 days (AW1)
SAVANNAH
44 days (AW1)

EU SERVICE: EX VIETNAM TO NORTH EUROPE & MEDITERRANEAN

ORIGIN ETD ROTTERDAM HAMBURG ANTWERP POD - TRANSIT TIME
SGN FRI 25 days 27 days 30 days SOUTHAMPTON
MON
HPH FRI ALGECIRAS BREMERHAVEN FELIXSTOWE 33 days
22 days 27 days 28 days
DAD THU/MON LE HAVRE GDANSK GOTHENBURG LONDON GATEWAY WILHELMSHAVEN
LA SPEZIA GENOA FOR SUR MER 31 days 31 days 34 days 35 days 41 days
SUN/ THU 25 days 28 days 29 days
HAMBURG VALENCIA BARCELONA PORT SAID
TUE ROTTERDAM 32 days SOUTHAMPTON 24-32 days 22-34 days 33 days
27-34 days ALGECIRAS 34 days
GDANSK 25 days BREMERHAVEN GOTHENBURG WILHELMSHAVEN
36 days GENOA ANTWERP 30-36 days 33 days 40 days
LA SPEZIA 32-35 days 29-38 days
31-34 days HAMBURG FOR SUR MER FELIXSTOWE LE HAVRE LONDON GATEWAY
32-36 days 34-37 days 30-34 days 37-42 days 40 days
ROTTERDAM ALGECIRAS SOUTHAMPTON
29 days 23 days VALENCIA BARCELONA PORT SAID
GDANSK GENOA 35 days 29-32 days 27-30 days 42 days
38 days 37 days ANTWERP
BREMERHAVEN GOTHENBURG WILHELMSHAVEN
LA SPEZIA 31 days 32-35 days 35 days 42 days
36 days FOR SUR MER
FELIXSTOWE LE HAVRE LONDON GATEWAY
39 days 34 days 39 days- 44 days 42 days

VALENCIA BARCELONA PORT SAID
35 days 33 days

We also accept cargoes from Vietnam to other destinations. For schedule details, please visit our website at
www.hmm21.com/vietnam

HO CHI MINH OFFICE HA NOI OFFICE HAI PHONG OFFICE
Add: 12th Fl., Ruby Tower, 81-85 Ham Nghi St., Dist 1 Add: 5th Fl., Kinh Do Building, Add: 5th FL., ACB Building,
Tel: (84 28) 3823 3798 292 Tay Son St., Hanoi 15 Hoang Dieu St., Haiphong
Tel: (84 24) 3944 7008 Tel: (84 225) 356 9215

TRADE FUNCTION PIC CELL PHONE EXT. No. TRADE FUNCTION PIC CELL PHONE EXT. No.
USA-CANADA 0903868080 200 USA & CANADA Sales Mr Khuyen 0989286568 107
EUR. & MED Mr Duc 0985508483 201 EUROPE & MED CSR Ms An 109
0907171192 220 Sales Mr Hung 0903436631 101
INTRA ASIA Sales Mr Nhat 0918134018 306 INTRA ASIA CSR Ms Thanh 0363812035 113
INBOUND Ms Duong 0903368707 202 Sales Mr Le 0903403089 106
0765012764 203 CSR Ms Yen 0901733356 104
Mr Sang 0909359722 204
0908440535 300
CSR Ms Hien 0906995094 302
Ms Chau 0933000621 303
Ms Ly 0933657838 304
0967998727 401
Sales Mr Truc 0906608139 402 DA NANG OFFICE
CSR Ms Nhi 0905941948 405 Add: 8th Fl., 271 Nguyen Van Linh St.,
Sales Ms Anh 0907734004 403 Hai Chau Dist., Danang
Ms Bac 0938636878 404 Tel: (84 236) 393 5393
CSR Mr Tri 0366201396 406
Sales Mr Nguyen 0852848267 407 TRADE FUNCTION PIC CELL PHONE EXT. No.
Mr Tin 0968141837 510 ALL TRADES Sales Mr Hung 0903507229 107
Ms Hanh Sales Mr Nhan 0934716285 106
Ms Phuong CSR Ms Nga 0905200024 101
Ms Le
Ms Thao
Ms Thuc Anh

Website: www.hmm21.com

40 Feb. 10, 2020

HYUNDAI MERCHANT MARINE (VIETNAM) CO., LTD

www.hmm21.com/vietnam

EX VIETNAM TO MIDDLE EAST & INDIA

ORIGIN ETD JEBEL ALI DAMMAM POD - TRANSIT TIME HAMAD MUNDRA
SGN FRI SOHAR 19 days
HPH FRI 16 days 19 days 22 days CHENNAI
THU 24 days 12 days
THU KATTUPALLI KRISHNAPATNAM KARACHI MUNDRA
11 days 13 days NHAVASHEVA 21 days 21 days
16 days
JEBEL ALI DAMMAM HAMAD SAT
22 days 25 days SOHAR 28 days
KATTUPALLI KRISHNAPATNAM 30 days KARACHI 8 days
15 days 16 days NHAVASHEVA 23 days
18 days 2 days

IAS SERVICE: EX HOCHIMINH TO INTRA ASIA SAT
6 days
ORIGIN POD MON TUE FREQUENCY - TRANSIT TIME FRI 8 days
SGN 2 days WED 3 days
LAEMCHABANG 6 days 3 days 3 days
JAKARTA 4 days
5 days 8 days 3days
HONGKONG 8 days 4 days
SHEKOU 5 days & 7 days & 8 days
INCHEON 6 days 8 days & 9 days & 12 days
BUSAN 7 days & 9 days 10 days
ULSAN
5 days 9 days 7 days & 10 days
PYEONGTAEK 6 days & 7 days
GWANGYANG 5 days
9 days 3 days
SHANGHAI 10 days 5 days
SINGAPORE
3 days
YANTIAN
NINGBO
BANGKOK
XIAMEN
TOKYO
YOKOHAMA

IAS SERVICE: EX HAIPHONG TO INTRA ASIA

ORIGIN POD FREQUENCY - TRANSIT TIME
HPH
HONGKONG MON TUE WED THU FRI
SHEKOU 2 days
INCHEON 3 days 3 days 6 days
BUSAN 6 days 5 days 6 days
ULSAN 7 days 2 days 6 days
9 days 3 days
GWANGYANG 6 days 6 days 3 days
SHANGHAI
SINGAPORE 7 days
YANTIAN
NINGBO 6 days 7 days
QINGDAO 7 days
KAOSHIUNG
XIAMEN 2 days

EX VIETNAM TO LATIN AMERICA AND RUSSIA

ORIGIN ETD POD - TRANSIT TIME
SGN FRI
VALPARAISO ENSENADA MANZANILLO LAZARO CARDENAS BALBOA
HPH FRI 43 days 30 days 36 days
SAT 25 days 29 days SANTOS, BRAZIL
BUENAVENTURA ITAGUAI, BRAZIL
SUN 40 days GUAYAQUIL VOSTOCHNY
THU
VALPARAISO 44 days 14 days
THU 45 days
SUN 51 days 29 days 30 days
LAZARO CARDENAS
BUENAVENTURA ENSENADA MANZANILLO
38 days 29 days 32 days 29 days
35 days
26 days 29 days 26 days
GUAYAQUIL VLADIVOSTOK VOSTOCHNY

48 days 12 days 15 days
45 days 16 days 19 days

Feb. 10, 2020 41

42 Feb. 10, 202099

AARHUS, DENMARK QUINHON 08-03 (Su) (20 days)
T/S SINGAPORE 01-03 (Su) (17 days)
QUINHON 01-04 (We) (44 days)
T/S TANJUNG PELEPAS 17-02 (Mo) GSL LA TOUR (MSC VIETNAM) 24-02 (Mo) (13 days)
VUNGTAU 01-03 (Su) (15 days)
17-02 (Mo) GSL LA TOUR (MSC VIETNAM)
VUNGTAU T/S SINGAPORE 23-03 (Mo) (38 days)
13-02 (Th) MSC RAFAELA (MSC VIETNAM)
T/S TANJUNG PELEPAS 25-03 (We) (41 days) 14-04 (Tu) (57 days)
13-02 (Th) MSC RAFAELA (MSC VIETNAM) AKITA, JAPAN 31-03 (Tu) (45 days)

ABIDJAN, CÔTE D`IVOIRE HOCHIMINH
T/S BUSAN
CAIMEP
T/S SINGAPORE 11-02 (Tu) AS COLUMBIA (CK LINE VIETNAM)
15-02 (Sa) HEUNG-A HOCHIMINH (KMTC LINE VIETNAM)
17-02 (Mo) GEORGE WASHINGTON BRIDGE (OCEAN NETWORK EXPRESS) 29-03 (Su) (41 days)
CATLAI ALIAGA, TURKEY

T/S SINGAPORE 29-03 (Su) (44 days) HAIPHONG
14-02 (Fr) TEERA BHUM (PIL VIETNAM) T/S SINGAPORE

ABU DHABI, UNITED ARAB EMIRATES 14-02 (Fr) MAX KING (OCEAN NETWORK EXPRESS)

ANTOFAGASTA, CHILE

QUINHON
T/S SINGAPORE

17-02 (Mo) GSL LA TOUR (MSC VIETNAM)
VUNGTAU

T/S NINGBO
15-02 (Sa) SOFIA I (MSC VIETNAM)

ANTWERP, BELGIUM

HAIPHONG 31-03 (Tu) (45 days)
T/S SINGAPORE
SAILING SCHEDULES - Export
15-02 (Sa) MAX KING (OCEAN NETWORK EXPRESS)
QUINHON

T/S SINGAPORE 06-03 (Fr) (18 days)
17-02 (Mo) GSL LA TOUR (MSC VIETNAM)
VUNGTAU

T/S SINGAPORE 06-03 (Fr) (22 days)
13-02 (Th) MSC RAFAELA (MSC VIETNAM)

ADELAIDE, AUSTRALIA F.18. E.town Central Building,
11 Doan Van Bo Street, Ward 12, District 4, HCMC, Vietnam.
CAIMEP
Tel: (84) 28.36367389 - Fax: (84) 28.36367388
T/S SINGAPORE 04-03 (We) (18 days)
15-02 (Sa) YM WORLD (OCEAN NETWORK EXPRESS)
CATLAI CAIMEP
CAIMEP
T/S SINGAPORE 17-03 (Tu) (31 days) 15-03 (Su) (30 days)
15-02 (Sa) KOTA JATI (PIL VIETNAM) 04-03 (We) (19 days) 14-02 (Fr) ONE GRUS (OCEAN NETWORK EXPRESS)
HAIPHONG HAIPHONG

T/S SINGAPORE T/S CAIMEP
14-02 (Fr) LILA HOCHIMINH (OCEAN NETWORK EXPRESS)

Feb. 10, 2020 43

15-02 (Sa) VINALINES DIAMOND (OCEAN NETWORK EXPRESS) 22-03 (Su) (36 days) T/S SINGAPORE 19-03 (Th) (36 days)
QUINHON 23-03 (Mo) (35 days) 12-02 (We) GSL LA TOUR (MSC VIETNAM) 19-03 (Th) (34 days)
HAIPHONG 08-03 (Su) (22 days)
T/S TANJUNG PELEPAS 19-03 (Th) (31 days)
17-02 (Mo) GSL LA TOUR (MSC VIETNAM) T/S SINGAPORE 12-03 (Th) (28 days)
VUNGTAU 14-02 (Fr) LILA HOCHIMINH (OCEAN NETWORK EXPRESS)
HOCHIMINH
T/S TANJUNG PELEPAS 16-03 (Mo) (32 days)
13-02 (Th) MSC RAFAELA (MSC VIETNAM) T/S SINGAPORE
15-02 (Sa) KOTA JATI (PIL VIETNAM)
APAPA, NIGERIA QUINHON

CAIMEP T/S SINGAPORE
T/S COLOMBO 17-02 (Mo) GSL LA TOUR (MSC VIETNAM)
VUNGTAU
17-02 (Mo) GEORGE WASHINGTON BRIDGE (OCEAN NETWORK EXPRESS) 23-03 (Mo) (35 days)
HAIPHONG T/S SINGAPORE
13-02 (Th) MSC RAFAELA (MSC VIETNAM)
T/S SINGAPORE 16-03 (Mo) (31 days)
14-02 (Fr) MAX KING (OCEAN NETWORK EXPRESS) BALTIMORE, UNITED STATES

HOCHIMINH
T/S PORT KLANG

12-02 (We) BIEN DONG MARINER (GOLD STAR LINE/ZIM VIETNAM LLC)16-03 (Mo) (33 days)

APIA, SAMOAN ISLANDS

HAIPHONG

T/S BUSAN 22-03 (Su) (38 days)
13-02 (Th) HSL AQUA (KYOWA/S5 VIETNAM)

HOCHIMINH 22-03 (Su) (40 days)
T/S BUSAN

11-02 (Tu) NORTHERN VOLITION (KYOWA/S5 VIETNAM)

AQABA, JORDAN

CATLAI 15-03 (Su) (30 days) CAIMEP 31-03 (Tu) (43 days)
T/S SINGAPORE 12-03 (Th) (26 days) T/S HONG KONG
29-03 (Su) (45 days)
14-02 (Fr) THANA BHUM (PIL VIETNAM) 14-03 (Sa) (29 days) 17-02 (Mo) CMA CGM LA SCALA (APL VIETNAM)
HAIPHONG 14-03 (Sa) (26 days) HOCHIMINH 05-04 (Su) (48 days)

T/S SINGAPORE T/S NINGBO 29-03 (Su) (43 days)
15-02 (Sa) MAX KING (OCEAN NETWORK EXPRESS) 13-02 (Th) CAPE FLINT (ZIM VIETNAM LLC)
QUINHON 25-02 (Tu) (11 days)
ASHDOD, ISRAEL 16-02 (Su) (3 days)
T/S TANJUNG PELEPAS
HAIPHONG 17-02 (Mo) GSL LA TOUR (MSC VIETNAM) 25-02 (Tu) (8 days)
T/S SINGAPORE VUNGTAU
16-02 (Su) (3 days)
14-02 (Fr) MAX KING (OCEAN NETWORK EXPRESS) T/S SHANGHAI 16-02 (Su) (3 days)
HOCHIMINH 15-02 (Sa) SOFIA I (MSC VIETNAM) 18-02 (Tu) (2 days)

T/S SINGAPORE BANGKOK, THAILAND
17-02 (Mo) AXEL MAERSK (ZIM VIETNAM LLC)
CATLAI
AUCKLAND, NEW ZEALAND T/S SINGAPORE

DANANG 14-02 (Fr) TEERA BHUM (PIL VIETNAM)
CATLAI

13-02 (Th) ORIENTAL BRIGHT (DONGJIN/TRANSIMEX)
HAIPHONG

HAIPHONG
17-02 (Mo) RATANA THIDA (OCEAN NETWORK EXPRESS)
HOCHIMINH

HOCHIMINH
13-02 (Th) NORDOCELOT (PAN OCEAN/MACS SHIPPING)
13-02 (Th) NORDOCELOT (CK LINE VIETNAM)
16-02 (Su) SITC SHANGHAI (KMTC LINE VIETNAM)

44 Feb. 10, 2020

16-02 (Su) SITC GUANGXI (SITC CONTAINER LINES) 20-02 (Th) (4 days) CATLAI 29-02 (Sa) (15 days)
18-03 (We) (30 days) T/S SINGAPORE 27-02 (Th) (15 days)
BARCELONA, SPAIN 14-03 (Sa) (26 days)
14-03 (Sa) (30 days) 14-02 (Fr) TEERA BHUM (PIL VIETNAM) 17-03 (Tu) (29 days)
CAIMEP 02-04 (Th) (49 days) HOCHIMINH 10-03 (Tu) (26 days)
T/S SINGAPORE 21-03 (Sa) (36 days) 02-04 (Th) (49 days)
T/S HONG KONG 23-03 (Mo) (35 days)
17-02 (Mo) MOL MARVEL (OCEAN NETWORK EXPRESS) 12-03 (Th) (24 days) 12-02 (We) ADVANCE (EVERGREEN VIETNAM) 16-03 (Mo) (32 days)
QUINHON 05-03 (Th) (21 days) 29-02 (Sa) (14 days)
26-02 (We) (12 days) BLUFF, NEW ZEALAND 07-03 (Sa) (21 days)
T/S SINGAPORE 21-02 (Fr) (10 days) 07-03 (Sa) (22 days)
17-02 (Mo) GSL LA TOUR (MSC VIETNAM) 04-03 (We) (19 days) QUINHON 12-03 (Th) (24 days)
VUNGTAU 25-02 (Tu) (11 days) T/S SINGAPORE 05-03 (Th) (21 days)

T/S SINGAPORE 17-02 (Mo) GSL LA TOUR (MSC VIETNAM)
13-02 (Th) MSC RAFAELA (MSC VIETNAM) VUNGTAU

BATA, EQUATORIAL GUINEA T/S SINGAPORE
13-02 (Th) MSC RAFAELA (MSC VIETNAM)
HOCHIMINH
T/S SINGAPORE BOMA, CONGO

13-02 (Th) MARIVIA (NILEDUTCH/S5 VIETNAM) HOCHIMINH
T/S SINGAPORE
BEIRA, MOZAMBIQUE
13-02 (Th) MARIVIA (NILEDUTCH/S5 VIETNAM)
CATLAI
T/S SINGAPORE BREMERHAVEN, GERMANY

14-02 (Fr) TEERA BHUM (PIL VIETNAM) QUINHON
T/S TANJUNG PELEPAS
BEIRUT, LEBANON
17-02 (Mo) GSL LA TOUR (MSC VIETNAM)
QUINHON VUNGTAU
T/S SINGAPORE
T/S TANJUNG PELEPAS
17-02 (Mo) GSL LA TOUR (MSC VIETNAM) 13-02 (Th) MSC RAFAELA (MSC VIETNAM)
VUNGTAU
BRISBANE, AUSTRALIA
T/S SINGAPORE
13-02 (Th) MSC RAFAELA (MSC VIETNAM) CAIMEP
T/S SINGAPORE
BELAWAN, INDONESIA
15-02 (Sa) YM WORLD (OCEAN NETWORK EXPRESS)
CATLAI CATLAI
T/S SINGAPORE
T/S SINGAPORE
14-02 (Fr) TEERA BHUM (PIL VIETNAM) 15-02 (Sa) KOTA JATI (PIL VIETNAM)
T/S PORT KLANG HAIPHONG

11-02 (Tu) BUXHANSA (RCL VIETNAM) T/S SINGAPORE
HAIPHONG 14-02 (Fr) LILA HOCHIMINH (OCEAN NETWORK EXPRESS)
QUINHON
T/S SINGAPORE
14-02 (Fr) LILA HOCHIMINH (OCEAN NETWORK EXPRESS) T/S SINGAPORE
HOCHIMINH 17-02 (Mo) GSL LA TOUR (MSC VIETNAM)
VUNGTAU
T/S PORT KLANG
14-02 (Fr) ST ISLAND (EVERGREEN VIETNAM) T/S SINGAPORE
13-02 (Th) MSC RAFAELA (MSC VIETNAM)
BINTULU, MALAYSIA

Feb. 10, 2020 45

BUENAVENTURA, COLOMBIA 26-03 (Th) (38 days) 12-02 (We) SM JAKARTA (CK LINE VIETNAM) 20-02 (Th) (8 days)
01-04 (We) (44 days) 12-02 (We) SM JAKARTA (PAN OCEAN/MACS SHIPPING) 20-02 (Th) (8 days)
HOCHIMINH 25-03 (We) (39 days) 13-02 (Th) GUANGZHOU TRADER (KMTC LINE VIETNAM) 21-02 (Fr) (8 days)
T/S KAOHSIUNG 14-02 (Fr) SITC JIANGSU (SITC CONTAINER LINES) 26-02 (We) (12 days)
26-03 (Th) (41 days)
17-02 (Mo) APL CAIRO (APL VIETNAM) 24-03 (Tu) (41 days) CABINDA, ANGOLA 01-04 (We) (48 days)
QUINHON 05-04 (Su) (52 days)
HOCHIMINH 23-02 (Su) (10 days)
T/S SINGAPORE T/S SINGAPORE
17-02 (Mo) GSL LA TOUR (MSC VIETNAM) 19-03 (Th) (35 days)
VUNGTAU 13-02 (Th) MARIVIA (NILEDUTCH/S5 VIETNAM)

T/S NINGBO CAGAYAN DE ORO, PHILIPPINES
15-02 (Sa) SOFIA I (MSC VIETNAM)
HOCHIMINH
BUENOS AIRES, ARGENTINA T/S KAOHSIUNG

CATLAI 13-02 (Th) ST EVER (EVERGREEN VIETNAM)
T/S SINGAPORE
CALGARY, CANADA
14-02 (Fr) TEERA BHUM (PIL VIETNAM)
DANANG HOCHIMINH
T/S SHANGHAI
T/S SINGAPORE
12-02 (We) GSL LA TOUR (MSC VIETNAM) 13-02 (Th) CAPE FLINT (ZIM VIETNAM LLC)
HOCHIMINH
CALLAO, PERU
T/S NINGBO
13-02 (Th) CAPE FLINT (ZIM VIETNAM LLC) 24-03 (Tu) (36 days)
QUINHON
24-03 (Tu) (40 days)
T/S SINGAPORE
17-02 (Mo) GSL LA TOUR (MSC VIETNAM)
VUNGTAU

T/S SINGAPORE
13-02 (Th) MSC RAFAELA (MSC VIETNAM)

BUNAVENTURA, COLOMBIA

CAIMEP

T/S HONG KONG

16-02 (Su) KOTA PANJANG (PIL VIETNAM) 28-03 (Sa) (41 days)

DANANG

T/S HONG KONG 21-03 (Sa) (38 days)
12-02 (We) GSL LA TOUR (MSC VIETNAM)

HOCHIMINH

T/S KAOHSIUNG 31-03 (Tu) (43 days)
17-02 (Mo) APL CAIRO (APL VIETNAM)

CAIMEP QUINHON
T/S HONG KONG
T/S SINGAPORE
16-02 (Su) KOTA PANJANG (PIL VIETNAM)
28-03 (Sa) (41 days) 17-02 (Mo) GSL LA TOUR (MSC VIETNAM) 04-04 (Sa) (47 days)
BUSAN, KOREA
19-02 (We) (8 days) VUNGTAU
CATLAI 28-02 (Fr) (11 days)
CATLAI 18-02 (Tu) (5 days) T/S NINGBO 28-03 (Sa) (42 days)
15-02 (Sa) SOFIA I (MSC VIETNAM)
11-02 (Tu) SABRE TRADER (DONGJIN/TRANSIMEX)
17-02 (Mo) HANSA DUBURG (T.S.LINES) CAPE TOWN, SOUTH AFRICA
HAIPHONG
CAIMEP
HAIPHONG
13-02 (Th) HAIAN LINK (SM LINES VIETNAM) T/S SINGAPORE
HOCHIMINH
17-02 (Mo) GEORGE WASHINGTON BRIDGE (OCEAN NETWORK EXPRESS) 14-03 (Sa) (26 days)
HOCHIMINH
CATLAI

T/S SINGAPORE 14-03 (Sa) (29 days)
14-02 (Fr) TEERA BHUM (PIL VIETNAM)

46 Feb. 10, 2020

HAIPHONG 14-02 (Fr) THANA BHUM (PIL VIETNAM) 28-02 (Fr) (14 days)
T/S SINGAPORE
14-03 (Sa) (29 days) T/S PORT KLANG 24-02 (Mo) (13 days)
14-02 (Fr) NORDEMILIA (OCEAN NETWORK EXPRESS) 18-03 (We) (34 days) 11-02 (Tu) BUXHANSA (RCL VIETNAM)
HOCHIMINH
30-03 (Mo) (46 days) HAIPHONG
T/S SINGAPORE 27-02 (Th) (13 days)
13-02 (Th) MARIVIA (NILEDUTCH/S5 VIETNAM) 27-02 (Th) (13 days) T/S SINGAPORE
26-02 (We) (12 days)
CARTAGENA, COLOMBIA 01-03 (Su) (17 days) 15-02 (Sa) MAX KING (OCEAN NETWORK EXPRESS) 07-03 (Sa) (21 days)
18-03 (We) (30 days)
HOCHIMINH 24-03 (Tu) (37 days) HOCHIMINH
T/S NINGBO 18-03 (We) (30 days)
26-03 (Th) (43 days) T/S PORT KLANG
13-02 (Th) CAPE FLINT (ZIM VIETNAM LLC) 12-02 (We) BIEN DONG MARINER (GOLD STAR LINE/ZIM VIETNAM LLC) 28-02 (Fr) (16 days)

CEBU, PHILIPPINES 14-02 (Fr) WAN HAI 231 (HYUNDAI MERCHANT MARINE) 27-02 (Th) (13 days)
14-02 (Fr) WAN HAI 231 (INTERASIA LINES VIETNAM) 27-02 (Th) (13 days)
CATLAI
T/S SINGAPORE CHIBA, JAPAN

14-02 (Fr) TEERA BHUM (RCL VIETNAM) HAIPHONG
14-02 (Fr) TEERA BHUM (PIL VIETNAM)
HOCHIMINH T/S SHEKOU

T/S SINGAPORE 12-02 (We) TS YOKOHAMA (T.S.LINES) 28-02 (Fr) (16 days)
14-02 (Fr) TEERA BHUM (RCL VIETNAM)
HOCHIMINH
T/S KAOHSIUNG
13-02 (Th) ST EVER (EVERGREEN VIETNAM) T/S BUSAN 24-02 (Mo) (13 days)
11-02 (Tu) AS COLUMBIA (CK LINE VIETNAM)
CHARLESTON, UNITED STATES
CHICAGO, UNITED STATES
CAIMEP
T/S SINGAPORE CAIMEP

17-02 (Mo) AXEL MAERSK (HYUNDAI MERCHANT MARINE) T/S NEW YORK
CAIMEP
17-02 (Mo) AXEL MAERSK (ZIM VIETNAM LLC) 19-03 (Th) (31 days)
16-02 (Su) CMA CGM NORMA (APL VIETNAM)
17-02 (Mo) AXEL MAERSK (ZIM VIETNAM LLC) HAIPHONG
DANANG
T/S BUSAN 12-03 (Th) (28 days)
T/S SINGAPORE 13-02 (Th) MITRA BHUM (SM LINES VIETNAM)
12-02 (We) GSL LA TOUR (MSC VIETNAM)
QUINHON T/S KWANG YANG 16-03 (Mo) (28 days)
17-02 (Mo) SM TOKYO (SM LINES VIETNAM)
T/S SINGAPORE
17-02 (Mo) GSL LA TOUR (MSC VIETNAM) HOCHIMINH
VUNGTAU
T/S KWANG YANG
T/S SHANGHAI
15-02 (Sa) SOFIA I (MSC VIETNAM) 12-02 (We) SM JAKARTA (SM LINES VIETNAM) 10-03 (Tu) (27 days)

VUNGTAU VUNGTAU
17-02 (Mo) AXEL MAERSK (MSC VIETNAM)
T/S YANTIAN 12-03 (Th) (29 days)
CHENNAI, INDIA 12-02 (We) MSC JEWEL (MSC VIETNAM)

CATLAI CHITTAGONG, BANGLADESH
T/S SINGAPORE
HAIPHONG

T/S SINGAPORE

15-02 (Sa) KOTA JOHAN (HAZEL WRIGHTS) 03-03 (Tu) (17 days)

HOCHIMINH

T/S PORT KLANG
12-02 (We) BIEN DONG MARINER (GOLD STAR LINE/ZIM VIETNAM LLC) 25-02 (Tu) (13 days)

CINCINNATI, UNITED STATES

26-03 (Th) (38 days)

31-03 (Tu) (45 days)
18-03 (We) (30 days)

Feb. 10, 2020 47

CAIMEP 12-02 (We) MSC JEWEL (MSC VIETNAM) 16-03 (Mo) (33 days)
T/S NEW YORK
19-03 (Th) (31 days) COTONOU, BENIN
17-02 (Mo) AXEL MAERSK (ZIM VIETNAM LLC)
CAIMEP
CLEVELAND, OH, UNITED STATES T/S SINGAPORE

CAIMEP 17-02 (Mo) GEORGE WASHINGTON BRIDGE (OCEAN NETWORK EXPRESS) 24-03 (Tu) (36 days)
CATLAI
T/S NEW YORK
17-02 (Mo) AXEL MAERSK (ZIM VIETNAM LLC) 19-03 (Th) (31 days) T/S SINGAPORE
14-02 (Fr) TEERA BHUM (PIL VIETNAM)
COEGA, ITALY 24-03 (Tu) (39 days)

HOCHIMINH CRISTOBAL, PANAMA

T/S PORT KLANG QUINHON 27-03 (Fr) (39 days)
12-02 (We) BIEN DONG MARINER (GOLD STAR LINE/ZIM VIETNAM LLC) 13-03 (Fr) (30 days) T/S SINGAPORE
QUINHON
17-02 (Mo) GSL LA TOUR (MSC VIETNAM)
T/S SINGAPORE VUNGTAU
17-02 (Mo) GSL LA TOUR (MSC VIETNAM)
VUNGTAU 14-03 (Sa) (26 days) T/S SHANGHAI 19-03 (Th) (33 days)
14-03 (Sa) (30 days) 15-02 (Sa) SOFIA I (MSC VIETNAM)
T/S SINGAPORE
13-02 (Th) MSC RAFAELA (MSC VIETNAM) DALIAN, CHINA

COLOMBO, SRI LANKA CATLAI
CATLAI
21-02 (Fr) (9 days)
12-02 (We) RACHA BHUM (RCL VIETNAM) 23-02 (Su) (9 days)
14-02 (Fr) TIM-S. (T.S.LINES)

W HAIPHONG
T/S HONG KONG
23-02 (Su) (11 days)
12-02 (We) TS YOKOHAMA (T.S.LINES)
HOCHIMINH

T/S BUSAN 01-03 (Su) (15 days)
15-02 (Sa) HEUNG-A HOCHIMINH (KMTC LINE VIETNAM)

TNR Tower, 180-192 Nguyen Cong Tru St., T/S KAOHSIUNG 27-02 (Th) (14 days)
Nguyen Thai Binh Ward, District 1, 13-02 (Th) ST EVER (EVERGREEN VIETNAM)
Ho Chi Minh City, Vietnam.
DALLAS, UNITED STATES
Tel: (84-28) 38256148 - Fax: (84-28) 38239097

CATLAI

T/S SINGAPORE 27-02 (Th) (13 days)
14-02 (Fr) TEERA BHUM (RCL VIETNAM)

HOCHIMINH

T/S SINGAPORE

14-02 (Fr) TEERA BHUM (RCL VIETNAM) 27-02 (Th) (13 days)

T/S PORT KLANG

12-02 (We) BIEN DONG MARINER (GOLD STAR LINE/ZIM VIETNAM LLC) 25-02 (Tu) (13 days)

QUINHON

T/S SINGAPORE 27-02 (Th) (10 days)
17-02 (Mo) GSL LA TOUR (MSC VIETNAM)

T/S TANJUNG PELEPAS 28-02 (Fr) (11 days) HAIPHONG 12-03 (Th) (28 days)
17-02 (Mo) GSL LA TOUR (MSC VIETNAM) 27-02 (Th) (14 days) T/S BUSAN 16-03 (Mo) (28 days)
VUNGTAU 08-03 (Su) (25 days)
13-02 (Th) MITRA BHUM (SM LINES VIETNAM) 14-03 (Sa) (31 days)
T/S SINGAPORE T/S KWANG YANG
13-02 (Th) MSC RAFAELA (MSC VIETNAM)
17-02 (Mo) SM TOKYO (SM LINES VIETNAM)
COLUMBUS, UNITED STATES HOCHIMINH

CAIMEP T/S KWANG YANG
12-02 (We) SM JAKARTA (SM LINES VIETNAM)
T/S NEW YORK 21-03 (Sa) (33 days) VUNGTAU
17-02 (Mo) AXEL MAERSK (ZIM VIETNAM LLC)
VUNGTAU T/S YANTIAN
12-02 (We) MSC JEWEL (MSC VIETNAM)
T/S YANTIAN

48 Feb. 10, 2020

DAMMAM, SAUDI ARABIA 26-03 (Th) (40 days) T/S SINGAPORE 13-03 (Fr) (25 days)
09-03 (Mo) (21 days) 17-02 (Mo) MOL MARVEL (OCEAN NETWORK EXPRESS) 13-03 (Fr) (25 days)
HAIPHONG 09-03 (Mo) (25 days)
T/S SINGAPORE CAIMEP 05-03 (Th) (20 days)
17-02 (Mo) MOL MARVEL (OCEAN NETWORK EXPRESS)
15-02 (Sa) MAX KING (OCEAN NETWORK EXPRESS)
QUINHON DJIBOUTI, DJIBOUTI

T/S SINGAPORE CATLAI
17-02 (Mo) GSL LA TOUR (MSC VIETNAM) T/S SINGAPORE
VUNGTAU
14-02 (Fr) THANA BHUM (PIL VIETNAM)
T/S SINGAPORE
13-02 (Th) MSC RAFAELA (MSC VIETNAM) DONGGUAN, CHINA

DAR ES SALAAM, TANZANIA

No.01 Nguyen Van Dau St, Phu Nhuan Dist, HCMC

CATLAI HOCHIMINH 20-02 (Th) (6 days)
T/S SINGAPORE T/S HONG KONG

14-02 (Fr) TEERA BHUM (PIL VIETNAM) 14-02 (Fr) KMTC PENANG (KMTC LINE VIETNAM)

DAVAO, PHILIPPINES DOUALA, CAMEROON

CATLAI 18-03 (We) (33 days) CATLAI
T/S SINGAPORE
29-02 (Sa) (15 days) T/S SINGAPORE 07-04 (Th) (53 days)
14-02 (Fr) TEERA BHUM (RCL VIETNAM) 29-02 (Sa) (15 days) 14-02 (Fr) TEERA BHUM (PIL VIETNAM)
14-02 (Fr) TEERA BHUM (PIL VIETNAM) 24-02 (Mo) (12 days)
HOCHIMINH 28-02 (Fr) (14 days) HOCHIMINH 10-04 (Fr) (57 days)
01-03 (Su) (17 days) T/S SINGAPORE
T/S HONG KONG
12-02 (We) ADVANCE (EVERGREEN VIETNAM) 12-03 (Th) (29 days) 13-02 (Th) MARIVIA (NILEDUTCH/S5 VIETNAM)

T/S SINGAPORE 21-03 (Sa) (33 days) DUOMEN, HONGKONG
14-02 (Fr) TEERA BHUM (RCL VIETNAM) 16-03 (Mo) (33 days)
HOCHIMINH
T/S KAOHSIUNG
13-02 (Th) ST EVER (EVERGREEN VIETNAM) T/S HONG KONG 20-02 (Th) (6 days)
14-02 (Fr) KMTC PENANG (KMTC LINE VIETNAM)
DENVER, UNITED STATES
DURBAN, SOUTH AFRICA
VUNGTAU
T/S YANTIAN CAIMEP
T/S SINGAPORE
12-02 (We) MSC JEWEL (MSC VIETNAM)
17-02 (Mo) GEORGE WASHINGTON BRIDGE (OCEAN NETWORK EXPRESS) 08-03 (Su) (20 days)
DETROIT, UNITED STATES CATLAI

CAIMEP T/S SINGAPORE 11-03 (We) (26 days)
T/S NEW YORK 14-02 (Fr) TEERA BHUM (PIL VIETNAM)

17-02 (Mo) AXEL MAERSK (ZIM VIETNAM LLC) HAIPHONG 08-03 (Su) (23 days)
VUNGTAU T/S SINGAPORE

T/S YANTIAN 14-02 (Fr) NORDEMILIA (OCEAN NETWORK EXPRESS)
12-02 (We) MSC JEWEL (MSC VIETNAM) HOCHIMINH

DIAMETTA, EGYPT T/S PORT KLANG
12-02 (We) BIEN DONG MARINER (GOLD STAR LINE/ZIM VIETNAM LLC) 08-03 (Su) (25 days)
CAIMEP QUINHON

T/S SINGAPORE 11-03 (We) (23 days)
17-02 (Mo) GSL LA TOUR (MSC VIETNAM)

VUNGTAU

5

5 49

Feb. 10, 2020

T/S SINGAPORE 11-03 (We) (27 days) VUNGTAU 16-03 (Mo) (32 days)
13-02 (Th) MSC RAFAELA (MSC VIETNAM) 19-03 (Th) (35 days) T/S SINGAPORE
14-03 (Sa) (31 days) 22-02 (Sa) (9 days)
EDMONTON, CANADA 13-02 (Th) MSC RAFAELA (MSC VIETNAM) 20-02 (Th) (6 days)

HOCHIMINH FOSHAN, CHINA
T/S SHANGHAI
HAIPHONG
13-02 (Th) CAPE FLINT (ZIM VIETNAM LLC) T/S HONG KONG

EL PASO, HONDURAS 13-02 (Th) HAIAN LINK (DONGYOUNG SHIPPING/VICONSHIP)
HOCHIMINH
VUNGTAU
T/S YANTIAN T/S HONG KONG
14-02 (Fr) KMTC PENANG (KMTC LINE VIETNAM)
12-02 (We) MSC JEWEL (MSC VIETNAM)
FREEPORT, BAHAMAS
ENSENADA, MEXICO
02-04 (Th) (45 days)
QUINHON 18-03 (We) (32 days)
T/S SINGAPORE
20-02 (Th) (6 days)
17-02 (Mo) GSL LA TOUR (MSC VIETNAM)
VUNGTAU 17-03 (Tu) (29 days) CAIMEP 24-03 (Tu) (36 days)
10-03 (Tu) (26 days) CAIMEP 01-04 (We) (49 days)
T/S SHANGHAI 01-04 (We) (44 days)
15-02 (Sa) SOFIA I (MSC VIETNAM) 21-03 (Sa) (33 days) 17-02 (Mo) AXEL MAERSK (ZIM VIETNAM LLC) 29-03 (Su) (45 days)
23-03 (Mo) (40 days) DANANG 24-03 (Tu) (36 days)
FANGCHENG, CHINA 23-03 (Mo) (35 days)
T/S SINGAPORE 09-04 (Th) (55 days)
HOCHIMINH 12-02 (We) GSL LA TOUR (MSC VIETNAM)
T/S HONG KONG QUINHON 20-02 (Th) (10 days)
04-03 (We) (18 days)
14-02 (Fr) KMTC PENANG (KMTC LINE VIETNAM) T/S SINGAPORE 04-03 (We) (21 days)
17-02 (Mo) GSL LA TOUR (MSC VIETNAM)
FELIXSTOWE, UNITED KINGDOM VUNGTAU

QUINHON T/S SINGAPORE
T/S TANJUNG PELEPAS 13-02 (Th) MSC RAFAELA (MSC VIETNAM)

17-02 (Mo) GSL LA TOUR (MSC VIETNAM) VUNGTAU
VUNGTAU 17-02 (Mo) AXEL MAERSK (MSC VIETNAM)

T/S TANJUNG PELEPAS FREETOWN, SIERRA LEONE
13-02 (Th) MSC RAFAELA (MSC VIETNAM)
CATLAI
FOS, FRANCE T/S SINGAPORE

CAIMEP 14-02 (Fr) TEERA BHUM (PIL VIETNAM)
T/S SINGAPORE
FREMANTLE, AUSTRALIA
17-02 (Mo) MOL MARVEL (OCEAN NETWORK EXPRESS)
CAIMEP
FOS SUR MER, FRANCE T/S SINGAPORE

DANANG 10-02 (Mo) MOL MARVEL (OCEAN NETWORK EXPRESS)
T/S SINGAPORE CATLAI

12-02 (We) GSL LA TOUR (MSC VIETNAM) T/S SINGAPORE
QUINHON 15-02 (Sa) KOTA JATI (PIL VIETNAM)
DANANG
T/S SINGAPORE
17-02 (Mo) GSL LA TOUR (MSC VIETNAM) T/S SINGAPORE
12-02 (We) GSL LA TOUR (MSC VIETNAM)
HAIPHONG

50 Feb. 10, 2020