883

運有司

T.S. CONTAINER

F.18. E.town Central Building, 11 Doan Van Bo Street, Ward 12, District 4, HCMC, Vietnam.
Tel: (84) 28.36367389 - Fax: (84) 28.36367388

JTK3: HO CHI MINH - SHEKOU-HONGKONG-XIAMEN-JAPAN-KOREA DIRECT SERVICE NEW
DIRECT SERVICE
ETD ETA
UKB KWY
FEEDER VOY CAT LAI SKU HKG XMN OSA 3-Jan MOJ PUS 6-Jan
2-Jan 4-Jan 5-Jan 13-Jan
HYPERION 22023N 26-Dec 28-Dec 29-Dec 30-Dec 9-Jan 10-Jan 11-Jan 12-Jan 20-Jan
16-Jan 17-Jan 18-Jan 19-Jan
OPTIMA 22022N 2-Jan 4-Jan 5-Jan 6-Jan

TS YOKOHAMA 22031N 9-Jan 11-Jan 12-Jan 13-Jan

THX-HCM-KHH-TXG: HO CHI MINH - TAIWAN DIRECT SERVICES

FEEDER VOY ETD ETA ETD
CATLAI TAICHUNG
YM CELEBRITY 046B 27-Dec KAOHSIUNG
AMALIA C 019B 30-Dec 31-Dec
EVER OPUS 3-Jan 6-Jan 7-Jan
13-Jan 14-Jan
10-Jan

NCX: HO CHI MINH - HONGKONG - CHINA PORTS DIRECT SERVICES

FEEDER ETD HKG (HIT) XINGANG ETA QINGDAO LIAN YUNGANG
VOY 31-Dec DALIAN 3-Jan 4-Jan
7-Jan 10-Jan 11-Jan
CAT LAI 14-Jan 1-Jan 17-Jan 18-Jan

TS QINGDAO 22008N 23-Dec 25-Dec 8-Jan

CMA CGM MOMBASA 0XKCSN 30-Dec 1-Jan 15-Jan

LEO PERDANA 0XKCUN 6-Jan 8-Jan

AUS-NCX: HO CHI MINH - AUSTRALIA TRANSIT SERVICE

FEEDER ETD ETA CONNECTING VOY ETD BRISBANE ETA MELBOURNE
VOY HKG VESSEL 2209S HKG 14-Jan SYDNEY 20-Jan
26-Dec 30-Dec 21-Jan 18-Jan 27-Jan
CAT LAI TS TAICHUNG 28-Jan 3-Feb
2-Jan 6-Jan 25-Jan
TS QINGDAO 22008N 23-Dec TBN
9-Jan 13-Jan 1-Feb
CMA CGM MOMBASA 0XKCSN 30-Dec TBN 1

LEO PERDANA 0XKCUN 6-Jan

NEW ZEALAND-NCX II: HO CHI MINH - NEW ZEALAND TRANSIT SERVICE NEW
DIRECT SERVICE
FEEDER ETD ETA CONNECTING VOY ETD
VOY HKG VESSEL HKG ETA
2205 N 29-Dec
CAT LAI TS TIANJIN 2218S TAURANGA LYTTELTON
2301S 5-Jan
APL PUSAN 0AR7SN 20-Dec 23-Dec 10-Jan 11-Jan
12-Jan
SAFEEN PRIME 0AR7UN 27-Dec 30-Dec TS OSAKA 17-Jan 18-Jan

TS JAKARTA 22006N 3-Jan 6-Jan TS KAOHSIUNG 24-Jan 25-Jan

MANILA -TRANSIT SKU-JTK3: HO CHI MINH - MANILA

FEEDER ETD ETA CONNECTING VOY ETD SUBIC ETA
VOY VESSEL HKG/SKU 7-Jan
22030S N.MANILA S.MANILA
CAT LAI HKG/SKU TS KOBE 22030S 4-Jan
23001S
OKEE PIPER 22027N 26-Dec 29-Dec TS MOJI 11-Jan 7-Jan 8-Jan

OPTIMA 22022N 2-Jan 5-Jan TS HOCHIMINH 18-Jan 14-Jan 15-Jan

TS YOKOHAMA 22031N 9-Jan 12-Jan 21-Jan 22-Jan

Sales Dept: Ops:Mr. Huan 0902 535 588
Mr. Senh (0903 886 698) - Reefer Mr. Dung 090 818 7180
Mr. Kien (0937 796 891) - South & North China, Canada/US
Ms. Tram: (0902 977 557/ 0967 557 517) - Japan, Korea, Taiwan, Hongkong Customer Service Dept: Ms. Thanh Thuy (155), Ms. Truc Ly (121), Ms. Hoai Thu (121)
Mr. Minh (0909 564 820) - Central China, Europe, South East Asia, New Zealand Ms. Tuyet Nhi (136), M. s. Thuan (117), Ms. Anh Phuong (123)
Documentation Dept: Ms. Diem Phuc (104), Ms. Thuy Hang (105), Ms. Thi Hang (144)
Sales Manager: Mr. Hoang (0979728118) Ms. Kim Loan (112), Ms. Khanh (108), Ms. Nhu (110), Ms. Bang (141)

德翔海運股份有限公司

T.S. CONTAINER

T.S. CONTAINER LINES HA NOI COMPANY LIMITED

Room 520, 5th Floor, TD Plaza Business Centre, Lot 20, Le Hong Phong Str., Hai Phong City, Viet Nam
Tel: 0225.3552270 Fax: 0225.3652557

Email: [email protected] Website: www.tslines.com

HAIPHONG - NANSHA VOYAGE HAIPHONG NANSHA
ETD ETA (3days)
VESSEL 106E
107E HAIAN PORT NICT
HAIAN VIEW 319E 06/12 09/12
HAIAN VIEW 006E 15/12 18/12
HAIAN TIME 007E 21/12 24/12
HAIAN ROSE 26/12 29/12
HAIAN ROSE 02/01 05/01

HAIPHONG - SHEKOU - HONGKONG - TOKYO - YOKOHAMA - NAGOYA - OSAKA - KOBE

HAIPHONG SHEKOU HONGKONG TOKYO YOKOHAMA NAGOYA OSAKA KOBE
ETA (10days) ETA (11days)
VESSEL VOYAGE ETD ETA (2days) ETA (2days) ETA (7days) ETA (8days) ETA (9days)
DICT PC-18
VIP GREEN PORT CCT HIT OHI#6/7 (NYK OHI) HONMOKU D1 NUCT (NABETA) 08/01

OKEE PIPER 22028N 28/12 30/12 30/12 04/01 05/01 06/01 07/01

TS SHANGHAI 22050N 04/01 06/01 06/01 11/01 12/01 13/01 14/01 15/01

HALCYON 22036N 11/01 13/01 13/01 18/01 19/01 20/01 21/01 22/01

OKEE PIPER 23001N 18/01 20/01 20/01 25/01 26/01 27/01 28/01 29/01

TS SHANGHAI 23001N 25/01 27/01 27/01 01/02 02/02 03/02 04/02 05/02

HAIPHONG-LAEMCHABANG-BANGKOK (JHT)

VESSEL VOYAGE HAIPHONG SHEKOU Connecting Vessel& Voyage SHEKOU LAEMCHABANG BANGKOK
ETD ETA (2days) ETD ETA (10-12 days) ETA (10-12 days)
CCT PAT (Terminal 1)
VIP GREEN PORT CCT ESCO (B3)
02/01 07/01
OKEE PIPER 22028N 28/12 30/12 TS GUANGZHOU 22004S 09/01 06/01 14/01
TS KOBE 22028S 16/01 13/01 21/01
TS SHANGHAI 22050N 04/01 06/01 TS MOJI 23001S 23/01 20/01 28/01
23001S 30/01 27/01 04/02
HALCYON 22036N 11/01 13/01 TS SHENZHEN 23001S 03/02
TS GUANGZHOU
OKEE PIPER 23001N 18/01 20/01

TS SHANGHAI 23001N 25/01 27/01

Besides, we provide transship services to Philippines (North/ South Manila), Thailand (Bangkok, Laem Chabang), India (Nhava Sheva, Chennai, Mundra, ect,...),
Indonesia (Jakarta), Australia (Sydney, Melbourne, Brisbane), Cambodia (Sihanoukville), Pakistan (Karachi), A.U.E (Jebel Ali, Abu Dhabi), Iran (Bandar Abbas),
and West Pearl River Districts, etc,...

Sales Dept: Docs dept.
Mr Jacky Chung (0902101090)- Sale manager Ms Lan Anh (109), Ms Phuong (110)
Mrs Alice Yen (0987414015) Customer service dept.
Mr Happy Phuc (0902062596) Ms Yen (106), Ms Phuong (102), Ms Phuong Carol (109)
Mr Ethan Tuong (0986847470) Ops dept.
Mr Manh (0989092264); Mr Cuong (0936864896)

Dec. 26, 2022 3

TAICANG CONTAINER LINES CO., LTD

Honesty, Cooperation and Win-Win

1.WEEKLY SCHEDULE FROM HO CHI MINH TO CHINA (DIRECT TO XIAMEN, LIANYUNGANG, TAICANG)

VESSEL VOYAGE HO CHI MINH XIAMEN NANJING LIANYUNGANG TAICANG
ETD 3 days 8 days 6 days 8 days

JOSCO SHINE 2216N 18/Dec (Sun) 21/Dec (Wed) 26/Dec (Mon) 29/Dec (Thu) 31/Dec (Sat)

TIAN FU 2 2203N 23/Dec (Fri) OMIT 02/Jan (Mon) 05/Jan (Thu) 07/Jan (Sat)

JOSCO REAL 2216N 01/Jan (Sun) 04/Jan (Wed) 09/Jan (Mon) 12/Jan (Thu) 14/Jan (Sat)

JOSCO LUCKY 2217N 08/Jan (Sun) 11/Jan (Wed) 16/Jan (Mon) 19/Jan (Thu) 21/Jan (Sat)

JOSCO SHINE 2301N 15/Jan (Sun) 18/Jan (Wed) 23/Jan (Mon) 26/Jan (Thu) 28/Jan (Sat)

JOSCO REAL 2301N 22/Jan (Sun) 25/Jan (Wed) 30/Jan (Mon) 02/Feb (Thu) 04/Feb (Sat)

TIAN FU 2 2301N 29/Jan (Sun) 01/Feb (Wed) 06/Feb (Mon) 09/Feb (Thu) 11/Feb (Sat)

JOSCO LUCKY 2301N 05/Feb (Sun) 08/Feb (Wed) 13/Feb (Mon) 16/Feb (Thu) 18/Feb (Sat)

2.WEEKLY DIRECT SCHEDULE FROM HO CHI MINH TO BANGKOK, LAEM CHABANG

VESSEL VOYAGE HO CHI MINH BANGKOK LAEM CHABANG
ETD 2 days 4 days

JOSCO SHINE 2216S 11/Dec (Sun) 13/Dec (Tue) 15/Dec (Thu)
OMIT
TIAN FU 2 2203S 18/Dec (Sun) OMIT
29/Dec (Thu)
JOSCO REAL 2216S 25/Dec (Sun) 27/Dec (Tue) 05/Jan (Thu)
12/Jan (Thu)
JOSCO LUCKY 2217S 01/Jan (Sun) 03/Jan (Tue) 19/Jan (Thu)
26/Jan (Thu)
JOSCO SHINE 2301S 08/Jan (Sun) 10/Jan (Tue) 02/Feb (Thu)

JOSCO REAL 2301S 15/Jan (Sun) 17/Jan (Tue)

TIAN FU 2 2301S 22/Jan (Sun) 24/Jan (Tue)

JOSCO LUCKY 2301S 29/Jan (Sun) 31/Jan (Tue)

WE ALSO ACCEPT CARGO TO OTHER PORTS/DESTINATIONS IN CHINA VIA TAICANG AS FOLLOWS :
- YANGTZE RIVER PORTS VIA TAICANG:CHANGSHU, NANTONG, ZHANGJIAGANG, JIANGYIN, CHANGZHOU, TAIZHOU, YANGZHOU, ZHENJIANG, NANJING, HUAI'AN
JIAXING, HEFEI, WUHU, JIUJIANG, HUANGSHI, WUHAN, YUEYANG, JIANGZHOU, SHASHI, YICHANG, NANCHANG, CHANGSHA, CHONGQING, LUZHOU, YIBIN

AGENT: MARINE CONNECTIONS VIETNAM C/O BEN LINE AGENCIES VIETNAM

HO CHI MINH OFFICE: HA NOI OFFICE:
Email: [email protected]; [email protected] Email: [email protected]; [email protected]
Tel: 84-28-3825 6148 - Fax: 84-28-3825 6150 Tel: 84-24-3518 2941 - Fax: 84-24-3518 3496

Sales: Mr. Dương (0913 717 456) Ms. Hương (Ext: 118) Sales: Mr. Quí (0912 087 125)
Mr. Thông (0903 003 053) Mr. Lưc̣ (0918 872 305)
Mr. Khao (0904 411 040)
Export CSD/Docs: Ms. Trang (Ext.: 106)/ Ms. Linh (Ext.: 292) Mr. Vũ (0903 373 397) Export CSD/Docs: Ms. Hải (Ext: 111) Ms. Thanh Hương (Ext: 105)
Import Docs: Ms. Thu Hăǹ g (Ext: 183) Ms. Hải (Ext: 206) Import Docs: Ms. Minh Hương (Ext: 204)

4 Dec. 26, 2022

Dec. 26, 2022 5

6 Dec. 26, 2022

Dec. 26, 2022 7

8 Dec. 26, 2022

GLOBAL LOGISTICS AND TRANSPORT COMPANY LIMITED - HAI PHONG OFFICE

Dec. 26, 2022 9

YANG MING SHIPPING (VIETNAM) CO,LTD.
REE TOWER 19th Floor, No. 9 Doan Van Bo Street, Ward 13, District 4, Ho Chi Minh City, S.R
Tel:(84-28)-38254589 - Fax:(84-28)-38254269
Email:[email protected]

JTC - TAIWAN - JAPAN SERVICE (N-Bound)

VESSEL NAME VESSEL CODE VNIHV HKHKG-HIT TWKHH TWTXG TWKEL JPTYO JPYOK JPNGO JPOSA JPUKB
MONDAY 3 days 4 days 5 days 6 days 10 days 11 days 12 days 13 days 13 days
YM IMAGE 173N JTC250N 5-Jan 6-Jan 7-Jan 12-Jan 13-Jan 14-Jan 15-Jan 15-Jan
YM INCEPTION 200N JTC251N 2-Jan 12-Jan 13-Jan 14-Jan - 19-Jan
YM INSTRUCTION 293N JTC252N 9-Jan 19-Jan 20-Jan 21-Jan - 20-Jan 21-Jan 22-Jan 22-Jan
YM IMMENSE 350N JTC301N 16-Jan 26-Jan 27-Jan 28-Jan - 26-Jan 27-Jan 28-Jan 29-Jan 29-Jan
23-Jan - 2-Feb 3-Feb 4-Feb 5-Feb 5-Feb

THX - TAIWAN - HOCHIMINH SERVICE (B-Bound)

VESSEL NAME VESSEL CODE VNCLI TWKHH TWTXG
TUESDAY 3 days 4 days
YM CELEBRITY 046B THX250B 30-Dec 31-Dec
AMALIA C 122B THX251B 27-Dec 6-Jan 7-Jan
EVER OPUS 019B THX252B 3-Jan 13-Jan 14-Jan
YM CELEBRITY 047B 10-Jan 21-Jan

THX301B 17-Jan 20-Jan

THX - TAIWAN - HOCHIMINH SERVICE (A-Bound)

VESSEL NAME VESSEL CODE VNCLI VNCLI TWKHH TWTXG
THX252A TUESDAY TUESDAY 3 days 4 days
EVER OPUS 019A 3-Jan 5-Jan
YM CELEBRITY 047A 29-Dec 1-Jan 12-Jan
AMALIA C 123A 19-Jan
EVER OPUS 020A THX301A 5-Jan 8-Jan 10-Jan 26-Jan

THX302A 12-Jan 15-Jan 17-Jan

THX303A 19-Jan 22-Jan 24-Jan

TPE - TAIWAN PHILIPPINES EXPRESS (S-Bound)

VESSEL NAME CODE VN TWKHH M/V Code TWKHH PHMNN
ETD ETA YM CREDENTIAL 047S TPE301S ETD 8-11 days
YM CELEBRITY 046B THX250B 27-Dec 30-Dec YM CREDENTIAL 048S TPE302S 4-Jan
EVER OPUS 019A THX252A 29-Dec 1-Jan 6-Jan
AMALIA C 122B THX251B 3-Jan 6-Jan 11-Jan
YM CELEBRITY 047A THX301A 5-Jan 8-Jan 13-Jan

10 Dec. 26, 2022

HAIAN LINES

HAIAN CONTAINER TRANSPORT LTD

SCHEDULE OF HAIAN LINES Hot line: 19002160

SQ VESSEL'S NAME VOY.NO HAIPHONG DA NANG VUNG TAU HO CHI MINH DA NANG HAIPHONG
(HAP) (TIEN SA) (TCIT/CMIT/SSIT) (VICT/ TAN THUAN) (TIEN SA) (HAP)
1 HAIAN LINK ETD ETA
2 HAIAN TIME ETA ETD ETA ETD ETA ETD ETA ETD
3 HAIAN PARK
4 HAIAN VIEW 036S/N WED 28-Dec THU 29-Dec THU 29-Dec SAT 31-Dec SUN 1-Jan TUE 3-Jan TUE 3-Jan WED 4-Jan
5 HAIAN LINK
6 HAIAN TIME 320S/N FRI 30-Dec SUN 1-Jan SUN 1-Jan MON 2-Jan THU 5-Jan SUN 8-Jan
7 HAIAN VIEW
8 HAIAN LINK 341S/N SAT 31-Dec TUE 3-Jan SAT 7-Jan TUE 10-Jan
9 HAIAN TIME
109S/N THU 5-Jan FRI 6-Jan FRI 6-Jan SUN 8-Jan SUN 8-Jan MON 9-Jan TUE 10-Jan FRI 13-Jan

037S/N SAT 7-Jan WED 11-Jan THU 12-Jan SAT 14-Jan SAT 14-Jan SUN 15-Jan
321S/N MON 9-Jan
THU 12-Jan THU 12-Jan FRI 13-Jan SAT 14-Jan TUE 17-Jan

109S/N SAT 14-Jan TUE 17-Jan TUE 17-Jan TUE 17-Jan WED 18-Jan SAT 21-Jan

038S/N TUE 17-Jan WED 18-Jan WED 18-Jan FRI 20-Jan SAT 21-Jan MON 23-Jan MON 23-Jan TUE 24-Jan

322S/N THU 19-Jan SAT 21-Jan SUN 22-Jan SUN 22-Jan WED 1-Feb FRI 3-Feb FRI 3-Feb SUN 5-Feb

* HAIPHONG OFFICE. * HANOI OFFICE
5th Fl., Hai An Building, Dinh Vu Str, Hai An Dist, Hai Phong City. No. 45, Trieu Viet Vuong St., Hanoi City
P.I.C:Mr.Hieu (HP: 0909 467 986, email: [email protected]) P.I.C: Ms.Chi (HP: 0912 391 829, email: [email protected])

Ms.Nhung (HP: 0982 956 284, email: [email protected]) * VUNG TAU OFFICE
Mr.Kien (HP: 0982 114 085, e-mail: [email protected]) Lot 17, Phu My Vil, Phu My Town, Tan Thanh Dist, Ba Ria-Vung Tau City
P.I.C: Mr. Cuong (HP: 0988 189 090, email: [email protected])
* HOCHIMINH OFFICE
* DA NANG OFFICE
Tầng 2, tòa nhà Hải Hà, số 217 Nguyễn Văn Thủ, Phường Dakao, quận 1, Tp HCM. Cevil Metal Building, 3rd Floor 69 Quang Trung, Hai Chau Dist.,Danang City,
Hotline : 19002160 Vietnam
P.I.C: Mr. Hoan (HP: +84 903 369 188, email: [email protected]) PIC: Mr. Quyên (P : +84.236.3889845/6 HP: +84.905.265.466;
Email: [email protected])
Mr. Hoai (HP: + 84 964 176 799, email: [email protected])
Mr. Thien (HP: +84 931 778 808, email: [email protected])

VIETNAM OCEAN SHIPPING JOINT STOCK COMPANY

Address: 215 Lach Tray Str., Dang Giang, Ngo Quyen District, Hai Phong, Viet Nam
Tel: (84-225) 3731090 - Fax: (84-225) 3731007

Email: [email protected]; [email protected] - Website: www.vosco.vn

SAILING SCHEDULE HAI PHONG - HO CHI MINH - HAI PHONG

HAI PHONG - HO CHI MINH VOY HAI PHONG (Chua Ve) HO CHI MINH (Tan Thuan)

VESSEL 2241S ETA ETD ETA ETD
2242S
FORTUNE FREIGHTER 2243S 14/12 (Wed) 15/12 (Thu) 18/12 (Sun) 18/12 (Sun)
FORTUNE FREIGHTER 2301S
FORTUNE FREIGHTER 21/12 (Wed) 22/12 (Thu) 25/12 (Sun) 25/12 (Sun)
FORTUNE FREIGHTER VOY
HO CHI MINH - HAI PHONG 28/12 (Wed) 29/12 (Thu) 01/01 (Sun) 01/01 (Sun)
2241N
VESSEL 2242N 05/01 (Thu) 05/01 (Thu) 08/01 (Sun) 08/01 (Sun)
2301N
FORTUNE FREIGHTER 2302N HO CHI MINH (Tan Thuan) HAI PHONG (Chua Ve)
FORTUNE FREIGHTER
FORTUNE FREIGHTER ETA ETD ETA ETD
FORTUNE FREIGHTER
18/12 (Sun) 18/12 (Sun) 21/12 (Wed) 22/12 (Thu)

25/12 (Sun) 25/12 (Sun) 28/12 (Wed) 29/12 (Thu)

01/01 (Sun) 01/01 (Sun) 04/01 (Wed) 05/01 (Thu)

08/01 (Sun) 08/01 (Sun) 12/01 (Thu) 12/01 (Thu)

The above schedule is subject to change without prior notice.
Please do not hesitate to contact us if you require further information:

VOSCO LINES (Head office) HO CHI MINH OFFICE (Branch office)
Add: 215 Lach Tray Str, Hai Phong City Add: 122 Nguyen Tat Thanh Str, 04 Dist, HCM City
Tel:028 39435212 - Fax : 028.3943 5209
Tel: 0225.3733 580/ 581- Fax: 0225.3733 886 Email : [email protected];
Ms Giang (0986 726 035); Ms Huyền (0774716875)
Email: [email protected]; P.I.C: Mr NT Tung (0902 238 938);

Mr TT Tung 0987 441 889; Mr BV Hưng (0936 002 220)

Mr VĐ Trung (0944 888 822); Mr LN Hùng (0901 080 290)

Dec. 26, 2022 11

12 Dec. 26, 2022

Dec. 26, 2022 13

VIETNAM MARITIME CORPORATION

HEAD OFFICE: NO. 1 DAO DUY ANH STR., DONGDA, HANOI CITY, VIETNAM
Website: www.vimc-shipping.com Email: [email protected]

1. HAIPHONG - HOCHIMINH SERVICES

HPH QNN HCM HCM QNN HPH
TAN VU TCQN TAN THUAN TAN VU
VESSEL VOYAGE ETA/ETD VESSEL VOYAGE TAN THUAN TCQN SERVICES
ETD ETA BIENDONG FORTUNE BDF2212N ETD NSS
7-Dec ETD ETA/ETD
10-Dec 14-Dec
BIENDONG FORTUNE BDF2211S 6-Dec 10-Dec 13-Dec

2. QUI NHON - DA NANG - CAI MEP - HO CHI MINH SERVICES

VESSEL VOYAGE QNN DAN VUT HCM SERVICES
TCQN TIEN SA TCIT TAN THUAN
ETA/ETD ETA/ETD ETA MSS
11-Dec ETA MSS
VIMC PIONEER VPN2239S 8-Dec 9-Dec 12-Dec MSS
18-Dec MSS
VIMC PIONEER VPN2240S 15-Dec 16-Dec 19-Dec
25-Dec
VIMC PIONEER VPN2241S 22-Dec 23-Dec 26-Dec
1-Jan
VIMC PIONEER VPN2242S 29-Dec 30-Dec 2-Jan

VESSEL VOYAGE VUT HCM QNN DAN SERVICES
TCIT TAN THUAN TCQN TIEN SA
VIMC PIONEER VPN2240N ETD ETA ETA/ETD MSS
VIMC PIONEER VPN2241N 12-Dec ETD 14-Dec 15-Dec MSS
VIMC PIONEER VPN2242N 13-Dec MSS
VIMC PIONEER VPN2301N 19-Dec 21-Dec 22-Dec MSS
20-Dec
26-Dec 28-Dec 29-Dec
27-Dec
2-Jan 4-Jan 5-Jan
3-Jan

3. HAI PHONG - CAI MEP - HO CHI MINH SERVICES

VESSEL VOYAGE HPH VUT HCM SERVICES
TAN VU TCIT TAN THUAN
BIENDONG FEIGHTER FT2207S ETA CMS
BIENDONG MARINER MB2211S ETD 12-Dec ETA CMS
BIENDONG FORTUNE BDF2213S 9-Dec 12-Dec CMS
21-Dec
18-Dec 21-Dec
28-Dec
25-Dec 28-Dec

VESSEL VOYAGE VUT HCM DAN HPH SERVICES
TCIT TAN THUAN TIEN SA TAN VU
BIENDONG FEIGHTER FT2207N ETD ETA/ETD CMS
BIENDONG MARINER MB2211N 12-Dec ETD ETA CMS
BIENDONG FORTUNE BDF2213N 13-Dec 17-Dec CMS
22-Dec
23-Dec 26-Dec
28-Dec
29-Dec 1-Jan

Please note that above schedule is subject to change with / without prior notice.
For further information and booking, please contact our office:

HEAD OFFICE HAIPHONG BRANCH HOCHIMINH BRANCH
VIMC SHIPPING COMPANY VIMC SHIPPING COMPANY VIMC SHIPPING COMPANY
Add: No. 01, Dao Duy Anh, Dong da, Add: No. 84-86 Nguyen Truong To Str., Add: No. 282 Da Nang Str., Ngo Quyen,
HaNoi City, Vietnam Dist 4, Hochiminh City, Vietnam Haiphong City, Vietnam
Sale & Marketing: Sale: Sale:
- Mr. Thang: (+84) 917 657 000 - Ms. Lien: (+84) 904 116 369 - Ms. Thuy Trang: (+84) 913 984 315
- Ms. Tram: (+84) 912 829 128 - Mr. Quan: (+84) 335 299 516 - Ms. Hoang Hien: (+84) 918 907 175
Customer Services / Documents Customer Services / Documents Customer Services / Documents
- Ms. Nhu Anh: (+84) 946 269 966 - Ms. Kim Trang: (+84) 904 344 299 - Ms. Dao Huyen: (+84) 974 040 006
- Ms. Lan Anh: (+84) 702 137 828 - Ms. Minh Trang: (+84) 963 519 386 - Ms. Kim Oanh: (+84) 903 326 150

14 Dec. 26, 2022

Vol.19 No.48 (883) Mon, Dec. 26, 2022

INDUSTRY NEWS

Page 16-20 : Shipping + Logistics info

Responsible for publishing and contents: Ningbo Zhoushan Port announces new project launch amid container milestone 16
Director & Editor in Chief: TRAN CHI DAT 17
Editor: Le Thai Thanh CMA CGM restricts bookings to South China through January 18
INFORMATION AND COMMUNICATION PUBLISHING HOUSE 19
6th Floor 115 Tran Duy Hung Street, Cau Giay District, Hanoi Wan Hai to scrap 10 older vessels as market turns 20
Gov’t issues resolution on logistics development
HO CHI MINH CITY BRANCH MSC completes takeover of Bolloré Africa Logistics
221 D2 Street, Ward 25, Binh Thanh District, HCM City
Vietnam, Germany step up logistics cooperation
LAM KHAI HOAN SERVICE & TRADING CO., LTD

Valéo Building, 3rd Floor, Room 3.2 , No 318/5 Trinh Dinh Trong Street,
Hoa Thanh Ward, Tan Phu District, HCMC
Tel: (84 28) 3957 5976/77/78/79 – Fax: (84 28) 3957 5975
Email: [email protected]
Website: www.vietnamshippinggazette.com

Associate partner: ITAXA ONE MEMBER CO., LTD
Address: 126 Nguyen Thi Minh Khai, Ward 6, District 3, HCMC
Printed 5000 copies, size 19x27cm, at ITAXA ONE MEMBER CO., LTD
Address: 126 Nguyen Thi Minh Khai, Ward 6, District 3, HCMC
Publishing permit No: 12-2022/CXBIPH/23-01/TTTT
Publication decision No: 510/QĐ-NXB TTTT. 13th Dec, 2022
Copy right deposit in 2022.

MKT TEAM, PLEASE CONTACT Page 21 : Aviation Cargo

HOTLINE : 0948 493 779

Follow us on: CMA CGM Air Cargo targets Vietnam services, but it's a tricky market 21

Website Facebook Page 22 : Bulk News

Dry Bulk Market: Capesizes Surge Forward 22

Ningbo Zhoushan Port announces
new project launch amid container milestone

The ceremony of the start of construction of Project of Ningbo Zhoushan Port and the
Xuancheng International Land Port Project of breakthrough of 10,000 boxes of Xuancheng-Ningbo
Ningbo Zhoushan Port and the breakthrough Zhoushan Port Sea-Rail Intermodal Transport is an
of 10,000 boxes of sea-rail combined transportation important event for the export-oriented economic
between Xuancheng and Ningbo Zhoushan Port was development of Xuancheng City, and another
held on 9 December. important achievement of cooperation with Zhejiang
Port Group, marking that the construction of
Kong Xiaohong, secretary of the Xuancheng City Xuancheng City Open Channel has achieved phased
Party Committee, attended the ceremony and results.
announced the start of the project and the departure of
the 10,000th box. Furthermore, the municipal party committee and the
municipal government are going to base themselves
Mayor He Chunkuan, deputy secretary of the Party on the present and face the future, continue to
Committee, director and general manager of strengthen the cooperation with Zhejiang Port Group,
Zhejiang Port Group and Ningbo Zhoushan Port take the Ningbo Zhoushan Port Xuancheng
Group delivered speeches respectively. Municipal International Dry Port Project as a key project for the
leaders Wu Aiguo, Zhang Yufeng and Wang Pu, construction of an open platform, try to ensure
secretary general of the Municipal Government service, promote the development of industrial
Zheng Hua, Group and Joint Stock Company leaders agglomeration and concentrate efforts to build a first-
Jiang Tao and Shi Huanting attended the ceremony. class inland port area in China.

According to Ningbo Zhoushan Port, the leaders of Ningbo Zhoushan Port said the Xuancheng
Xuancheng City, the group, and the joint-stock International Dry Port is a major hub project
company jointly laid the foundation for the project. connecting Zhejiang and Anhui regions and
optimising the transportation channel of Xuancheng
The person in charge of the Municipal Bureau of City, and is an important opening project to
Commerce introduced the relevant situation of the implement the integrated development strategy of the
project construction, and the representative of the Yangtze River Delta and promoting the coordinated
shipping company made a speech. development of seaports and inland cities.

He Chunkuan pointed out in his speech that the Source: container-news.com
official start of the Xuancheng International Dry Port

16 Dec. 26, 2022

CMA CGM restricts bookings to South China through January

French liner CMA CGM has told customers it According to the Marseille-based company, normal
will restrict bookings for shipments due to services are expected to resume in early February,
arrive at ports in southern China in early 2023, subject to further updates from feeder operators.
due to a suspension of service by feeder and barge
operators through January. The Loadstar was unable to confirm this service
disruption with other carriers.
South China and Hong Kong feeder operators have
announced temporary service suspensions Beijing’s strict Covid-19 policies recently sparked
throughout next month, “due to Covid-19 quarantine widespread protests across the country, forcing the
requirements for ship crews” prior to Chinese New government to reconsider the measures. The renewed
Year, CMACGM (India) noted in an advisory. pandemic unrest has taken a toll on an already
weakening demand outlook, leaving carriers with no
“In light of this situation, CMA CGM will be limiting other option but to play to the market forces, in terms
routings for cargo bound to South China ports.” of pricing.

It said the restriction would apply to cargo bound for Intra-Asia rates out of India have cooled significantly
some 30 destinations, including three in Fujian – for example, now hovering at about $500 per 20ft
province, on sailings calling at Hong Kong, Yantian, box and $750 per 40ft box from West India (Nhava
Nansha and Shekou, in January. Sheva/Mundra) to South China (Yantian), market
sources told The Loadstar.
However, the carrier has some exceptions for
transhipment via Xiamen, Hong Kong, Nansha and “The stabilization of freight rates was always
Shekou for “dry cargo” only, with additional feeder expected, as the rates during the pandemic were
surcharges to be settled externally. unrealistic,” said Sunil Vaswani, executive director
of the Container Shipping Lines Association. “The
The carrier also warned it would be penalising speed at which the rates dropped is what was
consignees with transhipment cargo idling more than unexpected.”
14 days at Hong Kong, Nansha, Shekou, Yantian and
Xiamen. Source: theloadstar.com

Dec. 26, 2022 17

Wan Hai to scrap 10 older vessels as market turns

Photo: Martina Li
Wan Hai Lines has become the first liner
operator to take a big step to reduce its VesselsValue estimates the combined value of the
tonnage overhang. scrapped ships at around $43m.

Wan Hai’s move to scrap ships coincides with

The Taiwanese company is putting up 10 older ships shrinking earnings and cargo volumes in the

for scrap and is inviting cash buyers to submit tenders container sector. The company’s Q3 net profit fell

by Friday (16 December). 37% year on year, to $718.3m, although higher

turnover in the first six months of the year meant

The Loadstar was informed that Wan Hai is selling cumulative net profit for January-September was up

four 1,088 teu 160-type ships built between 1996 and 34% year on year, at $3bn.

1998, the Wan Hai 161, 162, 163 and 165, as well as

six 1994-built 1,368 teu, 200-type ships, Wan Hai General manager Tommy Hsieh expects Wan Hai to

215, 216, 221, 222, 223 and 225. They are the oldest remain in the black this year, as half of its contracts

among Wan Hai’s 112 owned fleet with US clients were signed on a long-term basis and

are protected by fixed freight rates.

The chosen buyers must send the vessels to

environmentally friendly ship recycling yards that In September, Thai operator Regional Container

meet Wan Hai’s ESG requirements. Lines broke a nine-month drought of containership

demolition when it sold the 1990-built 1,248 teu

Wan Hai, now the 11th-largest liner operator, had Mathu Bhum for recycling.

planned to replace its older ships in 2020 and ordered

24 3,000 teu ships from Japanese shipyards. The There are approximately 5,600 fully cellular ships,

carrier also purchased several second-hand ships. with a total capacity of 25.5m teu, in the active fleet.

Of these, only 77, with a capacity of 121,671 teu, are

However, the Covid-19 pandemic caused severe aged at least 30 years, while there are 347 units of

logistical bottlenecks around the world and a severe 533,478 teu aged 25-29 years and 678 ships of 1.85m

shortage of capacity and Wan Hai delayed its plan to teu aged 20-24 years.

demolish its older ships to provide customers with

sufficient shipping slots. Source:Theloadstar.com

18 Dec. 26, 2022

MSC completes takeover of Bolloré Africa Logistics

MSC Group has completed the multi-billion MSC president Diego Aponte said: “The deal will
dollar acquisition of Bolloré Africa strengthen MSC’s longstanding ties with Africa and
Logistics. will reinforce our commitment to the continent’s
economic growth, including investment in the ships,
MSC will operate Bolloré Africa Logistics Group as shipyards, container terminals, logistic solutions,
an autonomous entity with its portfolio of diversified storage facilities, road and rail networks that will
partners, under a new brand to be unveiled in 2023. support and enhance trade across the African
Philippe Labonne will continue his longstanding role continent and with the rest of the world.”
at the helm of the business as president of Bolloré
Africa Logistics. Source: Splash247

Gov’t issues resolution on logistics development

THUA THIEN-HUE – Deputy Prime Minister The Government tasked the Transport Ministry to
Le Minh Khai has signed a resolution on key join hands with other ministries, agencies and local
measures to enhance logistics services in authorities to advance more traffic components in the
Vietnam. national master and regional plans. Traffic
According to the resolution, the industry has posted infrastructure should be developed in tune with
positive results amid difficulties, elevating the role of logistic centers, inland container depots, and bonded
logistics in the economy. Data showed Vietnam’s warehouses.
imports and exports in 2021 totaled US$668.5 billion
and the figure rose to over US$700 billion this year In addition, cutting costs and improving service
thanks to the logistics sector. quality should be centered on maximizing the use of
multi-modal and cross-border transport. Green
The poor connectivity among the commerce, traffic logistics remains a centerpiece while developing
and technology infrastructure has gradually eroded transportation trading platforms is fixed on e-
the performance of the logistics industry. commerce.

Source: Thesaigontimes.vn

Dec. 26, 2022 19

Vietnam, Germany step up logistics cooperation

Vietnamese and German officials and businesses ink an MOU on logistics cooperation on December 21 – PHOTO: VNA

Vietnamese and German officials and The stakeholders highlighted the prospects for
businesses signed a memorandum of cooperation and investment between Vietnam and
understanding (MOU) on logistics Germany, expressing optimism in light of the

cooperation yesterday, December 21, focusing on air implementation of the European Union-Vietnam

freight transportation. Free TradeAgreement.

The parties included the authorities of Leipzig City, From November 11 to December 2, the Leipzig
Invest Region Leipzig, VietjetAir Cargo Joint Stock authorities visited Vietnam and had some working
Company, Tay Bac Investment Group Joint Stock sessions with local partners.
Company, and Vigerlaw Company Limited.
As a result, VietjetAir Cargo announced operating
According to Vietnamese Ambassador to Germany weekly cargo flights between Vietnam and Germany
Vu Quang Minh, the initiative would serve as a beginning early next year.
steppingstone for the two nations’ cooperation in air
transportation and logistics. Leipzig is a major logistics hub for European nations,
with Leipzig/Halle Airport ranking second in
Trade Counselor Bui Vuong Anh said the direction of Germany in aviation freight transport.
growth might offer a competitive advantage for
Vietnam’s export-driven economy due to the Source: Thesaigontimes.vn
comparatively low cost of infrastructure in air freight
transportation.

20 Dec. 26, 2022

CMA CGM Air Cargo targets Vietnam services,
but it's a tricky market

CMA CGM Air Cargo is planning to apply for a flight has, so far, been unable to get off the ground, while
licence in Vietnam. even Vietjet, an established passenger airline, has
struggled to launch freighter operations, despite
According to local media, the carrier’s VP for long-held ambitions to do so.
business development Patric Bergamini announced
the plan at the Asean-EU Business Summit in CMA CGM Air Cargo is also apparently having
Brussels last week. trouble in the US market, with the downturn there,
and Vietnam could prove equally tricky, given the
Mr Bergamini said CMA CGM was “committed to current export slump triggered by falling demand in
continuing to support Vietnam’s economic Europe and the US.
development through the expansion of Gemalink,
and with logistics solutions from Ceva Logistics and According to an update from local forwarder HLSAir
CMACGMAir Cargo.” Sea International Logistics, exports in the first half of
November fell 16.7% against the second half of
Indeed, the French company has invested in October, largely due to falling demand for computers
Vietnam’s sea ports since 1994, and holds major and electrical products.
stakes in Gemalink Container Terminal at Cai Mep
deepwater port, in the south, as well as at Lach Huyen The forwarder said: “The Vietnam market is in a
port, in the northern city of Hai Phong. downturn as most of the purchase contracts for 2022
from the US and EU are over.
Gemalink phase two is already under way, as is
CMA’s investment in a new dry port close to Ho Chi “Airfreight export volumes in December are higher,
Minh City – but operating its air cargo arm there but due to huge capacity in the market, airlines are
would be a major breakthrough into Vietnam’s air competing with each other by cutting rates.”
freight sector.
Source: Theloadstar.com
It has proved a tough market for newcomers to crack
in recent years, however. For example, IPPAir Cargo

Dec. 26, 2022 21

Dry Bulk Market: Capesizes Surge Forward

Capesize discussion and support from the FFA market, with
reports of deals concluded proving to be a viable option
The Capesize sector saw a surge, especially in the for some owners. An 82,000-dwt delivery South China
Atlantic since midweek. More cargo from West Africa agreed $16,000 for about 11/14 months.
came to the market and subsequently pushed the Brazil
to Qingdao run to a higher level. However, fixtures Ultramax/Supramax
were lacking as very limited prompt ballasters could
make the loading dates. In the North Atlantic, the A rather patchy week for the sector with some key areas
transatlantic and fronthaul runs moved sharply higher seeing upward momentum and others lacking fresh
amid a lack of tonnage in the region. Laycan window impetus. In Asia, sentiment was negative throughout
and the premium from breaching International the week with little fresh enquiry from both north and
Navigating Limits were taken into consideration. south. Tonnage availability grew with owners reducing
Meanwhile, sentiment suggested a year-end push. In expectations prior to the upcoming holidays. The
the Pacific, the West Australia to Qingdao trade Atlantic saw demand increase from the US Gulf sector
remained fairly active, the route being marked at $8.63 as tonnage availability become limited for December
on Friday. Overall the average of the 5 Timecharter cancelling. Positive sentiment was seen from the South
routes was priced at $18,312 by the end of proceedings, Atlantic – mainly for fronthaul business. Limited period
a week-on-week increase in excess of $4,000. activity was seen, although a 63,000-dwt open North
China was fixed for 10 to 12 months trading at $13,850.
Panamax From the Atlantic, a 63,000-dwt was fixed delivery US
Gulf trip redelivery China at $37,000. Elsewhere, a
A continuation of the previous week, with a slow but 56,000-dwt open Oran was fixed for a trip to West
steady rise in rates in the Atlantic. The North Atlantic Africa at $15,000. In Asia, a 58,000-dwt open North
again witnessed a tightening of tonnage supply, with China was fixed for a round voyage via Indonesia at
fronthaul trades ex US Gulf prevalent. Coupled with a $8,000. Whilst for backhaul cargoes a 63,000-dwt open
better volume of transatlantic mineral demand, the North China was heard fixed for a trip to West Africa in
positive sentiment endured. $20,000 was agreed on an the low $7,000s.
82,000-dwt delivery Continent for a trip via NCSA
redelivery Rotterdam, whilst an 81,000-dwt delivery Handysize
Rotterdam achieved low $24,000s for a trip via US Gulf
redelivery Far East. Asia struggled to get going this An inauspicious week punctuated with small flurries of
week with pressure mounting from the very start as the activity in certain regions. East Coast South America
tonnage count grew. This was pitched against a came under pressure, especially in North Brazil as more
lacklustre demand book and rates drifted consequently. tonnage ballasted from the Western Mediterranean and
Despite the gloom in Asia, there was plenty of period Continent. A 30,000-dwt was fixed Amazon River to
West Coast Mexico at $22,000, whilst a 32,000-dwt
was fixed from Itajai via Bahia Blanca to South Brazil
at $17,250. The Continent saw a continued lack of
requirements, with a 34,000-dwt fixed from Rouen to
Morocco with an intended cargo of grains at $8,750. In
North China -Japan there has been a small increase in
steel requirements and a 38,000-dwt fixed from
Qingdao via South Korea to the US East Coast at
$12,000. A 36,000-dwt fixed from North China via
Japan to South East Asia with a cargo of steels at
$8,050.

Source:Hellenicshippingnews.com

22 Dec. 26, 2022

Dec. 26, 2022 2399

SJ 00010006: Logistics Sales Executive SJ 00010007: Sales supporter

JOB DESCRIPTION JOB DESCRIPTION
- Perform the sales activity - sell freight/ - Support/ represent Sales staff to work with
logistics services to clients. customers, foreign agents such as: introducing
- Following up with potential and existing the company, offering rates & services of the
customers closely to maintain and secure more company, making contracts, negotiating
business. contract terms if any.
- Create and attend to sales leads to - Send booking request to customer service
Development Trade Lane with overseas department.
partners. Especially the USA, Taiwan, China, - Prepare quotation & work on the system for
Hong Kong, Korea. consignments on being handled.
- Coordinate with other departments to handle - Monitor consignments.
new win biz smoothly. - Handle problems arising from shipments
- Other tasks as assigned by the Manager. within the scope of work of sales.
REQUIREMENTS - Update the customer’s situation to sales staff.
- University or College graduation. - Report the situation of foreign agents to Sales
- Sales working experience in Freight & Agency Director.
Forwarding/ Logistics related is an advantage. - Job details will be discussed during the
- Good communication and presentation. interview.
- Strategic skills, patience, willingness to work
under pressure. JOB REQUIREMENTS
- Good written and spoken English (Korean - Candidates with experience are preferred.
and Chinese languages is a advantage). - Have a sense of sociability, teamwork skills,
- Careful, dynamic, and hard-working. carefulness, work under pressure.
BENEFITS - Be able to work under high pressure.
- Basic salary + 13th-month salary bonus and
14th &15th-month salary bonus according to BENEFITS
company business activities. - Salary can be negotiated according to ability.
- A day off for Christmas. - Participating in social insurance, health
- SI, Healthcare insurance, seniority regime. insurance and unemployment insurance
- Air ticket to come home for Tet, milk according to regulations.
allowance for the female employee has child - Annual leave, birthday, travel, annual health
up to 1 year old. check.
- Opportunity to participate in company - 13th month salary, Tet holiday bonus, bonus
activities: teambuilding, sports, Noel, charity, according to the company’s business results at
English club, Book club, etc. the end of the year.
- Opportunity to participate in internal/ external - Support costs for employees to participate in
training courses. training courses, improve professional skills...
- The reward for creative ideas. - And other attractive welfare policies...
- And many more interesting experiences…
CONTACT CONTACT
SUPER CARGO SERVICE CO.,LTD HEADWAY JSC – DANANG OFFICE
- Address: Hoang Trieu Building, 3G Pho 077.987.7065 (Zalo) – Ms. Thảo
Quang Street, Ward 02, Tan Binh District, Skype: Headway JSC
HCMC Gửi CV qua mail: [email protected]
- Ms. Flora Hoa: 0984 134 591
- Email: [email protected]

24 Dec. 26, 2022

SJ 00010008: Nhân viên chứng từ - hàng air xuất SJ 00010009: Sales Logistics

MÔ TẢ CÔNG VIỆC MÔ TẢ CÔNG VIỆC
- Tiếp nhận thông tin đặt chỗ của khách hàng. - Tìm kiếm khách hàng, đối tác có nhu cầu sử
- Phát hành AWB/HBL cho khách hàng và làm dụng dịch vụ.
chứng từ với Airlines, khai manifest, VGM. - Chào giá dịch vụ cho khách hàng/ đối tác.
- Nhập costing vào hệ thống và thông báo kế - Chăm sóc khách hàng, cập nhật thường
toán thanh toán cho hãng bay. xuyên tình trạng hàng hóa.
- Follow điện thả hàng và tracking hàng để - Nỗ lực hoàn thành doanh số bán hàng và
update thường xuyên cho khách hàng. doanh thu mục tiêu.
- Tổng hợp các báo cáo, theo dõi và quản lý lô - Theo dõi công nợ khách hàng.
hàng hàng ngày, hàng tháng. - Mang đến khách hàng dịch vụ tốt nhất.
- Các công việc khác theo phân công của - Quảng bá thương hiệu công ty.
trưởng phòng. - Duy trì mối quan hệ giữa các công ty của
QUYỀN LỢI khách hàng, đối tác đại lý.
- Mức lương thỏa thuận xứng đáng theo năng
lực. QUYỀN LỢI
- Tăng lương và Thưởng hàng năm các ngày - Được làm việc trong môi trường chuyên
lễ (2/9, 1/5, Trung thu, 1/6, Tết Dương, Tết Âm nghiệp
1-6 tháng lương). - Lương: Thỏa thuận + thưởng doanh số
- Phụ cấp cơm trưa, phụ cấp điện thoại. - Chế độ khác: Thưởng lương tháng 13 và 14.
- Cung cấp trang thiết bị đầy đủ để phục vụ Thưởng lễ tết + chế độ theo chính sách nhà
công việc. nước + Sinh nhật, cưới hỏi, du lịch, party,…
- Được hưởng đầy đủ các chế độ, quyền lợi - Thời gian làm việc: Thứ 2-6 (8h-17h30), Thứ
của Người lao động theo quy định của Luật 7 (8h-12h)
lao động. - Làm việc trong môi trường trẻ, năng động và
- Được đào tạo, nâng cao nghiệp vụ thường chuyên nghiệp, có nhiều cơ hội thăng tiến
xuyên. trong công việc.
- Bảo hiểm tai nạn 24/24. - Các chế độ đãi ngộ khác: thưởng lễ tết và
- Cơ hội đào tạo, phát triển, luân chuyển công các chế độ theo quy định nhà nước.
việc trong bộ phận trong và ngoài nước, nâng
cao thu nhập cho người có năng lực, tâm LIÊN HỆ
huyết và gắn bó lâu dài. CÔNG TY BEST CARE SHIPPING
YÊU CẦU - Ms. Sapphire – 0989181077
- Tốt nghiệp các trường đại học, cao đẳng - Email: [email protected]
thuộc chuyên ngành ngoại thương, hàng hải, - Địa điểm Phỏng vấn và làm việc:
logistics... - Số 1A Nguyễn Văn Đậu, Phường 5, Quận
- Ưu tiên ứng viên có kinh nghiệm 6 tháng làm Phú Nhuận, TP HCM
chứng từ tại các công ty Logistics/ XNK/ FWD.
- Chăm chỉ, cẩn thận, nhanh nhẹn, hòa đồng,
tinh thần trách nhiệm cao.
- Chịu áp lực công việc tốt.
- Tiếng Anh thương mại (đọc hiểu, làm việc
mail tốt).
LIÊN HỆ
BEE LOGISTICS CORPORATION
- Địa điểm làm việc: Tòa nhà Hải Âu, 39B
Trường Sơn, Phường 4, Quận Tân Bình, TP
HCM
- Thời gian làm việc: 08h00-17h30 thứ 2 đến
hết sáng thứ 7.
- Ms Mai – 0383583562
- Ứng viên vui lòng nộp hồ sơ trực tiếp về
mail: [email protected]

Dec. 26, 2022 25

SJ 00010010: Nhân viên kinh doanh SJ 00010011: Nhân viên hiện trường (OPS)

MÔ TẢ CÔNG VIỆC YÊU CẦU CÔNG VIỆC
- Tìm kiếm khách hàng mới. - Tốt nghiệp các khối nghành về logistic và xuất
- Duy trì và thắt chặt quan hệ với các khách nhập khẩu, kinh tế,...
hàng sẵn có và khách hàng tiềm năng bằng - Có tinh thần trách nhiệm cao.
cách gặp mặt trực tiếp, qua, điện thoại, email… - Có kinh nghiệm tại vị trí tương tự là 1 lợi thế.
- Tìm hiểu rõ nhu cầu của khách hàng, từ đó Mô tả công việc:
giới thiệu và cung cấp dịch vụ của công ty cho - Mở tờ khai HQ, thông quan hàng hóa.
khách hàng. - Giao nhận hàng hóa ở Cảng, Sân bay.
- Tính toán chi phí một cách nhanh chóng, chính - Bổ sung Bill, hoàn cược hãng tàu…
xác để làm báo giá gửi khách hàng. - Check thủ tục xuất/nhập.
- Giải quyết các khiếu nại của khách hàng trong - Đóng thuế cho lô hàng…
phạm vi mình kiểm soát. - Lấy D/O từ hàng tàu.
- Trong quá trình tiếp xúc với khách hàng, lưu ý - Tách HAWB phòng nhập.
thu thập thông tin khách hàng và xu hướng thị QUYỀN LỢI
trường, xu hướng nhu cầu liên quan đến dịch vụ - Làm việc trong môi trường năng động, chuyên
của công ty và báo cáo cho người phụ trách bộ nghiệp.
phận. - Có cơ hội thăng tiến, được đào tạo và nâng
- Với vai trò là người làm marketing trực tiếp, cao nghiệp vụ.
cần lưu ý xây dựng thương hiệu của công ty, - Cung cấp trang thiết bị đầy đủ để phục vụ
cung cấp dịch vụ chất lượng cao cho khách công việc.
hàng. - Được đóng BHXH, BHYT, BHTN.
YÊU CẦU - Được hưởng các chính sách phúc lợi theo quy
- Không yêu cầu kinh nghiệm, tuy nhiên cần có định của công ty.
đam mê giao tiếp tốt và không ngại va chạm. LIÊN HỆ
- Có kinh nghiệm trong việc xây dựng mối quan CÔNG TY TRANS PACIFIC GLOBAL
hệ tốt với các hãng tàu và các hãng bay. - Địa chỉ văn phòng điều hành: Số 1 Phổ Quang,
- Tiếng Anh giao tiếp tốt. P2, Quận Tân Bình, TPHCM.
- Tiếng Trung giao tiếp tốt (bắt buộc với vị trí - Địa chỉ làm việc: Cảng Cát Lái
sale logistics tuyến China). - Ứng viên quan tâm, vui lòng liên lạc gửi C.V về
- Tốt nghiệp Cao đẳng/ Đại học chuyên ngành Email: [email protected]
quản trị kinh doanh/ quản trị kinh doanh quốc tế/ - Hoặc liên hệ trực tiếp: Mr. Tân (0899.324.260).
Logistic/ Xuất nhập khẩu.
Kỹ năng
- Kỹ năng giải quyết vấn đề nhanh, gọn, tối ưu.
- Kỹ năng giao tiếp, thuyết trình, đàm phán tốt.
- Kỹ năng sử dụng phần mềm chuyên ngành,
các hệ điều hành office.
- Kỹ năng làm việc độc lập, cũng như theo
nhóm, chịu áp lực cao.
LIÊN HỆ
VẠN HẢI GROUP
Ms. Jennifer – ĐT: 0236 353 79 79
Email: [email protected]
- VP Đà Nẵng: 3 vị trí – Tầng 5, Tòa nhà ACB –
218 Bạch Đằng, Hải Châu, Đà Nẵng;
- VP HCM: 3 vị trí – SAV8 20.04 tòa nhà S8 The
Sun Avenue, 28 Mai Chí Thọ, Phường An Phú,
Quận 2, TP. HCM;
- VP Hải Phòng: 2 vị trí – P539, Thành Đạt 3, số
4 Ngô Quyền, Hải Phòng;

26 Dec. 26, 2022

SJ 00010012: Nhân Viên Pricing Logistics SJ 00010013: Nhân viên khai báo
hải quan hàng nhập
MÔ TẢ CÔNG VIỆC
- Tìm kiếm và đàm phán giá các tuyến với MÔ TẢ CÔNG VIỆC
airline, hãng tàu. - Khai báo tờ khai hải quan trên phần mềm
- Làm việc với Shipping Lines, Airlines để lấy Vnaccs mặt hàng linh kiện điện tử (hàng
booking cho các lô hàng. nhập).
- Làm việc với các Agents ở các nước để làm lô - Kiểm tra Hs code, kiểm tra mã hàng nhập,
hàng. xuất trước khi khai tờ khai.
- Làm việc với các bộ phận có liên quan (Hải - Gửi email tới nhân viên giao nhận để kiểm
quan, Trucking, Kế toán, Cảng,…) để sắp xếp tra và hoàn thành lô.
kế hoạch của lô hàng. - Giải quyết các phát sinh nếu có.
- Kiểm tra và hoàn tất các chứng từ có liên quan - Gửi báo cáo cho cấp trên.
lô hàng Xuất & Nhập. - Có thể liên hệ hải quan để thông quan tờ
- Thực hiện các công việc khác theo yêu cầu khai và kiểm hóa khi cần.
của Trưởng bộ phận. YÊU CẦU CÔNG VIỆC
Yêu cầu ứng viên - Tốt nghiệp các trường đại học, cao đẳng.
- Có kinh nghiệm 1 năm trong vị trí tương - Ít nhất 1 năm kinh nghiệm Khai báo Hải
đương. quan.
- Tốt nghiệp Cao đẳng, Đại học các ngành ngoại - Có kiến thức vững về ngành logistic, am hiểu
thương, kinh tế ngoại thương, vận tải biển, xuất incoterm.
nhập khẩu, logistics…. - Trình độ ngoại ngữ: cơ bản, đọc viết tốt.
- Tiếng Anh đọc hiểu chứng từ. - Có kinh nghiệm làm việc tại vị trí tương tự
- Cẩn thận, tỉ mỉ, tư duy tốt. (nhân viên chứng từ, nhân viên khai báo hải
- Chịu được áp lực trong công việc. quan...)
QUYỀN LỢI - Ưu tiên các ứng viên có kinh nghiệm làm
- Lương thỏa thuận theo năng lực. việc trong môi trường nhà máy, có kinh
- Làm việc trong môi trường công bằng, năng nghiệm khai báo mặt hàng điện tử, gia công,
động, chuyên nghiệp và có nhiều cơ hội thăng chế xuất.
tiến. Quyền lợi được hưởng:
- Đội ngũ nhân viên trẻ trung, thân thiện và cởi - Lương: Thỏa thuận khi phỏng vấn phù hợp
mở trong công việc sẽ giúp cho nhân viên mới với năng lực.
nhanh chóng hòa nhập với môi trường làm việc - Nghỉ Lễ, Tết theo quy định, Phép năm.
và văn hóa Công ty. - BHXH, BHYT, BHTN theo quy định của Công
- Cơ hội đi du lịch hàng năm. ty và Nhà nước.
- Tổ chức khám sức khỏe định kỳ hàng năm. - Môi trường làm việc thân thiện, có cơ hội để
- Chế độ thưởng: thưởng lễ tết, lương tháng 13, phát triển.
sinh nhật, cưới hỏi, party… LIÊN HỆ
- Được hưởng đầy đủ các chính sách phúc lợi Công ty TNHH KCTC VIỆT NAM.
theo quy định của Công ty. Gửi CV về email: [email protected] (Ms. Hà)
- Các chế độ BHXH, BHYT, BHTN được thực Zalo: 0901.666.271
hiện theo đúng quy định pháp luật và đảm bảo
được hưởng đầy đủ các chế độ bảo hiểm.
LIÊN HỆ
CÔNG TY TNHH LGL VIỆT NAM
- Liên hệ Zalo hoặc SĐT 0777799908 (Ms.
Quỳnh)
- Gửi CV ứng tuyển về Email [email protected]
Địa điểm làm việc:
- Hồ Chí Minh: 1 Nguyễn Văn Đậu, phường 5,
Quận Phú Nhuận, HCM, Phú Nhuận

Dec. 26, 2022 27

SJ 00010014: Sales Air Cargo Executive SJ 00010015: Oversea Sale Manager
MÔ TẢ CÔNG VIỆC
1. Nghiên cứu thị trường THU NHẬP VÀ QUYỀN LỢI
- Xác định khách hàng và đặc điểm khách - Thu nhập không giới hạn gồm: Lương cơ bản
hàng: nghiên cứu điểm mạnh của từng đại lý, + % hoa hồng (sẽ được trao đổi cụ thể khi
đặc biệt nắm vững đối tượng khách chính của phỏng vấn)
đại lý. - Thử việc 02 tháng, hưởng 85% lương cơ bản.
- Xác định đại lý mục tiêu - Sau khi ký HĐLĐ chính thức, được hưởng
- Xây dựng dữ liệu khách hàng (Database), đầy đủ các chế độ phúc lợi theo quy định của
đảm bảo cung cấp thông tin nhanh nhất đến pháp luật và chính sách đãi ngộ của công ty
từng đại lý. Cập nhật dữ liệu khách hàng trên (BHXH/ BHYT, Du lịch/ teambuild hàng năm,
CRM Các phong trào đoàn thể/ đời sống văn hoá
2. Nghiên cứu đối thủ cạnh tranh tinh thần...)
3. Xây dựng mạng lưới bán hàng: - Môi trường làm việc quốc tế, vừa chuyên
- Xây dựng kênh phân phối. nghiệp-năng động mà lại gắn kết-yêu thương…
- Xây dựng mối quan hệ với khách hàng: duy MÔ TẢ CÔNG VIỆC
trì quan hệ tốt với đại lý bao gồm quản lý và - Trao đổi trực tiếp khi phỏng vấn
nhân viên bán vé, đảm bảo đại lý ưu tiên bán YÊU CẦU CÔNG VIỆC
sản phẩm của công ty cho khách hàng. - Tốt nghiệp các trường đại học chuyên ngành
4. Đảm bảo doanh số và điều hành hoạt động Ngoại thương/ Hàng hải/ Hàng không/ Kinh tế/
bán Ngoại ngữ…
- Lập kế hoạch làm việc theo tuần: số lượng - Tiếng Anh tương đương IELTS 6.5 trở lên.
salescall, đại lý,... - Ít nhất 02 năm ở vị trí tương đương.
- Xây dựng kế hoạch marketing, quảng cáo LIÊN HỆ
theo tháng/năm để đạt được doanh thu đã đề ATAM INTERNATIONAL GROUP
ra. - Mail nhận CV: [email protected] hoặc
- Đảm bảo thông tin thông suốt đến đại lý và inbox facebook
khách hàng. - Recruiter: ATAM INTERNATIONAL GROUP
- Lập báo cáo thị trường hàng tuần (báo cáo - Address: 49A Le Van Huu, Pham Đinh Ho
bao gồm đầy đủ hình ảnh và số liệu liên quan). ward, Hai Ba Trung district, Hanoi city, Vietnam
- Báo cáo hoạt động theo tháng, báo cáo quý - Tel : +84 24 36502525; Fax: +84 24 36502626
dành cho những đại lý chủ chốt. - Hotline : (+84) 902 124 148
YÊU CẦU CÔNG VIỆC
- Tốt nghiệp Cao đẳng trở lên chuyên ngành
Kinh tế vận tải biển, Kinh tế hoặc các ngành
liên quan (Ưu tiên ngành hàng không, du lịch).
- Kinh nghiệm: 1 – 2 năm ở những vị trí tương
đương.
- Tiếng Anh giao tiếp tốt.
- Có kỹ năng thương lượng, CSKH, xây dựng
mối quan hệ tốt.
- Thành thạo tin học văn phòng.
- Có chứng chỉ khác IATA là lợi thế.
LIÊN HỆ
Times Cargo Logistic Co., LTD
- Cách ứng tuyển: Ứng viên vui lòng gửi CV
kèm các chứng từ liên quan đến
- Email: [email protected] với tiêu đề mail: [Vị
trí công việc]_[Họ tên]
- Mọi thắc mắc liên hệ: Ms Joyce/ Linh Nguyễn
- Điện thoại: +84.28.7305.6788 (214) - 0981
867 529

28 Dec. 26, 2022

SJ 00010016: Customer Service Representative SJ 00010017: Nhân viên điều phối vận tải

DESCRIPTION JOB DESCRIPTION
This position is responsible for addressing - Make a plan to develop customers, revenue
customer requirements and expectations by and report the status of implementation
providing products and service information, periodically.
resolving products and service problems as well - Make a list and approach potential customers
as providing corrective action plans. This will to introduce the company's logistics services
include but not limited to all customer - Consulting import and export service
requirements agreed in SOP & KPI. The packages, shipping & forwarding solutions,
individual will also be required as needed to quotation, negotiation, signing service contracts
align / coordinate with other departments / with customers
colleagues to fulfill the customer’s - Continue to take care of after-sales, coordinate
requirements… or other assignments from CS with other departments of the company to solve
Manager - Ho Chi Minh. customer questions, complaints, and
SPECIFIC ACCOUNTABILITIES: suggestions if any.
- Deliver high quality service to customers and - Understanding market demand for logistics
ensure alignment with Smart CS KPIs. Handle services.
customer survey to analyze customer’s - Update new regulations on import and export,
feedback and develop programs for improved tax, customs,...
customer experience and perception REQUIREMENTS
- Handle KPI: Handle service request in SAP - Bachelor’s degree in economics, international
systems with KPI 1st response within 2 working business or related majors.
hours and complete within SLA/ Handling phone - At least 3-year experience in logistics sales
call center- IVR systems with KPI picked up - Have good communication, work organization
phone within 30 seconds. and problem-solving skills.
- Arrange weekly schedules/Update to customer - Good communication in English (Chinese or
about schedule change, delay, early sailing, roll Japanese is an advantage)
over, general service notices. Follow - Understanding of import and export operations
diversion/COD request, return shipment with and international trade.
SOP. Coordinate with other department and - Able to work under high pressure and good
support customer for return, withdraw container teamwork.
process. Support customer for tracing/tracking, - Smart and sensitive in behavior.
VGM submission, using e-commerce tolls: ZIM's - Ability to negotiate and persuade customers.
digital services (EZIM, EZQUOTE), Inttra…. CONTACT
REQUIREMENTS SITC LOGISTICS VIET NAM CO., LTD
- Effective English communication (written and - Working location: Lim Tower 3, 29A Nguyen
verbal). Dinh Chieu Street, Da Kao Ward, District 1,
- Good MS Office. HCMC.
- Excellent Customer service skills. - Contact person: Ms. Ngan Nguyen
- Customer-oriented mindset. - Tel: 028 5405 8899 (Ext. 123)
- Strong Problem-Solving skills/Pro-active. - Email: [email protected]
- Bachelor’s in foreign Trade/ Economics/
Foreign Language.
- Minimum 1 years of relevant working
experiences.
ZIM LINE
How to apply: https://www.zim.com/about-
zim/careers/4133C

Dec. 26, 2022 29

SJ 00010018: Nhân Viên Kinh Doanh Logistics SJ 00010019: Nhân Viên Kinh Doanh (Logistics)

MÔ TẢ CÔNG VIỆC MÔ TẢ CÔNG VIỆC
– Tìm kiếm khách hàng mới, chăm sóc khách - Tìm kiếm khách hàng tư vấn chuỗi cung ứng,
hàng đã và đang sử dụng các dịch vụ của công dịch vụ giao nhận vận tải trong nước và quốc
ty, thương lượng làm giá làm hợp đồng với tế cho các Doanh nghiệp có nhu cầu.
khách hàng. - Lập kế hoạch và thực hiện kế hoạch phát
– Phát triển các công việc kinh doanh của công triển khách hàng mới, duy trì khách hàng cũ.
ty, phát triển doanh thu và khách hàng. - Tư vấn các giải pháp liên quan đến dịch vụ
– Phát triển các mối quan hệ với agent trong, giao nhận vận chuyển trong nước và quốc tế.
ngoài hệ thống. - Trao đổi, thương lượng các điều khoản hợp
– Thiết lập, phát triển các mối quan hệ với các đồng, giá cả, thời gian giao hàng, soạn thảo
hãng tàu, hàng không, các supplier và các đối hợp đồng theo nội dung thỏa thuận với khách
tác trong ngành. hàng.
– Làm giá với hãng tàu, hãng hàng không, các - Thường xuyên theo dõi, cung cấp các thông
hãng vận tải,… và báo giá cho khách hàng. tin, phối hợp chặt chẽ với các bộ phận nghiệp
– Phối hợp với các bộ phận xuất – nhập – giao vụ, đảm bảo tư vấn cho khách hàng và điều
nhận trong công ty để điều phối hàng hóa theo phối thực hiện việc vận chuyển hàng đúng quy
đúng tiến độ. trình và thủ tục để hạn chế phát sinh.
– Lên kế hoạch thăm khách hàng trong, ngoại - Các công việc khác trong phạm vi chức năng
tỉnh. của Phòng Kinh doanh do Trưởng phòng hoặc
Ban Giám đốc phân công.
YÊU CẦU ỨNG VIÊN YÊU CẦU ỨNG VIÊN
– Tốt nghiệp các trường cao đẳng, Đại học - Nam/Nữ độ tuổi từ 22 trở lên.
chuyên ngành kinh tế hoặc các chuyên ngành - Kinh nghiệm từ 01 năm.
liên quan. - Tốt nghiệp Cao đẳng trở lên chuyên ngành
– Ưu tiên có kinh nghiệm làm sale lĩnh vực Logistics, xuất nhập khẩu hoặc chuyên ngành
Logistics (6 tháng- 1 năm). có liên quan.
- Chưa có kinh nghiệp sẽ xem xét. - Tiếng Anh hoặc Tiếng Trung giao tiếp Khá.
– Nhanh nhẹn, năng động, kiên trì, hòa nhập - Sẵn sàng đi công tác khi có yêu cầu.
tốt với môi trường, chịu được áp lực cao trong - Sử dụng vi tính văn phòng Khá.
công việc, có ý chí cầu tiến. - Có khả năng giao tiếp và giải quyết vấn đề.
– Thành thạo tin học văn phòng, tiếng Anh - Chịu được áp lực công việc.
chuyên ngành, biết tiếng Trung là một lợi thế. LIÊN HỆ
Công Ty TNHH MTV Thương Mại & Tiếp Vận
LIÊN HỆ Bảo Tín
CÔNG TY TNHH TIẾP VẬN VẬN TẢI QUỐC Liên hệ ứng tuyển:
TẾ HÒA BÌNH - Email: [email protected]
- Số 17, Ngõ 575, Kim Mã, Phường Ngọc - Mr. Thông- 0979338596
Khánh, Quận Ba Đình, Hà Nội - Hồ Chí Minh: 41- 43 Trần Cao Vân, Phường
- Phòng 3210, Tòa nhà CT1 - Ecogreen City, Võ Thị Sáu, Quận 03, Quận 3
Số 286 Nguyễn Xiển, Phường Kim Giang,
Quận Thanh Xuân, Hà Nội
- Số 18/35 Nguyễn Trãi, Phường Máy Tơ,
Quận Ngô Quyền, Hải Phòng
- Số 364 đường Ung Văn Khiêm, Phường 25,
Quận Bình Thạnh, Hồ Chí Minh
- Điện thoại: 0911529168
- Mail: [email protected]

30 Dec. 26, 2022

QUESTION & ANSWER

Q487 Câu 1:
Công ty chúng tôi có lô hàng xuất kinh Doanh B11 ngày 6/12/2022 đã thông quan. nay chúng tôi phát hiện sai
invoice trị giá cũ USD 176.000, trị giá mới USD 178.000 cần khai lại. Xin cho hỏi cty chúng tôi có được sửa tờ
khai hay không và quy trình như thế nào ạ? Công ty chúng tôi có bị phạt hay không?

Theo anh Nguyễn Minh Trưởng – Trưởng phòng xuất nhập khẩu
ALPHA TRANS CO., LTD (ATL) cho ý kiến:

Căn cứ khoản 9 Điều 1 Thông tư 39/2018/TT-BTC sửa đổi bổ sung Điều 20 Thông tư 38/2015/TT-BTC, có
quy định:

“Khai bổ sung sau khi hàng hóa đã được thông quan:

Trừ nội dung khai bổ sung liên quan đến giấy phép xuất khẩu, nhập khẩu; kiểm tra chuyên ngành về chất lượng
hàng hóa, y tế, văn hóa, kiểm dịch động vật, sản phẩm động vật, thực vật, an toàn thực phẩm, người khai hải
quan thực hiện khai bổ sung sau thông quan trong các trường hợp sau:

b.1) Người khai hải quan, người nộp thuế xác định có sai sót trong việc khai hải quan thì được khai bổ sung hồ
sơ hải quan trong thời hạn 60 ngày kể từ ngày thông quan nhưng trước thời điểm cơ quan hải quan quyết định
kiểm tra sau thông quan, thanh tra;

b.2) Quá thời hạn 60 ngày kể từ ngày thông quan và trước khi cơ quan hải quan quyết định kiểm tra sau thông
quan, thanh tra, người khai hải quan, người nộp thuế mới phát hiện sai sót trong việc khai hải quan thì thực
hiện khai bổ sung và bị xử lý theo quy định của pháp luật.”

=> Trường hợp này doanh nghiệp được khai bổ sung sau thông quan và không bị phạt.

Về thủ tục và quy trình thì doanh nghiệp tham khảo thêm mục 2 khoản 9 Điều 1 Thông tư 39/2018/TT-BTC để
nắm chi tiết, mình tóm tắt sơ như sau:

- Doanh nghiệp nộp 02 bản chính văn bản đề nghị khai bổ sung theo mẫu số 03/KBS/GSQL Phụ lục V ban
hành kèm Thông tư 39/2018/TT-BTC và 01 bản chụp các chứng từ liên quan đến việc khai bổ sung cho cơ
quan hải quan quản lý tờ khai cần bổ sung

- Trong thời hạn 02 giờ làm việc kể từ thời điểm tiếp nhận đủ hồ sơ khai bổ sung, công chức hải quan hoàn
thành việc kiểm tra hồ sơ khai bổ sung và thông báo kết quả kiểm tra (chấp nhận hoặc không chấp nhận thì nêu
rõ lý do từ chối).

Dec. 26, 2022 3199

QĐ.HOÀNG SA

DOMESTIC SCHEDULE

QĐ.TRƯỜNG SA

DOMESTIC PORT NATIONALITY 09/01 (Mo) HAIAN TIME (HAIAN LINES) 12/01 (Th) (3days)
19/01 (Th) HAIAN TIME (HAIAN LINES) 21/01 (Sa) (2days)
CAIMEP VIETNAM
HOCHIMINH CITY, Vietnam 29/12 (Th) (2days)
FROM HAIPHONG 29/12 (Th) (2days)
DANANG 02/01 (Mo) (3days)
PACIFIC GRACE (TRANSIMEX- SAIGON) 30/12 (Fr) (1days) 27/12 (Tu) VIETSUN FORTUNE (VIETSUN) 05/01 (Th) (2days)
03/01 (Tu) (1days) 27/12 (Tu) VIMC PIONEER (VIMC) 11/01 (We) (3days)
DANANG, Vietnam 12/01 (Th) (1days) 30/12 (Fr) V26 (VINAFCO SHIPPING)
03/01 (Tu) VIMC PIONEER (VIMC) 02/01 (Mo) (5days)
HAIPHONG 31/12 (Sa) (2days) 08/01 (Su) V26 (VINAFCO SHIPPING) 01/01 (Su) (3days)
29/12 (Th) VIETSUN FORTUNE (VIETSUN) 02/01 (Mo) (3days) HAIPHONG 01/01 (Su) (3days)
02/01 (Mo) V26 (VINAFCO SHIPPING) 02/01 (Mo) (3days) 28/12 (We) NEWSUN GREEN 03 (VIMC) 02/01 (Mo) (3days)
11/01 (We) V26 (VINAFCO SHIPPING) 29/12 (Th) PACIFIC EXPRESS (GEMADEPT LOGISTICS) 03/01 (Tu) (4days)
HOCHIMINH 01/01 (Su) (2days) 29/12 (Th) VIETSUN CONFIDENT (VIETSUN) 03/01 (Tu) (3days)
29/12 (Th) HAIAN LINK (HAIAN LINES) 30/12 (Fr) BIENDONG FREIGHTER (VIMC) 04/01 (We) (3days)
30/12 (Fr) VIMC PIONEER (VIMC) 29/12 (Th) (1days) 30/12 (Fr) PROSPER (VSICO) 06/01 (Fr) (4days)
30/12 (Fr) VIMC PIONEER (VIMC) 06/01 (Fr) (1days) 31/12 (Sa) VIETSUN DYNAMIC (VIETSUN) 07/01 (Sa) (4days)
VUNG TAU 09/01 (Mo) (1days) 01/01 (Su) FORTUNE FREIGHTER (VOSCO) 07/01 (Sa) (3days)
30/12 (Fr) VIMC PIONEER (VIMC) 18/01 (We) (1days) 02/01 (Mo) PRIME (VSICO) 07/01 (Sa) (3days)
18/01 (We) (1days) 03/01 (Tu) MVN (VINAFCO SHIPPING) 08/01 (Su) (3days)
HAIPHONG, Vietnam 04/01 (We) PREMIER (VSICO) 09/01 (Mo) (3days)
29/12 (Th) (3days) 04/01 (We) VINASHIN EXPRESS 01 (GEMADEPT LOGISTICS) 09/01 (Mo) (3days)
DANANG 29/12 (Th) (3days) 05/01 (Th) PACIFIC EXPRESS (GEMADEPT LOGISTICS) 10/01 (Tu) (4days)
28/12 (We) HAIAN LINK (HAIAN LINES) 30/12 (Fr) (3days) 06/01 (Fr) V28 (VINAFCO SHIPPING) 11/01 (We) (4days)
05/01 (Th) HAIAN VIEW (HAIAN LINES) 01/01 (Su) (3days) 06/01 (Fr) VINASHIN EXPRESS 01 (VSICO) 13/01 (Fr) (5days)
08/01 (Su) MVN (VINAFCO SHIPPING) 02/01 (Mo) (3days) 06/01 (Fr) NEW VISION (VSICO) 12/01 (Th) (4days)
17/01 (Tu) HAIAN LINK (HAIAN LINES) 04/01 (We) (4days) 07/01 (Sa) PROSPER (VSICO) 13/01 (Fr) (3days)
17/01 (Tu) MVN (VINAFCO SHIPPING) 03/01 (Tu) (3days) 08/01 (Su) NEWSUN GREEN 03 (VIMC) 14/01 (Sa) (3days)
HOCHIMINH 03/01 (Tu) (3days) 08/01 (Su) FORTUNE FREIGHTER (VOSCO) 16/01 (Mo) (4days)
26/12 (Mo) PACIFIC EXPRESS (GEMADEPT LOGISTICS) 04/01 (We) (2days) 10/01 (Tu) PRIME (VSICO) 15/01 (Su) (3days)
26/12 (Mo) BIENDONG FREIGHTER (VIMC) 05/01 (Th) (3days) 11/01 (We) PREMIER (VSICO) 15/01 (Su) (3days)
27/12 (Tu) PROSPER (VSICO) 05/01 (Th) (3days) 12/01 (Th) MVN (VINAFCO SHIPPING) 18/01 (We) (4days)
29/12 (Th) FORTUNE FREIGHTER (VOSCO) 07/01 (Sa) (4days) 12/01 (Th) PACIFIC EXPRESS (GEMADEPT LOGISTICS) 17/01 (Tu) (3days)
30/12 (Fr) PRIME (VSICO) 07/01 (Sa) (3days) 12/01 (Th) VINASHIN EXPRESS 01 (GEMADEPT LOGISTICS) 21/01 (Sa) (4days)
31/12 (Sa) VINASHIN EXPRESS 01 (GEMADEPT LOGISTICS) 08/01 (Su) (3days) 14/01 (Sa) PROSPER (VSICO) 21/01 (Sa) (3days)
31/12 (Sa) PREMIER (VSICO) 09/01 (Mo) (2days) 14/01 (Sa) VINASHIN EXPRESS 01 (VSICO) 25/01 (We) (3days)
31/12 (Sa) VIETSUN FORTUNE (VIETSUN) 12/01 (Th) (4days) 17/01 (Tu) PRIME (VSICO)
02/01 (Mo) VINASHIN EXPRESS 01 (VSICO) 10/01 (Tu) (2days) 18/01 (We) PREMIER (VSICO) 28/12 (We) (1days)
02/01 (Mo) NEW VISION (VSICO) 12/01 (Th) (3days) 22/01 (Su) PROSPER (VSICO) 04/01 (We) (1days)
02/01 (Mo) PACIFIC EXPRESS (GEMADEPT LOGISTICS) 13/01 (Fr) (3days) QUINHON
03/01 (Tu) NEWSUN GREEN 03 (VIMC) 14/01 (Sa) (3days) 27/12 (Tu) VIMC PIONEER (VIMC) 11/01 (We) (3days)
04/01 (We) PROSPER (VSICO) 17/01 (Tu) (3days) 03/01 (Tu) VIMC PIONEER (VIMC)
05/01 (Th) FORTUNE FREIGHTER (VOSCO) 17/01 (Tu) (2days) 05/01 (Th) (3days)
07/01 (Sa) PRIME (VSICO) 21/01 (Sa) (3days) HUE, Vietnam 07/01 (Sa) (3days)
08/01 (Su) VINASHIN EXPRESS 01 (GEMADEPT LOGISTICS) 28/01 (Sa) (2days)
08/01 (Su) PREMIER (VSICO) HOCHIMINH 30/12 (Fr) (1days)
09/01 (Mo) PACIFIC EXPRESS (GEMADEPT LOGISTICS) 01/01 (Su) (1days) 08/01 (Su) HAIAN PARK (HAIAN LINES)
10/01 (Tu) VINASHIN EXPRESS 01 (VSICO) 08/01 (Su) (1days) 02/01 (Mo) (4days)
11/01 (We) PROSPER (VSICO) 15/01 (Su) (1days) NGHE AN, VIETNAM
14/01 (Sa) PRIME (VSICO) 01/01 (Su) (3days)
15/01 (Su) PREMIER (VSICO) 02/01 (Mo) (1days) HOCHIMINH
18/01 (We) PROSPER (VSICO) 04/01 (We) (1days) 02/01 (Mo) VIETSUN CONFIDENT (VIETSUN) 29/12 (Th) (3days)
26/01 (Th) PREMIER (VSICO) 04/01 (We) VIETSUN DYNAMIC (VIETSUN) 05/01 (Th) (3days)
HUE 29/12 (Th) (3days)
31/12 (Sa) HAIAN PARK (HAIAN LINES) 01/01 (Su) (2days) QUINHON, VIETNAM 02/01 (Mo) (4days)
07/01 (Sa) HAIAN LINK (HAIAN LINES)
14/01 (Sa) HAIAN VIEW (HAIAN LINES) DANANG 27/12 (Tu) (1days)
NGHE AN 29/12 (Th) VIMC PIONEER (VIMC)
01/01 (Su) VIETSUN CONFIDENT (VIETSUN) HOCHIMINH
03/01 (Tu) VIETSUN DYNAMIC (VIETSUN) 29/12 (Th) VIMC PIONEER (VIMC)
VUNG TAU VUNG TAU
26/12 (Mo) BIENDONG FREIGHTER (VIMC) 29/12 (Th) VIMC PIONEER (VIMC)
30/12 (Fr) HAIAN TIME (HAIAN LINES)
VUNGTAU, Vietnam

DANANG
26/12 (Mo) VIMC PIONEER (VIMC)
02/01 (Mo) VIMC PIONEER (VIMC)
HAIPHONG
29/12 (Th) BIENDONG FREIGHTER (VIMC)
HOCHIMINH
26/12 (Mo) VIMC PIONEER (VIMC)

32 Dec. 26, 2022

CONTAINER LEASING

CÔNG TY TNHH DỊCH VỤ SẢN XUẤT CONTAINER THỦ ĐÔ

VPGD: Km 2.5, đường mới cầu Hòa Bình, Tả Thanh Oai, Thanh Trì, Hà Nội.
Email: [email protected]

Liên hệ: 0862 999 623

BẢNG GIÁ CHO THUÊ CONTAINER

KÍCH THƯỚC LOẠI CONTAINER GIÁ
10 Feet 1.000.000vnd - 1.200.000vnd/tháng
Container kho 1.500.000vnd - 1.700.000vnd/tháng
(Dài 3m x Rộng 2,44m) 2.000.000vnd - 4.500.000vnd/tháng
Container chốt bảo vệ 1.700.000 vnd - 1.800.000 vnd/tháng
20 feet Container vệ sinh 2.500.000vnd - 3.000.000vnd/tháng
(Dài 6m x Rộng 2.44m) (Đã bao gồm bể phốt nổi)
Container kho 8.000.000vnd - 8.500.000vnd/tháng
40 feet Container văn phòng 2.000.000vnd - 2.300.000vnd/tháng
(Dài 12m x Rộng 2,44m) (Loại không có vệ sinh và có vệ sinh) 3.500.000vnd - 4.000.000vnd/tháng
Container vệ sinh
(Đã bao gồm bể phốt nổi) 16.000.000vnd - 18.000.000vnd/tháng
Container kho
Container văn phòng
(Loại không có vệ sinh và có vệ sinh)
Container vệ sinh
(Đã bao gồm bể phốt nổi)

CÔNG TY CỔ PHẦN HƯNG PHÁT CONTAINER

Địa chỉ Depot Hải Phòng: KCN Đình Vũ - Hải An - Hải Phòng

Liên hệ: 0946905 799/02253 641 559 Fax: 02253 641 559
Địa chỉ Depot Hà Nội: Số 1 Đường An Phú Bình- P. Mỹ Đình- Q. Nam Từ Liêm- Hà Nội

Liên hệ: 0914 520 266

BẢNG GIÁ CHO THUÊ CONTAINER

KÍCH THƯỚC LOẠI CONTAINER GIÁ
10 Feet Container kho, Container bảo vệ 1.000.000vnd - 1.200.000vnd/tháng
1.700.000 vnd - 1.800.000vnd/tháng
(Dài 3m x Rộng 2,4m) Container kho 2.500.000vnd - 3.000.000vnđ/tháng
Container văn phòng
20 feet (Loại không có vệ sinh và có vệ sinh) 2.500.000vnd/tháng
(Dài 6m x Rộng 2.4m) Container kho 3.500.000vnd - 4.000.000vnd/tháng
Container văn phòng
40 feet (Loại không có vệ sinh và có vệ sinh)
(Dài 12m x Rộng 2,4m)

Dec. 26, 2022 33

SHIPPER’S GUIDE

IHS SERVICE
Frequency: ON EVERY SATURDAY
Calling ports: HAIPHONG - SHEKOU - XIAMEN - PYEONGTAEK -
INCHON

DONGYOUNG SHIPPING KHX SERVICE
Nationality: KOREA Frequency: ON EVERY SATURDAY
Agent: VICONSHIP Calling ports: HAIPHONG - XIAMEN - INCHEON – KWANGYANG –
Tel: (+84-225) 3686 705 BUSAN – KUNSAN
Fax: (+ 84-225) 397 8876
BIH SERVICE
Frequency: ON EVERYTHURSDAY
Calling ports: HAIPHONG - HONGKONG - BUSAN – INCHON

IHP SERVICE
Frequency: ON EVERY SATURDAY
Calling ports: HAIPHONG - SHEKOU - INCHEON - PYEONGTAEK

JTV2 DIRECT SERVICE
Frequency: ON EVERY WEDNESDAY
Calling ports: CATLAI – OSAKA – KOBE – YOKKAICHI – NAGOYA

PCI DIRECT SERVICE
Frequency: ON EVERY TUESDAY
Calling ports: HOCHIMINH – SHANGHAI – PUSAN – KWANGYANG

VTX1 DIRECT SERVICE
Frequency: ON EVERY FRIDAY
Calling ports: HOCHIMINH – NINGBO – SHANGHAI –
SAKAISENBOKU – OSAKA – KOBE – PUSAN

VTX2 DIRECT SERVICE
Frequency: ON EVERY TUESDAY
SITC VIETNAM (HOCHIMINH) Calling ports: HOCHIMINH – NINGBO – SHANGHAI – NAGOYA –
Nationality: CHINA TOKYO – YOKOHAMA

Tel: (+84-28) 5404 7415

Fax: (+ 84-28) 5404 7420 JAPAN PORT (VIA SHA)

Frequency: ON EVERY TUESDAY, FRIDAY
Calling ports: HOCHIMINH – SHANGHAI – NAGOYA – TOKYO –
YOKOHAMA – HAKATA – MOJI – OSAKA – KOBE – KAWASAKI –
HITACHINAKA – SHIMIZU – YOKKAICHI – SENDAI -
TOYOHASHI

JTV2 DIRECT SERVICE
Frequency: ON EVERY TUESDAY
Calling ports: HOCHIMINH – KOBE – OSAKA – YOKKAICHI –
NAGOYA

THAILAND SERVICE
Frequency: ON EVERY WEDNESDAY, FRIDAY, SUNDAY
Calling ports: HOCHIMINH – SHIHANOUKVILLE – BANGKOK -
LAEM CHABANG – LATKRABANG (VIA LAEM CHABANG)

34 Dec. 26, 2022

SHIPPER’S GUIDE

NILEDUTCH AFRICA LINE VTX3 DIRECT SERVICE
Nationality: AFRICA Frequency: ON EVERY SUNDAY
Agent: S5 ASIA LTD Calling ports: HOCHIMINH – SHEKO – NAGOYA – TOKYO –
Tel: (+84-28) 3827 9350 KAWASAKI – YOKOHAMA
Fax: (+84-28) 3827 9650
TPV SERVICE
Dec. 26, 2022 Frequency: ON EVERY WEDNESDAY
Calling ports: HOCHIMINH – MANILA NORTH – BATANGAS

NEW VTX3 DIRECT SERVICE
Frequency: ON EVERY SUNDAY
Calling ports: HOCHIMINH – SHEKOU – NAGOYA – TOKYO –
KAWASAKI – YOKOHAMA

CKI DIRECT SERVICE
Frequency: ON EVERY WEDNESDAY
Calling ports: HOCHIMINH- SHANGHAI- PUSAN- KWANGYANG

CMV.N - DIRECT SERVICE
Frequency: ON EVERY TUESDAY
Calling ports: HOCHIMINH – QINGDAO – DALIAN – TIANJIN

CBX DIRECT SERVICE
Frequency: ON EVERY SUNDAY
Calling ports: HOCHIMINH - NINGBO - SHANGHAI - SHEKOU - PORT
KLANG - CHITTAGONG

* FAR EAST - WEST AFRICA SERVICES

EX HO CHI MINH
Frequency: ON EVERY MON
Calling ports: HOCHIMINH - SINGAPORE – KRIBI – POINTE NOIRE –
LUANDA – LOBITO – NAMIBE – PORT GENTIL – SOYO – CABINDA
– MATADI – BOMA – DOUALA – MALABO – LIBREVILLE -SAO
TOME

EX HAIPHONG
Frequency: ON EVERY SUN, WED
Calling ports: HAIPHONG - SINGAPORE – KRIBI – POINTE NOIRE –
LUANDA – LOBITO – NAMIBE – PORT GENTIL – SOYO – CABINDA
– MATADI – BOMA – DOUALA – MALABO – LIBREVILLE -SAO
TOME

* FAR EAST - SOUTH AMERICA SERVICES

EX HO CHI MINH
Frequency: ON EVERY MON
Calling ports: HOCHIMINH- SINGAPORE – POINTE NOIRE –
PARANAGUA – ITAJAI – SANTOS

EX HAIPHONG
Frequency: ON EVERY SUN, WED
Calling ports: HAIPHONG- SINGAPORE – POINTE NOIRE –
PARANAGUA – ITAJAI – SANTOS

35

SHIPPER’S GUIDE

* SOUTH PACIFIC SERVICES

EX HO CHI MINH
Frequency: ON EVERY TUE,THU, SAT, SUN
Calling ports: HOCHIMINH – BUSAN – TARAWA – HONIARA –
SANTO – PORT VILA – NOUMEA – LAUTOKA – SUVA –
NUKUALOFA – APIA – PAGO PAGO – PAPEETE – TARAWA – SANTO

EX HAIPHONG
Frequency: ON EVERY THU, SAT
Calling ports: HAIPHONG – BUSAN – TARAWA – HONIARA – SANTO
– PORT VILA – NOUMEA – LAUTOKA – SUVA – NUKUALOFA –
APIA – PAGO PAGO – PAPEETE – TARAWA – SANTO

* SAIPAN, GUAM/ MICRONESIA SERVICE

KYOWA SHIPPING CO., LTD EX HO CHI MINH
Nationality: JAPAN Frequency: ON EVERY TUE, THU, SAT, SUN
Agent: S5 ASIA LTD Calling ports: HOCHIMINH – BUSAN – SAIPAN – GUAM – YAP –
Tel: (+84-28) 3827 9350 KOPOR – CHUUK – POHNPEI – KOSRAE – MAJURO – EBEYE –
Fax: (+84-28) 3827 9650 KWAJALEIN
EX HAIPHONG
Frequency: ON EVERY THU, SAT
Calling ports: HAIPHONG – BUSAN – SAIPAN – GUAM – YAP –
KOPOR – CHUUK – POHNPEI – KOSRAE – MAJURO – EBEYE –
KWAJALEIN

* PAPUA NEW GUINEA / AUSTRALIA SERVICE

EX HO CHI MINH
Frequency: ON EVERY TUE, THU, SAT, SUN
Calling ports: HOCHIMINH – BUSAN – LAE – RABAUL – P.MORESBY
– TOWNVILLE

EX HAIPHONG
Frequency: ON EVERY THU, SAT
Calling ports: HAIPHONG – BUSAN – LAE – RABAUL – P.MORESBY –
TOWNVILLE

HO CHI MINH TO TAICANG , XIAMEN, LIANYUNGANG
(DIRECT SERVICE)
Frequency: ON EVERY FRI
Calling ports: HOCHIMINH- XIAMEN- LIANYUNGANG – TAICANG

TAICANG CONTAINER LINES EX HO CHI MINH TO THAILAND (DIRECT SERVICE)
CO., LTD Frequency: ON EVERY FRI
Nationality: CHINA Calling ports: HOCHIMINH- BANGKOK – LAEM CHABANG
Agent: BENLINE AGENCIES
VIETNAM HO CHI MINH TO JAPAN PORT (T/S VIA TAICANG)
Tel: (+84-28) 3825 6148 Frequency: ON EVERY FRI
Fax: (+84-28) 3825 6150 Calling ports: HOCHIMINH- TAICANG- YOKOHAMA – TOKYO –
NAGOYA – OSAKA – KOBE – HAKATA – MOJI – KAWASAKI

36 Dec. 26, 2022

SHIPPER’S GUIDE

HO CHI MINH – JAPAN
Frequency: ON EVERY TUE, SAT, SUN
Calling ports: HO CHI MINH – HAKATA – KOBE – OSAKA – TOKYO –
YOKOHAMA – KAWASAKI – CHIBA – SENDAI (VIA YOKOHAMA ) –
HACHIOHE (VIA YOKOHAMA) – TOMAKOMAI (VIA YOKOHAMA) –
NAGOYA

HO CHI MINH – HONGKONG & CHINA
Frequency: ON WEEKLY
Calling ports: HO CHI MINH – HONGKONG – HUANGPU –
ZHONGSHAN - JIAO XIN – HUMEN – SHATIAN – YANTIAN –
SHANTOU – SHEKOU – XIAMEN – QINGDAO – NINGBO – SANGBU –
NANSHANEW PORT – SHANGHAI – NANGJIN (VIASHANGHAI)

HO CHI MINH – TAIWAN
Frequency: ON EVERY WED, SAT
Calling ports: HO CHI MINH – KAOHSIUNG – TAICHUNG – KEELUNG
(VIATPE) – TAIPEI – TAOYUAN (VIATPE) – HSINCHU (VIATPE)

HO CHI MINH – PHILIPPINES
Frequency: ON EVERY MON, TUE, SUN
Calling ports: HO CHI MINH – NORTH MANILA– SOUTH MANILA

HO CHI MINH – THAILAND
Frequency: ON EVERY THU
Calling ports: HO CHI MINH – BANGKOK – LAEM CHABANG

INTERASIA LINES LTD HO CHI MINH – CAMBODIA
Nationality: JAPAN Frequency: ON EVERY THU
Agent: CTL MARITIME CO., LTD Calling ports: HO CHI MINH – SIHANOUKVILLE
Tel: (+84-28) 6252 6888 HO CHI MINH – INDIA
Fax: (+84–28) 6291 5639h Frequency: ON EVERY TUE, FRI
Calling ports: HO CHI MINH – CHENNAI – NHAVA SHEVA –
KATTUPALI – TUTICORIN - COCHIN

HO CHI MINH – BANGLADESH – SRI LANKA– PAKISTAN
Frequency: ON EVERY TUE, FRI
Calling ports: HO CHI MINH – CHATTOGRAM – COLOMBO –
KARACHI

HO CHI MINH – MALAYSIA
Frequency: ON EVERY TUE, FRI
Calling ports: HO CHI MINH – PORT KLANG NORTH – PORT KLANG
WEST – PENANG – PASIR GUDANG (VIAPKG)

HO CHI MINH – MYANMAR
Frequency: ON EVERY TUE, FRI
Calling ports: HO CHI MINH – YANGON (VIAPKG)

HO CHI MINH – KOREA
Frequency: ON EVERY WED, SUN
Calling ports: HO CHI MINH – INCHEON – BUSAN – KWANG YANG –
ULSAN

HO CHI MINH – INDONESIA
Frequency: ON EVERY TUE, FRI
Calling ports: HO CHI MINH – BELAWAN (VIAPKG)

Dec. 26, 2022 37

SHIPPER’S GUIDE

2M-ALBATROS SERVICE
Frequency: ON EVERYTHU, SUN
Calling ports: VUNGTAU – TANJUNG PELEPAS – BREMERHAVEN –
GOTHENBURG –AARHUS – WILHELMSHAVEN

2M-SILK SERVICE
Frequency: ON EVERYTHU, SUN
Calling ports: VUNGTAU – TANJUNG PELEPAS – ALGECIRAS –
BREMERHAVEN - GDANSK

2M-LION SERVICE
Frequency: ON EVERYTHU, SUN
Calling ports: VUNGTAU – TANJUNG PELEPAS – SINES – ANTWERP –
LE HAVRE
MSC VIETNAM COMPANY LIMITED

(PART 1) 2M-SHOGUN SERVICE
Frequency: ON EVERYTHU, SUN
Nationality: SWITZERLAND Calling ports: VUNGTAU – TANJUNG PELEPAS – COLOMBO –
Tel: (+84-28) 5413 5253 FELIXSTOWE – ROTTERDAM
Fax: (+84-28) 5413 52553

2M-CONDOR SERVICE
Frequency: ON EVERYTHU, SUN
Calling ports: VUNGTAU – TANJUNG PELEPAS – HAMBURG –
LONDON GATEWAY

AUSTRALIAEXPRESS SERVICE
Frequency: ON EVERYTHU, SUN
Calling ports: VUNGTAU – SINGAPORE – GIOIATAURO – VALENCIA

FALCON SERVICE
Frequency: ON EVERYTHU, SUN
Calling ports: VUNGTAU – SINGAPORE – NHAVA SHEVA – JEBELALI –
ABU DHABI – HAMAD –AD DAMMAM – UMM QASR

2M- JADE SERVICE
Frequency: ON EVERYTHU, SUN
Calling ports: VUNGTAU – SINGAPORE – GIOIATAURO – BARCELONA
– VALENCIA

2M-PHOENIX SERVICE
Frequency: ON EVERYTHU, SUN
Calling ports: VUNGTAU – SINGAPORE – PORT SAID EAST – HAIFA –
KOPER – TRIESTE – RIJEKA

2M- TIGER SERVICE
Frequency: ON EVERYTHU, SUN
Calling ports: VUNGTAU – SINGAPORE – PORT SAID EAST – PIRAEUS
– YARIMCA– ISTANBUL – TEKIRDAG

2M-AMERICA-DIRECT USEC SERVICE
Frequency: ON EVERY SUN
Calling ports: VUNGTAU – NEW YORK – CHARLESTON – SAVANNAH
– MIAMI – FREEPORT

2M- EMPIRE-USEC SERVICE
Frequency: ON EVERY SAT
Calling ports: VUNGTAU – SHANGHAI – NEWYORK – BALTIMORE

38 Dec. 26, 2022

Dec. 26, 2022 39

HMM (VIETNAM) CO., LTD
www.hmm21.com/vietnam

TPS SERVICE : EX VIETNAM TO USA AND CANADA POD - TRANSIT TIME

ORIGIN ETD LONG BEACH OAKLAND LOS ANGELES TACOMA VANCOUVER
24 days (PN2)
WED 18 days (PS7) 25 days (Ps7) 20 days (PN2) JACKSONVILLE
CHARLESTON 33 days (EC5)
FRI 25 days (PS3) 18 days (PS3)
34 days (EC4) VANCOUVER
NEW YORK NORFOLK SAVANNAH 34 Days ( PN2 )
VANCOUVER VANCOUVER
QOE TUE 28 days (EC5) 35 days (EC5) 31 days (EC5) 34 Days ( PN2 )
21 days (PN2)
THU 26 days (EC4) 29 days (EC4) 32 days (EC4) CHARLESTON
43 days (EC4)
HOUSTON MOBILE
TACOMA
THU 36 days (EC6) 39 days (EC6) 30 Days ( PN2 )
CHARLESTON
OAKLAND LOS ANGELES TACOMA 45 days (EC4)

WED 22 days (OAK) 16 days (PS3) TACOMA
30 Days ( PN2 )
SUN 17 days (PN2) CHARLESTON
45 days (EC4)
HPH NEW YORK NORFOLK SAVANNAH

THU 35 days (EC4) 38 days (EC4) 41 days (EC4)

HOUSTON MOBILE

THU 39 days (EC6) 38 days (EC6)

DAD SAT& SUN LONG BEACH OAKLAND LOS ANGELES
SAT& SUN 25 days (PS7) 28 days ( PS3 ) 25 Days ( PS3 )

NEW YORK NORFOLK SAVANNAH
37 days (EC4) 40 days (EC4) 43 days (EC4)

MON & WED LONG BEACH OAKLAND LOS ANGELES
25 days (PS7) 28 days ( PS3 ) 25 Days ( PS3 )
UIH
NEW YORK NORFOLK SAVANNAH
MON & WED 37 days (EC4) 40 days (EC4) 43 days (EC4)

EU SERVICE : EX VIETNAM TO NORTH EUROPE & MEDITERRANEAN

ORIGIN ETD POD - TRANSIT TIME

TUE ROTTERDAM HAMBURG ANTWERP LONDON GATEWAY
24 days (FP2) 26 days (FP2)
29 days (FP2) 32 days (FP2)

QOE TUE DAMIETTA PIRAEUS BARCELONA VALENCIA GENOA LA SPEZIA FOS SER MER
21 days (MD1) 29 days (MD1) 35 days (MD2)
23 days (MD2) 27-41 days (MD1,MD2) 26-33 days (MD1, MD2) 31 days (MD2)

TUE ASHDOD, ISRAEL ISTANBUL, TURKEY IZMIT, TURKEY ALIAGA, TURKEY MERSIN, TURKEY

22 days (MD3) 27 days (MD3) 29 days (MD3) 32 days (MD3) 36 days (MD3)

WED/SUN ROTTERDAM HAMBURG ANTWERP LONDON GATEWAY SOUTHAMPTON LE HAVRE
32 days (FE5) 35 days (FE5) 35 days (FE2)
38 days (FE5) 41 days (FE5) 32 days (FE2)

HPH DAMIETTA BARCELONA VALENCIA PIRAEUS GENOVA LA SPEZIA FOS SUR MER

THU 24 days (MD1) 32 days (MD1) 35 days (MD1) 28 days (MD2) 32 days (MD2) 35 days (MD2) 37 days (MD2)

ASHDOD, ISRAEL ISTANBUL, TURKEY IZMIT, TURKEY ALIAGA, TURKEY MERSIN, TURKEY

32 days (MD3) 36 days (MD3) 39 days (MD3) 41 days (MD3) 45 days (MD3)

ROTTERDAM HAMBURG ANTWERP LONDON GATEWAY

35 days ( FE5) 38 days ( FE5) 41 days ( FE5) 45 days ( FE5)

DAD SAT & SUN LE HAVRE SOUTHAMPTON
30 days ( FP1) 30 days ( FE2)

BARCELONA VALENCIA GENOA FOR SUR MER

28 days ( MD1) 30 days ( MD1) 34 days ( MD1) 35 days ( MD2)

ROTTERDAM HAMBURG ANTWERP LONDON GATEWAY

35 days ( FP2) 38 days ( FP2) 41 days ( FP2) 45 days ( FP2)

UIH MON & WED LE HAVRE SOUTHAMPTON
30 days ( FP1) 30 days ( FE2)

BARCELONA VALENCIA GENOA FOR SUR MER

28 days ( MD1) 30 days ( MD1) 34 days ( MD1) 35 days ( MD2)

We also accept cargoes from Vietnam to other destinations. For schedule details, please visit our website at
www.hmm21.com/vietnam

HO CHI MINH OFFICE HA NOI OFFICE HAI PHONG OFFICE
Add: 12th Fl., Doji Tower, 81-85 Ham Nghi St., Dist 1 315 Truong Chinh Add: 5th FL., ACB Building,
Tel: (84 28) 3823 3798 Dong Da, HN 15 Hoang Dieu St., Haiphong
Tel :84-24-39447008 Tel: (84 225) 356 9215
TRADE FUNCTION PIC CELL PHONE EXT. No.
USA-CANADA Sales Mr Duc 0903868080 200 TRADE FUNCTION PIC CELL PHONE EXT. No.
Ms Hien 0333962908 201 USA & CANADA Sales Mr Khuyen 0989286568 107
Sales support Ms Duong 0907171192 220 Ms Huyen 0966072809 109
0903368707 202 Sales support Ms Hai Anh 0344104721 114
Ms Hien 0765012764 203 Mr Hung 0903436631 101
EUR. & MED Sales Ms Chau 0909359722 204 EUROPE & MED Sales Ms Thanh 0363812035 113
MIDDLE EAST, Ms Ly 0852 848 267 221 ASIA & LATAM Sales support Mr Le 0903403089 106
INDIA & LATAM Sales support 0908440535 300 Sales Mr. Tri 0903235538 112
Sales Ms Thao 0972818325 301 Sales Ms Yen 0901733356 104
Sales support Mr Truc 0906995094 302 Sales support
Mr Nha 0933000621 303
INTRA ASIA Sales Ms Nhi 0933657838 304 DA NANG OFFICE
Sales support Ms Anh 0906608139 402 Add: 8th Fl., 271 Nguyen Van Linh St.,
Ms Bac 0933000621 303 Hai Chau Dist., Danang
Mr Nguyen 0907734004 403 Tel: (84 236) 393 5393
0967998727 401
SPECIAL TEAM Sales Ms Anh 0905941948 405 TRADE FUNCTION PIC CELL PHONE EXT. No.
(Reefer, OOG, TC) Sales support Ms Hanh 0907734004 403 ALL TRADES Sales Mr. Hung 0903507229 107
Sales Mr Tri 0938636878 404 Sales 0906960129 102
INBOUND Mr Tin 0918134018 410 Sales support Ms. Nguyen 0905200024 101
Debit note Ms Hanh 0366201396 411 Ms. Nga
ACCOUNTING Ms Phuong 0908346508 510
Mr Sang 0903740585 704
Invoice
Ms Le 0342734027 702
Ms Huong
Ms Thanh Thuy 0932672497 707

Ms Hong Chau

Ms Thi

Website: www.hmm21.com

40 Dec. 26, 2022

HMM (VIETNAM) CO., LTD
www.hmm21.com/vietnam

IAS SERVICE : EX VIETNAM TO INTRA ASIA

ORIGIN POD FREQUENCY - TRANSIT TIME
LAEMCHABANG
MON TUE WED THU FRI SAT SUN

2 days 3 days 2 days 11 days
6 days 8 days
BANGKOK 3 days 3 days 8 days 10 days
7 days 3 days
BUSAN 8 days 8 days 3 days 4 days

INCHEON 6 days

GWANGYANG 6 days & 9 days 7 days

SGN HONGKONG 3 days

SHEKOU

SHANGHAI 6 days & 9 days

XINGANG 8 days

DALIAN 9 days

QINGDAO 11 days

HONGKONG

SHEKOU 2 days

INCHEON 7 days

BUSAN 8 days

HPH GWANGYANG

ULSAN

SINGAPORE 6 days

YANTIAN 2 days

XIAMEN

EX VIETNAM TO MIDDLE EAST, INDIA

ORIGIN ETD POD - TRANSIT TIME
HAMAD
SGN JEBEL ALI DAMMAM SOHAR ABU DHABI
SAT 19 days (KME) 22 days (KME) 24 days (KME) 26 days (KME)

16 days (KME) NHAVASHEVA PIPAVAV MUNDRA KARACHI
KATTUPALLI 16 days (PS3) 17 days (PS3) 19 days (CIX) 21 days (CIX)
SAT ABU DHABI
11 days (FIL, CIX) DAMMAM HAMAD SOHAR 31 days (KME)
24 days (KME) 27 days (KME) 29 days (KME)
HPO THU JEBEL ALI KARACHI
THU 21 days (KME) NHAVASHEVA PIPAVAV MUNDRA 25 days (CIX)
22 days (CIX,PS3) 25 days (PS3) 24 days (CIX)
KATTUPALLI MONTEVIDEO
17 days (CIX, FIL) 43 days (FIL)

EX VIETNAM TO LATIN AMERICA MONTEVIDEO
41 days (FIL)
ORIGIN ETD POD - TRANSIT TIME
ITAPOA
SGN TUE DURBAN SANTOS PARANAGUA ITAJAI BUENOS AIRES
FRI 25 days (FIL) 36 days (FIL) 38 days (FIL) 39 days (FIL) 40 days (FIL) 42 days (FIL)
BUENAVENTURA
MANZANILLO ENSENADA LAZARO CARDENAS CALLAO 40 days (NW3) VALPARAISO
29 days (NW3) 29 days (NW3) 30 days (NW1) 37 days (NW1) 46 days (NW1)
ITAJAI
HPH THU DURBAN SANTOS PARANAGUA ITAPOA 38 days (FIL) BUENOS AIRES
THU 23 days (FIL) 34 days (FIL) 36 days (FIL) 37 days (FIL) BUENAVENTURA 40 days (FIL)
41 days (NW3)
MANZANILLO ENSENADA LAZARO CARDENAS CALLAO VALPARAISO
30 days (NW3) 31 days (NW3) 30 days (NW1) 31 days (NW1) 46 days (NW1)

EX VIETNAM TO AUTRALIA

ORIGIN ETD POD - TRANSIT TIME
MELBOURNE
SGN WEB SYDNEY 22 day (PS7) BRISBANE
19 day (PS7) 26 day (PS7)

Dec. 26, 2022 41

42 Dec. 26, 2022

AARHUS, DENMARK T/S JEBEL ALI 04-01 (We) (8 days)
27-12 (Tu) VIRA BHUM (EMIRATES SHIPPING LINE)
DANANG QUINHON 19-01 (Th) (24 days)
T/S YANTIAN 22-01 (Su) (22 days)
T/S SHEKOU 20-01 (Fr) (20 days)
27-12 (Tu) MSC NILA (MSC VIETNAM) 26-12 (Mo) MSC NILA (MSC VIETNAM)
HAIPHONG VUNGTAU
31-12 (Sa) NYK VIRGO (OCEAN NETWORK EXPRESS)
T/S SINGAPORE
28-12 (We) WARNOW BOATSWAIN (OOCL VIETNAM) T/S SINGAPORE
HOCHIMINH 31-12 (Sa) MSC PAOLA (MSC VIETNAM)

T/S SINGAPORE ADELAIDE, AUSTRALIA
26-12 (Mo) GREEN WAVE (HAPAG LLOYD VIETNAM)
30-12 (Fr) MANET (OOCL VIETNAM) 22-02 (We) (57 days) F.18. E.town Central Building,
02-01 (Mo) GREEN WAVE (OCEAN NETWORK EXPRESS) 11 Doan Van Bo Street, Ward 12, District 4, HCMC, Vietnam.
05-02 (Su) (39 days)
T/S TANJUNG PELEPAS Tel: (84) 28.36367389 - Fax: (84) 28.36367388
26-12 (Mo) MAERSK JAIPUR (MCC) 10-02 (Fr) (46 days)
30-12 (Fr) MAERSK VICTORIA (HAMBURG SUD/ BENLINE VN) 07-02 (Tu) (39 days) DANANG 26-01 (Th) (30 days) SAILING SCHEDULES - Export
QUINHON 12-02 (Su) (41 days) T/S SHEKOU 31-01 (Tu) (31 days)
01-02 (We) (37 days)
T/S YANTIAN 08-02 (We) (40 days) 27-12 (Tu) MSC NILA (MSC VIETNAM) 20-01 (Fr) (23 days)
26-12 (Mo) MSC NILA (MSC VIETNAM) T/S PORT KLANG 24-01 (Tu) (27 days)
VUNGTAU 22-02 (We) (58 days)
31-12 (Sa) YM INITIATIVE (YANGMING VIETNAM) 25-01 (We) (30 days)
VUNG TAU 29-01 (Su) (32 days) HAIPHONG 16-01 (Mo) (19 days)
28-12 (We) CSCL MARS (OOCL VIETNAM) 08-02 (We) (39 days) 04-02 (Sa) (36 days)
T/S SHEKOU 24-01 (Tu) (25 days)
T/S TANJUNG PELEPAS 06-02 (Mo) (40 days) 28-12 (We) OKEE PIPER (T.S.LINES) 21-01 (Sa) (19 days)
31-12 (Sa) MSC PAOLA (MSC VIETNAM) 21-01 (Sa) (26 days)
15-02 (We) (51 days) T/S SINGAPORE
ABIDJAN, CÔTE D`IVOIRE 11-02 (Sa) (44 days) 28-12 (We) WARNOW BOATSWAIN (OOCL VIETNAM) 26-01 (Th) (31 days)
06-02 (Mo) (38 days) HOCHIMINH 21-01 (Sa) (21 days)
HAIPHONG 05-02 (Su) (36 days) 19-01 (Th) (23 days)
T/S SINGAPORE 01-03 (We) (58 days) T/S SINGAPORE
26-12 (Mo) GREEN WAVE (HAPAG LLOYD VIETNAM) 01-02 (We) (36 days)
28-12 (We) WARNOW BOATSWAIN (OOCL VIETNAM) 19-01 (Th) (23 days) 28-12 (We) GREEN HOPE (CMA CGM VIETNAM)
HOCHIMINH 24-01 (Tu) (24 days) 30-12 (Fr) MAERSK VICTORIA (HAMBURG SUD/ BENLINE VN) 27-01 (Fr) (32 days)
30-12 (Fr) MANET (OOCL VIETNAM) 03-02 (Fr) (32 days)
T/S SINGAPORE 14-01 (Sa) (17 days) 02-01 (Mo) GREEN WAVE (OCEAN NETWORK EXPRESS) 24-02 (Fr) (53 days)
26-12 (Mo) GREEN WAVE (HAPAG LLOYD VIETNAM)
29-12 (Th) KOTA HAPAS (PIL VIETNAM) 24-01 (Tu) (29 days) T/S TANJUNG PELEPAS
30-12 (Fr) MANET (OOCL VIETNAM) 14-01 (Sa) (15 days) 26-12 (Mo) MAERSK JAIPUR (MCC)
31-12 (Sa) CMA CGM KWANGO (CMA CGM VIETNAM) 21-01 (Sa) (21 days) QUINHON
02-01 (Mo) GREEN WAVE (HAPAG LLOYD VIETNAM) 20-01 (Fr) (18 days)
22-01 (Su) (20 days) T/S SHEKOU
ABU DHABI, UNITED ARAB EMIRATES 17-01 (Tu) (22 days) 26-12 (Mo) MSC NILA (MSC VIETNAM)
VUNGTAU
DANANG 31-12 (Sa) NYK VIRGO (OCEAN NETWORK EXPRESS)
T/S SHEKOU
T/S SINGAPORE
27-12 (Tu) MSC NILA (MSC VIETNAM) 27-12 (Tu) MSC DAVAO III (MSC VIETNAM)
T/S SINGAPORE
ALGECIRAS, SPAIN
31-12 (Sa) YM INITIATIVE (YANGMING VIETNAM)
HAIPHONG DANANG
T/S YANTIAN
T/S SINGAPORE
28-12 (We) WARNOW BOATSWAIN (OOCL VIETNAM) 27-12 (Tu) MSC NILA (MSC VIETNAM)
HOCHIMINH HOCHIMINH

T/S SINGAPORE T/S SINGAPORE
26-12 (Mo) GREEN WAVE (HAPAG LLOYD VIETNAM) 26-12 (Mo) GREEN WAVE (HAPAG LLOYD VIETNAM)
30-12 (Fr) MANET (OOCL VIETNAM) 02-01 (Mo) SINAR SUNDA (OCEAN NETWORK EXPRESS)
31-12 (Sa) KOTA JAYA (PIL VIETNAM) 02-01 (Mo) GREEN WAVE (HAPAG LLOYD VIETNAM)
02-01 (Mo) HANSA OSTERBURG (OOCL VIETNAM)
02-01 (Mo) GREEN WAVE (OCEAN NETWORK EXPRESS) T/S TANJUNG PELEPAS

T/S TANJUNG PELEPAS
26-12 (Mo) MAERSK JAIPUR (MCC)

Dec. 26, 2022 43

26-12 (Mo) MAERSK JAIPUR (MCC) 18-01 (We) (23 days) 27-12 (Tu) YM WELLNESS (YANGMING VIETNAM) 28-01 (Sa) (32 days)
01-01 (Su) MAERSK SONGKHLA (HAMBURG SUD/ BENLINE VN) 08-02 (We) (38 days) T/S TANJUNG PELEPAS 30-01 (Mo) (30 days)
QUINHON 01-02 (We) (37 days)
01-02 (We) (32 days) 31-12 (Sa) MSC PAOLA (MSC VIETNAM) 24-01 (Tu) (24 days)
T/S YANTIAN
26-12 (Mo) MSC NILA (MSC VIETNAM) 15-02 (We) (50 days) AQABA, JORDAN 18-01 (We) (21 days)
VUNGTAU 14-02 (Tu) (44 days) 24-01 (Tu) (26 days)
28-02 (Tu) (57 days) DANANG
T/S TANJUNG PELEPAS 15-02 (We) (51 days) T/S SINGAPORE
31-12 (Sa) MSC PAOLA (MSC VIETNAM) 21-02 (Tu) (54 days)
31-12 (Sa) YM INITIATIVE (YANGMING VIETNAM)
ANTOFAGASTA, CHILE HOCHIMINH

DANANG T/S SINGAPORE
T/S HONG KONG 28-12 (We) GREEN HOPE (CMA CGM VIETNAM)
29-12 (Th) KOTA HAPAS (PIL VIETNAM)
27-12 (Tu) MSC NILA (MSC VIETNAM)
HOCHIMINH ASHDOD, ISRAEL

T/S BUSAN
01-01 (Su) KMTC ULSAN (OCEAN NETWORK EXPRESS)

T/S SINGAPORE
02-01 (Mo) GREEN WAVE (HAPAG LLOYD VIETNAM)
QUINHON

T/S HONG KONG
26-12 (Mo) MSC NILA (MSC VIETNAM)
VUNGTAU

T/S YANTIAN
29-12 (Th) MAERSK EUREKA (MSC VIETNAM)

ANTWERP, BELGIUM

DANANG 30-01 (Mo) (34 days) HAIPHONG 26-01 (Th) (29 days)
T/S YANTIAN 09-02 (Th) (41 days) T/S SINGAPORE
29-01 (Su) (27 days)
27-12 (Tu) MSC NILA (MSC VIETNAM) 01-02 (We) (35 days) 28-12 (We) WARNOW BOATSWAIN (OOCL VIETNAM) 28-01 (Sa) (26 days)
T/S KAOHSIUNG 09-02 (Th) (38 days) HOCHIMINH 01-02 (We) (30 days)
28-01 (Sa) (26 days) 28-01 (Sa) (26 days)
30-12 (Fr) YM HAWK (YANGMING VIETNAM) 26-01 (Th) (31 days) T/S SINGAPORE 16-02 (Th) (52 days)
HOCHIMINH 14-01 (Sa) (17 days) 02-01 (Mo) GREEN WAVE (HAPAG LLOYD VIETNAM) 18-01 (We) (21 days)
02-01 (Mo) YM INITIATIVE (YANGMING VIETNAM) 28-01 (Sa) (28 days)
T/S SINGAPORE 30-01 (Mo) (35 days) 02-01 (Mo) HANSA OSTERBURG (OOCL VIETNAM)
28-12 (We) GREEN HOPE (CMA CGM VIETNAM) 02-01 (Mo) SINAR SUNDA (OCEAN NETWORK EXPRESS) 08-02 (We) (43 days)
02-01 (Mo) SINAR SUNDA (CMA CGM VIETNAM)
02-01 (Mo) APL FULLERTON (CMA CGM VIETNAM) T/S TANJUNG PELEPAS 22-01 (Su) (25 days)
26-12 (Mo) MAERSK JAIPUR (MCC)
T/S TANJUNG PELEPAS VUNGTAU 08-02 (We) (40 days)
26-12 (Mo) MAERSK JAIPUR (MCC) 28-12 (We) CSCL MARS (OOCL VIETNAM) 12-02 (Su) (47 days)
31-12 (Sa) NYK VIRGO (OCEAN NETWORK EXPRESS) 14-01 (Sa) (19 days)
T/S PORT KLANG 08-02 (We) (44 days)
28-12 (We) ASIATIC KING (RCL VIETNAM) AUCKLAND, NEW ZEALAND 15-01 (Su) (19 days)
QUINHON
DANANG
T/S YANTIAN T/S SHEKOU
26-12 (Mo) MSC NILA (MSC VIETNAM)
VUNGTAU 27-12 (Tu) MSC NILA (MSC VIETNAM)
HAIPHONG

T/S SINGAPORE
28-12 (We) WARNOW BOATSWAIN (OOCL VIETNAM)
HOCHIMINH

T/S SHANGHAI
30-12 (Fr) CUL YANGPU (CMA CGM VIETNAM)

T/S YANTIAN
27-12 (Tu) MAERSK EMERALD (HAMBURG SUD/ BENLINE VN)

T/S SINGAPORE
26-12 (Mo) CSCL LIMA (CMA CGM VIETNAM)
26-12 (Mo) GREEN WAVE (HAPAG LLOYD VIETNAM)
27-12 (Tu) SANTA LOUKIA (OOCL VIETNAM)

44 Dec. 26, 2022

31-12 (Sa) HUI HONG HONG YE (CMA CGM VIETNAM) 19-01 (Th) (19 days) 01-01 (Su) JOSCO LUCKY (TCLC/ BENLINE) 03-01 (Tu) (2 days)
02-01 (Mo) HANSA OSTERBURG (OOCL VIETNAM) 22-01 (Su) (20 days) 02-01 (Mo) SINAR SUNDA (SAMUDERA SHIPPING LINES) 13-01 (Fr) (11 days)
02-01 (Mo) SINAR SUNDA (OCEAN NETWORK EXPRESS) 31-01 (Tu) (29 days)
QUINHON T/S SINGAPORE 05-01 (Th) (7 days)
08-02 (We) (44 days) 29-12 (Th) KOTA HAPAS (PIL VIETNAM)
T/S SHEKOU
26-12 (Mo) MSC NILA (MSC VIETNAM) 31-01 (Tu) (31 days) BARCELONA, SPAIN
VUNGTAU 01-02 (We) (32 days)
31-12 (Sa) NYK VIRGO (OCEAN NETWORK EXPRESS)

T/S SINGAPORE
31-12 (Sa) MSC PAOLA (MSC VIETNAM)

BALTIMORE, UNITED STATES

DANANG 10-02 (Fr) (45 days) DANANG 28-02 (Tu) (63 days)
T/S YANTIAN T/S YANTIAN
12-02 (Su) (41 days) 30-01 (Mo) (33 days)
27-12 (Tu) MSC NILA (MSC VIETNAM) 27-12 (Tu) MSC NILA (MSC VIETNAM)
HAIPHONG 25-02 (Sa) (61 days) HAIPHONG 23-01 (Mo) (28 days)
03-02 (Fr) (39 days) 19-01 (Th) (24 days)
T/S HONG KONG T/S SINGAPORE 22-01 (Su) (27 days)
02-01 (Mo) HAIAN ROSE (OOCL VIETNAM) 10-02 (Fr) (46 days) 28-12 (We) WARNOW BOATSWAIN (OOCL VIETNAM) 01-02 (We) (35 days)
HOCHIMINH 12-02 (Su) (43 days) HOCHIMINH 21-01 (Sa) (24 days)
07-02 (Tu) (36 days) 02-02 (Th) (31 days)
T/S SINGAPORE 10-02 (Fr) (39 days) T/S SINGAPORE 26-01 (Th) (24 days)
26-12 (Mo) GREEN WAVE (HAPAG LLOYD VIETNAM) 12-02 (Su) (43 days) 26-12 (Mo) HANSA OSTERBURG (OOCL VIETNAM)
26-12 (Mo) YM INAUGURATION (YANGMING VIETNAM) 28-02 (Tu) (64 days)
HOCHIMINH 11-01 (We) (11 days) 26-12 (Mo) KAI HE ZHI CHENG (MCC) 09-02 (Th) (40 days)
26-12 (Mo) WAN HAI 625 (HAPAG LLOYD VIETNAM) 30-12 (Fr) (3 days) 28-12 (We) NAKSKOV MAERSK (HAMBURG SUD/ BENLINE VN) 28-01 (Sa) (28 days)
QUINHON 31-12 (Sa) (3 days) 28-12 (We) GREEN HOPE (CMA CGM VIETNAM)
31-12 (Sa) (2 days) 02-01 (Mo) GREEN WAVE (HAPAG LLOYD VIETNAM) 01-01 (Su) (4 days)
T/S YANTIAN 01-01 (Su) (3 days) 02-01 (Mo) SINAR SUNDA (OCEAN NETWORK EXPRESS) 01-01 (Su) (4 days)
26-12 (Mo) MSC NILA (MSC VIETNAM) 02-01 (Mo) (3 days) QUINHON 01-01 (Su) (4 days)
VUNGTAU 04-01 (We) (3 days) 01-01 (Su) (4 days)
31-12 (Sa) NYK VIRGO (OCEAN NETWORK EXPRESS) T/S YANTIAN
02-01 (Mo) MADRID BRIDGE (OCEAN NETWORK EXPRESS) 26-12 (Mo) MSC NILA (MSC VIETNAM) 12-01 (Th) (17 days)
02-01 (Mo) WAN HAI 515 (HAPAG LLOYD VIETNAM) VUNGTAU 26-01 (Th) (31 days)
31-12 (Sa) NYK VIRGO (OCEAN NETWORK EXPRESS) 20-01 (Fr) (25 days)
T/S DA CHAN BAY
31-12 (Sa) MSC ORION (MSC VIETNAM) T/S SINGAPORE
31-12 (Sa) MSC PAOLA (MSC VIETNAM)
BANGKOK, THAILAND
BEICUN, CHINA
DANANG
T/S KAOHSIUNG HOCHIMINH
T/S HONG KONG
31-12 (Sa) YM INITIATIVE (YANGMING VIETNAM)
HOCHIMINH 28-12 (We) KMTC YOKOHAMA (KMTC LINE VIETNAM)
27-12 (Tu) SAWASDEE INCHEON (DONGJIN/TRANSIMEX) 28-12 (We) GANTA BHUM (KMTC LINE VIETNAM)
28-12 (We) SITC MINGDE (SITC CONTAINER LINES)
29-12 (Th) KESTREL (WANHAI LINES VIETNAM) T/S SHEKOU
29-12 (Th) INVICTA (PAN OCEAN/MACS SHIPPING) 28-12 (We) GANTA BHUM (KMTC LINE VIETNAM)
30-12 (Fr) INCEDA (CMA CGM VIETNAM) 28-12 (We) KMTC YOKOHAMA (KMTC LINE VIETNAM)
01-01 (Su) KMTC NAGOYA (KMTC VIETNAM)
BEIRUT, LEBANON

HOCHIMINH
T/S SINGAPORE

26-12 (Mo) CSCL LIMA (CMA CGM VIETNAM)
26-12 (Mo) GREEN WAVE (HAPAG LLOYD VIETNAM)
26-12 (Mo) KAI HE ZHI CHENG (MCC)

Dec. 26, 2022 45

28-12 (We) NAKSKOV MAERSK (HAMBURG SUD/ BENLINE VN) 27-01 (Fr) (30 days) BUENAVENTURA, COLOMBIA 01-02 (We) (36 days)
02-01 (Mo) SINAR SUNDA (CMA CGM VIETNAM) 19-01 (Th) (17 days) 09-02 (Th) (41 days)
DANANG
BELAWAN, INDONESIA 05-01 (Th) (10 days) T/S SHEKOU 08-02 (We) (38 days)
07-01 (Sa) (9 days) 09-02 (Th) (38 days)
HOCHIMINH 13-01 (Fr) (11 days) 27-12 (Tu) MSC NILA (MSC VIETNAM) 09-02 (Th) (44 days)
26-12 (Mo) CSCL LIMA (SAMUDERA SHIPPING LINES) T/S KAOHSIUNG 09-02 (Th) (42 days)
29-12 (Th) WAN HAI 625 (WANHAI LINES VIETNAM) 04-01 (We) (6 days) 04-02 (Sa) (39 days)
02-01 (Mo) SINAR SUNDA (SAMUDERA SHIPPING LINES) 30-12 (Fr) YM HAWK (YANGMING VIETNAM)
HOCHIMINH 01-02 (We) (37 days)
T/S SINGAPORE
29-12 (Th) KOTA HAPAS (PIL VIETNAM) T/S BUSAN 01-02 (We) (36 days)
01-01 (Su) KMTC ULSAN (OCEAN NETWORK EXPRESS) 01-02 (We) (34 days)
BREMERHAVEN, GERMANY
T/S SINGAPORE
02-01 (Mo) GREEN WAVE (HAPAG LLOYD VIETNAM)

T/S KAOHSIUNG
27-12 (Tu) YM CELEBRITY (YANGMING VIETNAM)
29-12 (Th) EVER OPUS (YANGMING VIETNAM)

HOCHIMINH
27-12 (Tu) WAN HAI 293 (WANHAI LINES VIETNAM)
QUINHON

T/S SHEKOU
26-12 (Mo) MSC NILA (MSC VIETNAM)
VUNGTAU

T/S HONG KONG
27-12 (Tu) CMA CGM ATTILA (CMA CGM VIETNAM)
29-12 (Th) MAERSK EUREKA (MSC VIETNAM)

BUENOS AIRES, ARGENTINA

DANANG

T/S YANTIAN

27-12 (Tu) MSC NILA (MSC VIETNAM) 06-02 (Mo) (41 days)

HOCHIMINH

T/S SINGAPORE

26-12 (Mo) GREEN WAVE (HAPAG LLOYD VIETNAM) 11-02 (Sa) (47 days)

T/S TANJUNG PELEPAS

29-12 (Th) MAERSK KWANGYANG (HAMBURG SUD/ BENLINE VN) 23-01 (Mo) (25 days)

30-12 (Fr) MAERSK VICTORIA (HAMBURG SUD/ BENLINE VN) 30-01 (Mo) (31 days)

QUINHON

T/S YANTIAN

26-12 (Mo) MSC NILA (MSC VIETNAM) 06-02 (Mo) (42 days)

VUNGTAU

T/S TANJUNG PELEPAS

31-12 (Sa) MSC PAOLA (MSC VIETNAM) 30-01 (Mo) (30 days) DANANG

BRISBANE, AUSTRALIA T/S SHEKOU 14-02 (Tu) (49 days)
27-12 (Tu) MSC NILA (MSC VIETNAM)
DANANG
T/S SINGAPORE
T/S SHEKOU
31-12 (Sa) YM INITIATIVE (YANGMING VIETNAM) 10-02 (Fr) (41 days)
27-12 (Tu) MSC NILA (MSC VIETNAM) 30-01 (Mo) (34 days)
HAIPHONG
T/S KAOHSIUNG
30-12 (Fr) YM HAWK (YANGMING VIETNAM) 25-01 (We) (26 days) T/S SINGAPORE

HAIPHONG 28-12 (We) WARNOW BOATSWAIN (OOCL VIETNAM) 03-02 (Fr) (37 days)

T/S SHEKOU HOCHIMINH

28-12 (We) OKEE PIPER (T.S.LINES) 26-01 (Th) (29 days) T/S SINGAPORE 10-02 (Fr) (46 days)
26-12 (Mo) KAI HE ZHI CHENG (MCC)
T/S SINGAPORE
28-12 (We) NAKSKOV MAERSK (HAMBURG SUD/ BENLINE VN) 07-02 (Tu) (41 days)
28-12 (We) WARNOW BOATSWAIN (OOCL VIETNAM) 16-01 (Mo) (19 days)
30-12 (Fr) MAERSK VICTORIA (HAMBURG SUD/ BENLINE VN) 21-02 (Tu) (53 days)
HOCHIMINH
30-12 (Fr) MANET (OOCL VIETNAM) 03-02 (Fr) (35 days)
T/S SHANGHAI
30-12 (Fr) CUL YANGPU (CMA CGM VIETNAM) 03-02 (Fr) (35 days) 02-01 (Mo) GREEN WAVE (HAPAG LLOYD VIETNAM) 08-02 (We) (37 days)

T/S SHEKOU QUINHON

26-12 (Mo) OKEE PIPER (T.S.LINES) 26-01 (Th) (31 days) T/S SHEKOU

T/S SINGAPORE 26-12 (Mo) MSC NILA (MSC VIETNAM) 14-02 (Tu) (50 days)

26-12 (Mo) GREEN WAVE (HAPAG LLOYD VIETNAM) 14-01 (Sa) (19 days) VUNGTAU
28-12 (We) GREEN HOPE (CMA CGM VIETNAM) 15-01 (Su) (18 days)
T/S SINGAPORE

29-12 (Th) KOTA HAPAS (PIL VIETNAM) 14-01 (Sa) (16 days) 31-12 (Sa) MSC PAOLA (MSC VIETNAM) 07-02 (Tu) (38 days)

30-12 (Fr) MANET (OOCL VIETNAM) 16-01 (Mo) (17 days) BUSAN, KOREA

02-01 (Mo) HANSA OSTERBURG (OOCL VIETNAM) 23-01 (Mo) (21 days) DANANG

T/S TANJUNG PELEPAS T/S HONG KONG

29-12 (Th) MAERSK KWANGYANG (HAMBURG SUD/ BENLINE VN) 24-01 (Tu) (26 days) 30-12 (Fr) YM HAWK (YANGMING VIETNAM) 12-01 (Th) (13 days)

T/S KAOHSIUNG T/S KAOHSIUNG
30-12 (Fr) YM HAWK (YANGMING VIETNAM)
29-12 (Th) EVER OPUS (YANGMING VIETNAM) 25-01 (We) (27 days) 26-01 (Th) (27 days)

02-01 (Mo) YM IMAGE (YANGMING VIETNAM) 25-01 (We) (23 days) HAIPHONG

QUINHON 31-12 (Sa) SM TOKYO (DONGYOUNG SHIPPING/VICONSHIP) 08-01 (Su) (8 days)

T/S SHEKOU 31-12 (Sa) PEGASUS PETA (DONGYOUNG SHIPPING/VICONSHIP) 08-01 (Su) (8 days)

26-12 (Mo) MSC NILA (MSC VIETNAM) 30-01 (Mo) (35 days) 28-12 (We) SUNNY DAISY (SM LINES VIETNAM) 03-01 (Tu) (6 days)

VUNGTAU HOCHIMINH

28-12 (We) CONTI CRYSTAL (OCEAN NETWORK EXPRESS) 06-02 (Mo) (40 days) 27-12 (Tu) STARSHIP TAURUS (DONGJIN/TRANSIMEX) 04-01 (We) (8 days)

T/S SINGAPORE 28-12 (We) WAN HAI 263 (WANHAI LINES VIETNAM) 07-01 (Sa) (10 days)
29-12 (Th) SKY SUNSHINE (CMA CGM VIETNAM) 06-01 (Fr) (8 days)
31-12 (Sa) MSC PAOLA (MSC VIETNAM) 23-01 (Mo) (23 days)

46 Dec. 26, 2022

30-12 (Fr) SITC XIANDE (SITC CONTAINER LINES) 11-01 (We) (12 days) 28-12 (We) NILEDUTCH LION (CMA CGM VIETNAM) 18-01 (We) (21 days)
31-12 (Sa) WAN HAI 265 (WANHAI LINES VIETNAM) 12-01 (Th) (12 days) 29-12 (Th) KOTA HAPAS (PIL VIETNAM) 25-01 (We) (27 days)
01-01 (Su) PANCON BRIDGE (DONGJIN/TRANSIMEX) 07-01 (Sa) (6 days) 30-12 (Fr) MANET (OOCL VIETNAM) 24-01 (Tu) (25 days)
02-01 (Mo) SINAR SUNDA (OCEAN NETWORK EXPRESS) 31-01 (Tu) (29 days)
T/S KAOHSIUNG 10-01 (Tu) (14 days)
27-12 (Tu) YM CELEBRITY (YANGMING VIETNAM) 10-01 (Tu) (12 days) CEBU, PHILIPPINES 12-01 (Th) (15 days)
29-12 (Th) EVER OPUS (YANGMING VIETNAM)
VUNGTAU 07-01 (Sa) (11 days) HOCHIMINH 12-01 (Th) (14 days)
27-12 (Tu) CMA CGM ATTILA (CMA CGM VIETNAM) 28-12 (We) WAN HAI 263 (WANHAI LINES VIETNAM)

CALLAO, PERU T/S SINGAPORE
29-12 (Th) KOTA HAPAS (PIL VIETNAM)

CHARLESTON, UNITED STATES

DANANG 04-02 (Sa) (39 days) DANANG 02-02 (Th) (37 days)
T/S SHEKOU 11-02 (Sa) (43 days) T/S HONG KONG
10-02 (Fr) (41 days)
27-12 (Tu) MSC NILA (MSC VIETNAM) 19-02 (Su) (48 days) 27-12 (Tu) MSC NILA (MSC VIETNAM)
T/S KAOHSIUNG T/S SINGAPORE 14-02 (Tu) (43 days)
04-02 (Sa) (39 days)
30-12 (Fr) YM HAWK (YANGMING VIETNAM) 11-02 (Sa) (41 days) 31-12 (Sa) YM INITIATIVE (YANGMING VIETNAM) 14-02 (Tu) (48 days)
HAIPHONG 16-02 (Th) (45 days) HAIPHONG
15-02 (We) (50 days) 02-02 (Th) (38 days)
T/S HONG KONG 15-02 (We) (48 days) T/S HONG KONG
02-01 (Mo) HAIAN ROSE (OOCL VIETNAM) 02-01 (Mo) HAIAN ROSE (OOCL VIETNAM) 03-02 (Fr) (36 days)
HOCHIMINH 04-02 (Sa) (40 days) 14-02 (Tu) (45 days)
16-02 (Th) (47 days) T/S SINGAPORE 07-02 (Tu) (38 days)
T/S SHANGHAI 06-02 (Mo) (41 days) 28-12 (We) WARNOW BOATSWAIN (OOCL VIETNAM) 07-02 (Tu) (38 days)
27-12 (Tu) AS PENELOPE (OOCL VIETNAM) 04-02 (Sa) (37 days) QUINHON 02-02 (Th) (32 days)
01-01 (Su) NZ NINGBO (OOCL VIETNAM) 04-02 (Sa) (39 days) 11-02 (Sa) (40 days)
T/S HONG KONG
T/S SINGAPORE 24-01 (Tu) (27 days) 26-12 (Mo) MSC NILA (MSC VIETNAM) 01-02 (We) (36 days)
02-01 (Mo) GREEN WAVE (HAPAG LLOYD VIETNAM) VUNGTAU
16-01 (Mo) (21 days) 29-12 (Th) MONACO BRIDGE (YANGMING VIETNAM) 08-01 (Su) (7 days)
T/S KAOHSIUNG 31-12 (Sa) OOCL SINGAPORE (OOCL VIETNAM) 08-01 (Su) (7 days)
27-12 (Tu) YM CELEBRITY (YANGMING VIETNAM) 31-12 (Sa) NYK VIRGO (OCEAN NETWORK EXPRESS) 18-01 (We) (16 days)
29-12 (Th) EVER OPUS (YANGMING VIETNAM) 31-12 (Sa) CMA CGM PEGASUS (CMA CGM VIETNAM)
QUINHON 01-01 (Su) ZIM AMERICA (MSC VIETNAM) 06-01 (Fr) (11 days)
02-01 (Mo) MADRID BRIDGE (HAPAG LLOYD VIETNAM) 14-01 (Sa) (15 days)
T/S SHEKOU 08-01 (Su) (7 days)
26-12 (Mo) MSC NILA (MSC VIETNAM) T/S HONG KONG
VUNGTAU 27-12 (Tu) MSC HAILEY ANN III (MSC VIETNAM)
31-12 (Sa) NYK VIRGO (OCEAN NETWORK EXPRESS)
CHENNAI, INDIA
T/S HONG KONG
27-12 (Tu) CMA CGM ATTILA (CMA CGM VIETNAM) HOCHIMINH
29-12 (Th) MAERSK EUREKA (MSC VIETNAM) 01-01 (Su) KOTA NIPAH (HASCO/HOI WAH SHIPPING)
01-01 (Su) INTERASIA PURSUIT (PIL VIETNAM)
T/S BUSAN 02-01 (Mo) SINAR SUNDA (SAMUDERA SHIPPING LINES)
27-12 (Tu) CMA CGM ATTILA (CMA CGM VIETNAM)
T/S SINGAPORE
CAPE TOWN, SOUTH AFRICA 26-12 (Mo) CSCL LIMA (CMA CGM VIETNAM)
30-12 (Fr) PIRA BHUM (CORDELIA CONTAINER SHIPPING LINE)
HAIPHONG 01-01 (Su) KOTA NIPAH (RCL VIETNAM)
T/S SINGAPORE
T/S PORT KLANG
28-12 (We) WARNOW BOATSWAIN (OOCL VIETNAM)
HOCHIMINH

T/S SINGAPORE
26-12 (Mo) GREEN WAVE (HAPAG LLOYD VIETNAM)

Mr.Tony: 0939 688 179 Email: [email protected]
Mr. Justin Nguyen: 0938 696 430 Email: [email protected]
Ms.Bambi: 0705 492 079 Email: [email protected]

Address: 77 Nguyen Trong Tuyen, Ward 15, Phu Nhuan District, HCMC, VN

Tel: 84 28 36202192 - 84 28 36202193 Website: www.transboxshipping.com

Dec. 26, 2022 47

27-12 (Tu) VIRA BHUM (KMTC LINE VIETNAM) 18-01 (We) (22 days) 31-12 (Sa) NYK VIRGO (OCEAN NETWORK EXPRESS) 26-02 (Su) (57 days)
T/S HONG KONG 11-02 (Sa) (44 days)
28-12 (We) ASIATIC KING (RCL VIETNAM) 08-01 (Su) (11 days)
29-12 (Th) MAERSK EUREKA (MSC VIETNAM)
CHITTAGONG, BANGLADESH
COTONOU, BENIN
HOCHIMINH

28-12 (We) ASIATIC KING (CORDELIA CONTAINER SHIPPING LINE) 15-01 (Su) (18 days)

01-01 (Su) SITC QIUMING (SITC CONTAINER LINES) 19-01 (Th) (18 days)

02-01 (Mo) SINAR SUNDA (SAMUDERA SHIPPING LINES) 11-01 (We) (9 days)

COLOMBO, SRI LANKA

W

TNR Tower, 180-192 Nguyen Cong Tru St., HOCHIMINH 05-03 (Su) (67 days)
Nguyen Thai Binh Ward, District 1, 28-12 (We) MAERSK CADIZ (CMA CGM VIETNAM)
Ho Chi Minh City, Vietnam.

Tel: (84-28) 38256148 - Fax: (84-28) 38239097

DANANG 24-01 (Tu) (24 days) T/S SINGAPORE 07-02 (Tu) (43 days)
T/S SINGAPORE 25-01 (We) (25 days) 26-12 (Mo) GREEN WAVE (HAPAG LLOYD VIETNAM) 11-02 (Sa) (44 days)
10-01 (Tu) (13 days) 29-12 (Th) KOTA HAPAS (PIL VIETNAM) 28-01 (Sa) (28 days)
31-12 (Sa) YM INITIATIVE (YANGMING VIETNAM) 12-01 (Th) (10 days) 31-12 (Sa) CMA CGM KWANGO (CMA CGM VIETNAM) 13-02 (Mo) (42 days)
31-12 (Sa) YM INITIATIVE (YANGMING VIETNAM) 06-01 (Fr) (11 days) 02-01 (Mo) GREEN WAVE (OCEAN NETWORK EXPRESS)
HOCHIMINH 06-01 (Fr) (7 days)
28-12 (We) AS PAOLA (CMA CGM VIETNAM) 31-01 (Tu) (31 days) VUNGTAU
02-01 (Mo) SINAR SUNDA (SAMUDERA SHIPPING LINES) 13-01 (Fr) (11 days)
14-01 (Sa) (13 days) T/S SINGAPORE 13-02 (Mo) (44 days)
T/S SINGAPORE 15-01 (Su) (20 days) 31-12 (Sa) NYK VIRGO (OCEAN NETWORK EXPRESS)
26-12 (Mo) CSCL LIMA (CMA CGM VIETNAM) 03-01 (Tu) (7 days)
30-12 (Fr) GREEN HOPE (CMA CGM VIETNAM) 09-01 (Mo) (9 days) DALIAN, CHINA
31-12 (Sa) KOTA JAYA (PIL VIETNAM) 16-01 (Mo) (16 days)
02-01 (Mo) APL SAVANNAH (CMA CGM VIETNAM) HOCHIMINH
11-02 (Sa) (46 days)
T/S CHENNAI 27-12 (Tu) KOTA GAYA (PIL VIETNAM) 06-01 (Fr) (10 days)
01-01 (Su) KOTA NIPAH (RCL VIETNAM) 19-02 (Su) (49 days)
19-02 (Su) (48 days) 28-12 (We) WAN HAI 263 (WANHAI LINES VIETNAM) 14-01 (Sa) (17 days)
HOCHIMINH
26-12 (Mo) CSCL LIMA (SAMUDERA SHIPPING LINES) 11-02 (Sa) (47 days) 28-12 (We) KHUNA BHUM (YANGMING VIETNAM) 07-01 (Sa) (10 days)
VUNGTAU
27-12 (Tu) YM WELLNESS (YANGMING VIETNAM) 30-12 (Fr) CMA CGM MOMBASA (RCL VIETNAM) 08-01 (Su) (9 days)
31-12 (Sa) CMA CGM PEGASUS (CMA CGM VIETNAM)
30-12 (Fr) CMA CGM MOMBASA (CORDELIA CONTAINER SHIPPING LINE) 09-01 (Mo) (10 days)
T/S SINGAPORE
31-12 (Sa) MSC PAOLA (MSC VIETNAM) 30-12 (Fr) KHUNA BHUM (CORDELIA CONTAINER SHIPPING LINE) 07-01 (Sa) (8 days)

CORONEL, CHILE 31-12 (Sa) WAN HAI 265 (WANHAI LINES VIETNAM) 13-01 (Fr) (13 days)

DANANG T/S BUSAN 08-01 (Su) (11 days)
T/S SHEKOU 28-12 (We) KMTC YOKOHAMA (KMTC LINE VIETNAM) 08-01 (Su) (11 days)
28-12 (We) STARSHIP PEGASUS (KMTC LINE VIETNAM)
27-12 (Tu) MSC NILA (MSC VIETNAM)
HOCHIMINH DAMMAM, SAUDI ARABIA

T/S SHANGHAI DANANG
01-01 (Su) KMTC YOKOHAMA (OCEAN NETWORK EXPRESS)
T/S SHEKOU 21-01 (Sa) (25 days)
T/S SINGAPORE 27-12 (Tu) MSC NILA (MSC VIETNAM)
02-01 (Mo) GREEN WAVE (HAPAG LLOYD VIETNAM)
QUINHON T/S SINGAPORE 18-01 (We) (18 days)
31-12 (Sa) YM INITIATIVE (YANGMING VIETNAM)
T/S SHEKOU
26-12 (Mo) MSC NILA (MSC VIETNAM) HAIPHONG
VUNGTAU
T/S SINGAPORE 16-01 (Mo) (19 days)
28-12 (We) WARNOW BOATSWAIN (OOCL VIETNAM)

HOCHIMINH

T/S SINGAPORE 18-01 (We) (23 days)
26-12 (Mo) GREEN WAVE (HAPAG LLOYD VIETNAM) 16-01 (Mo) (17 days)
30-12 (Fr) MANET (OOCL VIETNAM) 24-01 (Tu) (24 days)
31-12 (Sa) KOTA JAYA (PIL VIETNAM) 22-01 (Su) (20 days)
02-01 (Mo) HANSA OSTERBURG (OOCL VIETNAM) 19-01 (Th) (17 days)
02-01 (Mo) GREEN WAVE (OCEAN NETWORK EXPRESS)

48 Dec. 26, 2022

T/S TANJUNG PELEPAS 19-01 (Th) (24 days) VUNGTAU 31-01 (Tu) (31 days)
26-12 (Mo) MAERSK JAIPUR (MCC) 04-01 (We) (8 days) T/S SINGAPORE

T/S JEBEL ALI 31-12 (Sa) MSC PAOLA (MSC VIETNAM)
27-12 (Tu) VIRA BHUM (EMIRATES SHIPPING LINE)
QUINHON ENSENADA, MEXICO

T/S SHEKOU 21-01 (Sa) (26 days)
26-12 (Mo) MSC NILA (MSC VIETNAM)
VUNGTAU 19-01 (Th) (19 days)
31-12 (Sa) NYK VIRGO (OCEAN NETWORK EXPRESS)
16-01 (Mo) (19 days)
T/S SINGAPORE 22-01 (Su) (22 days)
28-12 (We) APL SALALAH (CMA CGM VIETNAM)
31-12 (Sa) MSC PAOLA (MSC VIETNAM)

DAR ES SALAAM, TANZANIA

HAIPHONG 23-01 (Mo) (26 days) DANANG 31-01 (Tu) (35 days)
T/S PORT KLANG 27-01 (Fr) (30 days) T/S HONG KONG
23-01 (Mo) (27 days) 23-01 (Mo) (22 days)
28-12 (We) WARNOW BOATSWAIN (OOCL VIETNAM) 01-02 (We) (34 days) 27-12 (Tu) MSC NILA (MSC VIETNAM)
HOCHIMINH 18-01 (We) (16 days) HAIPHONG 30-01 (Mo) (33 days)
28-12 (We) AS PAOLA (CMA CGM VIETNAM) 21-01 (Sa) (21 days) 31-01 (Tu) (30 days)
T/S QINGDAO 14-02 (Tu) (43 days)
T/S SINGAPORE 29-01 (Su) (33 days) 01-01 (Su) REN JIAN 5 (OOCL VIETNAM)
27-12 (Tu) SANTA LOUKIA (OOCL VIETNAM) HOCHIMINH 31-01 (Tu) (36 days)
29-12 (Th) KOTA HAPAS (PIL VIETNAM) 18-01 (We) (21 days) 07-02 (Tu) (38 days)
02-01 (Mo) GREEN WAVE (HAPAG LLOYD VIETNAM) T/S QINGDAO 07-02 (Tu) (36 days)
VUNGTAU 18-01 (We) (23 days) 28-12 (We) KHUNA BHUM (OOCL VIETNAM) 22-01 (Su) (26 days)
31-12 (Sa) NYK VIRGO (OCEAN NETWORK EXPRESS) 20-01 (Fr) (22 days)
18-01 (We) (19 days) T/S SHANGHAI 11-02 (Sa) (46 days)
DURBAN, SOUTH AFRICA 22-01 (Su) (20 days) 01-01 (Su) KMTC YOKOHAMA (OCEAN NETWORK EXPRESS)
16-01 (Mo) (21 days) 25-01 (We) (28 days)
DANANG T/S SINGAPORE
T/S SHEKOU 29-01 (Su) (34 days) 02-01 (Mo) GREEN WAVE (HAPAG LLOYD VIETNAM) 27-01 (Fr) (32 days)
QUINHON 20-01 (Fr) (25 days)
27-12 (Tu) MSC NILA (MSC VIETNAM) 25-01 (We) (26 days)
HAIPHONG T/S HONG KONG 27-01 (Fr) (25 days)
26-12 (Mo) MSC NILA (MSC VIETNAM) 23-01 (Mo) (28 days)
T/S SINGAPORE VUNGTAU 28-01 (Sa) (31 days)
28-12 (We) WARNOW BOATSWAIN (OOCL VIETNAM) 31-12 (Sa) NYK VIRGO (OCEAN NETWORK EXPRESS) 31-01 (Tu) (32 days)
HOCHIMINH 02-01 (Mo) MADRID BRIDGE (OCEAN NETWORK EXPRESS)

T/S SINGAPORE T/S BUSAN
26-12 (Mo) GREEN WAVE (HAPAG LLOYD VIETNAM) 27-12 (Tu) CMA CGM ATTILA (CMA CGM VIETNAM)
29-12 (Th) KOTA HAPAS (PIL VIETNAM)
30-12 (Fr) MANET (OOCL VIETNAM) FELIXSTOWE, UNITED KINGDOM
02-01 (Mo) SINAR SUNDA (OCEAN NETWORK EXPRESS)
DANANG
T/S TANJUNG PELEPAS T/S YANTIAN
26-12 (Mo) MAERSK JAIPUR (MCC)
QUINHON 27-12 (Tu) MSC NILA (MSC VIETNAM)
HAIPHONG
T/S SHEKOU
26-12 (Mo) MSC NILA (MSC VIETNAM) T/S SINGAPORE
28-12 (We) WARNOW BOATSWAIN (OOCL VIETNAM)
HOCHIMINH

T/S SINGAPORE
26-12 (Mo) GREEN WAVE (HAPAG LLOYD VIETNAM)
26-12 (Mo) CSCL LIMA (CMA CGM VIETNAM)
30-12 (Fr) MANET (OOCL VIETNAM)
02-01 (Mo) OOCL UNITED KINGDOM (CMA CGM VIETNAM)

T/S TANJUNG PELEPAS
26-12 (Mo) MAERSK JAIPUR (MCC)
28-12 (We) NAKSKOV MAERSK (HAMBURG SUD/ BENLINE VN)
30-12 (Fr) MAERSK VICTORIA (MAERSK LINE VIETNAM)

Dec. 26, 2022 49

QUINHON 11-02 (Sa) (47 days) 27-12 (Tu) MSC NILA (MSC VIETNAM) 10-02 (Fr) (45 days)
T/S YANTIAN 28-01 (Sa) (28 days) HAIPHONG
31-01 (Tu) (34 days)
26-12 (Mo) MSC NILA (MSC VIETNAM) T/S SINGAPORE
VUNGTAU 28-12 (We) WARNOW BOATSWAIN (OOCL VIETNAM) 26-01 (Th) (31 days)
HOCHIMINH 07-02 (Tu) (36 days)
T/S TANJUNG PELEPAS 27-01 (Fr) (32 days)
31-12 (Sa) MSC PAOLA (MSC VIETNAM) T/S SINGAPORE
26-12 (Mo) CSCL LIMA (CMA CGM VIETNAM) 10-02 (Fr) (46 days)
FOS SUR MER, FRANCE 02-01 (Mo) HANSA OSTERBURG (OOCL VIETNAM)
10-02 (Fr) (41 days)
T/S TANJUNG PELEPAS
26-12 (Mo) MAERSK JAIPUR (MCC)
QUINHON

T/S YANTIAN
26-12 (Mo) MSC NILA (MSC VIETNAM)
VUNGTAU

T/S TANJUNG PELEPAS
31-12 (Sa) MSC PAOLA (MSC VIETNAM)

GENOA (GENOVA), ITALY

HAIPHONG 01-02 (We) (35 days) HOCHIMINH 23-01 (Mo) (26 days)
T/S SINGAPORE 28-12 (We) GREEN HOPE (CMA CGM VIETNAM) 22-01 (Su) (27 days)
09-02 (Th) (43 days) 26-01 (Th) (31 days)
28-12 (We) WARNOW BOATSWAIN (OOCL VIETNAM) 25-01 (We) (26 days) T/S SINGAPORE 28-01 (Sa) (26 days)
HOCHIMINH 04-02 (Sa) (33 days) 26-12 (Mo) HANSA OSTERBURG (OOCL VIETNAM) 08-02 (We) (37 days)
02-02 (Th) (31 days) 26-12 (Mo) YM INAUGURATION (YANGMING VIETNAM)
T/S SINGAPORE 02-01 (Mo) GREEN WAVE (HAPAG LLOYD VIETNAM) 24-02 (Fr) (59 days)
28-12 (We) NAKSKOV MAERSK (HAMBURG SUD/ BENLINE VN) 14-02 (Tu) (49 days) VUNGTAU
30-12 (Fr) MANET (OOCL VIETNAM) 02-01 (Mo) MADRID BRIDGE (OCEAN NETWORK EXPRESS) 26-01 (Th) (29 days)
02-01 (Mo) GREEN WAVE (HAPAG LLOYD VIETNAM) 04-03 (Sa) (61 days)
02-01 (Mo) YM INITIATIVE (YANGMING VIETNAM) GIOIATAURO, ITALY 24-02 (Fr) (60 days)
14-02 (Tu) (50 days)
FREEPORT, BAHAMAS 03-02 (Fr) (37 days) DANANG 18-01 (We) (23 days)
07-02 (Tu) (37 days) T/S YANTIAN 31-01 (Tu) (31 days)
DANANG 08-02 (We) (37 days)
T/S SHEKOU 27-12 (Tu) MSC NILA (MSC VIETNAM) 20-02 (Mo) (55 days)
21-01 (Sa) (25 days) HOCHIMINH
27-12 (Tu) MSC NILA (MSC VIETNAM) 18-01 (We) (18 days) 09-02 (Th) (43 days)
HOCHIMINH T/S SINGAPORE
25-01 (We) (28 days) 28-12 (We) NAKSKOV MAERSK (HAMBURG SUD/ BENLINE VN) 12-02 (Su) (41 days)
T/S SINGAPORE 11-01 (We) (14 days) QUINHON 30-01 (Mo) (35 days)
02-01 (Mo) GREEN WAVE (HAPAG LLOYD VIETNAM) 03-02 (Fr) (37 days)
QUINHON 15-01 (Su) (20 days) T/S YANTIAN 05-02 (Su) (41 days)
15-01 (Su) (18 days) 26-12 (Mo) MSC NILA (MSC VIETNAM)
T/S SHEKOU 09-01 (Mo) (12 days) VUNGTAU 20-02 (Mo) (56 days)
26-12 (Mo) MSC NILA (MSC VIETNAM) 12-01 (Th) (13 days)
VUNGTAU 18-01 (We) (16 days) T/S SINGAPORE
28-12 (We) CONTI CRYSTAL (OCEAN NETWORK EXPRESS) 15-01 (Su) (20 days) 26-12 (Mo) KAI HE ZHI CHENG (MCC)
01-01 (Su) NORTHERN JAGUAR (MSC VIETNAM) 31-12 (Sa) MSC PAOLA (MSC VIETNAM)
02-01 (Mo) MADRID BRIDGE (OCEAN NETWORK EXPRESS) 21-01 (Sa) (26 days)
12-01 (Th) (12 days) GOTHENBURG, SWEDEN
FREMANTLE, AUSTRALIA 14-01 (Sa) (18 days)
DANANG
DANANG T/S YANTIAN
T/S SHEKOU
27-12 (Tu) MSC NILA (MSC VIETNAM)
27-12 (Tu) MSC NILA (MSC VIETNAM) HAIPHONG
T/S PORT KLANG
T/S SINGAPORE
31-12 (Sa) YM INITIATIVE (YANGMING VIETNAM) 28-12 (We) WARNOW BOATSWAIN (OOCL VIETNAM)
HAIPHONG HOCHIMINH

T/S SHEKOU T/S SINGAPORE
28-12 (We) OKEE PIPER (T.S.LINES) 02-01 (Mo) GREEN WAVE (HAPAG LLOYD VIETNAM)

T/S PORT KLANG T/S TANJUNG PELEPAS
28-12 (We) WARNOW BOATSWAIN (OOCL VIETNAM) 26-12 (Mo) MAERSK JAIPUR (HAMBURG SUD/ BENLINE VN)
HOCHIMINH
T/S HAMBURG
T/S SINGAPORE 28-12 (We) CSCL MARS (OOCL VIETNAM)
26-12 (Mo) GREEN WAVE (HAPAG LLOYD VIETNAM)
28-12 (We) NAKSKOV MAERSK (HAMBURG SUD/ BENLINE VN) HOCHIMINH
28-12 (We) GREEN HOPE (CMA CGM VIETNAM) 26-12 (Mo) WAN HAI 625 (HAPAG LLOYD VIETNAM)
30-12 (Fr) MANET (OOCL VIETNAM) QUINHON
02-01 (Mo) HANSA OSTERBURG (OOCL VIETNAM)
T/S YANTIAN
T/S TANJUNG PELEPAS 26-12 (Mo) MSC NILA (MSC VIETNAM)
26-12 (Mo) MAERSK JAIPUR (HAMBURG SUD/ BENLINE VN) VUNGTAU
QUINHON

T/S SHEKOU
26-12 (Mo) MSC NILA (MSC VIETNAM)
VUNGTAU
31-12 (Sa) NYK VIRGO (OCEAN NETWORK EXPRESS)

T/S SINGAPORE
27-12 (Tu) MSC DAVAO III (MSC VIETNAM)

GDANSK, POLAND

DANANG
T/S YANTIAN

50 Dec. 26, 2022